Erö nung der Seegartenbühne - Gemeinde Allensbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 28. Mai 2021 23. Jahrgang I Nummer 21
Eröffnung
der
Seegartenbühne
Das Warten hat ein Ende
Am 10. Juni startet die beliebte „umsonst & draußen“-
Reihe im Allensbacher Seegarten. Gleichzeitig eröffnen wir
die neue Bühne am See, ein sicht- und hörbarer Kultur-
Genuss in Corona-Zeiten. Alle Informationen finden Sie im
Innenteil.
2 | FREITAG, 28. MAI 2021
WICHTIGE
RUFNUMMERN Achtung geänderter
APOTHEKENNOTDIENSTE Redaktionsschluss!!!
KONSTANZ:
Samstag, 29.05. Suso Bitte beachten Sie, dass der
Sonntag, 30.05. Zähringer Redaktionsschluss für die kom-
Donnerstag, 03.06. Rosgarten (Wollmatingen) mende Woche um einen Tag,
auf Dienstag, den 01.06.2021,
RADOLFZELL: 11.00 Uhr,
Samstag, 29.05. Scheffel vorverlegt ist.
MÜLLTERMINE
Mo. 31.05. Gelber Sack
Fr. 04.06. Restmüll und Biomüll
Öffnungszeiten Recyclinghof Weitere Corona-Lockerungen
Samstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr ab 29. Mai möglich
Freitag 15.30 Uhr - 18.00 Uhr Seit dem 14. Mai gilt im Landkreis Konstanz
die sog. „Öffnungsstufe 1“ nach der aktuel-
ÄRZTE len Corona-Verordnung des Landes. Dadurch
Ärztlicher Notfalldienst wird es zahlreichen Einrichtungen ermög-
an Wochenenden und Feiertagen 116 117 licht, mit Schnelltest- oder Impfpass-Pflicht
wieder zu öffnen.
Zahnärztliche Notrufnummer
0180/3222555-25
Die Corona-Verordnung sieht zusätzliche Lockerungen vor, wenn die Inzidenz weiter sinkt.
Rettungsdienst/ Wasserrettung 112 Bleibt die Inzidenz weiterhin niedrig, könnte schon ab Samstag, 29. Mai, die sog. „Öffnungs-
stufe 2“ gelten. Dazu müsste die Inzidenz am Freitag, 28. Mai, unter dem Wert von 64,4 lie-
Krankentransport 19222
gen. Wenn dies der Fall ist, teilt das Landratsamt dies am Freitag als öffentliche Bekanntma-
chung über die Tagespresse und die Homepage des Landkreises mit. Was die Öffnungsstufe 2
NOTRUFE beinhaltet, ist an anderer Stelle im Mitteilungsblatt abgedruckt (siehe Info-Grafik des Landes
Feuerwehr 112 Baden-Württemberg unter „Öffnungsschritt 2“).
Notruf 110 Wenn die Inzidenz nicht nur weiter sinkt, sondern außerdem 5 Tage stabil unter dem Wert
Polizeiposten Allensbach 97149 von 50 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner bleibt, dann sind noch weitergehende Locke-
nach Dienstschluss rungen vorgesehen. Auch diese sind im Mitteilungsblatt abgedruckt (siehe „Lockerungen bei
über Konstanz 07531/995-2222 Inzidenz unter 50“) und werden auf der Homepage des Landratsamtes veröffentlicht.
Wasserschutzpolizei Reichenau 07534/97190
Strom- und Gasversorgung 0800/3629477 Corona-Testzentrum
Wasserversorgung Störung 801-80 In der Schnellteststelle können sich alle Allensbacher Bürger:innen kostenlos testen lassen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bitte beachten Sie aber, dass er zu Wartezeiten kom-
men kann. Um diese Zeit zu verkürzen, bitten wir darum, die erforderliche Datenschutzerklä-
SPRECHZEITEN DER VERWALTUNG rung und evtl. die Testbescheinigung (siehe Mitteilungsblatt oder Gemeinde-Internetseite)
RATHAUS ALLENSBACH Tel. 801-0 ausgefüllt zur Testung mitzubringen.
Mo. – Fr. 08:00 – 12:00 Uhr
Mi. 16:30 – 18:30 Uhr Um weitere Testtage anbieten zu können, suchen wir weiterhin Unterstützung durch freiwilli-
ge Helfer. Gerne mit medizinischen Vorkenntnissen. Sie können sich hierfür an die Tel. 801-14
ORTSVERWALTUNG HEGNE Tel.: 801-935 oder corona@allensbach.de wenden.
vorübergehend geschlossen
Regelmäßige Öffnungszeiten:
ORTSVERWALTUNG KALTBRUNN Tel.: 801-936 Montag, 9.00 bis 12.00 Uhr
Mo. 19:00 – 20:00 Uhr Mittwoch, 15.00 bis 18.00 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung Freitag, 15.00 bis 18.00 Uhr
IMPRESSUM Aktuell zusätzliche Öffnungszeiten:
Herausgeber: Gemeinde Allensbach,
Tel. 07533/8 01-10, Fax. 07533/8 01-12
Samstag, 10.30 bis 14.00 Uhr
E-Mail: mitteilungsblatt@allensbach.de Sonntag, 10.30 bis 14.00 Uhr
Verantwortlich für den amtlichen Teil sowie den redak-
tionellen Teil (v.i.S.d.P.): Bitte beachten Sie:
Bürgermeister Stefan Friedrich
Für den Anzeigenteil/Druck: Da in unserem Testzentrum keine Anmeldung erforderlich ist, können die Testbescheini-
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG gungen nur in Papierform ausgestellt werden. Sie haben die Möglichkeit auf Ihre Testbe-
Messkircher Str. 45, 78333 Stockach,
Telefon 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40
scheinigung zu warten oder direkt zu gehen, wenn Sie diese nicht benötigen. Bei einem
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de positiven Ergebnis werden Sie auf jeden Fall informiert!
Homepage: www.primo-stockach.de
FREITAG, 28. MAI 2021 | 3
Unsere neue Seegartenbühne geht in Betrieb
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
was lange währt wird endlich gut?! Getreu diesem Sprichwort könnte man
sagen nach Jahren des Planens, Bauens und nun 1,5 Jahren der Pandemie:
Es ist soweit, wir starten fröhlich und glücklich in unsere „umsonst & draußen“
-Saison.
Doch ganz so ist es nicht. Die Bühne ist seit langem fertig gestellt und wartet
auf ihren ersten Einsatz. Die Pandemie ist aber nach wie vor bestimmend in
unserem Alltag. Zwar werden die Zahlen im Sommer wohl wieder niedriger
sein als im Winter, doch an Entwarnung ist nicht zu denken. Wir sind in Al-
lensbach aber nicht dafür bekannt, nur in schwarz oder weiß zu denken. Mehr
kennt man uns – vor allem im Kulturbereich – dafür, dass wir aus Allem das
Beste herausholen. Und genau das machen wir.
Das Warten hat ein Ende – die beliebten „umsonst & draußen“-Veranstaltungen im Allensbacher Seegarten werden am 10. Juni
starten und gleichzeitig eröffnen wir die neue Bühne am See, ein sicht- und hörbarer Kultur-Genuss!
KULTUR AM SEE - diesen Namen haben wir der neuen Bühne gegeben und er soll ein Statement für die Allensbacher Kultur sein
und für die „umsonst & draußen“-Reihe stehen.
Selbstverständlich wollten wir die Bühne mit einer würdigen Eröffnung in Betrieb nehmen. Unter Beteiligung langjähriger treuer
Künstler, den einheimischen Protagonisten und Vereinen und vielleicht ja auch mit der einen oder anderen Überraschung?! Sie se-
hen, die Planungen hierzu haben schon weit vor Corona stattgefunden und passen nicht in die heutige Zeit. Eine solche Eröffnung
wird es nicht geben, nicht im Jahr 2021.
Doch diese braucht es nicht. Sind wir nicht alle froh, einfach mal wieder „ein bisschen was zu dürfen“? Das Glas Wein in der Hand
von einem Gastronomen serviert? Ein leckeres Essen auf dem Teller und nicht aus dem Karton? Oder eben Kultur live auf der Bühne
und nicht nur online?
Wir starten klein, Corona konform, aber deswegen nicht minder schön. Die Bühne wird uns ein Stück Kultur wiederbringen und wir
freuen uns darauf, Sie in den nächsten Monaten und Jahren im Seegarten willkommen zu heißen.
