New Way of Life Trends zum Abheben! Trends that lift you up! - Eurowings
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NOVEMBER 2021 - JANUARY 2022
New Way of Life
Trends zum Abheben!
Trends that lift you up!
02 | Meal Deals Meal Deals | 03
Meal Bei unseren Deals sind dem guten Geschmack keine Grenzen gesetzt.
Wählen Sie einfach Ihre Lieblinge aus und kombinieren Sie diese
zu einem eigenen Deal. Und schon können auch Sie genießen –
Lufthansa Group help alliance -
You can help
Deals
und sparen! Guten Appetit! Spenden Sie beim Kauf eines Produktes Donate an extra 1 euro when
1 Euro extra und ermöglichen dadurch buying a product and thereby
When it comes to our deals, you get to let your imagination – and your zwei Kindern pro Tag eine gesunde enable two children per day to have
Add to
taste buds – run free. Simply pick your favorites and combine them und vollwertige Mahlzeit in der Schule. a healthy and wholesome meal at
your Deal
to create your own tasty and budget-friendly deal. Bon Appetit! Weitere Informationen finden Sie auf school. See more details on page 5.
Seite 5. + 1,00 €
Sandwiches Hot Snacks Drinks Snacks Tapas Spirits * 3, 4
p. 08 / 14 p. 18
Sweet Treat Wines * 2
p. 06 / 07 p. 13 p. 10 / 11 p. 13 / 14 p. 07 p. 16
Sandwich Deal 7,00€ Sweet Treat Deal 6,50€ Longdrink Deal 8,00€ * 3, 4
All for 10,00€ Deal
+ Beer
instead *1, 2
+ + Upgrade
to premium / + + Beer
instead *1, 2
1 Sandwich + 1 Getränk bis 4,00€ 1 Sweet Treat + Hot Drink bis 4,00€ 1 Spirituose *3, 4 + 1 Getränk bis 4,00€ spirit *4 1 Sandwich oder 1 Hot Snack +
1 sandwich + 1 drink to the value of €4
+ 1,00 € 1 Sweet treat + 1 hot drink to the value of €4 1 spirit *3, 4 + 1 drink to the value of €4 + 1,00 € 1 Snack + 1 Getränk bis 4,00€
+ 1,00 €
1 sandwich or 1 hot snack +
1 snack + 1 drink to the value of €4
Hot Snack Deal 8,00€ Tapas Deal 12,00€
+ Beer
instead *1, 2
+
1 Hot Snack + 1 Getränk bis 4,00€ + 1,00 € 1 Tapas + 1 Getränk (Rot-/ Weiß-/ Roséwein, Prosecco) *2
1 hot snack + 1 drink to the value of €4 1 Tapas + 1 drink (red / white / rosé or sparkling wine) *2
*1 Verfügbarkeit ist abhängig von der Flugroute und des Abflugortes. *1 Availability depends on flight routes and departure airport. *3 Nicht im Bizclass-Tarif inkludiert. *3 Not included in the BIZclass fare.
*2 A lkoholhaltig. Der Ausschank von alkoholischen Getränken an Jugendliche ohne Begleitung der personensorgeberechtigten Person ist erst im Alter *4 A lkoholhaltig. Der Ausschank von Spirituosen ist nur an Erwachsene über 18 Jahre gestattet.
von 16 Jahren gestattet. *4 Contains alcohol. The sale of spirits is only permitted to adults 18 years and older.
*2 Contains alcohol. The sale of alcoholic drinks is only permitted to those aged 16 and over unless accompanied by a parent or legal guardian. Die Zubereitungszeit der Hot Snacks beträgt ca. 20 Minuten. Bitte haben Sie Verständnis das die Hot Snacks auf ein Produkt pro BIZclass Passagier limitiert
Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte. Serving suggestion for all illustrated products. sind. Preparation time of the hot snacks is about 20 minutes. Thank you for understanding that the amount is limited to one hot snack per BIZclass passenger.
