Ein neues Leben kann man nicht anfangen, aber täglich einen neuen Tag - Henry David Thoreau (*1817 - 1862)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDE ZEITUNG
AKTUELLES AUS DEM LEBEN IN UNSERER GEMEINDE
März 2021 | Ausgabe 61
Ein neues Leben kann man nicht anfangen,
aber täglich einen neuen Tag.
© Henry David Thoreau (*1817 - 1862)
1
IMPRESSUM Grüß Gott, liebe
Bürgerinnen und Bürger,
Medieninhaber und Herausgeber
Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz
vertreten durch den Ersten Bürgermeister
ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Bürgerinnen und Bürgern, bei al-
Johann Krichenbauer
84508 Burgkirchen a.d.Alz len Gewerbetreibenden, bei den Gastronomen, bei den Künstlerinnen und
Max-Planck-Platz 5
Künstlern, bei den Lehrerinnen und Lehrern, bei den Erzieherinnen und
www.burgkirchen.de
Erziehern, bei den Pflegekräften, bei den Eltern und Großeltern, bei den
Redaktion
Alexander Olbort, Tel.: 08679 309 111 Vereinsvorständen und in sonstiger Art und Weise sich für das Allgemein-
Bettina Bachmaier, Tel.: 08679 309 118
wohl Engagierenden, einfach bei Ihnen ALLEN, liebe Burgkirchnerinnen
redaktion@burgkirchen.de
nächster Redaktionsschluss: Mo., 08.03.2021 und Burgkirchner, für Ihre Geduld und Ihr Durchhaltevermögen bedanken.
Produktion
Grafik + Druck digital K.P. GmbH Für uns alle ist die Zeit der Corona-Pandemie anstrengend, ja teilweise so-
Landsberger Str. 318a, 80687 München gar existenzbedrohend. Aber bislang haben wir es geschafft. Unser bürger-
Tel.: 089 546722-0
www.grafik-druck-digital.de licher Zusammenhalt, unser Respekt und unsere Toleranz wurden auf eine
Copyright harte Probe gestellt. Aber wir sind nicht verzweifelt, unsere Gesellschaft ist
Alle Rechte, Texte, Fotos (ohne Urheberhinweis): nicht auseinander gebrochen. Nein, wir haben diese wirklich unvorstellbare Herausforderung bisher ge-
Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz
Nachdruck, Aufnahmen in Online-Dienste und meistert. Darin spiegelt sich unsere Stärke wider, auch mit unvorhersehbaren Krisen umgehen zu können.
Internet, Vervielfältigung auf Daten-Träger wie
CD oder DVD etc. nur mit schriftlicher Zum Zeitpunkt, an dem ich diesen Artikel schreibe, weiß ich noch nicht, wie die weiteren Maßnahmen
Genehmigung der Redaktion. aussehen werden. Ich danke Ihnen für Ihre bisherige Kraft und den Mut, diese gesellschaftliche Heraus-
Hinweise forderung zu meistern. Noch kann Vieles nicht stattfinden. So werden auch die für den März geplanten
Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“
informiert monatlich über Interessantes Bürgerversammlungen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Hierfür bitte ich um Verständnis.
in und um Burgkirchen.
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit
In der Hoffnung auf ein baldiges, wieder „normales“ Zusammenleben verbleibe ich
größter Sorgfalt erstellt.
Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und
Herzlichst
Aktualität der Inhalte können wir jedoch Ihr
keine Gewähr übernehmen.
Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“ erhalten
alle Haushalte in Burgkirchen kostenlos zugestellt.
Im Gemeinderat wurde beschlossen, dass
diese Zeitung frei von Parteipolitik zu sein hat.