KULTUR AM SEE wir starten die Saison 2021
Ihr Stefan Friedrich
Bürgermeister
Programm:
Wir sind zuversichtlich, dass das erste Konzert am 10. Juni mit dem Musik-Comedy-Trio „Berta Epple“ stattfinden kann. Die drei
vielfach ausgezeichneten Musiker Gregor und Veit Hübner und Bobbi Fischer sind „Altbekannte“ in Allensbach und haben u.a. mit
Tango Five begeistert.
Ablauf:
Auch wenn es „umsonst & draußen“ heißt, Tickets müssen aufgrund der Publikumsbegrenzung vorabreserviert werden. Es fallen
keine Gebühren an, der Eintritt ist nach wie vor frei. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir feste Sitzplätze zuordnen und ein ta-
gesaktueller Negativtest vorgelegt werden muss. Neben den allgemein geltenden AHA-Regeln sind wir verpflichtet, Kontaktdaten
zu dokumentieren. Genauere Informationen erhalten Sie im kommenden Mitteilungsblatt, auf unserer Website oder rufen Sie uns
an.
www.allensbach.de
Tel: 07533 / 801–35
Am Montag, 07. Juni ab 15 Uhr wird die Ticketreservierung freigeschaltet.
Danke
Besonders bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei der Bezirksparkasse Reichenau für die Unterstützung, der Allensbacher
Kultur ein so schönes Zuhause zu schaffen.
4 | FREITAG, 28. MAI 2021
STADTRADELN – nächste Woche geht’s los
Nicht vergessen, beim STADTRADELN geht es am kommenden Donnerstag, 3. Juni los und jeder
Kilometer zählt! Bisher haben sich rund 60 TeilnehmerInnen angemeldet – es wäre natürlich toll,
wenn das noch mehr werden. Und keine Sorge, man muss nicht jeden
Tag Radfahren – auch einzelne Strecken bringen schon eine ganze Men-
ge. Also einfach anmelden unter:
www.stadtradeln.de/allensbach oder über den QR-Code.
Bei der Anmeldung wird gefragt, bei welchem Team Sie mitradeln wol-
len. Wenn Sie kein eigenes Team gründen oder ein bestehendes unter-
stützen wollen, wählen Sie einfach das „offene Team“ aus – dort können
alle beitreten, die zu keiner Gruppe gehören.
Während des Aktionszeitraums vom 03.06 bis 23.06.2021 geht es bei der bundesweiten Aktion
„STADTRADELN - Radeln für ein gutes Klima“ darum, so viele Wege wie möglich mit dem Rad statt
mit dem Auto zurückzulegen und auf diese Weise zur CO2-Vermeidung beizutragen.
Solidaritätsprojekt Devarschola
Auch das Marianum nimmt als Team beim STADTRADELN teil. Die Schülerinnen und Schüler möchten die Aktion nutzen, um Spenden für ihre
indische Partnerschule in Devarshola zu sammeln. Die Schüler:innen suchen dafür Sponsoren im Verwandten- und Bekanntenkreiszu. Diese legen
einen frei wählbaren Betrag pro geradelten Kilometer fest. Nach der Stadtradelaktion teilen die Schüler:innen ihren Sponsoren mit, wie viele
Kilometer Sie erradelt haben. Die Sponsoren können den Betrag dann bis zum 16.07.2021 auf das Spendenkonto überweisen.
Gerne können auch Sie die Spendenaktion des Marianums unterstützen, entweder als Kilometersponsor oder direkt mit einem Betrag Ihrer Wahl
an das Spendenkonto des Marianums:
IBAN: DE66500105175435253260 BIC: INGDDEFFXXX Kennwort: Indien
BERICHT AUS DEM GEMEINDERAT
Ausbau der Schulkindbetreuung ab dem an der Grundschule Allensbach im Schuljahr Bebauungsplan „Oberdorf“ Abwägung
Schuljahr 2021/2022 2021/2022 und für die Verlängerung der Be- zur frühzeitigen Beteiligung und Offen-
treuungszeiten an der Grundschule Hegne bis lagebeschluss zur Beteiligung
Der Gemeinderat hat in der Gemeinderatssit-
14:00 Uhr eine Bedarfsabfrage durchzuführen.
zung am 18.05.2021 den Ausbau der Schul- Ortsbauamtsleiter Ruhland stellte im Rahmen
Diese Abfrage dient der Personalplanung ab
kindbetreuung an der Grundschule Allensbach der Gemeinderatssitzung am 18.05.2021 die
September 2021. Eine endgültige Anmeldung
einstimmig beschlossen. Damit kann für die im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung vor-
für die Schulkindbetreu-
Schulkinder und deren Familien eine verlässli- gebrachten Stellungnahmen zum Bebauungs-
ung an den Grundschulen
che und qualitativ sehr hochwertige Betreuung planentwurf „Oberdorf“ und den Abwägungs-
Allensbach und Hegne er-
angeboten werden. vorschlag vor.
folgt in der ersten Woche
des neuen Schuljahrs. Der Gemeinderat hat dem Abwägungsvorschlag
Ab dem kommenden Schuljahr wird eine Aus- und der Durchführung der Beteiligung mit öf-
weitung der Betreuungszeiten mit zwei Opti- Hier geht es zur Stellen- fentlicher Bekanntmachung und der Durchfüh-
onen angeboten: 1. Grundbetreuung (07:00 anzeige: rung der Offenlage einstimmig zugestimmt.
– 08:25 Uhr und 12:00 – 14:00 Uhr) und 2.
Ganztagesbetreuung (07:00 – 08:25 Uhr und
12:00 – 17:00 Uhr/ freitags bis 16:00 Uhr). Bu- Bebauungsplan „Oberdorf Erweite-
Schaffung eines baubegleitenden
chungen werden für die Ganztagesbetreuung rung Süd“ Abwägung zur frühzeitigen
generell erst ab zwei wöchentlichen Ganzta- Arbeitskreises
Die Schaffung eines baubegleitenden Arbeits-
Beteiligung und Offenlagebeschluss zur
gesbetreuungstagen möglich sein. Die hohe
Qualität der Schulkindbetreuung wird durch kreises im Rahmen des Neubaus der B33 wurde Beteiligung
den Einsatz von zusätzlichem pädagogischen von der CDU-Fraktion im Gemeinderat bean- Der Abwägungsvorschlag zur frühzeitigen Be-
Fachpersonal und der Erstellung eines pädago- tragt. Mit zwei Enthaltungen wurde dem An- teiligung zum Bebauungsplan „Oberdorf Erwei-
gischen Konzepts gefördert werden. trag durch den Gemeinderat zugestimmt. terung Süd“ wurde ebenfalls von Ortsbauamts-
leiter Ruhland in der Sitzung des Gemeinderats
Die Schulkindbetreuung an der Grundschule Mehrfach wurde im Rahmen der Beratung ge- vorgestellt.
Hegne wird ab September 2021 im gewohn- äußert, dass bzgl. der Baumaßnahmen an der Der Gemeinderat hat daraufhin den Abwä-
ten Rahmen stattfinden. Eine Abfrage erfolgt B33 ein großes Informationsdefizit bestehe. gungsvorschlag und die Durchführung der Be-
für den Bedarf einer Verlängerung der Be- Für die Bürgerinnen und Bürger von Allensbach teiligung zum Bebauungsplanentwurf „Ober-
treuungszeiten an der Grundschule Hegne bis und Hegne, die direkt von den Maßnahmen be- dorf Erweiterung Süd“ einstimmig beschlossen
14:00 Uhr. Weiterhin besteht die Möglichkeit, troffen sind, erfolge leider keine ausreichende und die Verwaltung beauftragt die öffentliche
die Schulkinder an der Grundschule Allensbach Information im Vorfeld zu den geplanten Arbei- Bekanntmachung und Offenlage durchzufüh-
oder im Hort des Kinderhauses St. Nikolaus zur ten. Durch die Einbindung des baubegleitenden ren.
Nachmittagsbetreuung mit Mittagstisch anzu- Arbeitskreises soll diesem Informationsdefizit
melden. abgeholfen werden. Vertreter/innen jeder Frak- Die öffentlichen Bekanntmachungen zu den
tion des Gemeinderats, des Ortschaftsrates, Bebauungsplänen „Oberdorf“ bzw. „Oberdorf
Die Verwaltung wurde durch den Gemein- der Feuerwehr Allensbach und der Verwaltung Erweiterung Süd“ werden in einer der nächsten
derat beauftragt für die Schulkindbetreuung werden in diesem Gremium vertreten sein. Ausgaben des Mitteilungsblatts erfolgen.
Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung ab 14. Mai 2021
Grundsätzliche Regelungen Geimpfte und genesene Personen
» Eigenverantwortliches Einhalten der AHA-Regeln immer dann, wenn Personen » Bei den Kontaktbeschränkungen zählen vollständig geimpfte und genesene Personen
aufeinander treffen. nicht zur Gesamtpersonenanzahl.
» Geimpfte und Genesene sind von der Pflicht eines negativen Coronatests befreit, wenn
sie einen entsprechenden Nachweis vorlegen. Einrichtungen können von dieser Regelung
abweichen und einen negativen Coronatest einfordern.
Abstand Hygiene Medizinische Corona-App Regelmäßig Diese Ausnahmeregelungen gelten nur dann, wenn diese Personen keine akuten
halten praktizieren Maske tragen nutzen lüften
Symptome einer Corona-Infektion zeigen.
» Medizinische Maskenpflicht ab 6 Jahre bleibt wie bisher bestehen*
*Ausnahme: Kinder unter 6 Jahre und Personen, die aus gesundheitlichen
Gründen keine Maske tragen können (ärztliche Bescheinigung notwendig).
Inzidenz über 100 „Bundesnotbremse“
» Geschäfte mit Produkten für den täglichen Bedarf bleiben
inzidenzunabhängig geöffnet
! Es gelten die Regelungen der Bundesnotbremse des Infektionsschutzgesetzes
» Home Office
Office, sofern möglich mit den Ergänzungen des Landes in der aktuellen Version der Corona-Verordnung.
» Gesundheitliche Fürsorge durch an den Betrieb angepasste Hygienekonzepte
In aller Kürze die Regelungen für die wichtigsten Lebensbereiche:
» Schnell- und Selbsttests
Selbsttests, die für bestimmte Dienstleistungen und Angebote
erforderlich sind, müssen tagesaktuell sein (max. 24 Stunden alt). Die kosten-
Ausgangsbeschränkung
freie Bürgertests in den Testzentren können hierfür genutzt werden. Kontaktbeschränkung
22 bis 5 Uhr
Des Weiteren können zusätzlich folgende Stellen ein Haushalt plus eine Person.
negatives Testergebnis bestätigen: Kinder der beiden Haushalte
- Arbeitgeber*innen bis einschließlich 13 Jahre
Kultur- und Freizeiteinrichtungen
- Anbieter*innen von Dienstleistungen werden nicht mitgezählt.
sind geschlossen.
- Schulen für deren Schüler*innen sowie Personal
» Zu testende Personen dürfen einen für Laien zugelassenen Schnelltest an sich
selbst unter Aufsicht durchführen und bescheinigen lassen. Körpernahe Dienst-
» Kinder, bis einschließlich fünf Jahre, die asymptomatisch sind, werden als leistungen müssen Schulen bei Inzidenz über 100 im
getestete Personen angesehen. Sie müssen also nicht getestet werden. schließen. Medizinisch Wechselunterricht. Bei Inzidenz
notwendige Behandlungen über 165 sind Schulen im
sind weiterhin erlaubt. Fernunterricht. Kitas schließen.
Alle Details sowie Fragen und Friseurbetriebe dürfen Notbetreuung möglich. Diese beiden
Antworten finden Sie auf geöffnet bleiben. Regelungen gelten auch für außer-
Baden-Württemberg.de schulische Bildungseinrichtungen.
Stand: 14. Mai 2021
FREITAG, 28. MAI 2021 | 5
Stufenplan für sichere Öffnungsschritte ab 14. Mai 2021
Öffnungsschritt wird jeweils zurückgenommen, wenn Inzidenz an 14 aufeinanderfolgenden Tagen steigt.
Inzidenz unter 100
Unabhängig von den Öffnungsschritten gilt: Öffnungsschritt 1 » Kulturveranstaltungen (in Theater, Opern,
! Inzidenz 5 Werktage unter 100* Kulturhäusern, Kino und ähnlichen) außen
» Treffen im öffentlichen oder privaten Raum: 2 Haushalte, maximal bis 100 Personen
*Tritt am Tag nach der Bekanntmachung durch
5 Personen. Kinder der beiden Haushalte bis einschließlich die örtlichen Behörden in Kraft. » Zoologische und botanische Gärten
13 Jahre sowie genesene und geimpfte Personen werden nicht (1 Person pro 20 m²)
mitgezählt. Paare, die nicht zusammenleben, zählen als ein Zusätzliche Öffnung folgender Einrichtungen
» Galerien, Gedenkstätten und Museen
Haushalt. mit Test- und Hygienekonzept (bedeutet
(1 Person pro 20 m²)
Dies gilt auch für private Feiern wie Hochzeiten. tagesaktueller Coronatest, Hygienemaßnahmen
» Freizeiteinrichtungen außen (wie Minigolf-
vor Ort sowie Kontaktdokumentation):
anlagen, Hochseilgärten, Bootsverleih und
» Kitas im Regelbetrieb unter Pandemiebedingungen
ähnliche) bis 20 Personen
» Grundschulen im Präsenzbetrieb ohne Abstand » Einzelhandel (Click&Meet) 1 Kund*in pro
» Außenbereiche von Schwimmbädern
» Alle anderen Klassenstufen aller Schulen Präsenzunterricht im 40 m²
m Ladenfläche ohne Testkonzept.
aller Art sowie Badeseen mit kontrolliertem
Wechselmodell 2 Kund*innen pro 40 m²
m ohne Voranmeld-
Zugang (1 Person pro 20 m²)
» Sonderregelung für Abschlussklassen möglich ung mit Testkonzept.
» Voraussetzung für die Teilnahme am Präsenzunterricht ist die » Gastronomie (6 bis 21 Uhr) innen 1 Gast pro
» Lehrveranstaltungen im Freien an Hoch-
verpflichtende Durchführung von 2 Corona-Tests pro Woche für alle 2,5 m², Tische mit 1,5 m Abstand und außen
schulen und Akademien bis 100 Personen,
Schüler*innen und Lehrpersonal an allgemeinbildenden Schulen unter Einhaltung der AHA-Regeln
Nutzung von Lernplätzen mit Voranmeldung
sowie Berufsschulen.
» Kurse an Volkshochschulen und ähnlichen » Touristische Übernachtung in Beherberg-
» Ballett- und Tanzschulen schließen für den Publikumsverkehr.
Einrichtungen innen bis 10 Personen, ungsbetrieben (wie Hotels, Pensionen,
Kontaktarmes Training mit maximal 5 Personen aus zwei Haus-
außen bis 20 Personen (Tanz- und Sport- Ferienwohnungen, Campingplätze und
halten. Kinder der beiden Haushalte bis einschließlich 13 Jahre
kurse nicht erlaubt) ähnliche)
werden nicht mitgezählt.
» Mensen, Cafeterien und Betriebskantinen Achtung: Gäste ohne Genesenen- oder
» Theoretische und praktische Ausbildung und Prüfung (gilt für
(1,5 m Abstand muss eingehalten werden) Impfnachweis müssen alle 3 Tage negativen
Auto, Flugzeug und Boot) sind unter Hygieneauflagen und mit
» Nachhilfeunterricht bis 10 Schüler*innen Coronatest vorlegen.
medizinischer Maske möglich.
» Musik-, Kunst-, Jugendkunstschulen » Touristischer Verkehr wie Reisebusse, Seil-
» Körpernahe Dienstleistungen sind unter folgenden bis 10 Schüler*innen (kein Gesangs-, Tanz- bahnen, Ausflugsschiffe, Museumsbahnen
Bedingungen erlaubt: oder Blasmusikunterricht) und ähnliche (Start- und Zielort muss sich
- Während des gesamten Aufenthalts in der Einrichtung und » Archive, Büchereien und Bibliotheken mindestens in Öffnungsstufe 1 befinden,
der Dauer der Dienstleistung müssen alle Beteiligte (1 Person pro 20 m²) maximal die Hälfte der vollen Besetzung)
medizinische Masken tragen. Ist dies nicht möglich (z.B. bei
einer Rasur) wird ein tagesaktueller Schnell- oder Selbsttest » Kontaktarmer Freizeit- und Amateur- » Einrichtungen der Tierpflege wie Tiersalons
der Kund*innen benötigt. sport bis 20 Personen in Sportanlagen und oder Tierfriseurbetriebe (1 Person pro 20 m²)
- Nur mit vorheriger Terminbuchung -stätten außen
- Weiterhin geschlossen ist das Prostitutionsgewerbe » Veranstaltungen des Spitzen- und Profi-
sports bis 100 Zuschauer*innen außen
» Liefer- und Abholdienste in der Gastronomie generell erlaubt
» Veranstaltungen zur Religionsausübung
ohne Anmeldung
Stand: 14. Mai 2021
Stufenplan für sichere Öffnungsschritte ab 14. Mai 2021
Öffnungsschritt wird jeweils zurückgenommen, wenn Inzidenz an 14 aufeinanderfolgenden Tagen steigt.
