Erdgas-Hochdruckleitung St. Margrethen - Bad Ragaz (SARA), Druckerhöhung - Umweltverträglichkeitsbericht zum Plangenehmi gungsgesuch - Bad Ragaz ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Erdgas-Hochdruckleitung St.
Margrethen - Bad Ragaz
(SARA), Druckerhöhung
Umweltverträglichkeitsbericht zum Plangenehmi
gungsgesuch
Basiert Hof mann
Impressum Datum 8. März 2017, Rev. 24 Juli 2020 Bericht-Nr. 6126.000-01 Verfasst von Ralf Sigrist Franziska Nyfeler Sylvia Jaus Basler & Hofmann AG Ingenieure, Planer und Berater Bachweg 1 Postfach CH-8133 Esslingen T +41 44 387 15 22 F +41 44 387 15 00 Verteiler Erdgas Ostschweiz AG, Pirmin Küttel
Basler & Hofmann Umrweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung........................................................................................................ 1
1.1 Ausgangslage....................................................................................................... 1
1.2 Massgebliches Verfahren und UVP-Pflicht......................................................... 1
1.3 Standort und Umgebung..................................................................................... 2
1.4 Raumplanerische Aspekte.................................................................................. 5
1.5 Naturgefahren...................................................................................................... 5
1.6 Erforderliche Bewilligungen................................................................................. 5
2. Projektbeschreibung......................................................................................7
2.1 Bestehende Erdgasleitung.................................................................................. 7
2.2 Betriebliche Anpassungen und bauliche Massnahmen.....................................7
2.3 Bauphase............................................................................................................. 8
3. Systemabgrenzung und Relevanzmatrix................................................... 11
3.1 Zeitliche Abgrenzung......................................................................................... 11
3.2 Räumliche Abgrenzung..................................................................................... 11
3.3 Relevanzmatrix.................................................................................................. 11
4. Auswirkungen auf die Umwelt.....................................................................13
4.1 Luft.......................................................................................................................13
4.2 Lärm.....................................................................................................................14
4.3 Erschütterungen................................................................................................. 15
4.4 Nichtionisierende Strahlung.............................................................................. 15
4.5 Oberflächengewässer und Entwässerung....................................................... 15
4.6 Grundwasser...................................................................................................... 16
4.7 Boden...................................................................................................................17
4.8 Altlasten.............................................................................................................. 21
4.9 Abfälle................................................................................................................. 21
4.10 Umweltgefährdende Organismen..................................................................... 23
4.11 Störfallvorsorge.................................................................................................. 23
4.12 Wald.................................................................................................................... 24
4.13 Flora, Fauna, Lebensräume.............................................................................. 25
4.14 Landschaft und Ortsbild..................................................................................... 25
4.15 Kulturdenkmäler und Archäologie..................................................................... 25
Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA
5. Übersicht der Massnahmen........................................................................... 26
6. Schlussfolgerungen........................................................................................28
Anhang
Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 1
1. Einleitung
1.1 Ausgangslage
Die Erdgas Ostschweiz AG (EGO) plant für die Erdgas-Hochdruckleitung zwischen St.
Margrethen und Bad Ragaz (Strecke SARA, Kanton St.Gallen) eine Erhöhung des Lei
tungsdrucks von heute 25 bar auf künftig 45 bar. Durch diese Massnahme soll die Ver
sorgungssicherheit in der Ostschweiz gewährleistet werden, da der höhere Druck zu ei
nem grösseren Speichervolumen in der Leitung führt.
Aufgrund der Druckerhöhung und der damit verbundenen höheren Störfallrisiken müs
sen an zwei Stellen in den Gemeinden St. Margrethen und Sennwald sogenannte Be
tonschutzplatten (DVP) über eine Länge von insgesamt rund 415 Meter eingebaut wer
den.
Die Firma Basler & Hofmann wurde von der EGO mit der Ausarbeitung des Umweltver
träglichkeitsberichts (UVB) zu diesem Vorhaben beauftragt. Zuständig für die Projektie
rung ist die EGO.
1.2 Massgebliches Verfahren und UVP-Pflicht
Aufgrund des Rohrleitungsgesetzes (RLG) wird im vorliegenden Fall die betriebliche und
bauliche Anpassung der Rohrleitungsanlage im Rahmen eines Plangenehmigungsver
fahrens bewilligt. Gemäss Art. 5 der Rohrleitungsverordnung (RLV) müssen die Ge
suchsunterlagen dabei u.a. auch einen UVB enthalten.
Projekte für neue und wesentlich geänderte Rohrleitungsanlagen im Sinne von Art. 1
RLG, für welche eine ordentliche Plangenehmigung erforderlich ist, unterstehen grund
sätzlich der UVP-Pflicht (Art. 1/2 UVPV). Das BFE beurteilt das vorliegende Projekt als
wesentliche Änderung einer bestehenden, UVP-pflichtigen Anlage nach Art. 2 UVPV,
wobei die wesentliche Änderung mit der Druckerhöhung von 25 auf 45 bar und der damit
verbundenen Erhöhung des Störfallrisikos begründet wird.
Dies hat zur Folge, dass die EGO im Rahmen des Bewilligungsverfahrens einen UVB
einreichen muss, in welchem die Auswirkungen der Anlage auf die Umwelt beschrieben
werden und eine Beurteilung hinsichtlich der Einhaltung von umweltrechtlichen Vorga
ben vorgenommen wird. Der Projektperimeter umfasst dabei grundsätzlich das gesamte
Trassee der Leitung von St. Margrethen bis Bad Ragaz.
Im Rahmen der Umnutzung der Ölleitung in eine Erdgas-Hochdruckleitung wurde im
Rahmen des Plangenehmigungsverfahrens in den Jahren 20051 und 20062 die Anlage
1 Erdgas Ostschweiz AG, Erdgasleitung SARA, Umnutzungsprojekt für den Abschnitt St. Margrethen - Bad Ra
gaz (Strecke 86), Bericht zur Umweltverträglichkeitsprüfung und Raumplanung, Plangenehmigungsverfahren,
10. Januar 2005.
2 Erdgas Ostschweiz AG, Erdgasleitung SARA, Umlegung Widnau, Bericht zur Umweltverträglichkeitsprüfung,
Störfallvorsoge und Raumplanung, 7. Juni 2006.
Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 2
als umweltverträglich beurteilt. Die Plangenehmigung erfolgte 20073 und 2009 wurde die
Betriebsbewilligung4 erteilt. Die erteilten Bewilligungen sind weiterhin rechtskräftig. Seit
her wurden keine relevanten Änderungen an der Erdgasleitung vorgenommen.
Für die geplante Druckerhöhung von 25 auf 45 bar sind aus technischer Sicht keine bau
lichen Eingriffe und Anpassungen erforderlich. Aufgrund der mit der Druckerhöhung ver
bundenen höheren Störfallrisiken müssen an zwei Stellen in den Gemeinden St. Mar-
grethen und Sennwald risikomindernde Massnahmen umgesetzt werden. Über eine
Länge von insgesamt rund 415 Meter sind in diesen beiden Gemeinden sogenannte Be
tonschutzplatten (DVP) einzubauen.
Der Projektperimeter umfasst lediglich für die Störfallthematik den ganzen Streckenab
schnitt der Leitung. Der entsprechende Störfallnachweis wird in einem separaten Bericht
abgehandelt. Im vorliegend UVB wird hingegen nur der engere Projektperimeter behan
delt, d.h. nur die Abschnitte, in welchen bauliche Eingriffe stattfinden (Untersuchungspe
rimeter, siehe Kapitel 3.2 ).
