ENTDECKEN SIE DIE #BESTEPAUSE - DISCOVER THE #PERFECTBREAK - Café+co
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIE ERSTE ADRESSE #BESTEPAUSE FÜR DIE #BESTEPAUSE GEHT SO! HOME OF THE Sehr geehrte Damen und Herren, #PERFECTBREAK in unserer dynamischen Welt gibt es immer mehr den Wunsch, Mo- mente der Erholung und des Genusses zu erleben. Ob beim Arbei- ten – mobil oder im Büro – unterwegs beim Einkaufen oder auf Reisen wächst der Bedarf nach neuer Energie durch Kaffee, Erfrischungen und Snacks. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, genau die- se wichtigen Pausen zur besten Pause zu machen. Genuss, Frische und Auswahl auf höchstem Niveau. Kurz gesagt, die #bestepause. Oft entscheiden diese wenigen Minuten über die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter, Kunden oder Gäste. Denn in dieser Zeitspanne muss eine moderne Versorgungslösung alle Ansprüche erfüllen. Dank lang- jähriger, enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden, wissen wir ge- nau, welche Bedürfnisse zu erfüllen sind und welche Bedeutung die #bestepause für die Motivation und Leistungsfähigkeit beispielsweise am Arbeitsplatz hat. Dieser Herausforderung stellen wir uns als Marktführer im Bereich Automaten-Catering jeden Tag mit ehrlicher Begeisterung. Mehr als 40.000 Unternehmen und öffentliche Institutionen in 10 Ländern vertrauen auf unsere Lösungen, die wir als richtungsweisender Kaffeedienstleister mit einem engmaschigen Servicenetz vom Bodensee bis Moskau anbieten und betreiben. Denn Kaffeegenuss verbindet Menschen. DI Fritz Kaltenegger Sprecher der Geschäftsführung Dear readers, In our dynamic world, we are increasingly looking to experience moments of relaxation and joy. Whether at work - from the homeoffice or in an actual office, on-the-go while shopping or travelling - the demand for renewed energy through coffee, refreshments and snacks is growing. We have made it our business to ensure these much-needed breaks are the best breaks. Taste, freshness and variety at the highest level. In short, the #perfectbreak. Often these few minutes are decisive for the satisfaction of your employees, customers and guests. A modern supply solution has to check all the boxes in this short time. Thanks to many years of close cooperation with our customers, we know exactly which requirements have to be met and just how crucial the #perfectbreak is for motivating and improving performance. As the vending machine catering market leader, we embrace this challenge every day with true enthusiasm. More than 40,000 companies and public institutions in 10 countries trust in our solutions, which we provide proudly as the leading coffee service provider with a close-knit service network spanning from Lake Constance to Moscow. Because the true pleasure of enjoying coffee unites people. 3
EUROPAWEIT AUS EINER HAND ALL OF EUROPE, FROM A SINGLE SOURCE Nehmen Sie uns beim Wort: Als österreichische Believe us when we say: with 12 operating subsidiaries in 10 countries, we are never far from the optimal Unternehmensgruppe mit 12 operativen Tochterunternehmen supply solution for our customers. The café+co winning formula is: experience, innovation and service in 10 Ländern haben wir stets die optimale Versorgungslösung from a single source. As a regional local supplier, the café+co group offers time- and energy-saving local für unsere Kunden zur Hand. Die café+co Erfolgsformel lautet: supply concepts that guarantee high-quality snack catering with gastronomy-quality coffee. langjährige Erfahrung, Innovation bei Geräten und Genuss- Produkten sowie Service aus einer Hand. Because, #perfectbreak gives people everything they need to quickly and enjoyably recharge their batteries, 24/7. Our automatic coffee, cold drink and snack systems, professional espresso machines and Als regionaler Nahversorger bietet die café+co Gruppe zeit- café+co