Inzidenz unter 100 Lockerungen bei Inzidenz unter 50
Öffnungsschritt 2 Öffnungsschritt 3 Inzidenz 5 Tage unter 50*
! *Tritt am Tag nach der Bekanntmachung durch
! Inzidenz sinkt 14 Tage nach Öffnungs- Inzidenz sinkt 14 Tage nach Öffnungs- die örtlichen Behörden in Kraft.
!
schritt 1 weiter* schritt 2 weiter*
*Tritt am Tag nach der Bekanntmachung durch
Weitere Lockerungen:
*Tritt am Tag nach der Bekanntmachung durch
die örtlichen Behörden in Kraft. die örtlichen Behörden in Kraft.
» Treffen im privaten oder öffentlichen Raum
Zusätzliche Öffnung folgender Einrichtungen mit Test- und Zusätzliche Öffnung folgender Einrichtungen mit Test- und
mit 10 Person aus bis zu 3 Haushalten. Kinder
Hygienekonzept (bedeutet tagesaktueller Coronatest und Hygienekonzept (bedeutet tagesaktueller Coronatest und
der Haushalte bis einschließlich 13 Jahre
Hygienemaßnahmen vor Ort sowie Kontaktdokumentation): Hygienemaßnahmen vor Ort sowie Kontaktdokumentation):
werden nicht mitgezählt.
» Lehrveranstaltungen an Hochschulen und Akademien » Lehrveranstaltungen an Hochschulen und Akademien
bis 100 Personen in geschlossenen Räumen » Öffnung von Einzelhandel mit folgenden
bis 250 Personen
» Musik-, Kunst-, Jugendkunst-, Tanz- und Ballett- Auflagen:
schulen und vergleichbare Einrichtungen bis - Geschäfte mit weniger als 10 m²
20 Schüler*innen » Messen, Ausstellungen und Kongresse (1 Person Verkaufsfläche: maximal ein*e Kund*in
pro 10 m
m²) - Geschäfte mit bis zu 800 m²: ein*e
» Gastronomie (6 bis 22 Uhr) innen 1 Gast pro
Kund*in pro 10 m² Verkaufsfläche
2,5 m², Tische mit 1,5 m Abstand und außen unter
» Kulturveranstaltungen (in Theater, Opern, Kultur- - Für die darüber hinausgehende Fläche gilt:
Einhaltung der AHA-Regeln
häusern, Kino und ähnlichen) innen bis 250 Personen ein*e Kund*in pro 20 m² (gilt nicht für
» Messen, Ausstellungen und Kogresse (1 Person pro und außen bis 500 Personen den Lebensmitteleinzelhandel)
20 m
m²) » Freizeitparks und sonstige Freizeitein- - Maskenpflicht vor den Geschäften und
richtungen (1 Person pro 10 m²) auf den Parkplätzen
» Kulturveranstaltungen (in Theater, Opern, Kultur-
» Wellnessbereiche, Saunen und Schwimmbäder innen - Gesteuerter Zutritt
häusern, Kinos und ähnliche) innen bis 100 Personen
und außen (1 Person pro 10 m²) - Warteschlangen vermeiden.
und außen 250 Personen
- Besondere Verkaufsaktionen sind nicht
» Wellnessbereiche, Saunen und Schwimmbäder innen
erlaubt
und außen in Beherbergungsbetrieben für Übernacht-
ungsgäste geöffnet (1 Person pro 20 m²) » Archive, Büchereien und Bibliotheken
» Wellnessbereiche und Saunen innen und außen ohne Auflagen
für Gruppen bis 10 Personen
» Schwimmbäder innen und außen (1 Person pro 20 m²) » Zoologische und botanische Gärten
ohne Auflagen
» Kontaktarmer Freizeit- und Amateursport in Sport-
» Galerien, Gedenkstätten und Museen
anlagen, -stätten und -studios (1 Person pro 20 m²)
ohne Auflagen
innen und außen
» Veranstaltungen des Spitzen- und Profisports mit Lockerungen werden zurückgenommen, wenn
maximal 250 Zuschauer*innen innen und außen Inzidenz an 3 aufeinanderfolgenden Tagen
» Bei Veranstaltungen zur Religionsausübung über 50 liegt.
Gemeindegesang zulässig
Stand: 14. Mai 2021
8 | FREITAG, 28. MAI 2021
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Campingplätze und Strandbäder mit Gastronomie wieder geöffnet
Seit Mitte Mai gelten die Lockerungen der sog. „Öffnungsstufe 1“ der rät. Die Zeltwiese hat zusätzliche Stromanschlusskästen erhalten und am
Corona-Verordnung. Damit dürfen neben Restaurants, Hotels und Ferien- Eingangsbereich wird eine Ladestation für Elektro-Fahrzeuge installiert.
wohnungen, endlich auch die Campingplätze wieder öffnen. Im Strandbad Hegne wurden neue Rutschmatten für den Einstieg in das
Wasser angeschafft. Außerdem werden auf beiden Campingplätzen zu-
Die Campingplätze in Allensbach und Hegne haben seit dieser Woche sätzliche Abfallgefäße aufgestellt. Ein Floß oder Balken wurde in beiden
wieder geöffnet. Auch die zugehörigen Restaurants mit Außen-Terras- Strandbädern bisher wegen der Außen- und Wassertemperatur nicht ins
sen empfangen gerne wieder Ihre Gäste. Aktuell sind die Restaurants Wasser gesetzt. Auch wenn die Temperaturen wieder steigen muss vor
bis 21 Uhr geöffnet (ab Samstag 29.5. in Allensbach ggf. bis 22 Uhr bei Einwasserung von Floß oder Balken der Wasserpegel genau überprüft
Öffnungsstufe 2 gem. Corona-Verordnung). Beide Campingplätze freuen werden. Wegen der Verletzungsgefahr nach einem Sturz bei niedriger
sich, dass sie nach langer Zeit wieder öffnen und Gäste begrüßen dür- Pegelhöhe dürfen Floß und Balken nur ab einem bestimmten Wasser-
fen. Eigentlich beginnt die Campingsaison jährlich bereits am 15. März. stand ausgebracht werden. Daher konnte insbesondere in Hegne in den
Dieses Jahr war dies aufgrund der Corona-Situation nicht möglich. Umso vergangenen Jahren das Floß nicht im Badebereich eingewässert werden.
größer ist die Freude, dass der Betrieb nun starten kann.
Auf den Campingplätzen gelten selbstverständlich umfassende Hygiene-
Auch die Strandbäder sind wieder geöffnet und –wie die Uferanla- konzepte. In den Sanitärbereichen wurden u.a. Abstandszonen und ein
gen und Lände - als öffentliche Grünanlage derzeit ohne Corona-Test Einbahnverkehr eingerichtet, es gibt zahlreiche Stationen für die Hände-
zugänglich. Es gelten selbstverständlich die üblichen Abstands- und desinfektion und selbstverständlich gilt eine Maskenpflicht insbesondere
Hygieneregeln. Auch im Strandbad dürfen aktuell nur 5 Personen aus ni den Allgemeinbereichen. Beide Campingplätze bieten für Ihre Gäste
2 Haushalten zusammen kommen. auch Schnelltests vor Ort an. In Allensbach gibt es dazu eine eigens ein-
gerichtete Teststation am Eingang für Camping- und Restaurantgäste.