Aufgrund der eher geringen Umweltauswirkungen des Projekts wurde der UVB als ab
schliessende Voruntersuchung ausgearbeitet (siehe Art. 10b Umweltschutzgesetz,
USG).
1.3 Standort und Umgebung
1.3.1 Trassee
Die Erdgas-Hochdruckleitung SARA führt über eine Streckenlänge von rund 57 km von
St. Margrethen (Kanton St.Gallen) entlang des Rheintaler Binnenkanals nach Widnau
und danach entlang des Rheindamms weiter nach Altstätten und Bad Ragaz. Das Tras
see liegt vollständig auf Kantonsgebiet St. Gallen und führt durch insgesamt 15 Gemein
den (St. Margrethen, Au, Widnau, Diepoldsau, Oberriet, Rüthi, Altstätten, Sennwald,
Buchs, Sevelen, Wartau, Sargans, Meis, Vilters-Wangs und Bad Ragaz).
3 Bundesamt für Energie, Umnutzung der Oleodotto del Reno (Ölleitung) in eine Erdgas-Hochdruckleitung im
Abschnitt St. Margrethen - Bad Ragaz (inklusive Leitungsumlegung Widnau), Projekt SARA, Plangenehmi
gungsverfügung vom 14. November 2007.
4 Bundesamt für Energie, Erdgas-Hochdruckleitung Strecke 86: St. Margrethen - Bad Ragaz (Projekt SARA),
Betriebsbewilligung vom 19. November 2009.
Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 3
1.3.2 Abschnitte Betonschutzplatten
Die beiden Abschnitte, bei welchen im Rahmen des Projekts bauliche Anpassungen vor
genommen werden, liegen in der Gemeinde St. Margrethen und Sennwald.
Abschnitt 1 (St. Margrethen) Der Streckenabschnitt in der Gemeinde St. Margrethen (Abschnitt 1) mit einer Länge von
135 m liegt zwischen den Markierungssignalen 86.08-86.10 und führt westlich der Auto
bahn durchs Gebiet Neugrüt, wo die Leitung im Industriegebiet, anschliessend in einer
Wiese und schliesslich in den Damm des Binnenkanals hinein führt.
Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 4
Abbildung 2: Übersichtsplan Abschnitt 1 (St. Margrethen) ), siehe Anhang 1-1
Abschnitt 2 (Sennwald) Der Streckenabschnitt in der Gemeinde Sennwald (Abschnitt 2) mit einer Länge von 280
liegt zwischen den Markierungssignalen 86.191-89.192 m und führt entlang einer Wiese
im Böschungsbereich des linksufrigen Rheindamms.
Abbildung 3: Übersichtsplan Abschnitt 2 (Sennwald), siehe Anhang 1-2
Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 5
1.4 Raumplanerische Aspekte
Das Trassee der Leitung verläuft dabei grösstenteils ausserhalb von Bauzonen durch
Landwirtschaftsgebiet und Wald mit Niederhaltezonen. In den Gemeinden St. Mar
grethen, Au und Widnau führt das Trassee teilweise durch Industrie- und Gewerbezonen
resp. in Widnau auch durch eine Wohnzone.
Die Abschnitte 1 und 2 mit den baulichen Eingriffen (Betonschutzplatten) sind in der Ge
meinde St. Margrethen der Grünzone d (GG) resp. der Industriezone (IA) und in der Ge
meinde Sennwald dem übrigen Gemeindegebiet (ueG) zugeteilt (vgl. Anhang 1-3 und
Anhang 1-4).
1.5 Naturgefahren
Abschnitt 1 (St. Margrethen) Der Projektperimeter von Abschnitt 1 (St. Margrethen) befindet sich gemäss Gefahren
karte des Kantons St. Gallen im Wirkungsbereich von Hochwassern, ausgehend v. a.
vom Rheintaler Binnenkanal (vgl. Anhang 1-5). Der Projektperimeter liegt zudem bzgl.
Erdbeben in der Gefährdungszone 1.
Abschnitt 2 (Sennwald) Für den Projektperimeter in Abschnitt 2 (Sennwald) existiert momentan keine Gefahren
karte. Westlich angrenzend an den Projektperimeter des Abschnitts 2 ist bezüglich Hoch
wasser eine Restgefährdung verzeichnet (vgl. Anhang 1-5). Der Projektperimeter befin
det sich im der Erdbeben-Gefährdungszone 2.
Hinweis zur Gefährdungssituation Bei Hochwassersituationen, welche auf den Projektperimeter von Abschnitt 1 Einfluss
in der Bauphase
haben können, sind umgehend alle Maschinen und Geräte aus dem Projektperimeter zu
entfernen.
1.6 Erforderliche Bewilligungen
Im Rahmen des Plangenehmigungsverfahren sind die folgenden Ausnahmenbewilligun
gen einzuholen (siehe Tabelle 1).
Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 6
Beantragte Bewilligung / Gesetzliche Grundlage Begründung
Ausnahmebewilligung
Gewässerschutzrechtliche Art. 19 Abs.2 Gewässerschutzge Abschnitt 1 - St. Margrethen und Ab
Bewilligung setz (GSchG) schnitt 2 - Sennwald innerhalb des
Gewässerschutzbereichs Au, zudem
(Bewilligung für Anlagen und Art. 32 Abs.2 Gewässerschutzver befindet sich der südliche Teil des Ab
Tätigkeiten in den besonders ordnung (GSchV) schnitt 1 in der Grundwasserschutz
gefährdeten Bereichen) zone S3 (Parzelle Nr. 719, 2109).
Bewilligung für die Beein Art. 18 Bundesgesetz über den Abschnitt 1 und 2 befinden sich im Ge
trächtigung schutzwürdiger Natur- und Heimatschutz (NHG) wässerraum.
Lebensräume
Bewilligung für Einbau der Art. 8 Rohrleitungssicherheitsver Abschnitt 1 führt durch Bauzone (Par
Betonschutzplatten Bauzonen ordnung (RLSV) zelle Nr. 2768)
Ausnahmebewilligung für Ro Art. 5 Waldgesetz (WaG) Abschnitt 1 führt durch den Wald ge
dung mäss Waldbestandeskarte (Parzelle
(voraussichtlich nicht erfor Nr. 739,2109)
derlich , da kein Wald im
rechtlichen Sinne).
Forstrechtliche Bewilligung Art. 17 Abs. 3 Waldgesetz (WaG) Abschnitt 2 befindet sich innerhalb des
zur Unterschreitung des Art. 91 Baugesetz des Kantons St. Waldabstands von 15 m.
Waldabstandes Gallen
Bewilligungspflicht für Bauten und An
lagen innerhalb eines Waldabstandes
von 15 m.