express shops supply gourmets with more than half a billion servings across Europe, year after und energiesparende Nahversorgungskonzepte, die eine year. hochwertige Pausenverpflegung mit Kaffee in Gastronomie- Qualität sowie Kaltgetränken bis zu frischen Snacks garantieren. RU (MOSKAU) RU (M MIT DEN BESTEN EMPFEHLUNGEN D D PL PL HIGHLY RECOMMENDED CZ SK CZ Über 72.000 installierte Versorgungslösungen sprechen für sich. Denn die #bestepause versorgt Menschen rund um die A SK Uhr mit allem, was man braucht um rasch und genussvoll neue Energie zu tanken. Unsere automatischen Kaffee-, Kaltgeträn- H A ke- und Snacksysteme, professionelle Espressomaschinen und SLO H café+co Express-Shops, versorgen Genießer Jahr für Jahr mit mehr HRV RO als einer halben Milliarde Portionen quer durch Europa. SLO HRV RO Daher danken wir an dieser Stelle unseren über 40.000 Kunden BIH SRB für ihr Vertrauen in unsere Erfahrung aus über vier Jahrzehnten. BIH SO NAH & SO GERN Unser Name steht für zuverlässige Versorgung und laufende SRB Innovation: café+co Over 72,000 installed supply solutions in 10 European countries #BESTEPAUSE speak for themselves: excellent-quality speciality coffee, soft drinks, and fresh snacks, promise energy and enjoyment with reliable service. As such, we would like to take this opportunity to thank our café+co Headquarter more than 40,000 customers for their confidence in our expertise café+co Niederlassung SO NEAR & SO GOOD #PERFECTBREAK which spans over four decades. Our name stands for reliable supply café+co Partner and never-ending innovations: café+co. 5
DIE MEISTERKLASSE MASTER CLASS WENN LEISTUNG UND QUALITÄT ZÄHLEN: When PERFORMANCE AND QUALITY COUNT: FÜR MITTEL- BIS GROSSBETRIEBE FROM MEDIUM TO LARGE SIZED BUSINESSES Diese modernsten Versorgungslösungen sind wahre Alleskönner. These modern supply solutions can do everything. The perfect Unsere großen Kaffeevollautomaten überzeugen mit perfektem coffee and hot drinks made by our large and fully automated Kaffee und Heißgetränken – je nach Modell bieten sie sogar coffee machines speak for themselves - and depending on Kaffee frisch gemahlen oder Coffee to go mit Topping nach Wahl. the model, they even offer freshly ground coffee or a coffee to-go, complete with your topping of choice. EINFACH UND BEQUEM: DAS CAFÉ+CO SYSTEM EASY AND SIMPLE: THE CAFÉ+CO SYSTEM Die großen, leistungsstarken café+co Systeme bestehen aus drei Komponenten: dem Herzstück – die Maschine – dazu die The large, powerful devices from café+co consist of three CAFÉ X2 laufende Befüllung und natürlich das zuverlässige Service. Ein components: the machine, continuous filling and, of course, Anruf bei unserer freundlichen Hotline oder ein schneller Live- our reliable service. Giving our friendly hotline a call or Vielfalt in Becher oder Chat auf unserer Website genügen und Ihr café+co Service- visiting the easy-to-use live chat service on our website is all Tasse: Von Espresso bis team ist bei Bedarf auch zwischendurch unterwegs. it takes and our customer service team is on the road, in no Irish Cappuccino oder Tee. time. Im Genuss-Takt für richtig GERÄTE-BEISPIELE: große Bedarfsmengen auch DEVICE EXAMPLES: mit Coffee to go. From espresso to Irish cappuccino or tea. The right choice for large quantities, and with a coffee to-go function. SCHNELL. SMART. BEZAHLT. DESIGN LINE PROFI2GO AN JEDEM STANDORT Eleganz und Leistung: Wunschlos perfekt: Kaffeegenuss für alle, die Echter Coffee to go-Genuss wie sich durch das moderne im Coffeeshop. Diese Maschine #BESTEPAUSE Erscheinungsbild des macht die Kaffeepause gerade- Automaten als Trendsetter zu zum Verwöhnmoment. präsentieren möchten. Auf Wunsch verfeinern Sie den Versorgt unermüdlich mit Kaffee mit Sirup und Streusel Top-Qualität und ist ein und gönnen sich auch einen #PERFECTBREAK ON EVERY LOCATION echter Eyecatcher. Keks dazu. Elegance and power: Coffee Coffee to-go enjoyment, like in indulgence for all with a a coffee shop. Customise your modern look. coffee by adding syrup, sprinkles, or a biscuit! 7