Der Lockdown wurde auf beiden Plätzen für umfangreiche Arbeiten Für den Campingplatz Hegne wird darum gebeten, einen Selbsttest mit-
genutzt, um zum Saisonstart das bisherige Angebot zu ergänzen. Auf zubringen, der vor Ort durchgeführt und bescheinigt wird.
dem Campingplatz Allensbach wurde beispielsweise der Eingangsbereich
neu gestaltet und der Zugang barrierefrei gemacht. Bei den Tischtennis- Mit dem zunehmenden Verkehr werden selbstverständlich auch die
platten wurde ein neuer Basketballplatz eingerichtet und der Bouleplatz Zufahrtsstraßen und Parkplätze wieder intensiv kontrolliert. Das Ord-
erneuert. In den kommenden Tagen wird beim Spielplatz außerdem ein nungsamt ist insbesondere auch am Wochenende und den Feiertagen
neues Spielgerät für Kleinkinder aufgebaut und auf der Wiese oberhalb im Einsatz. Der Vollzugsdienst überprüft dabei nicht nur die Parkscheine,
des Volleyballplatzes werden kleine Fußballtore installiert. In und um die sondern vor allem auch die Halte- und Parkverbote sowie die lebens-
Wasserrettungswache sowie das Strandbad hat die DLRG Jugend eine rettenden Feuerwehrzufahrten. Dies ist in beiden Campingplätzen be-
Aufräumaktion durchgeführt. Außerdem hat das Gebäude hat eine neue sonders wichtig, da dort die Rettungsdienste ausschließlich über jeweils
Solaranlage erhalten. nur eine zuführende Straße zum Platz gelangen können. Eine Alterna-
tiv-Route gibt es bei beiden Plätzen für die Rettungsdienste nicht.
Die Gebäude des Campingplatzes Hegne wurden nach einem Leitungs-
wasserschaden umfassend saniert. Rechtzeitig zum Saisonstart stehen Die Campingplätze der Gemeinde freuen sich auf eine sonnige und
alle Räumlichkeiten wieder komplett zur Verfügung. Auch der Spielplatz gesunde Saison, die Pächter Matthias Kunz und Frank Kühnel begrüßen
in Hegne erhält in den kommenden Tagen ein neues Kleinkind-Spielge- ihre Gäste ab sofort wieder sehr herzlich auf den Plätzen.
FREITAG, 28. MAI 2021 | 9
Langjähriges Frisörgeschäft wird zu Verwaltungsbüro
Nach genau 43 Jahren hat Thea Epp im August 2020 ihren Frisörladen am Rathausplatz an Shahad Haso übergeben. Der Frisörladen ist nun
Anfang Mai 2021 in die neuen Räumlichkeiten in der Kaltbrunner Straße / Ecke Hegner Straße umgezogen und ab sofort dort in Betrieb. Die
Telefonnummer ist unverändert.
Thea Epp unterstützt den Frisörbetrieb für einige Stunden pro Woche. Das Hauptgeschäft hat Sie jedoch mit Eintritt in den wohlverdienten
Ruhestand abgegeben. Im September 1977 hatte Sie den Frisörbetrieb am Rathausplatz gegründet und neu aufgebaut. Über Jahrzehnte war
sie Anlaufstation für zahlreiche Allensbacherinnen und Allensbacher, aber auch für Kunden aus der Umgebung. In all den Jahren hat Thea Epp
nicht nur zigtausende Frisuren gestaltet, Haare geschnitten und Dauerwellen geformt, sondern war immer auch Seelen-Kümmerer und erste
Anlaufstelle für wichtige Neuigkeiten im Ort. Mit dem Frisörgeschäft wurde ein Stück Allensbacher Geschichte und ein stabiler Gewerbebetrieb
an einen Nachfolger übergeben und wird nun an anderer Stelle fortgeführt. Thea Epp freut sich nun auf den Ruhestand und die Zeit mit ihrer
Familie und den Enkeln. Gerne arbeitet sie noch weiterhin als Frisör-Meisterin im geringen Umfang weiter, um insbesondere ihren langjährigen
Kundinnen erhalten zu bleiben.
Im früheren Ladengeschäft am Rathausplatz laufen derzeit die Umbau- und Vorbereitungsarbeiten. Auf rund 100 Quadratmetern entstehen
Arbeitsplätze für die Flüchtlingsbeauftragte der Gemeinde, den sozialen Integrationsdienst, Besprechungsmöglichkeiten, sowie Aufenthalts- und
Sanitäranlagen.
Bisher waren diese Räumlichkeiten direkt in der Flüchtlingsunterkunft im Gewerbegebiet angesiedelt. Die Büros rücken durch die Maßnahme
nun näher ins Ortszentrum mit direktem Anschluss an die Gemeindeverwaltung. Gleichzeitig können die Räume in der Flüchtlingsunterkunft als
Wohnraum für geflüchtete Familien und Einzelpersonen zur Verfügung gestellt werden.
Für die zukünftige Gestaltung des Gebäudekomplexes am Rathausplatz hat der Gemeinderat ein umfassendes Nutzungskonzept beschlossen. Die
entsprechenden Konzeptionen und baulichen Maßnahmen werden derzeit vorbereitet und dann vom Gemeinderat endgültig festgelegt.
In der Zwischenzeit kann das Gebäude durch die Umsiedlung der Büros sinnvoll genutzt und der Ortskern belebt werden.
Im Erdgeschoss des blauen Gebäudes am Rathausplatz (früheres Frisörgeschäft) entstehen Arbeitsplätze Thea Epp nimmt nach 43 Jahren das historische Schild
und Besprechungsräume für den Sozial- und Integrationsdienst sowie für die Flüchtlingsbeauftragte. Im ihres früheren Frisörladens als Andenken entgegen.
Obergeschoss entstehen Aufenthalts- und Sanitäranlagen für das Personal. Shahad Haso hat den Frisör-Betrieb übernommen
und betreibt diesen nun an einem anderen Standort.
Aufstellungsverfahren zum
Nahverkehrsplan 2022-2026 eröffnet
Der Landkreis Konstanz hat das Aufstellungsverfahren für einen neuen Nahver-
kehrsplan für die Jahre 2022 bis 2026 eröffnet. Zusammen mit dem Planungsbüro
IG Dreieich Bahn GmbH wird derzeit eine Bestandsaufnahme unter Hinzuziehung
aller Städte und Gemeinden im ganzen Landkreis gemacht. Nach der Bestands-
aufnahme folgt eine Mängelanalyse, bei der nach dem
Optimierungspotential für das gegenwärtige Mobilitäts-
und ÖPNV-Konzept gesucht wird. Für Bürger*innen, die
sich an der Planung des neuen Nahverkehrsplanes betei-
ligen möchten, wurde die Plattform www.nvpkreiskons-
tanz.igdb.de eingerichtet, über die Anregungen bis zum
13.06.2021 übermittelt werden können.
lfd. Nr.: __
10 | FREITAG, 28. MAI 2021 Uhrzeit:
Bestätigung zum Datenschutz
Bitte ausfüllen und in das Testzentrum mitbringen
Name:…………………………………………………………….. Nicht in das Testzentrum kommen dürfen
·Personen die an Symptomen leiden (wenden Sie
Geburtsdatum:……………………………………………….. sich an Ihren Hausarzt oder eine Schwerpunktpraxis)
Straße/Hausnr.:…………………………………............... ·Personen die sich aufgrund eines entsprechenden,
PLZ/Ort:………………………………………………………….. nachgewiesenen Kontakts in Quarantäne befinden
Telefon/Handy:……………………………………………….. ·Personen die unmittelbar Kontakt zu Personen
hatten, die mit dem Corona-Virus infiziert sind
1. VERANTWORTLICHKEIT FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
Verantwortlich für die Datenspeicherung ist die Gemeinde Allensbach, Rathausplatz 1, 78476 Allensbach,
Bürgermeister Stefan Friedrich. Die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten sowie unsere Datenschutzerklärung
finden Sie auf unserer Homepage unter www.gemeinde-allensbach.de .
2. ZWECK DER DATENVERARBEITUNG
Die Datenerhebung, -verarbeitung und -speicherung erfolgt in diesem gesonderten Fall zur Testung auf das Vorliegen
einer SARS CoV-2 Infektion und zur Abrechnung mit dem Land. Außerdem erfolgt eine Kontaktaufnahme per SMS oder
Anruf zur Mitteilung über ein eventuell positives oder nicht korrektes Testergebnis, wenn Sie keine Test-Bescheinigung
benötigen.