Tabelle 1: Erforderliche Bewilligungen
Bei den Ausnahmebewilligungen ist zu berücksichtigen, dass es sich bei der Erdgaslei
tung um eine bestehende, bewilligte und standortgebundene Anlage handelt und diese
in ihrem Bestand geschützt ist. Die Druckerhöhung ist als geringfügige Erweiterung der
Anlage einzustufen, welche zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit umgesetzt
wird. Somit besteht weiterhin ein öffentliches Interesse an der Anlage resp. an der Er
weiterung. Eine Verlegung ausserhalb der Schutzzonen wurde geprüft, jedoch aufgrund
der Platzverhältnisse und der Wirtschaftlichkeit als nicht verhältnismässig beurteilt, zu
mal es sich beim Einbau der Druckverteilplatten über eine Streckenlänge von insgesamt
415 m um einen eher geringen Eingriff handelt.Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 7
2. Projektbeschreibung
2.1 Bestehende Erdgasleitung
Die bestehende Erdgasleitung wurde in den Jahren 1962-1966 erstellt und bis 1995 als
Ölleitung (Oleodotto) betrieben. Anschliessend wurde die Leitung nach umfangreichen
Umbauarbeiten ab 2009 als Erdgas-Hochdruckleitung mit einem Betriebsdruck von 25
bar in Betrieb genommen. Diese Umnutzung wurde damals ebenfalls in einem Plange
nehmigungsverfahren bewilligt
Die bestehende Leitung weist folgende Kenndaten auf:
Rohrdurchmesser: ..................22" (559 mm)
Prüfdruck bei Messstation:............. 76.2 bar
gemittelter Prüfdruck: ..................... 80.1 bar
2.2 Betriebliche Anpassungen und bauliche Massnahmen
Für die heute mit maximal 25 bar betriebene Erdgasleitung ist zukünftig ein eigenes
Druckregime vorgesehen. Im Winterhalbjahr (Oktober bis April) ist ein maximaler Be
triebsdruck von 45 bar geplant, im Sommerhalbjahr (Mai bis September) beträgt der ma
ximale Betriebsdruck 20 bar.
Aufgrund der geplanten Druckerhöhung sind anlagenseitig grundsätzlich nur geringfü
gige Anpassungen notwendig. Sowohl die Rohrleitung selbst wie auch alle Anschlusslei
tungen, Anlagen- und Einbauteile an den bestehenden Nebenanlagen sind bereits auf
diesen höheren Betriebsdruck ausgelegt. Anlagenseitig sind lediglich einzelne Druck
messgeräte zu ersetzen.
Die mit dem Projekt verbundenen, baulichen Anpassungen ergeben sich durch das mit
der Druckerhöhung einhergehende, erhöhte Störfallrisiko entlang von einzelnen Lei
tungsabschnitten. Bei diesen Abschnitten werden daher über der bestehenden Leitung
sogenannte Betonschutzplatten (=Betonschutzplatten, siehe Abbildung 4) eingebaut.
Die Betonschutzplatten werden in einer Tiefe von 1 m unter Terrain über einer Sauber
keitsschicht (Kies) aus armiertem Beton mit folgenden Dimensionen der einzelnen Be
tonplatten erstellt:
Stärke/Dicke:........... 15 cm
Breite: ....................... 1.5 m
Länge: ...................... 2.5 mBasler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 8
Terrain
Abbildung 4: Normplan Betonschutzplatte über Erdgas-Hochdruckleitung
(Dimensionen: A=0.45 m, B=1.5 m, Dirn.=22" / 559 mm)
2.3 Bauphase
2.3.1 Bauablauf
Der Einbau der Betonschutzplatten erfolgt im offenen Graben. Nach der Baustellenin
stallation und den Vorarbeiten wird der Ober- und Unterboden (B-/C-Material) auf einer
Breite von ca. 2.5 m abgetragen und entlang des Grabens zwischengelagert (siehe Ka
pitel 4.7 "Boden"). Im Bereich der asphaltierten Fläche in St. Margrethen wird der Asphalt
entfernt und entsprechend entsorgt.
Der Graben wird mittels Bagger auf die erforderliche Tiefe von ca. 1 m ausgehoben, wo
bei der Unterboden (B-/C-Material) und Aushub (C-Material) ebenfalls entlang des Gra
bens separat zwischengelagert wird. Im Anschluss wird beidseitig eine Abschalung an
gebracht und die Betonschutzplatten vor Ort auf einer Breite von 1.5 m vergossen und
armiert, wobei in Abständen von je 2.5 m eine Fuge angebracht wird.
Im Anschluss wird das zwischengelagerte Aushubmaterial sowie der Unter- und Oberbo
den ohne Verdichtung wieder eingebracht. Das überschüssige Aushubmaterial wird ab
geführt. Im Bereich der befestigten Fläche in St. Margrethen wird über der Kofferung ein
neuer Asphaltbelag eingebaut.Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 9
2.3.2 Bauprogramm
Die Bauarbeiten dauern rund 2 Monate, wobei die beiden Bauvorhaben in St. Margrethen
und Sennwald gleichzeitig realisiert werden:
Vorbereitungsarbeiten: .................. ca. 1 Woche
Aushubphase: .............................. ca. 2 Wochen
Einbau Betonschutzplatten: ........ ca. 2 Wochen
_ Instandstellung / Rekultivierung: .. ca. 2 Wochen
Der Baubeginn ist im August/September 2021 geplant.
2.3.3 Materialmengen, Baulogistik und Erschliessung
Materialmengen Für das Bauvorhaben werden als relevante Massengüter Transportbeton, Kies (Sauber
keitsschicht), Asphalt sowie Armierung mit Lastwagen zu den Installationsplätzen ge
bracht. Der ausgehobene Oberboden (A-Horizont), Unterboden (B-/C-Horizont) sowie
das Aushubmaterial (C-Horizont) werden mit Ausnahme des überschüssigen Aushub
materials und des zu entsorgenden Ausbruchasphalts (Streckenabschnitt von 80 m
Länge in St. Margrethen) vor Ort zwischengelagert. Die Übersicht zu den Materialmen
gen ist in Abbildung 5 dargestellt.
Asphalt Kies Beton Armierung
40 m1 25 m3 95 m3 3t
Oberboden (A-Horizont)
(Zwischenlager)
140 m3
Aushub (C-Horizont)
(Zwischenlager) Unterboden (B-/C-Horizont)
400 m3 (Zwischenlager)
350 m3
Aushub Asphalt
130 m3 aufbruch
40 m3
Abbildung 5: Materialbilanz (Hauptmengen)Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 10
Baulogistik Die Materiallieferungen und Abtransporte von Aushubmaterial, Kies, Beton und Asphalt
erfolgen per Lastwagen. Bei einer angenommenen Transportkapazität eines Betonmi
schers von 10 m3 resp. eines Lastwagens (Kies- und Aushub- und Asphalttransporte)
von 14 m3 sind insgesamt für beide Baustellen zusammen rund 30 - 40 Lastwagentrans
porte notwendig. Die Verlagerung des Unter- und Oberbodens sowie des Aushubmate
rials innerhalb der Baustelle erfolgt mit kleineren Baufahrzeugen.
Erschliessung Die Erschliessung der Baustelle in St. Margrethen ist über die Neugrütstrasse (zwischen
der Firma Samaplast und dem Unterwerk) vorgesehen.
Die Erschliessung der Baustelle in Sennwald erfolgt über die Strasse über dem
Rheindamm und danach über Grünflächen, die bereits heute als Zufahrten für Landwirt
schaftsfahrzeuge genutzt werden. Bei Bedarf ist allenfalls eine temporäre Baupiste zu
erstellen.Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 11
3. Systemabgrenzung und Relevanzmatrix
3.1 Zeitliche Abgrenzung
Für die vorgenommenen Untersuchungen gilt die heutige Situation mit der bestehenden
Erdgas-Hochdruckleitung und einem Druck von 25 bar als Ist-/Ausgangszustand. Die
Abklärungen zu den Umweltauswirkungen werden für die Bauphase (Herbst 2021) und
die Betriebsphase (nach Inbetriebnahme Ende 2021) vorgenommen.
3.2 Räumliche Abgrenzung
Grundsätzlich umfasst der vorliegende UVB Abklärungen für das gesamte Leitungstras
see zwischen St. Margrethen und Bad Ragaz. Die geplante Erhöhung des Betriebs
drucks von 25 bar auf 45 bar erfolgt mit Ausnahme der beiden Abschnitte, entlang denen
Betonschutzplatten eingebaut werden, ohne bauliche Anpassungen. Aus diesem Grund
beschränken sich die Abklärungen zu den Umweltauswirkungen mit Ausnahme des
Fachbereichs Störfallvorsorge räumlich auf diese beiden Abschnitte in St. Margrethen
(Projektperimeter Abschnitt 1) und Sennwald (Projektperimeter Abschnitt 2).