Mission & Vision | 05
New Way
of Life Lorenza Maggio
Vice President Product, Customer
Experience & Marketing, Eurowings
Wir freuen uns, Sie an Bord begrüßen und Ihnen unser We are delighted to have you onboard with us and
neu gestaltetes Wings Bistro & Wings Shop Programm offer you our Wings Bistro & Wings Shop programme
mit einem noch stärkeren Fokus auf Nachhaltigkeit that has been redesigned with a stronger emphasis on
präsentieren zu dürfen! Neben Ihrer Zufriedenheit sustainability. Because in addition to your satisfaction,
ist es unser Ziel durch die sorgfältige Auswahl our aim is to minimise our impact on the environment
nachhaltiger Produkte die Auswirkungen auf unsere by carefully selecting sustainable products.
Umwelt zu reduzieren. We actively seek opportunities to do so and have taken
Wir suchen hierfür aktiv nach Möglichkeiten und several steps to select a new range of sustainably
haben bereits einige Schritte unternommen, um eine sourced products with fresh local ingredients, less
Reihe von neuen Produkten aus nachhaltigem Anbau plastic and more sustainable packaging. In this edition
mit frischen lokalen Zutaten, weniger Plastik und of our Bistro and Wings magazine you can explore
nachhaltigen Verpackungen auszuwählen. Außerdem many examples of products that are associated with
können Sie in dieser Ausgabe unseres Bistro- und socially responsible brands.
Wings-Magazins viele Produkte entdecken, die mit In the meantime, we hope that you feel comfortable
Marken mit sozialer Verantwortung verbunden sind. with us on board and wish you happy shopping above
In der Zwischenzeit hoffen wir, dass Sie sich bei uns the clouds!
an Bord wohlfühlen und wünschen Ihnen viel Spaß bei
Ihrem Einkaufserlebnis über den Wolken! P.S. try out our new thirst-quenching LemonAid for a
refreshing, organic taste... and change the world drink
P.S. Probieren Sie unseren neuen Durstlöscher by drink.
LemonAid mit einem erfrischenden Bio-Geschmack ...
und verändern Sie die Welt Getränk für Getränk.
Lufthansa Group
help alliance
Die von Mitarbeitenden 1999 The Lufthansa Group’s help
gegründete help alliance der alliance, founded in 1999 by
Lufthansa Group setzt sich welt- its employees, is committed to
RICH IN FUNCTIONS.
weit für junge Menschen ein. young people worldwide. The
Ziel ist es, Zugang zu Bildung goal is to give them access to
LOW IN CALORIES. zu verschaffen und sie dazu zu
befähigen, ein selbstbestimmtes
education and to enable them
to lead self-determined lives. In
Leben zu führen. 2004 wurde ein 2004, a project was founded in
Projekt in Pondicherry in Indien Pondicherry in India immediately
Unsere Vitamindrinks sind mit
unmittelbar nach dem Tsunami after the tsunami. The focus of
verschiedenen Vitaminen, gegründet. Schwerpunkt des the Prana project is to provide
Mineralien sowie Frucht- Prana Projektes ist es, Kindern high quality education to children
und Pflanzenextrakten ang- und Jugendlichen hochwertige and youth. Support our selected
ereichert. Sie enthalten keine Schulbildung zu ermöglichen. project with €1 and enable
Kohlensäure und sind aus- Consume & Unterstützen Sie mir 1€ unser
ausgewähltes Projekt und
two children per day to have a
healthy and filling meal during
schließlich mit Fructose gesüßt.
Donate With ermöglichen Sie zwei Kindern their school day.
Vitamin Well Reload ist ein Every Product pro Tag damit eine gesunde
Mahlzeit während Ihrer
funktionelles Getränk, ange-
Schulzeit.*
reichert mit Vitamin B, Mag-
nesium und Zink sowie einem
Zitronen-/Limetten-Geschmack. + 1€ * Für die Spende an Bord werden keine Spendenquittungen ausgestellt.
* Receipts will not be issued for donations made on board.
06 | Fresh Bites Fresh Bites | 07
Fresh
Sie sind pünktlich zum Frühstück an Bord, haben Hunger Regional tastes, regional ingredients
mitgebracht oder brauchen eine Stärkung nach dem
Meeting? Dann entdecken Sie unsere große Vielfalt an Unsere Sandwiches schmecken jetzt Our sandwiches taste even better now.