3. EMPFÄNGER IHRER DATEN
Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nur dann an Dritte, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie
eingewilligt haben. Bei SARS-CoV-2 handelt es sich um eine Infektion mit einem nach dem Infektionsschutzgesetz
(IfSG) meldepflichtigen Krankheitserreger. Im Falle eines positiven Testergebnisses ist die testdurchführende Stelle
gemäß § 8 Abs. 1 Nr. 5 und 7 IfSG zur unverzüglichen Meldung an das zuständige Gesundheitsamt verpflichtet. Dies
hat gemäß § 9 Abs. 1 IfSG namentlich zu erfolgen und beinhaltet die Weiterleitung der in diesem Vordruck
erhobenen personenbezogenen Daten an das zuständige Gesundheitsamt. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 9 Abs. 2
g) Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Die Bescheinigung ist zugleich das Meldeformular und muss nach
erfolgter Meldung von der testenden Stelle für den Zeitraum von 4 Wochen aufbewahrt und danach
datenschutzkonform vernichtet werden. Im Falle einer positiven Testung erfolgt die Übermittlung Ihrer Daten an das
zuständige Gesundheitsamt. Zur Abrechnung erfolgt eine Übermittlung der Testanzahl an das Land. Für die
Abrechnung mit dem Land erfolgt die Führung einer Namensliste. Die Einsicht für Dritte ist ggf. am Eingang zum
jeweiligen Testzentrum kurzzeitig möglich.
4. SPEICHERUNG IHRER DATEN
Wir bewahren Ihre persönlichen Daten nur solange auf, wie dies rechtlich vorgesehen ist. In der Regel beträgt die
Speicherung 4 Wochen, danach erfolgt die Löschung.
5. IHRE RECHTE UND RECHTSGRUNDLAGEN
Sie haben das Recht, über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sowie deren Verarbeitung Auskunft zu
erhalten. Auch können Sie die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer
Daten ist Artikel 9 Absatz 2 lit. h) DSGVO in Verbindung mit Paragraf 22 Absatz 1 Nr. 1 lit. b) Bundesdatenschutzgesetz.
Ich wünsche ausdrücklich die Durchführung eines Corona-Antigen-Schnelltests bei mir bzw. meinem Kind.
□ Ich benötige eine formelle Test-Bescheinigung (bitte Bescheinigung ausfüllen!)
□ Ich benötige keine formelle Test-Bescheinigung.
Eine telefonische Benachrichtigung erfolgt nur bei einem positiven Testergebnis
Allensbach, den _________________ Unterschrift _____________________ (ggf. Erziehungsberechtigte:r)
_________________________ab hier von der Teststelle auszufüllen______________________________
Schnell-Test durchgeführt (Datum/Uhrzeit):
Bescheinigung ausgehändigt Anruf (nur bei positivem Testergebnis)
Stand Dokument: 26.05.2021lfd. Nr.: __
Uhrzeit: FREITAG, 28. MAI 2021 | 11
Bescheinigung über das Vorliegen eines SARS-CoV-2 Antigentests
Bitte vorausgefüllt zum Testzentrum mitbringen
Name: ______________________
Vorname: ______________________
Geburtsdatum: ______________________
_________________________ab hier von der Teststelle auszufüllen______________________________
Coronavirus Antigen-Schnelltest
Hersteller bzw. Test: Roche COVID-19 Antigen-Schnelltest (Nasal)
Test durchgeführt durch: Testzentrum Bürgermeisteramt Allensbach
Testergebnis: [ ] negativ [ ] positiv
NUR GÜLTIG MIT
STEMPEL DES
TESTZENTRUMS
……………………………………………………………………………………………………………………………..
Datum und Uhrzeit Ende des Tests Unterschrift und Stempel Testzentrum
Wichtige Hinweise bei negativem Testergebnis:
Das Ergebnis eines PoC-Antigentests stellt nur eine Momentaufnahme dar.
Die Einhaltung der AHA-Regeln ist daher auch bei negativem Testergebnis wichtig.
Der Nachweis eines negativen COVID-19 Schnelltests ist nach der CoronaVO für längstens 24 Stunden nach
Testdurchführung gültig.
Wichtige Hinweise bei positivem Testergebnis:
Sie sind verpflichtet sich unverzüglich in häusliche Isolation zu begeben und sobald als möglich einen PCR-
Test zur Bestätigung des Verdachtes auf SARS-CoV2 durchführen zu lassen. Holen Sie ärztlichen Rat ein.
Die Meldung an das zuständige Gesundheitsamt über das positive Testergebnis erfolgt durch die
testdurchführende Stelle.
Weitere Information bei positivem Testergebnis erhalten Sie durch ein gesondertes Merkblatt.
Stand Dokument: 23.05.202112 | FREITAG, 28. MAI 2021
Probebohrungen in der Nacht
Nachruf Im Zuge der B33 Sanierung müssen an den abzubrechenden Brückenbau-
werken in den Bereichen Allensbach und Hegne Probebohrungen durch-
Wir trauern um
geführt werden.
Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens auf der B33 und der notwen-
Mike Oswald digen Sperrung eines Fahrstreifens werden die Untersuchungen auf den
Brückenbauwerken in den folgenden Zeiträumen durchgeführt:
• In der Nacht vom 7. auf den 8. Juni 2021 im Zeitraum
Der plötzliche Tod eines Feuerwehrmannes der Gemeinde Allensbach hat uns von 20 – 6 Uhr
sehr betroffen gemacht. • In der Nacht vom 8. auf den 9. Juni 2021 im Zeitraum
Im aktiven Feuerwehrdienst hat sich Mike Oswald stets zum Schutze der von 20 – 6 Uhr
Bevölkerung eingesetzt. Traurig nehmen wir Abschied von einem Mitbürger, der
sich nicht nur durch seine Verdienste zum Wohle der Allgemeinheit, sondern In diesen Zeiträumen kann es zu erhöhten Lärmemissionen kommen, um
insbesondere durch seine menschlichen Qualitäten ein hohes Ansehen und diese so gering wie möglich zu halten werden die Beprobungen unter-
große Wertschätzung erworben hat.
halb der Bauwerke tagsüber an folgenden Tagen durchgeführt:
Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Hinterbliebenen. Wir werden Mike Oswald ein • 14. und 15. Juni 2021
ehrendes Andenken bewahren.
Für den Gemeinderat, den Ortschaftsrat und im Namen der Gemeinde Infolge dessen kann es zu Verkehrsbeeinträchtigungen an den jeweili-
Allensbach
gen Unterführungen, u.a. auf der Kaltbrunner Straße und Zum Tafelholz
Stefan Friedrich Lothar Bottlang kommen.
-Bürgermeister- - Ortsvorsteher-
Straßensperrungen wegen Sanierungen FREIWILLIGE FEUERWEHR
K 6172 zwischen Allensbach und Dettingen ALLENSBACH
Der Landkreis Konstanz saniert die Fahrbahn der Kreisstraße 6172 zwi-
schen Allensbach und Dettingen. Aufgrund der Fräs- und Asphaltbau-
arbeiten sowie der Bankettarbeiten muss die Kreisstraße zwischen der
Abzweigung Richtung Kaltbrunn und dem Mühlhaldenhof ab Montag, Völlig unerwartet verstarb unser aktives
31. Mai bis einschließlich Mittwoch, 2. Juni 2021 circa 12 Uhr für den Mitglied & Feuerwehrkamerad
Verkehr voll gesperrt werden. Die Umleitungsstrecke ist über Kaltbrunn, Mike Oswald
Freudental und Langenrain ausgeschildert.
Im Gedenken, Feuerwehr Allensbach
und die Abteilung Langenrain-Freudental
K 6168 zwischen Markelfingen und Langenrain
Der Landkreis Konstanz saniert die Fahrbahn der Kreisstraße 6168 zwi- Mike Oswald war über 15 Jahre Mitglied der
Freiwilligen Feuerwehr Allensbach.
schen Markelfingen und Langenrain. Aufgrund der Fräs- und Asphalt- Seinen Dienst übte er in der Abteilung Langenrain-
Freudental aus und war dabei ein vorbildlicher und
bauarbeiten sowie der Bankettarbeiten muss die Kreisstraße zwischen sehr engagierter Kamerad.
der Zufahrt zur Stöckenmühle und dem Friedhof Langenrain ab Montag, Seine Begeisterung für die Feuerwehr und sein
31. Mai bis einschließlich Mittwoch, 2. Juni 2021 circa 13 Uhr für den fröhliches Wesen war für alle immer eine
Bereicherung.