DIE KOMPAKTKLASSE THE COMPACT CLASS VOLLER GENUSS FÜR OFFICE UND KLEINBETRIEBE FULL INDULGENCE FOR OFFICE AND SMALL BUSINESSES Vorbei sind die Zeiten, als leistungsschwache Kaffeemaschinen Gone are the days when inefficient coffee machines in Büros und Kleinbetrieben den Genuss trübten und dampened spirits in offices and small businesses. Our office stundenlang Kaffee gekocht wurde. Mit unseren Office-Paketen packages spoil employees and customers alike with barista- verwöhnt man Mitarbeiter und Kunden mit Barista-Qualität. quality beverages. Rent or buy the machine, order the refills Die Maschine mieten oder kaufen, die Nachfüllungen bequem conveniently online and enjoy the seamless café+co service online bestellen und dazu das perfekte café+co Service für for carefree enjoyment. E.S.E. AROMA SILVER PLUS sorgenfreien Genuss. Zellstoffpads statt Kapseln! LARGE SELECTION AND TOP QUALITY GROSSE AUSWAHL UND TOP-QUALITÄT 7g Espresso je Portion From the compact E.S.E. machine (Easy Serving Espresso) to machen aus dem Bürokaffee Von der kompakten E.S.E.-Maschine (easy serving espresso) bis the elegant espresso machine as a stand or table unit for echten Barista-Genuss. zur eleganten Espressomaschine als Stand- oder Tischgerät für stylish espressos served by a barista, our range of packages Das italienische Kaffeewun- stilechten Espresso wie vom Barista, bietet unser Paketeprogramm offers simply everything. Everything from a single source - der mit NABER Pads und einfach alles. Aber die wahre Größe von café+co liegt im Genuss: simply unbeatable #perfectbreak! Tassen im Startset. Die Befüllung mit unseren ausgezeichneten Kaffeesorten und Kaffeespezialitäten macht die Sache erst richtig rund. Cellulose pads instead of Alles aus einer Hand ist einfach unschlagbar #bestepause! capsules! 7g of NABER espresso per portion turns office coffee into a barista-quality beverage. #BESTEPAUSE KOMBIPAKETE-BEISPIELE: #PERFECTBREAK COMBO PACKAGE EXAMPLES: DIE VERSIA FAMILIE Sortenvielfalt auf Knopf- druck ist auch in Kleinbe- trieben und Büros kein Luxus mehr: Die Geräte mahlen frisch und bereiten bis zu 12 Kaffeespezialitä- ten vollautomatisch zu – ideal im Startset mit NABER Kaffee. Variety at the push of a button: Freshly ground coffee and up to 12 coffee specialities fully automatical. OTTIMO KOMBIPAKET SMARTE LÖSUNGEN Die ideale Kombination für kleine Betriebe: Die Espressomaschine gibt es mit NABER Bohnenkaffee und FÜR #BESTEPAUSE Tassen im Kombipack und ver- wöhnt Kaffeeliebhaber sogar mit Milchschaum. SMART SOLUTIONS FOR #PERFECTBREAK This espresso machine is available with NABER coffee beans and cups in a combo pack, and even delights coffee connoisseurs with milk foam. 9 ENTDECKEN SIE WEITERE PAKETE AUF CAFEPLUSCO.COM/SHOP
FRISCHE & GENUSS OHNE LADENSCHLUSS FRESHNESS & ENJOYMENT WITHOUT CLOSING-TIMES DIE #BESTEPAUSE SORGT FÜR FRISCHE ENERGIE! #perfectBREAK GUARANTEES RENEWED ENERGY! Das macht die perfekte Versorgung im Unternehmen zur A large selection of cool refreshments and snacks, around runden Sache: Kühle Erfrischungsgetränke und Snacks in the clock - and exactly where you really need them. We großer Auswahl, rund um die Uhr – und genau dort, wo man support our customers from the very beginning with sie wirklich braucht. Denn wir unterstützen unsere Kunden the planning of the installation and the perfect filling von Beginn an auch mit der Planung, der Aufstellung und dem mixture. optimalen Befüllungsmix. Proven DESIGN AND QUALITY FOR your enjoyment: BEWÄHRTES DESIGN UND QUALITÄT FÜR MEHR GENUSS: Our beverage and snack vending machines not only Unsere Getränke- und Snackautomaten warten nicht nur mit feature state-of-the-art, reliable technology, but are modernster, zuverlässiger