Sandwiches, die für jeden Geschmack den richtigen noch besser. Und warum? Weil wir mehr Why? Because we’re focusing on the
Snack parat hält. als je zuvor auf die Qualität, Frische quality, freshness, and provenance
Bites
und Herkunft unserer Zutaten achten. of our ingredients more than ever
You’re just in time for breakfast, came on board hungry or Regionale Lieferanten liefern frische before. Regional suppliers deliver fresh
need a snack after your meeting? Then browse our great Zutaten an unsere vertrauenswürdigen ingredients to our trusted partners
selection of sandwiches – you’ll surely find the one that Partner, wo unsere Sandwiches mit der where our sandwiches are prepared
hits the spot. Sorgfalt eines Familienunternehmens with the care of a family run business.
zubereitet werden.
Werena Walde &
Thorsten Sauer
New! New! New! Vegan
Delights
Fresh &
Local
Dinkelbrötchen Laugenkürbisbagel mit Tapas-Platte mit Tapas-Platte mit Veganes Brötchen Duo
mit Gouda Truthhahnbrust und Gouda Make it Käsespezialitäten Fleischspezialitäten Vegan bread roll duo
Bun with Bagel with turkey breast a Deal Tapas selection with Tapas selection with
Gouda and Gouda Page 2 cheese specialties meat specialties Das erste, ein Gemüsebrötchen
mit Karotte, Veganer Mühlen Salami
Dinkelbrötchen belegt mit Gouda Laugenkürbisbagel belegt mit Iberico Käse, Manchego Mini-Fuet, Serrano-Schinken, der Rügenwalder Mühle und einer
und Toskana Frischkäse, Tomaten geräucherter Truthahnbrust Käse D.O.P., Oliven-Mix, Oliven-Mix, Bruschetta-Dip Tomatencreme
und italienische Gewürze und Gouda Hummus-Dip und Brot-Sticks und Brot-Kräcker
The first one, a vegetable bun including
Bun with Gouda and a Tuscany Bagel filled with smoked turkey Iberico cheese, Manchego Mini fuet, Serrano ham, mixed carrots with Vegan Mühlen Salami from
spread based on cream cheese, breast and Gouda cheese D.O.P., mixed olives, olives, bruschetta spread and Rügenwalder Mühle and tomato spread
tomatoes and Italian spices hummus spread and bread crackers
5,00€ sticks Das zweite, ein Gemüsebrötchen mit
5,00€ 6,50€ Spinat, veganem, käseähnlichen
6,50€ Brotbelag und Süßkartoffelcreme
The second one, a vegetable bun including
spinach with vegan cheese-like bread
topping and sweet potato spread
Vegan Vegetarisch Geflügel Schwein Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte. 7,00€
Vegan Vegetarian Poultry Pork Serving suggestion for all illustrated products.
08 | Hot Snacks
Hot Wenn der kleine Hunger kommt, stehen unsere
internationalen Snackklassiker bereit: Direkt nach der
Bestellung erhitzt, werden sie heiß und frisch serviert –
auch gerne im Deal mit einem Getränk.
Snacks
Feeling a little peckish? Then try our international
snack classics. Ready to be heated, they are served
hot and fresh. And they’re also available as a deal
including a drink.
New!
Hot &
5,00 €
Tasty Page 14
Probiere die perfekte
Panini Caprese – Tomate Barilla Pasta mit Tomaten Barilla - Italian style
Geschmacksfusion
und Mozzarellakäse & Basilikum Sauce
Panini caprese - tomato Barilla Pasta with Tomato
Eistee mit dem Geschmack von
Fuze Tea ist eine eingetragene Schutzmarke von DP Beverages Limited.
Wenn es klassisch italienisch sein
and mozzarella cheese & Basil Sauce darf: Genießen Sie unsere Pasta von
Barilla mit Tomaten-Basilikum- Tee, Frucht und Kräutern
Warmes Ciabatta mit ge- Ein authentisches italienisches Soße – frisch an Bord für Sie erhitzt.
schmolzenem Mozzarellakäse, Nudelgericht mit köstlicher
Cherrytomaten und Basilikum- Tomatensauce und Maccheroni Looking for an Italian classic?
creme Enjoy our Barilla pasta with
An authentic Italian pasta dish tomato-and-basil sauce, freshly
Warm ciabatta bread with made with delicious tomato heated for you on board.
melted mozzarella cheese, sauce and maccheroni
cherry tomatoes and basil
cream 7,00€
6,00€
Die Verfügbarkeit der dargestellten Speisen richtet sich nach Flugzeugtyp, Flugdauer und solange der Vorrat reicht.