Durch die Reichweite der Auswirkungen für einzelne Umweltbereiche (z. B. Immissionen)
wird von einem Untersuchungsperimeter ausgegangen, dessen konkrete Abgrenzung
bei der Behandlung der einzelnen Umweltaspekte vorgenommen wird.
3.3 Relevanzmatrix
Die Relevanzmatrix (Tabelle 2) zeigt die Beurteilung der Umweltauswirkungen in den
einzelnen Projektphasen. In Kapitel 4 werden die Auswirkungen in den verschiedenen
Umweltbereichen beschrieben und - falls erforderlich - Massnahmen vorgeschlagen.
Ausserdem wird begründet, weshalb in einzelnen Umweltbereichen keine projektbeding
ten Auswirkungen zu erwarten sind.
Umweltbereich Ist-/Ausgangszu- Bauphase Betriebsphase
stand
Luft O
Lärm
Erschütterungen O
Nichtionisierende Strahlung O O
Grundwasser
□
Oberflächengewässer
Entwässerung
Boden
Altlasten
Abfälle
Störfallvorsorge
Wald X O oBasler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 12
Umweltbereich Ist-ZAusgangszu- Bauphase Betriebsphase
stand
Flora, Fauna, Lebensräume X O O
Landschaft und Ortsbild X O o
Kulturdenkmäler / Archäologie X O O
Legende:
X Wird im UVB dargestellt
O Nicht relevant, keine Auswirkungen
□ Geringe Auswirkungen; wird im UVB behandelt
■ Relevante Auswirkungen; wird im UVB behandelt
Tabelle 2: RelevanzmatrixBasler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 13
4. Auswirkungen auf die Umwelt
4.1 Luft
4.1.1 Auswirkungen Bauphase
Abschnitt 1 (St. Margrethen), Ab Für die Luftreinhaltung auf Baustellen gilt die Massnahmenstufe A gemäss der Bauricht
schnitt 2 (Sennwald) linie Luft des BAFU5 ("gängige Baustellenpraxis" resp. Basismassnahmen) aufgrund fol
gender Kriterien:
_ Lage der Baustelle: ländlich
_ Dauer der Baustelle: ca. 2 Monate (< 1.5 Jahre)
Fläche (Bauareal): ca. 2'000 m2 inkl. Installationsplätze (< 10'000 m2)
Kubaturen (Abbruch-ZAushubkubatur): ca. 1'200 m3 (< 20'000 m3)
Maschinen, Geräte und Arbeitsprozesse müssen damit der Normalausrüstung und übli
chen Prozessanwendung entsprechen (Basismassnahmen). Bei der Unternehmersub
mission sowie insbesondere auch bei der Durchführung der Bauarbeiten sind entspre
chende Massnahmen gemäss Baurichtlinie Luft vorzusehen.
Aufgrund der geringen Anzahl an Bautransporten (60 - 80 Lastwagenfahrten bei einem
Leerfahrtenanteil von 50 %) werden die Emissionen als vernachlässigbar beurteilt, zumal
die ermittelten spezifischen Emissionen nach der Vollzugshilfe 6 deutlich unterhalb des
Zielwerts von 10 g NOx pro m3 umgeschlagenes Material liegen (überwiegender Anteil
der umgeschlagenen Kubaturen wird vor Ort wieder verwendet).
4.1.2 Auswirkungen Betriebsphase
Während der Betriebsphase werden gemäss EGO grundsätzlich keine Luftschadstoffe
emittiert, insbesondere treten während dem Betrieb der Leitung keine Gasmengen aus.
In den Druckreduzierstationen St. Margrethen, Buchs und Bad Ragaz sind Leckgas-Si-
cherheitseinrichtungen eingebaut. Bei speziellen, selten auftretenden Situationen, z. B.
bei Revisionen an den Regelgeräten oder Filterentleerungen, können kleine Mengen an
Gas austreten resp. abgelassen werden, die aufgrund der kleinen Volumen als nicht re
levant beurteilt werden.
4.1.3 Massnahmen
Nr. Massnahme (Beschreibung)
Lu-1 Einhaltung Massnahmenstufe A gemäss Baurichtlinie Luft
_ Für die Untemehmersubmission und die Bauphase sind die Massnahmen ge
mäss Anhang A4 der Baurichtlinie Luft vorzusehen.
5 Richtlinie über betriebliche und technische Massnahmen zur Begrenzung der Luftschadstoff-Emissionen von
Baustellen, BAFU, ergänzte Ausgabe, Februar 2016; Erstausgabe 2009), Baurichtlinie Luft / Ostschweizer Voll
zugshilfe (Konferenz der Vorsteher der Umweltschutzämter der Ostschweiz September 2005)
6 Vollzugshilfe Luftreinhaltung bei Bautransporten (BAFU, 2001)Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 14
4.2 Lärm
4.2.1 Auswirkungen Bauphase
Abschnitt 1 (St. Margrethen) Die Linienbaustelle in St. Margrethen verläuft gemäss Zonenplan durch unbebaute
Grünzonen ohne lärmempfindliche Nutzung sowie durch eine Industriezone IA mit Emp
findlichkeitsstufe IV und teilweiser Nutzung als Büroräume. In der Zone für öffentliche
Bauten und Anlagen als Standort der Schaltanlage mit Bürogebäude an der Neu-
grütstrasse (Empfindlichkeitsstufe II) gelten um 5 dB höhere Belastungsgrenzwerte. Die
nächstgelegene Wohn- und Gewerbezone liegt südöstlich in einem Abstand von ca.
90 m zum südlichsten Bereich der Baustelle (Neugrütstrasse 9 und 11).
Auf der Baustelle werden Tiefbauarbeiten mit üblichen Baumaschinen und Geräten aus
geführt, die nicht als lärmintensiv gelten. Aufgrund der Dauer der lärmigen Bauphase von
über 1 Woche sind für diese Baustelle Massnahmen gemäss Massnahmenstufe A nach
Baulärm-Richtlinie7 vorzusehen. Lärmintensive Arbeiten sind auf der Baustelle nicht vor
gesehen. Für die Bautransporte gilt für diese Baustelle ebenfalls Massnahmenstufe A.
Transportfahrzeuge müssen damit der Normalausrüstung entsprechen.
Abschnitt 2 (Sennwald) Die Linienbaustelle in Sennwald verläuft gemäss Zonenplan durch übriges Gemeinde
gebiet ohne lärmempfindliche Nutzungen. Die nächstgelegenen Gebäude mit lärmemp
findlicher Nutzung befinden sich westlich von der Baustelle im Abstand von rund 70 m in
der Gewerbe- und Industriezone Gl A mit Empfindlichkeitsstufe III (gewerblich genutzte
Gebäude mit Büroräumen) an der Seeli- und Rütistrasse.
Auf der Baustelle werden Tiefbauarbeiten mit üblichen Baumaschinen und Geräten aus
geführt, die nicht als lärmintensiv gelten. Aufgrund der Dauer der lärmigen Bauphase von
über 1 Woche sind für diese Baustelle ebenfalls Massnahmen gemäss Massnahmen
stufe A nach Baulärm-Richtlinie vorzusehen. Für die Bautransporte gilt für diese Bau
stelle ebenfalls Massnahmenstufe A. Transportfahrzeuge müssen damit der Normalaus
rüstung entsprechen.
4.2.2 Auswirkungen Betriebsphase
Während dem üblichen Betrieb der Erdgas-Hochdruckleitung werden keine Lärmemissi
onen erzeugt.