Verkehr voll gesperrt werden. Die Zufahrt zur Stöckenmühle wird durch- Mit Mike verlieren wir einen Kameraden
gehend aus Richtung Markelfingen möglich sein. Die Umleitungsstrecke und Freund der in unseren
Reihen eine große Lücke hinterlässt.
ist über Kaltbrunn und Freudental ausgeschildert. Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Familie
Bei schlechter Witterung kann sich die Fertigstellung verzögern. Das
Landratsamt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.
Gemeindebücherei ZU VERSCHENKEN
Allensbach Haben auch Sie etwas, das Sie nicht mehr ge-
KatholischeKatholische
Öffentliche Bücherei
Öffentliche St. Nikolaus
Bücherei St. Nikolaus
brauchen können? Alles, was zum Wegwerfen
im Netz
: zu schade ist, kann hier in einer kostenlosen
20 Jahre...unglaublichOwie derZeit
rt...odie Kleinanzeige zum Verschenken angeboten
Pizza-
n im
Mit te karton ist
r was!
vergeht! werden.
h ' di
Ende April vor 20 Jahren wurde die Büche- Wenden Sie sich bitte an: Bürgermeisteramt, Restmüll
lei
rei wieder neu eröffnet. Schreibt uns eure/
Tel.: 801-24, oder per e-mail an
mitteilungsblatt@allensbach.de
www.allensbach.de/buecherei
Ihre schönsten Erinnerungen und Gedanken
Rathausplatz 2, Tel.:801-18 Schlafsofa mit Bettkasten
die ihr/Sie mit der Bücherei in Allensbach
Glasvitrine
verbinden. Ein Dienstag
oder zwei 17
kurze Sätze, am
-19 Uhr Tel.: 017621794754
Besten maximal Freitag
auf ein 16
A5-Blatt.
-18 Uhr Bilder
und Collagen von Groß
Lesen und Klein
- Spielen sind
- Leute gerne
treffen
gewünscht (da darf es dann auch A4-For-
mat sein). Einfach in unseren Briefkasten Das Einwohnermelde- und Ordnungsamt
werfen! Nach Ostern werden wir dann die ist am Freitag, den 4. Juni 2021,
Beiträge im Schaukasten aushängen. wegen einer Fortbildung geschlossen.
Wir freuen uns auf eine Vielzahl von
Rückmeldungen!FREITAG, 28. MAI 2021 | 13
DAS KULTUR- UND TOURISMUSBÜRO INFORMIERT
Allensbach Hat’s14 | FREITAG, 28. MAI 2021
KIRCHENNACHRICHTEN
Die Klosterkirche bleibt bis auf weiteres für
KATH. PFARRGEMEINDEN externe Besucher geschlossen. Kloster Hegne –
ST. NIKOLAUS UND ST. JOSEF Die Schwestern sind in ihrem Beten all denen Sakrament der Versöhnung (Beichte)
verbunden, die sich der Gebetsgemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit und Versöhnung liegen
Gottesdienste mit dem Kloster zugehörig fühlen. den meisten Menschen am Herzen. Doch vieles
Samstag, 29. Mai macht uns unruhig, manches tragen wir un-
18.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus, versöhnt mit uns herum und manchmal quälen
Allensbach GEMEINSAME MITTEILUNGEN uns Fragen, über die wir gerne sprechen möch-
Seelenamt für: Alfred Pohl ten. Eine Gelegenheit zum Empfang des befrei-
Jahrtag für: Hans Hauff enden Sakramentes der Versöhnung (Beichte)
Öffnungszeiten im Pfarrbüro ist am 05.06. zwischen 14 und 16 Uhr im
Im Gedenken an: Berta und Heinz Eichhorn,
Adelheid und Hans Hauff Bitte beachten Sie unsere geänderten Öff- Haus Ulrika.
nungszeiten während der Pfingstferien
Sonntag, 30. Mai - Dreifaltigkeitssonntag (24.05. bis 06.06.2021)
9.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Gallus, Montag, 31. Mai 9.00-11.00 Uhr Regionale Beratungsgespräche
KN-Fürstenberg Dienstag, 01. Juni 9.00-11.00 Uhr, Das Erzbischöfliche Offizialat bietet auch im
11.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Martin, nachmittags geschlossen zweiten Halbjahr 2021 wieder regionale Bera-
KN-Wollmatingen tungsgespräche an für Menschen, welche die
18.00 Uhr Maiandacht in St. Martin, Ab dem 07. Juni sind wir wieder zu den ge- kirchenrechtliche Gültigkeit einer gescheiter-
KN-Wollmatingen wohnten Öffnungszeiten für Sie da. ten Ehe überprüfen lassen möchten. Die Ge-
spräche finden unter Einhaltung der geltenden
Mittwoch, 02. Juni Tel: 9312-0 Hygiene- und Schutzmaßnahmen statt.
18.00 Uhr Friedensgebet in St. Nikolaus, Fax: 9312-20 Radolfzell, Münsterpfarramt, Marktplatz 7:
Allensbach E-Mail: Pfarramt.nikolaus@kath-wa.de 7. September 2021, ab 10.30 Uhr.
Thema: Der Friede als Weg der Hoffnung: Beten Internet: www.kath-wa.de Zu diesen Gesprächen ist unbedingt eine Ter-
ist mehr minvereinbarung erforderlich unter der Tele-
Pfarrer Marcus Maria Gut fon-nummer 0761/38 92 76 11; unter dieser
Donnerstag, 03. Juni – Hochfest des Leibes Tel: 01578/3034820 Nummer sind auch Rückfragen möglich. Sämt-
und Blutes Christi - Fronleichnam E-Mail: Gut@kath-wa.de liche Termine finden Sie auf unserer Homepage
9.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Martin, unter http://www.ebfr.de/html/offizialat.html
KN-Wollmatingen Diakon Martin Beck (Regionale Beratungsgespräche).
11.00 Uhr Eucharistiefeier auf dem Tel: 9312-12
Rathausplatz in Allensbach 0176/30041212
Bei schlechter Witterung in St. Nikolaus (siehe E-Mail: Beck@kath-wa.de Blutspende - Danke!
Gemeinsame Mitteilungen)
Sabine Späth (Hausmeisterin Pfarrheim und Der Nikolaudate-Chor führte in Zusammenar-
Bei Veranstaltungen von Religions-, Glaubens- Kirche St. Nikolaus) beit mit dem DRK-Blutspendedienst in der ver-
und Weltanschauungsgemeinschaften zur Montag - Freitag 8.00 Uhr - 10.00 Uhr gangenen Woche Dienstag einen erfolgreichen
Religionsausübung im Sinne von § 12 Abs. 1 Telefon: 9312-16 Blutspende-Termin durch.
CoronaVO müssen die Besucher während der E-Mail: Spaeth@kath-wa.de Der Termin war voll ausgebucht und es konnten
Veranstaltung eine medizinische Maske oder über 120 Blutspenden dem RK-Team überge-
FFP2 Maske tragen. Wir bitten Sie, einen Mund-Nasen-Schutz zu ben werden.
tragen und einen Mindestabstand von 1,5 Me- Der Nikolaudate Chor bedankt sich recht herz-
tern einzuhalten. lich bei den Spendern, die trotz der pandemie-
KLOSTERKIRCHE Handdesinfektionsmittel wird bereitgestellt. bedingten Einschränkungen und Erschwernisse
zur Teilnahme bereit waren.
ST. KONRAD HEGNE
Herzliche Einladung
zur Messe an Fronleichnam ÖKUMENISCHE
Kloster Hegne -
Gottesdienst in der Krypta auf dem Rathausplatz Allensbach NACHRICHTEN
Leider können in der Klosterkirche weiterhin In diesem Jahr wollen wir Fronleichnam ge-
keine öffentlichen Gottesdienste stattfinden. meinsam auf dem Rathausplatz feiern. Die Friedensgebet in St. Nikolaus
Deshalb freuen wir uns, dass wir nach wie vor Messe beginnt um 11.00 Uhr. Um die Orga- Herzliche Einladung zum Friedensgebet am
in der Krypta der Klosterkirche einen Sonntag- nisation zu erleichtern, bitten wir wieder um Mittwoch, 02. Juni 2021, 18:00 Uhr
vorabendgottesdienst für die Öffentlichkeit eine vorherige Anmeldung über das Pfarrbüro in der Pfarrkirche St. Nikolaus
anbieten können. Allensbach (Tel. 93120). Thema: Der Friede als Weg der Hoffnung:
Bei schlechter Witterung findet die Messe in Beten ist mehr ...