The availability of the illustrated meals depends on aircraft type, flight time and availability of goods.
Die Zubereitungszeit der Hot Snacks beträgt ca. 20 Minuten. Limitiert auf einen Hot Snack pro BIZclass Passagier.
Preparation time of the hot snacks is about 20 minutes. Limited to one hot snack per BIZclass passenger. Vegetarisch
Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte. Serving suggestion for all illustrated products. Vegetarian
10 | Drink Choices Drink Choices | 11
Choice Of
Are you also into indulgence?
Dallmayr in München ist Treffpunkt Dallmayr in Munich is a meeting place
Lust auf einen Durstlöscher? Wählen Sie für Gourmets und Foodies aus aller for gourmets and foodies from all over
aus der Vielzahl von Softdrinks und Vita- Welt. Qualität hat hier Tradition. Ob bei the world. Quality has a long tradition
Drinks
mingetränken Ihr Lieblingsgetränk aus. Delikatessen, Kaffee oder Tee – der here. Whether it’s delicacies, coffee
Name steht für Genuss in Vollendung. or tea - the name stands for perfect
Quench your thirst: select your favorite Entdecken Sie den Unterschied, auch enjoyment. Discover the difference,
soft drink or vitamin drink from our hier im Flieger. even here on the plane.
generous beverage selection.
Cold
Drinks Hot
Drinks
Coca-Cola / albi Orangensaft / Melitta® wkup® Kaffee Lavazza ChariTea Earl Grey /
New!
50 Cent discount
Coca-Cola Zero / Fanta Tomatensaft (200 ml) Shot Energy Drink (90 ml) Frisch gebrühter Früchte Tee / Grüner
(330 ml) albi orange juice / Melitta® wkup® Coffee Kaffee (300 ml) Tee (200 ml)
if you bring your
Coca-Cola / tomato juice Shot energy drink Lavazza freshly ChariTea Earl Grey / own reusable cup
Coca-Cola Zero / Fanta brewed coffee fruit tea / green tea
je / each 3,00€ 2,50€ Das Angebot gilt für Heißgetränke
je / each 3,00€ 4,00€ je / each 3,00€ (Kaffee / Tee) von 200 ml. Voraussetzung
ist ein mitgebrachter, wasserdichter
Fuze Tea Pfirsich Vitamin Well Reload – Mehrwegbecher.*
New!
share Mineralwasser (400 ml) Zitrone & Limette (500 ml) Dallmayr
Medium / Still (500 ml) Fuze Tea peach Vitamin Well Reload - Frisch gebrühter Offer applies to hot drinks (coffee / tea)
share mineral water lemon & lime Kaffee (200 ml) in 0.2 l size. You need to bring your own
sparkling / still 3,50€ Dallmayr freshly reusable, watertight cup.*
3,50€ brewed coffee
je / each 3,00€ * Diese Rabattaktion ist nicht mit anderen
Lemonaid Limette 3,00€ Rabatten / Deals kombinierbar.
New! * This discount cannot be combined with
(330 ml) Goldberg Tonic Water other discounts / deals.
Bizzl Apfelschorle (500 ml) Lemonaid lime (150 ml) Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte.
Bizzl apple spritzer Goldberg Tonic Serving suggestion for all illustrated products.
3,50€
3,50€ 3,00€ Bio Soziales Produkt Fairer Handel CO2 Neutral Eigener Becher nutzbar
Organic Social product Fair Trade Carbon-Neutral With own cup usable
Sweet Snacks | 13
Sweet #achtemaldrauf
„Katjes – super lecker und 100% veggie. Seit 2021
sind alle Produkte klimaneutral gestellt. Wie?
Emissionen vermeiden – reduzieren – kompensieren.“
Snacks #checkitout
“Katjes - super tasty and 100% veggie.
Since 2021, all products are carbon neutral.
How? Avoid - reduce - compensate emissions.”
New!