4.2.3 Massnahmen
Nr. Massnahme (Beschreibung)
Lä-1 Umsetzung Massnahmenstufe A gemäss Baulärm-Richtlinie für Bauarbeiten
und Bautransporte.
In erster Linie ist dabei folgende Massnahme umzusetzen:
Einhaltung der Regelarbeitszeiten für lärmige Bauphasen von 7 bis 12 Uhr und
von 13 bis 17 Uhr, ausnahmsweise bis 19 Uhr
7 Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms gemäss Artikel 6 der
Lämschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986, BAFU, 2006, Stand 2011Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 15
4.3 Erschütterungen
Während der Bauphase sind keine erschütterungsrelevanten Arbeiten vorgesehen.
4.4 Nichtionisierende Strahlung
Beim vorliegenden Projekt handelt es sich nicht um eine der NISV (Verordnung über den
Schutz vor nichtionisierender Strahlung, 1999, Stand 1.07.2016) unterstellte Anlage.
Während der Bau- und Betriebsphase werden durch die Anlage daher auch keine nicht
ionisierenden Strahlungen emittiert. Entsprechend sind die Bestimmungen der NISV
nicht relevant.
4.5 Oberflächengewässer und Entwässerung
4.5.1 Ist-/Ausgangszustand
Die bestehende Erdgas-Hochdruckleitung führt von St. Margrethen bis Bad Ragaz ent
lang des Rheintaler-Binnenkanals und des Rheins, wobei die Leitung überwiegend im
Böschungsbereich des Rheindamms verläuft.
Abschnitt 1 (St. Margrethen) Das Leitungstrassee im Abschnitt 1 in St. Margrethen verläuft parallel zur Autobahn, wo
bei der südlichste Teil zum Binnenkanal geneigt ist und potentielle Fliesswege zwischen
der geplanten Baustelle und dem Rheintaler-Binnenkanalnicht auszuschliessen sind. Die
Leitung befindet sich in diesem Abschnitt ausserhalb des Gewässerraums.8
Abschnitt 2 (Sennwald) Das Leitungstrassee im Abschnitt 2 in Sennwald verläuft im Böschungsbereich des
Rheindamms. Es bestehen damit keine Fliesswege von der geplanten Baustelle zum
Rhein. Die Leitung befindet sich ausserhalb des Gewässerraums.9
4.5.2 Auswirkungen Bauphase
Bei Einhaltung der üblichen Sicherheitsmassnahmen sind während der Bauphase keine
negativen Auswirkungen auf die Oberflächengewässerzu erwarten. Im Abschnitt 1 in St.
Margrethen ist speziell darauf zu achten, dass während den Betonierarbeiten kein Be
tonwasser in den Binnenkanal gelangt. Allenfalls sind dazu entsprechende Massnahmen
umzusetzen (z.B. geringe Terrainaufschüttungen gegen das Gewässer hin, um ein Ab-
fliessen zu verhindern).
Gemäss Projektplanern ist aus heutiger Sicht während der Bauphase keine Wasserhal
tung notwendig. Allfälliges Wasser (u.a. Meteorwasser), das während den Betonierarbei
ten aus dem Graben abgeleitet werden muss, darf nicht in ein Oberflächengewässer
eingeleitet werden, sondern muss abgeführt oder einer Neutralisationsanlage zugeführt
werden. Die Entwässerung der Baustellen erfolgt grundsätzlich unter Anwendung der
SIA-Empfehlung 431.
8 Gemäss den Übergangsbestimmungen der Gewässerschutzverordnung wird bei einer Sohlenbreite von 10m
ein Uferstreifen von 18 m ab Böschungsfuss ermittelt.
9 Gemäss den Übergangsbestimmungen der Gewässerschutzverordnung wird bei einer Sohlenbreite > 20m ein
Uferstreifen von 20 m ab Böchungsfuss angenommen.Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 16
4.5.3 Auswirkungen Betriebsphase
Nach abgeschlossener Bauphase und Inbetriebnahme sind keine Auswirkungen auf die
Oberflächengewässer zu erwarten.
4.5.4 Massnahmen
Nr. Massnahme (Beschreibung)
Og-1 Vorgaben Entwässerung
Einhaltung der Vorgaben gemäss SIA Empfehlung 431 (Entwässerung von Bau
stellen)
Einhaltung der Vorgaben gemäss Merkblatt AFU 002 "Umweltschutz auf Bau
stellen"
4.6 Grundwasser
4.6.1 Ist-ZAusgangszustand
Die bestehende Erdgas-Hochdruckleitung führt von St. Margrethen bis Bad Ragaz ent
lang des Rheintaler-Binnenkanals und des Rheins und liegt über die gesamte Strecke im
Gewässerschutzbereich Au. Abschnittsweise liegt das Trassee innerhalb von Grundwas
serschutzzonen und Grundwasserschutzarealen.
Abschnitt 1 (St. Margrethen) Der Leitungsabschnitt mit vorgesehenem Einbau der Betonschutzplatten in St. Mar
grethen liegt im Gewässerschutzbereich Au und tangiert im südlichen Bereich über eine
Länge von rund 50 m eine Grundwasserschutzzone S3, die sich abstromseitig zur
Grundwasserfassung Schäfli der Gemeinde St. Margrethen befindet (vgl. Anhang 4-1).
Als Option sollte mit Berücksichtigung der Anforderungen der Störfallvorsorge geprüft
werden, ob auf den Einbau von Betonschutzplatten innerhalb der Grundwasserschutz
zone S3 verzichtet werden kann.
Abschnitt 2 (Sennwald) Der Leitungsabschnitt in Sennwald liegt ebenfalls im Gewässerschutzbereich Au und
tangiert keine Grundwasserschutzzonen oder -areale (vgl. Anhang 4-1).
4.6.2 Auswirkungen Bauphase
Der Einbau der Betonschutzplatten in St. Margrethen und Sennwald erfolgt bis in eine
Tiefe von ca. 1 m unter Terrain und somit über dem Grundwasserspiegel. Daher ist wäh
rend der Bauphase keine Wasserhaltung notwendig. Nach dem Aushub erfolgt das Be
tonieren vor Ort und im Anschluss die Wiederauffüllung und Rekultivierung.
Die Abklärungen mit den zuständigen Behörden des Kantons St.Gallen 10 und der zu
ständigen Wasserversorgung von St. Margrethen 11 haben ergeben, dass aus Sicht des
10 Amt für Umwelt und Energie des Kantons St. Gallen, Bernd Weinert, Email vom 13.02.2017
" Besprechung vom 15.02.2017 mit der zuständigen Wasserversorgung (Technische Betriebe St. Margrethen,
Ludwig Buob) sowie der EGO (Roland Meier), dem Hydrogeologen (Kaspar Papritz, Fa. Dr. Bernasconi AG) und
Basler & Hofmann AG (Ralf Sigrist)Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 17
Grundwasserschutzes das Vorhaben wie geplant realisiert werden kann, sofern entspre
chende Schutzmassnahmen umgesetzt werden (siehe Kapitel 4.6.4 ).
4.6.3 Auswirkungen Betriebsphase
Während dem Betrieb der Erdgas-Hochdruckleitung sind in den beiden Abschnitten
keine negativen Auswirkungen auf das Grundwasser zu erwarten. Entlang der übrigen
Abschnitte wird aufgrund der unveränderten Situation auf den Umweltverträglichkeitsbe
richt aus dem Jahr 2005 verwiesen, welcher für den Betrieb der Erdgas-Hochdrucklei
tung keine negativen Auswirkungen auf das Grundwasser aufgezeigt hat.