Technik auf, sondern sind auch ein also really good looking, café+co promises to make the echter Blickfang. Mit café+co wird die #bestepause übrigens #perfectbreak even fresher: In addition to classic snacks, noch frischer: Neben klassischen Snacks umfasst das Angebot the range also includes fresh regional sandwiches. auch frische Weckerl aus regionaler Produktion. RUNDUM VERSORGT: SNACKS & GETRÄNKE Cold Drink Lift Spirali XL G-Lift Die große Glasfront macht Lust Die gelungene Verbindung auf die ebenso große Auswahl aus Design und Funkti- an Erfrischungsgetränken für onalität: Serviert Snacks WELL LOOKED AFTER: SNACKS & DRINKS jeden Geschmack. und Getränke in Bestform. The sizeable glass-front The perfect combination of means you can get a good design and functionality: look at the large selection of Serves snacks and drinks soft drinks. perfectly. 11
#BESTEPAUSE GANZ NAH #PERFECTBREAK ON-THE-GO café+co Express bringt Nahversorgung auf den Punkt: Denn für moderne Menschen unterwegs haben wir genau das Richtige. Bester Kaffee, Snacks, erfrischende Getränke und mehr? Geht ganz express – Süßes zum Kaffee, ein herzhaftes Sandwich und ein kühles Getränk, oder lieber eine heiße Suppe? Aber nicht nur das! Kaffee genießen und währenddessen das Handy aufladen, gleich eine neue Wertkarte oder ein Handyladegerät erwerben – oder sich an heißen Tagen ein cremiges Eis gönnen. Das alles bietet café+co Express unter einem Dach: klimatisiert und einladend, geplant an den richtigen Orten. Dort, wo man es einfach „express“ braucht und trotzdem ein paar Augenblicke die #bestepause genießen möchte. Klein aber fein, das ist café+co Express Mini: perfekt für alle Aufstellungen, an denen Platz knapp ist oder bauliche Gegebenheiten keine eigenen Räumlichkeiten zulassen. With café+co Express we perfect local supply! Because we have just the right thing for times when people on-the-go need a break. Great coffee, snacks and refreshing drinks? In no time, enjoy a cake with a coffee, or a sandwich and a cool drink, or even better a hot soup. And that’s not all! Enjoy a coffee while you charge your mobile phone, buy a new prepaid card or mobile phone charger, or treat yourself to a cool ice cream on a hot day. All this is possible with the café+co Express: air-conditioned and inviting premises in the right places. Sometimes you just need an ‘express’ as well as a few moments to enjoy a #perfectbreak. The café+co Express Mini: just the right size for all installations where space is at a premium or where structural conditions do not allow for separate premises. GUT GERECHNET, BEQUEM BEZAHLT WELL CALCULATED, PAID WITH EASE SCHNELL. ALLES DA: Jedes Unternehmen hat individuelle Anforderungen an die Kaffeeversorgung. Deshalb bieten wir auch unterschiedliche, variable Verrechnungsmodelle an – maßgeschneidert und Every company has individual requirements for its coffee supply. This is why we also offer different, variable billing models tailor-made and ideally calculated for you. SMART. BEZAHLT. EXPRESS ZUM GENUSS. scharf für Sie kalkuliert. Your employees can either pay with cash or conveniently Ihre Mitarbeiter können wahlweise mit Bargeld oder bequem with a cashless café+co chip, credit card or bank card, or bargeldlos mit café+co Chip, Kredit- oder Bankomatkarte soon pay for their purchases using the practical café+co THE FULL RANGE. AROUND THE CLOCK. beziehungsweise demnächst über die praktische café+co SmartPay App on their mobile phone. Friends and family SmartPay App am Handy bezahlen. Darüber können sogar can even be treated to coffee at the café+co vending Freunde und Familie zum Kaffee am café+co Automaten machine! eingeladen werden! Otherwise it wouldn’t be the #perfectbreak. Alles andere wäre doch keine #bestepause. 13