Delicious
FÜR PUREN KAKAOGENUSS. Treats
DIE KRÄFTIGE MIT 74 % KAKAO AUS PERU.
100% ZERTIFIZIERT NACHHALTIGER KAKAO.
Creamy Crust Donut share Bio Nussriegel Bahlsen Leibniz Keks‘n
Donut Gebäck im Bienenstich mit Mandeln, Haselnüs- Cream Doppelbutterkekse
Style mit weißer Cremefüllung sen und Schokolade (35 g) mit Kakaocremefüllung
und weißer Glasur, dekoriert share Organic Nut Bar (38 g)
mit Mandelauflage with almonds, hazelnuts Bahlsen Leibniz butter
Croissant donut as Bee and chocolate cookies with cocoa
Sting Cake with white cream filling
cream filling, white glaze 2,50€
and almond topping 2,00€
5,00€ Ritter Sport
New!
Kakao-Klasse 74% Katjes Grün-Ohr Hase New!
(100 g) zuckerreduziert (160 g)
Snickers Riegel (50 g) Ritter Sport cacao 74% Katjes jellies with
Snickers bar reduced sugar
2,50€
2,00€ 3,00€
Vegan Bio Soziales Produkt CO2 Neutral Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte.
Vegan Organic Social product Carbon-Neutral Serving suggestion for all illustrated products.
14 | Hot & Salty
Hot & Nüsse, Chips, gesunde Snacks: Wenn Sie an Bord der
NOT JUST
THE ROUTE IS THE
Salty
kleine Hunger einholt, werden Sie hier bestimmt fündig.
DESTINATION.
Nuts, crisps, or a healthy snack? If you’re feeling
peckish while on board this selection should offer
exactly what you need.
THE PROVISIONS
New! TOO.
Savoury Seeberger.
True taste of nature.
Little Bites
STARTKLAR FÜR EINE ERFRISCHUNG?
READY FOR REFRESHMENT?
Reishunger Seeberger Snack to go Pringles Original (40 g)
Served New!
Asia Kokos Reis (78 g) Hot Nuss-Trio geröstet & Pringles Original
Reishunger asian style gesalten (50 g)
Seeberger Snack to go 3,00€
Exotisch, cremiger Reis mit Nut trio roasted & salted
knackigem Gemüse, Mango &
Kokosraspeln. Eine gesunde 5 3,00€ NicNac’s (40 g)
Minuten Alternative - mit heiß NicNac’s
aufgegossenem Wasser wird
es serviert, dann umrühren und Eat Real Hummus Chips 3,00€
genießen. Kichererbsenchips mit
Sauerrahm und Schnitt-
Exotic, creamy rice with lauchgeschmack (25 g) Rügenwalder Mühle
New!
crunchy vegetables, mango & Eat Real Hummus Chips Vegetarischer Mühlen
shredded coconut. A healthy Chickpea chips with sour Snack im Teigmantel –
5 minute alternative - served cream and chives Typ Salami (50 g)
with hot water, stir and enjoy. Vegetarian Mühlen Snack
3,00€ in dough coat -
5,00€ salami style
Vegan Vegetarisch Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte. 3,00€
Vegan Vegetarian Serving suggestion for all illustrated products.
Keine Abgabe unterhalb der ges. Altersgrenze (BRD: 16 Jahre).
No sale under legal drinking age (GER: 16 years).
16 | Beer & Wines Wines & Beers | 17
Beer & Ob auf dem Weg in den Urlaub oder in den Feierabend:
Genießen Sie ein kühles Bier oder wählen Sie einen
Rio Añejo Wines
Entdecken Sie unser Sorti- Discover our RIO AÑEJO
Wines
unserer ausgesuchten Weine. ment RIO AÑEJO, dass die range that reflects modern
modernen und charakter- and characterful gems of
Whether you’re going on holiday or celebrating the end vollen Perlen des sonnigen sunny Spain. Tempranillo
of your working day, enjoy a cool beer or one of our Spaniens widerspiegelt. Merlot is a generous and
selected wines. Tempranillo und Merlot, full-bodied with aromas
großzügig und vollmundig of cherries, plums and
mit Aromen von Kirschen, delicate notes of bitter
Pflaumen und zarten cocoa. Verdejo is a lovely
Noten von bitterem Kakao. refreshing dry white with
Verdejo – ein herrlich er- subtle aromas of white
frischender trockener Weiß- blossom, green apples
wein mit subtilen Aromen and citrus notes.