4.6.4 Massnahmen
Nr. Massnahme (Beschreibung)
Gw-1 Chemische Analysen Trinkwasserfassung Schäfli (Beweissicherung)
_ Durchführung chemischer Analysen vor Baubeginn und nach der Bauphase
durch die Technischen Betriebe St. Margrethen als Beweissicherungsmass
nahme
Gw-2 Einhaltung der Vorgaben für Bauvorhaben in Grundwassergebieten
Merkblatt AFU 173 "Bauten und Anlagen in Grundwassergebieten"
Merkblatt AFU 001 "Bauarbeiten in Grundwasserschutzzonen und -arealen (Zo
nen S)"
Bau- und Installationsplätze sind ausserhalb der Schutzzone anzuordnen
Die Einhaltung dieser Vorgaben ist mit den Unternehmern vertraglich festzuhalten
und durch die örtliche Bauleitung zu kontrollieren.
4.7 Boden
4.7.1 Ist-/Ausgangszustand
Beanspruchte Bodenfläche Der geplante Einbau der Betonschutzplatten in Abschnitt 1 und 2 tangiert rund 700 m2
Bodenfläche temporär. Das heisst, dass nach dem Einbau der Platten der Boden wieder
gemäss seinem Ausgangszustand hergestellt wird.
Bodenverhältnisse Gemäss Bodenkarte des Kantons St.Gallen treten im Abschnitt 1, St. Margrethen, mas
sig tiefgründige Fluvisole auf (vgl. Anhang 4-2). Für den Abschnitt 2 existiert keine Bo
denkarte.
Am 07.02.2017 wurden in beiden Abschnitten ergänzende Bodenuntersuchungen mittels
Handbohrstock (Hohlmeissel und Flügelbohrer) durchgeführt. Ziel dieser Untersuchun
gen war die Bestimmung des Bodentyps, der Bodeneigenschaften, der Bodenmächtig
keiten sowie der Nutzungseignungsklassen (NEK). Die Bodenuntersuchungen entspre
chen der in der Bodenschutzrichtlinie des BFE (Bundesamtes für Energie) geforderten
Bestandesaufnahme. Die Lage der Bodenprofile sowie die Profildatenblätter sind in An
hang 4-3 ersichtlich.Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 18
Die Angaben aus der Bodenkarte konnten dabei grösstenteils bestätigt werden. Die Bo
denverhältnisse können innerhalb der beiden Projektperimeter wie folgt präzisiert wer
den.
Abschnitt 1, St. Mararethen, "Neuarüt“ (westlich der Autobahn)
Bodentyp: mässig tiefgründiger Fluvisol (IF, cF)
_ Untertyp: karbonatreich, grund- oder stauwasserbeeinflusst
Skelettgehalt: skelettarm
Feinerdekörnung OB: sandiger Lehm (sL)
Feinerdekörnung UB: sandiger Schluff (sU)
VerdichtungsempfindlichkeitFehter! normal bis stark empfindlich
Textmarke nicht definiert..
Geländeform: leicht geneigt bis eben
OB-Mächtigkeit: ca. 20 cm
Nutzungseignungsklasse (NEK): keine Landwirtschaftsfläche
Unterhalb des Oberbodens wird das darunterliegende Material (B- bis C-Horizont) schluf-
figer und ist somit verdichtungsempfindlicher als der A-Horizont.
Abschnitt 2. Sennwald, zwischen Rheindamm und Gehölzstreifen
Boden typ: flachgründige Auffüllung (eX)
Untertyp: karbonatreich, stauwasserbeeinflusst
Skelettgehalt: skelettfrei
Feinerdekörnung OB: sandiger Lehm (sL)
Feinerdekörnung UB: sandiger Schluff (sU)
Verdichtungsempfindlichkeit12: normal bis stark empfindlich
Geländeform: eben
OB-Mächtigkeit: ca. 10 cm
Nutzungseignungsklasse (NEK): 9G (limitierender Faktor: Gründigkeit)
Abschnitt 2, Sennwald, zwischen Rheindamm und Autobahn
Bodentyp: flachgründiger Fluvisol (wF)
Untertyp: karbonatreich, grundwasserbeeinflusst
Skelettgehalt: skelettarm
Feinerdekörnung OB: sandiger Lehm bis sandiger Schluff (sL, sU)
Feinerdekörnung UB: sandiger Schluff (sU)
Verdichtungsempfindlichkeit12:: normal bis stark empfindlich
Geländeform: eben
OB-Mächtigkeit: ca. 20 cm
Nutzungseignungsklasse (NEK): 9G (limitierender Faktor: Gründigkeit)
Auch die Böden im Projektperimeter von Abschnitt 2 sind schluffig, vor allem der B-/C-
Horizont und ist damit verdichtungsempfindlich.
Bodennutzung
12 Verdichtungsempfindlichkeit gemäss VSS-Norm 640 581 "Erdbau, Boden. Bodenschutz und Bauen"Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 19
Die vom Projekt tangierten Böden liegen im klimatischen Nutzungsgebiet 2 ("Übergangs
gebiet ackerbaubetont"). In Abschnitt 1 führt der Projektperimeter durch eine bestockte
Fläche, welche ebenfalls nur pflegerisch genutzt wird. In Abschnitt 2 findet Graswirtschaft
u. a. mit Beweidung statt.
Fruchtfolgeflächen Durch das Projekt werden keine Fruchtfolgeflächen tangiert (vgl. Anhang 4-4).
Belastungssituation Gemäss der Karte Prüfgebiete für Boden Verschiebung des Kantons St.Gallen sind für
Teile der Projektperimeter in Abschnitt 1 und 2 Belastungshinweise für den Boden vor
handen, welche auf Verkehrsträger mit einem durchschnittlichen Tagesverkehr (DTV
> 15'000 oder Nationalstrassen) zurückzuführen sind (vgl. Anhang 4-5). Die Belastungs
hinweise des Bodens betreffen im vorliegenden Fall einen 15 m breiten Streifen ab Fahr
bahnrand.
Im Rahmen des vorliegenden UVB wurden keine chemischen Bodenuntersuchungen
durchgeführt, da das Bodenmaterial am Ort des Eingriffs zwischengelagert und wieder
am Ort des Abtrags eingebaut wird. Erfahrungen zeigen, dass der Boden im Nahbereich
von Nationalstrassen meist schwach bis stark belastet ist.
Neophyten Gemäss Neophytenstandortkarte sind In Abschnitt 1 keine invasiven Neophyten ver
zeichnet (vgl. Anhang 4-6). Im Bereich der bestockten Fläche, westlich der Autobahn,
konnten am 07.02.2017 Goldruten festgestellt werden. Es ist nicht geplant, Bodenmate
rial aus dem Projektperimeter zu verschieben. Wichtig ist, dass kein mit Neophyten be
lastetes Bodenmaterial in andere Bereiche des Projektperimeters verschleppt wird.
Im Abschnitt 2 konnten keine Neophyten festgestellt werden.
4.7.2 Auswirkungen Bauphase
Flächen mit Bodenabtrag In den Abschnitten 1 und 2 findet auf einer Fläche von rund 700 m2 ein Bodenabtrag für
die Erstellung der Betonschutzplatten statt. Dabei fallen rund 45 m3 unbelasteter (Kat. I)
und rund 95 m3 schwach bis stark belasteter (Kat. Il/Ill) Oberboden an. Zudem wird rund
350 m3 Unterboden resp. Aushub (B- bis C-Material) ausgehoben.
Bodenbilanz In Tabelle 3 ist die Bodenbilanz dargestellt. Darin enthalten ist auch der mit Neophyten
belastete Boden.