Eucharistiefeier, Samstagabend 18:30 Uhr in der Kirche statt.
der Krypta Leider kann auch in diesem Jahr keine Prozes-
(max. 30 Personen, die Kontaktdaten werden sion stattfinden. Wer trotzdem sein Haus mit
registriert)
EVANG. KIRCHEN-
kleinen Papierfähnchen schmücken möchte,
kann diese gerne im Pfarrbüro abholen. GEMEINDE ALLENSBACH
Die Krypta ist täglich von 07.30 - 17.30 Uhr für Wir würden uns sehr über Blumenspenden
Beterinnen und Beter geöffnet. Nur am Sams- freuen, um auf dem Rathausplatz einen klei- Gottesdienste in der und
tag wird sie wegen hygienischer Maßnahmen nen Blumenweg zu gestalten. Wer Blumen
im Blick auf den Abendgottesdienst um 17 oder Blütenblätter hat, darf sich gerne auch im
um die Gnadenkirche:
Uhr geschlossen und dann 20 Min. vor Gottes- Pfarrbüro melden. Im Voraus schon herzlichen Sicherheitsstandards gemäß KGR-Beschluss
dienstbeginn wieder geöffnet. Dank! und innerkirchlich geltenden Richtlinien.FREITAG, 28. MAI 2021 | 15
Sonntag 30.05. • Gottesdienste im Net:
Diakonie
um 10.00 Uhr und um www.ekiba.de/kirchebegleitet
11.00 Uhr – Gottesdienste • TV-Gottesdiensten, z.B. unter Information – Beratung – Hilfe
Pfarrer Frank-Uwe Kündiger: www.zdf.fernsehgottesdienst.de EVANGELISCHE GEMEINDEDIAKONIE (sozia-
Kleine Predigtreihe zur kaum vier Seiten lan- • zu den Sendungen von Bibel-TV und ERF ler Dienst) der Evangelischen Kirchengemeinde
gen Propheten-Satire „JONA“ Teil 1 (30.05.). (Evangeliums-Rundfunk) Allensbach, Kontakt:
Fortsetzung: Teil 2 (06.06.), Teil 3 (20.06.) www.erf.de/erf-plus/audiothek Angelika Straub (Vors.), Tel.: 935 485,
Prägnanter Einstieg dazu: • zu virtuellen und Video-Gottesdiensten Kontakt Ev. Pfarramt,
10-min Short-Cut zum Konzept dieses mit jü- des Kirchenbezirkes für Kinder und Erwach- Frank-Uwe Kündiger: 6310,
dischem Witz und frechem Geist geschriebe- sene unter www.ekikon.de Mail: frank-uwe@kuendiger.net.
nen genialen Stückchens Weltliteratur unter • An jedem Sonntag gibt es um 10 Uhr Was wir tun: Überkonfessionelle Beratung und
folgendem link: einen digitalen Gottesdienst für Kinder Begleitung in schwierigen Lebenssituationen,
https://www.youtube.com/watch?v= von den Kindergottesdienstverbänden Vermittlung mit Ämtern, in Einzelfällen Über-
FbhXx3EAvGI der EKD auf dem eigenen youtube Kanal: brückungshilfen, Weitervermittlung von fach-
(mehr dazu: www.bibelpropjekt.de) https://www.youtube.com/channel/UC87i- licher Hilfe und zu Fachdiensten der DIAKONIE
poc-d6-7kC17II4XOzA und sozialer Dienste.
18.00 Uhr Konfirmanden/ „JUGEND HILFT“ (Nachbarschaftshilfe / kleine
Jugend-Gottesdienst: • Daneben finden sich unter www.rpi-baden. Hilfen im Alltag durch Jugendliche in fachli-
Ökumene in Las Vegas de – Kinder und Familien, sowie unter cher Begleitung) Gerhard Hügel-Bohlig, Tel.:
www.ekiba.de/kindergottesdienst Impulse, 3374, Mail: gehuebo@web.de
Bestellung FOTOBUCH „Osterweg über den Geschichten, liturgische Anregungen zum E-Mail: pfarramt@ev-kirche-allensbach.de
Höhrenberg“ (38,-) noch bis zum 30.05. über Kindergottesdienst feiern zuhause. Homepage: www.ev-kirche-allensbach.de
www.ev-kirche-allensbach.de E-Mail-Adresse der christlichen Pfadfinder:
gilde-allensbach@vcp-konstanz.de
Keine Gemeindegruppen Pfarramt
Chöre in der üblichen Form sind ausgesetzt. Leitwort für die kommende Woche
Gottesdienstbezogene Sonderabsprachen: Das Büro des Pfarramtes ist am Dienstag von
Infos über Chorleiter oder Pfarrer 15.00 – 17.00 Uhr und am Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth; alle
Mittwoch und Donnerstag jeweils von 9.00 Uhr Lande sind seiner Ehre voll. (Jes 6,3)
Gottesdienst jederzeit auch hier: – 11.00 Uhr geöffnet. „Ist es doch, als ob jeder Baum zu mir spräche
• Telefonandachten: Täglich neu jederzeit Telefonisch können Sie das Pfarramt unter der auf dem Lande heilig, heilig!!“
auf Ihren Anruf 07531 1279597 Tel.-Nr. 6310 erreichen. Ludwig van Beethoven
TERMINE & VERANSTALTUNGEN DER VEREINE
Die im Infoschreiben aus dem Jahr 2020 ins Auge gefassten Aktivitäten für 2021 werden bis auf
SOZIALVERBAND VDK weiteres wegen der bestehenden Coronaauflagen zurückgestellt bzw. storniert.
ORTSVERBAND ALLENSBACH
Wir informieren Sie rechtzeitig wenn die Voraussetzungen für eine Umsetzung der geplanten Ak-
Gabi Konstanzer, Tel. 4969023 tivitäten gegeben sind.
vdk.allensbach@gmail.com
Renten- u. Sozialfragen Tel. 07732 92360 Bis dahin, bleiben Sie gesund
WEITERE MITTEILUNGEN
Berufliche Weiterbildung/Ausbildung im Bereich Hauswirtschaft am Berufsschulzentrum Radolfzell
Für Interessenten/innen, welche statt. Den Link zur Einwahl finden Sie auf unse- Der Abschluss eröffnet gute Arbeitsmöglich-
• die Familienphase beendet haben, rer Homepage, Sie müssen dazu kein Programm keiten als qualifizierte Fachkraft in Heimen,
• ohne Berufsabschluss im hauswirtschaftli- installieren. im Hotelbereich, der Schulverpflegung oder in
chen Bereich unterschiedlicher Einrichtun- Privathaushalten. Zudem bietet er die Chance,
gen wie Altenheim, Tagungsstätte, Sozial- Wer die Voraussetzungen erfüllt, kann die im Anschluss berufsbegleitend zwei Jahre lang
station arbeiten, Abschlussprüfung im Ausbildungsberuf Haus- die Meisterschule am Berufsschulzentrum in
• sich für das Housekeeping im Hotelbereich wirtschafter/in ablegen (Berufsfachschule zum Radolfzell zu besuchen, die mit der Prüfung
aus- bzw. weiterbilden lassen wollen oder Erwerb von Zusatzqualifikationen – Fachrich- zur Hauswirtschaftsmeisterin / zum Hauswirt-
• ihre Tätigkeit in der Familie professioneller tung Hauswirtschaft). Voraussetzung ist der schaftsmeister endet.
gestalten möchten, Nachweis von Zeiten einer Berufstätigkeit in
der Hauswirtschaft. Sollte dies der eigene oder Informationen und Anmeldung: Berufsschul-
bietet das Berufsschulzentrum Radolfzell ab ein anderer Privathaushalt sein, ist zusätzlich zentrum Radolfzell, Alemannenstr. 15, 78315
September 2021 wieder eine einjährige Aus- ein zehnwöchiges Praktikum in verschiedenen Radolfzell, Tel 07732 989-122, Fax 07732 989-
bildung an. Am Dienstag, den 08. Juni 2021, hauswirtschaftlichen Tätigkeitsfeldern in ei- 220, www.bsz-radolfzell.de ; Ansprechpartner
19.00 Uhr findet dazu ein digitaler Infoabend nem Großhaushalt nötig. Herr Günther.
Ende des redaktionellen TeilsSie können auch lesen