Elegant von weißen Blüten, grünen
Äpfeln und Zitrusnoten. Combine our wines with
Drops Kombinieren Sie unsere
one of our new sandwich
creations or a tapas plate
Weine mit einer unserer and enjoy.
neuen Sandwich-Kreatio-
nen oder einer Tapas-
Platte und lassen Sie es
sich schmecken. 6,00€
100% natürliche Zutaten
Glutenfrei
Veltins Bier *1, 2 (330 ml)
Veltins beer *1, 2
Rio Añejo Weißwein*1
(187 ml)
Scavi & Ray Prosecco*1
(200 ml)
Vegan
Verdejo, trocken Weiß, trocken
4,50€ Rio Añejo white wine *1 Scavi & Ray prosecco *1,
Verdejo, dry white, dry
La Baume Roséwein*1 6,00€ 7,00€ Frei von allen 14
(187 ml)
Grenache, Cinsault, trocken Rio Añejo Rotwein* 1 deklarationspflichtigen köstlicher Geschmack
La Baume rosé wine *1 (187 ml)
Grenache, Cinsault, dry Tempranillo-Merlot, Make it Allergenen
trocken a Deal
6,00€ Rio Añejo red wine *1 Page 2
Tempranillo-Merlot, dry
6,00€
*1 A lkoholhaltig. Der Ausschank von alkoholischen Getränken an Jugendliche ohne Begleitung der personensorgeberechtigten Person ist erst im Alter
von 16 Jahren gestattet.
*1 Contains alcohol. The sale of alcoholic drinks is only permitted to those aged 16 and over unless accompanied by a parent or legal guardian.
Fly Real, EAT Real!
* Verfügbarkeit ist abhängig von der Flugroute und des Abflugortes.
sorgenfrei abheben in den GEschmacks-urlaub ...
2
*2 Availability depends on flight routes and departure airport.
Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte. Serving suggestion for all illustrated products.
18 | Tasteful Spirits
Tasteful JETZT HIER
Spirits
AN BORD
Die Mischung macht’s: Mixen Sie sich Ihren eigenen
BESTELLEN!
Longdrink aus unserer On-Board-Bar.
Mix your drink: Create your long drink from our
on-board bar.
Mix
Your
Drinks
finest prosecco. made in italy.
R I N FOS UNTER
ME H
i.de
WWW.alb
Spirits *1, 2
Bombay Sapphire Gin (5 cl)
Premium Spirits *1, 2
Hendrick’s Gin (5 cl)
Longdrink Deals - Bar Style
Gin Tonic
oN my
y
Bombay Sapphire Gin / Hendrick’s Gin +
a
Jack Daniel’s Whiskey (5 cl) 7,00€ Goldberg Tonic Water
W
Absolut Vodka (5 cl) Whiskey Cola
Jack Daniel’s Whiskey + Coca-Cola
je / each 6,00€
Vodka Lemon
Absolut Vodka + Lemonaid Limette
Longdrink*1, 2 Longdrink*1, 2
Deal Premium Deal Bloody Mary
8,00 € 9,00 € Absolut Vodka + Albi Tomatensaft
seit 2008
la ss iker
Unsere K ord.
*1 Nicht im BIZclass-Tarif inkludiert. *1 Not included in the BIZclass fare.
*2 Alkoholhaltig. Der Ausschank von Spirituosen ist nur an Erwachsene über 18 Jahre gestattet.
hier an B
*2 Contains alcohol. The sale of spirits is only permitted to adults 18 years and older.
Die Verfügbarkeit der dargestellten Spirituosen richtet sich nach Flugzeugtyp, Flugdauer und solange der Vorrat reicht. Nicht auf innerdeutschen Strecken verfügbar.
gUTER SAFT. GUTE ZEIT.
The availability of the illustrated spirits depends on aircraft type, flight time and availability of goods. Not available on german domestic routes.
Serviervorschlag für alle dargestellten Produkte. Serving suggestion for all illustrated products.Sie können auch lesen