Kategorie Fläche [m2] Kubatur [m3]
gerundet gerundet
Oberboden, unbelastet (Kat. I) 265 45
Oberboden, schwach bis stark belastet (Kat. Il/Ill) 440 95
Unterboden / Aushub, unbelastet (Kat. I) 710 350
Tabelle 3: Bodenbilanz und temporäre Flächenbeanspruchung (Bodenabtrag und Rekultivierung)
Zwischenlager Der gesamte Bodenaushub wird zwischengelagert. Der Oberboden sowie das darunter
liegende Aushubmaterial (B-/C-Material) werden separat ausgehoben und seitlich ent-Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 20
lang des Grabens als Walldepot auf dem anstehenden Boden zwischengelagert. Auf
grund der kurzen Bauzeit ist keine Begrünung der Depots vorzunehmen. Die Schütthöhe
für die Oberbodendepots beträgt max. 1.5 m. Das verdichtungsempfindliche B-/C-Mate-
rial solle ebenfalls nicht höher als 1.5 m geschüttet werden.
Rekultivierung Die beanspruchten Bodenflächen werden nach Abschluss der Bauarbeiten dem Ist-/Aus-
gangszustand entsprechend wiederhergestellt. Das vor Ort gelagerte Aushub- und Bo
denmaterial wird schichtig wieder eingebaut. Das Rekultivierungsziel einspricht einer
pflanzennutzbaren Gründigkeit und NEK gemäss dem Ausgangszustand (vgl. Kapitel
4.7).
Bodenschutzmassnahmen Für die Bauphase gelten die Vorgaben der Wegleitung Bodenaushub (BAFU, 2001), des
Leitfadens Bodenschutz beim Bauen (BAFU, 2001) und der SN 640 581a, 640 582 und
640 583.
Da es sich beim anstehenden Bodenmaterial um verdichtungsempfindliches, schluffiges
Material handelt, sind insbesondere Bodenverdichtungen zu vermeiden. Dies ist folgen-
dermassen zu erreichen:
Bodenabtrag nur im Grabenbereich
_ Saubere Trennung von Oberboden und B-/C-Material
_ Einsatz eines Raupenbaggers
_ Raupenbagger befährt nur den gewachsenen Oberboden - dies aber nur bei trocke
nen Boden- und Witterungsbedingungen (> 10 cbar - zudem abhängig vom Maschi
nentyp) - im Notfall sind lastverteilenden Massnahmen (z. B. Baggermatratzen, Bau
pisten) einzusetzen
_ Bei nassen Boden- und Witterungsbedingungen dürfen keine Bodenarbeiten ausge
führt werden
_ Walldepot max. 1.5 m hoch schütten
_ kein Befahren von Oberboden- und Aushubdepots, keine Lagerung von Materialien
auf den Depots
LKW und andere Pneufahrzeuge fahren nur auf vorhandenen Flurwegen oder auf pro
visorischen Baupisten
_ Beim Verfüllen des Grabens Boden lose einbringen, nicht verdichten
Nebst dem physikalischen Bodenschutz ist auch der chemische resp. biologische Bo
denschutz zu beachten.
_ Chemisch oder mit Neophyten belastetes Bodenmaterial ist am Ort des Abtrags zu
lagern und auch am Ort des Abtrags wieder einzubauen.
4.7.3 Auswirkungen Betriebsphase
Fo Ige bewi rtschaftung Nach Abschluss des Bodenauftrags erfolgt die Ansaat der Fläche mit einer tiefwurzeln
den Rekultivierungsmischung (z. B. UFA Rekultivierung GOLD). Da die vom Projekt be
troffenen Flächen nicht geackert werden, wird keine typische Folgebewirtschaftung not
wendig. In den ersten 3 Jahren ist jedoch daraufzu achten, die neu angelegten Flächen
nicht zu beweiden (Vermeidung von Trittschäden).Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 21
Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 22
4.7.4 Massnahmen
Nr. Massnahme (Beschreibung)
Bo-1 Minimierung Bodenfläche
Das Befahren von Bodenflächen ausserhalb des unmittelbaren Bauperimeters oder
das Abstellen von Materialien und Geräten auf solchen Flächen ist zu vermeiden.
Bo-2 Witterung, Bodenfeuchte
Der Abtrag, die Zwischenlagerung und das Anlegen des für die Rekultivierung vor
gesehenen Bodenmaterials dürfen nur bei trockenen Wetter- und Bodenverhältnis
sen erfolgen. Für die Beurteilung der Bodenfeuchte können die Daten der Tensio-
meterstationen des Bodenfeuchte-Messnetzes Ostschweiz verwendet werden. Zu
sätzlich kann die Bodenfeuchte vor Ort mittels Handfühlprobe geprüft werden.
Bo-3 Bodenabtrag und -auftrag
_ Der Bodenabtrag sowie die Rekultivierung des Bodens erfolgt mittels Raupen
bagger vor Kopf im Streifenverfahren.
LKW und andere Pneufahrzeuge verkehren nur auf Flurwegen oder provisori
schen Baupisten.
Bo-4 Zwischenlager
Die Walldepots von Oberboden und B-/C-Material sind max. 1.5 m hoch zu schüt
ten
Bo-5 Rekultivierung und Folgebewirtschaftung
Das zwischengelagerte Boden- und B-/C-Material ist ohne Verdichtung wieder ein
zubauen und mittels tiefwurzelnder Saatmischung (z. B. UFA Rekultivierung GOLD)
anzusäen.
Bo-6 Mit Neophyten belastetes Material
Mit Neophyten belastetes Bodenmaterial ist am Ort des Abtrags zu lagern und am
Ort des Abtrags wiedereinzubauen.
4.8 Altlasten
Gemäss Kataster der belasteten Standorte des Kantons St. Gallen (Geoportal Kanton
St.Gallen) sind weder im Abschnitt 1, noch im Abschnitt 2 belastete Standorte im Bereich
der beiden Abschnitte vorhanden (vgl. Anhang 4-7). Im Abschnitt 1 in St. Margrethen
liegen die nächst gelegenen Katastereinträge (3236B0210 und 3236B0049) rund 200 m,
beim Abschnitt 2 in Sennwald (3274B0013, 3274B0005) rund 130 m vom Projektperime
ter entfernt. Durch das vorliegende Projekt werden somit keine belasteten Standorte tan
giert.
4.9 Abfälle
4.9.1 Ist-/Ausgangszustand
Wie in Kapitel 4.8 beschrieben, werden durch das Projekt keine belasteten Standorte
tangiert. Jedoch liegen die beiden Projektperimeter im Bereich der Prüfgebiete für Bo
denverschiebung, womit Belastungshinweise für den Boden vorliegen (vgl. Kapitel 4.7 ).
Das Bodenmaterial ist zudem in Abschnitt 1 mit Neophyten belastet.Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 23
4.9.2 Auswirkungen Bauphase
Bodenaushub, Aushubmaterial In der Bauphase fällt Bodenaushub und Aushubmaterial an. Beim Boden handelt es sich
um unbelastetes, schwach bis stark und mit Neophyten belastetes Oberbodenmaterial
sowie um unbelastetes B-/C-Material. Das gesamte Bodenmaterial wird am Ort des Ab
trags zwischengelagert und vor Ort wieder eingebaut.
Durch die Verdrängung der Betonschutzplatte fällt Aushubmaterial an, welches extern
wiederverwertet oder entsorgt werden muss.
Ausbauasphalt Westlich der Autobahn im Abschnitt 1 führt der Projektperimeter nach der Querung der
Autobahn über eine befestige Verkehrsfläche. Beim Öffnen des Grabens fällt daher auch
Ausbauasphalt im Umfang von rund 40 m3 an. Die Belastungssituation des Ausbauas
phalts ist nicht bekannt - es wird aber davon ausgegangen das der PAK-Gehalt unter
250 mg/kg liegt.