SCHNELL & VERFÜGBAR FAST & AVAILABLE Lösungen von café+co garantieren beste Heiß- und Kaltgetränke, Snacks und kleine Mahlzeiten, einfach rundum perfekt versorgt. Dank maßgeschneiderter Aufstellungen – mit Ihnen geplant – die passen. Schon für kleine Unternehmen lohnt sich ein professionelles Kaffeesystem: es ist wirtschaftlicher und auch bequemer. café+co macht Kaffee einfach zum Genuß: Im Friseursalon, der Werkstatt oder im Planungsbüro, wir liefern, was Sie wirklich brauchen. Größere Unternehmen wählen in der Versorgung mit Kaffee, Heißgetränken, Erfrischungen und Snacks oft Kompromisse in Qualität und Leistung. Statt aufwändiger Betriebsküchen sind die Lösungen von café+co genau das Richtige. Vielfalt, Auswahl, Qualität und Verfügbarkeit zu kontrollierbaren Kosten – mit Service und Beratung. Our tailor-made supply solutions guarantee the best possible hot and cold drinks, snacks and small meals. A professional coffee system is even worthwhile for small companies, because it is not only more economical for your company, but also much more convenient. café+co makes it easy: at the hair salon, the workshop or in the office, we deliver according to your needs. Larger companies don’t need to compromise on quality and performance when choosing between coffee, warm drinks and snacks. café+co you get variety, choice, quality and availability at controllable costs — with service and consultancy. SICHER & HYGIENISCH HINTER JEDER SAFE & HYGIENIC #BESTEPAUSE STEHT café+co führt bei seinen Produkten umfassende Qualitäts- kontrollen durch, um die #bestepause zu bieten. Regelmäßig werden die Kaffeesysteme auf ihre Hygiene überprüft. UNSER SERVICE. Unsere Anforderungen sind dabei sehr hoch und werden auch Krankenhäusern, Labors und Lebensmittelbetrieben gerecht. Über das café+co Qualitätsprogramm werden alle Mitarbeiter HOTLINE LIVE-CHAT regelmäßig zu den aktuellsten Hygienerichtlinien geschult. MADE POSSIBLE BY OUR SERVICE: café+co carries out comprehensive quality controls, especially YOUR #PERFECTBREAK hygiene checks, which meet even the highest hygienic requirements, such as in hospitals, laboratories and food companies. www.cafeplusco.com In addition, all employees are regularly trained on the latest hygiene standards via the café+co quality programme. 15
NACHHALTIGKEIT & VERANTWORTUNG SUSTAINABLE AND RESPONSIBLE Als führender Kaffeedienstleister, legen wir besonderes Augenmerk auf Nachhaltigkeit und Rückverfolgbarkeit. So fällt unsere Wahl stets auf hochwertige Qualität, nachhaltige bzw. zertifizierte Produkte, die gleichzeitig ein einzigartiges Geschmackserlebnis bieten. Die neue café+co Premiumkaffeesorte BULUNGI aus händisch gepflückten Hochlandbohnen aus Uganda, direkt nach Österreich importiert und in Wien traditionell geröstet ist eines dieser herausragenden Genussprodukte in unserer Kaffeeversorgung. Mit der Linie maxPLANET schuf café+co ein Höchstmaß an Nachhaltigkeit, das sich nach aktuellen Standards mit vollautomatischer Kaffeeversorgung wirtschaftlich erzielen lässt. Im Kaffeeautomaten stehen dabei ausschließlich Fairtrade-, Rainforest- bzw. UTZ-zertifizierte oder BIO Produkte zur Wahl. As a leading coffee provider, we pay special attention to sustainability and traceability. We always choose high-quality, sustainable or certified products that offer a unique taste experience. The new café+co premium coffee BULUNGI, is made from hand-picked highland beans from Uganda, imported directly to Austria and traditionally roasted in Vienna. With the maxPLANET line, café+co has created a maximum degree of sustainability according to current standards of fully automatic coffee machines. We offer Organic, Fairtrade-, Rainforest- or UTZ certified products exclusively. WISSEN, WOHER DIE #BESTEPAUSE KOMMT Fritz Kalten Besuch ein egger, Spre er Grundsc cher der G eschäftsfü hrung, bei THE SOURCE OF YOUR #PERFECTBREAK hule in Uga Fritz Kalten nda. egger, Spo during his vi kesperson sit of an elem of the ma antary scho nagement, ol in Ugand a.
#BESTEPAUSE ON TOUR CAFÉ+CO INTERNATIONAL KONTAKT #PERFECTBREAK ON TOUR CONTACT ÖSTERREICH: DEUTSCHLAND: SERBIEN: CAFÉ+CO ÖSTERREICH CAFÉ+CO DEUTSCHLAND GMBH DELIKOMAT D.O.O. Automaten-Catering und Thanhof 9 Belarica 56, Nova br.11 Betriebsverpflegung Ges.m.b.H D-93173 Wenzenbach/Regensburg RS-11273 Beograd Vorarlberger Allee 14 T +49 941 78529-0 T +381 11 21 00 155 1230 Wien info@cafeplusco.de mail@delikomat.rs T +43 (0)5 05 200 www.cafeplusco.de www.delikomat.rs office@cafeplusco.at TSCHECHISCHE REPUBLIK: POLEN: Peter-Rosegger-Straße 30 DELIKOMAT S.R.O. NÁPOJOVÉ AUTOMATY CAFÉ+CO DELIKOMAT 8053 Graz SP. Z O.O. U Vlečky 843 T +43 (0)316 58 26 00 CZ-664 42 Brno-Modřice Aleja Generala Andersa 588 graz@cafeplusco.at PL-43-300 Bielsko-Biala T +420 547 423 010 info@delikomat.cz T +48 33 48 50 500 Neubauzeile 106 www.delikomat.cz delikomat@delikomat.pl 4030 Linz www.delikomat.pl T +43 (0)732 37 06 74 SLOWAKEI: linz@cafeplusco.at DELIKOMAT SLOVENSKO SPOL. S.R.O. RUMÄNIEN: SC CAFÉ+CO TIMISOARA SRL Cementárska 15 Radetzkystraße 116 A SK-90031 Stupava Petofi Şandor 2A, Dumbrăviţa 6845 Hohenems RO-307160 Timiş T +421 2 6025 2462 T +43 (0)5576 722 41 info@delikomat.sk T +40 356 108 895 hohenems@cafeplusco.at www.delikomat.sk office@cafeplusco.ro www.cafeplusco.ro Hermine-Berghofer-Straße 46 UNGARN: 6130 Schwaz CAFÉ+CO ITAL- ÉS ÉTELAUTOMATA KFT. RUSSLAND: CAFÉ+CO RUS LLC T +43 (0)5242 715 55 Ócsai út 7. schwaz@cafeplusco.at H-2351 Alsónémedi Kulakov pereulok 6 RUS-129626 Moskau T +36 29 537-100 cafeplusco@cafeplusco.hu T +7 495 505-5873 Hans-Sachs-Straße 19 www.cafeplusco.hu info@cafeco.ru 9020 Klagenfurt www.cafeco.ru T +43 (0)463 31 91 34 klagenfurt@cafeplusco.at SLOVENIEN: DELIKOMAT D.O.O. MARIBOR Tržaška c. 43A, PP 57 Mayrwiesstraße 20 SLO-2001 Maribor 5300 Hallwang T +386 2 330 33 30 T +43 (0)732 37 06 74 #BESTEPAUSE MOBIL #PERFECTBREAK MOBILE KONTAKT: hallwang@cafeplusco.at mail@delikomat.si www.delikomat.si Machen Sie aus Ihrer Veranstaltung ein Genusserlebnis, Turn your event to a real taste-experiance that will be T. +43 (0) 1 680 85-292 von dem noch lange geschwärmt wird: Mit unserem remembered: with our café+co projects coffee-catering café+co projects Kaffeecatering (im Bild: das original (pictured above: the original #PERFECTBREAK MOBILE), office@cafeplusco.com #BESTEPAUSE MOBIL) wird der Kaffeemoment zum the coffee moment will be the highlight for your visitors cafeplusco.com Höhepunkt für Ihre Besucher und Gäste. and guests. projects@cafeplusco.com cafeplusco.com/projects
Vorarlberger Allee 14, 1230 Wien T. +43 (0) 1 680 85-267 | office@cafeplusco.com cafeplusco.com
Sie können auch lesen