Materialbewirtschaftung Tabelle 4 stellt die Materialflüsse während der Bauphase dar.
Material Qualität Menge Verwertung / Entsorgung
OUTPUT [m3] fest
Oberboden unbelastet 45 Lagerung vor Ort
schwach bis stark belastet11* 95 Lagerung vor Ort
Unterboden (B-/C-Material) unbelastet 350 Lagerung vor Ort
Aushub (C-Material) unverschmutzt 400 Lagerung vor Ort
130 Verwertung extern
Ausbauasphalt : 250 mg/kg PAK 40 Belagsrecycling
Total (gerundet) 1'060
Material Qualität Menge Herkunft
INPUT [m3] fest
Oberboden unbelastet 45 Zwischenlager vor Ort
schwach bis stark belas 95 Zwischenlager vor Ort
tet1’
Unterboden (B-/C-Material) unbelastet 350 Zwischenlager vor Ort
Aushub (C-Horizont) unverschmutzt 400 Zwischenlager vor Ort
Transportbeton unverschmutzt 105 Betonwerk
Sauberkeitsschicht Kies unverschmutzt 25 Kieswerk
Armierung Armierungsnetz 3 to Baustoffmarkt
Asphalt < 250 mg/kg PAK 40 Belagswerk
Total (gerundet) 1'060
(+3t Armierung)
Tabelle 4: Materialflüsse
in dieser Kategorie enthalten ist auch das mit Neophyten belastete BodenmaterialBasler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 24
4.9.3 Massnahmen
Nr. Massnahme (Beschreibung)
Ab-1 Entsorgung von Bauabfällen
_ Die Entsorgung von Bauabfällen richtet sich nach der Empfehlung SIA 430.
_ Bauabfälle sind auf der Baustelle entsprechend dem Mehrmuldenkonzept des
Baumeisterverbandes zu trennen und bewilligten Entsorgungs- und Aufberei
tungsanlagen zuzuführen.
Ab-2 Chemisch und mit Neophyten belastetes Bodenmaterial
Das schwach bis stark und mit Neophyten belastete Bodenmaterial ist am Ort des
Abtrags zwischenzulagern und wieder vor Ort einzubringen. Eine Verschleppung
des Materials ist zu vermeiden.
4.10 Umweltgefährdende Organismen
Im Zusammenhang mit dem vorliegenden Projekt werden keine umweltgefährdenden
Organismen eingesetzt. Der Umgang mit invasiven Neophyten, die bereits heute entlang
der beiden Abschnitte Vorkommen, wird im Kapitel 4.7 abgehandelt.
4.11 Störfallvorsorge
Die Erdgas-Hochdruckleitung St. Margrethen - Bad Ragaz ist der Störfallverordnung
(StFV) unterstellt (Art. 1 Abs. 3b StFV). Daher ist für die geplante Druckerhöhung von 25
auf 45 bar die Störfallsituation zu beurteilen und zusammen mildern Plangenehmigungs
gesuch einzureichen.
Die Störfallbeurteilung wurde von der Firma Basler & Hofmann AG durchgeführt und in
folgendem eigenständigen Bericht dokumentiert (Bestandteil der Gesuchsunterlagen zur
Plangenehmigung):
_ Basler & Hofmann, Druckerhöhung SARA (Strecke 86). Störfallbericht. Bericht
Nr.6370.500, 30. Juni 2020.
Die Untersuchungen haben folgende wichtigsten Resultate und Schlussfolgerungen er
geben:
_ Die Ausmasseinschätzung gemäss Rahmenbericht13 zeigt, dass für insgesamt 26
Streckenabschnitte eine schwere Schädigung möglich ist. Für diese 26 Streckenab
schnitte sind somit weitere Risikoabklärungen notwendig.
_ Im Sinne eines risikorelevanten, schrittweisen Vorgehens wurde in einem ersten
Schritt für 13 Streckenabschnitte mildem grössten Risiko eine Risikoermittlung
durchgeführt. Die Beurteilung der Risikosituation der 13 verbleibenden Streckenab
schnitte erfolgte anhand der bereits vorliegenden Resultate und aufgrund von Plausi
bilitätsüberlegungen.
_ Bei 17 von 26 Streckenabschnitten ist das Risiko als akzeptabel einzustufen.
13 Sicherheit von Erdgashochdruckanlagen, Rahmenbericht zur standardisierten Ausmasseinschätzung und
Risikoermittlung, Schweizerische Erdgaswirtschaft, Revision 2010Basler & Hofmann Umweltverträglichkeitsbericht Druckerhöhung Erdgas-Hochdruckleitung SARA 25
Bei 8 Streckenabschnitten verläuft die Risikosummenkurve in der unteren Hälfte des
Übergangbereichs und bei einem Streckenabschnitt in der oberen Hälfte des Über
gangbereichs. Für diese 9 Streckenabschnitte wurde evaluiert, ob zusätzliche risiko
mindernde Massnahmen wie der Einbau von Druckverteilplatten (DVP) umzusetzen
sind.
Die Evaluation der risikomindernden Massnahmen ergab, dass der Einbau von DVP
entlang des Streckenabschnittes in St. Margrethen Industrie und in Haag (Gemeinde
Sennwald) im Bereich der Einkaufszone zu einer deutlichen Risikoreduktion führt
und somit entlang dieser Streckenabschnitten umzusetzen ist. Bei weiteren 5 Stre
ckenabschnitten sind bereits risikomindernde Massnahmen wie der Einbau von DVP
oder eine dickere Wandstärke vorhanden. Bei den verbleibenden zwei Streckenab
schnitten verlaufen die Risikosummenkurven nur ganz knapp im Übergangsbereich,
so dass der Einbau von DVP als risikomindernde Massnahmen als nicht notwendig
beurteilt wird.
4.12 Wald
Bestockung auf Parzelle Kat.-Nr. Die Erdgas-Hochdruckleitung führt im Abschnitt 1 (St. Margrethen) westlich der Auto
2109
bahn durch eine bestockte Fläche, welche gemäss Waldbestandskarte des Kantons St.
Gallen als Wald ausgeschieden ist (vgl. Anhang 4-8). Gemäss den gesetzlichen Bestim
mungen (Natur- und Heimatschutzgesetz, NHG, 1966, Stand 1.1.2017) handelt es sich
dabei um eine geschützte Waldgesellschaft (typischer Ulmen-Eschen-Auenwald). An der
Feldbegehung vom 07.02.2017 konnte festgestellt werden, dass die Fläche nur noch
marginal bestockt ist (vgl. Abbildung 6).
Abbildung 6: Fotos der als Wald ausgeschiedenen Fläche im Abschnitt 1
Vor diesem Hintergrund wurde beim Kantonsforstamt des Kantons St.Gallen abgeklärt,
ob es sich bei der vorliegenden Waldfläche noch um Wald gemäss Waldgesetz handelt.
Nach Aussage von Stefan Buob vom Kantonsforstamt handelt es sich bei der Besto
ckung auf Parzelle Kat.-Nr. 2109 nicht um Wald im rechtlichen Sinne14. Es ist daher für
den Einbau der Betonschutzplatten auch kein Rodungsgesuch notwendig. Falls Bäume
gefällt werden müssten, sollte jedoch mit dem zuständigen Revierförster, Josef Benz,
Kontakt aufgenommen werden.
14 Mail, vom 17.02.2017 von Stefan Buob, Kantonsförstamt St.GallenSie können auch lesen