Anregungen und Textvorschläge nimmt
Johann Krichenbauer
die Redaktion gerne entgegen. Erster Bürgermeister
Titelbild
Bettina Bachmaier
BURGKIRCHEN
VERBINDET
2 März 2021 | Ausgabe 61 3
Bibliothek: Jahresbericht 2020 Von Tonies, eBook-Onleihen und Garten-Basics Wie alle öffentlichen Einrichtungen stand auch die Burgkirchner Gemeindebibliothek 2020 im Schatten der Pandemie. Dabei ging zum Jahresan- fang mit „Bibliotheks-Fit“-Einführungskursen für Vorschulgruppen oder Leseförderprogrammen für die Ganztagsklassen der Grundschule oder dem Kinderhort Gendorf noch alles seinen gewohn- ten Gang. Anfang März konnte noch ein Kurz- film-Diskussionsabend als Erwachsenen-Kultur- veranstaltung abgehalten werden, ehe die Bücherei ihren Ausleihbetrieb angesichts der Pandemie ein- stellen musste und damit alle geplanten Aktionen wie Zeitzeugentreffen oder Musikschuldarbietun- gen storniert wurden. Mit den coronabedingten Schließungen im Frühjahr wie im Dezember sind der Gemeindebibliothek in 2020 rund 3 Monate Ausleih-Betriebszeit entzogen worden – entspre- Eine Fortsetzung des geselligen Zeitzeugen-Treffs „Burgkirchner Erzählcafé“ wäre 2020 in der Bibliothek schon terminiert chend kann die Bücherei mit 677 Öffnungsstunden gewesen – doch dann traten die Pandemie-Veranstaltungssperren in Kraft (Aufnahme 2019 mit dem „Erzählcafé“- nur ¾ der sonst üblichen Jahresöffnungen aufwei- Organisationsteam – von links: Thomas Geigenberger, Franz Eckl, Renate Heinrich, Rosi Spielhofer und Wolfgang Böhm) sen. Auch die im Berichtsjahr ausgewiesenen 25 Büchereiaktionen liegen weit von früheren 60 bis unter den Printmedien im Bereich Kinderbuch war 70 Jahresaktivitäten entfernt. Denn trotz der Wie- wieder einmal eine „Greg’s Tagebuch“-Comicer- Die Pandemie hat die gewachsene Bedeutung von deraufnahme des Ausleihbetriebs von Mitte Mai zählung: „Und tschüss!“ konnte 18 Jahresausleihen Internet–Dienstleistungen auch im Büchereiwe- bis Ende November 2020 waren aufgrund stren- vorweisen, dicht gefolgt vom Erwachsenen-Ro- sen unterstrichen: mit einem im Januar/Februar ger Hygieneauflagen publikumsträchtige Veranstal- manbestseller „Der Gesang der Flusskrebse“ von 2021 unternommenem EDV-Systemwechsel sol- tungen angesichts von Personenbeschränkungen, Delia Owens mit 17 Ausleihen. Als begehrtestes len u.a. die Büchereibestände über Echtzeit-Da- Maskenpflicht und Abstandsregelungen undurch- Jugendbuch in der Burgkirchner Einrichtung ent- ten unkomplizierter abrufbar werden (etwa via führbar; auch Kindergartengruppen sowie Schul- puppte sich Ursulas Poznanski’s Computer-Thriller Smartphone). Neben der bestehenden eBook-On- klassen blieben der Bibliothek weitgehend fern. „Erebos 2“. leihe (unter www.suebo.de) möchte die Gemeinde- Konsequenterweise hatte dies Auswirkung auf die Überraschend – aber wohl lockdownbedingt – ist bibliothek weitere kostenfreie Streaming-Angebote Medien-Ausleihen: mit 32.585 Verbuchungen blie- der Spitzenreiter 2020 im Sachbuchbereich: statt wie „Brockhaus digital“ u.a. für den Schulbedarf ben die Zahlen deutlich hinter dem Vorjahr 2019 den üblichen Lebensratgebern griffen die Burg- oder „Tigerbooks“ für junge Erstleser im neuen mit über 41.000 Ausleihen zurück. Und dennoch kirchner am häufigsten nach dem Titel „So geht Jahr bereitstellen. Inständig hofft Bibliothekslei- gab es in diesem außergewöhnlichen Berichtsjahr Garten – Basics für Einsteiger“. ter Thomas Geigenberger mit seinem Team da- positive Tendenzen in einzelnen Sparten: so stieg In der Non-Book-Abteilung dominierten durch- rauf, dass mit der Wiederöffnung der Bücherei die Nachfrage nach der eBook-Onleihe mit knapp weg Kindermedien die Ranglisten: sei es der Dis- nach dem Winter-‚Lockdown‘ sich die LeserInnen 3.200 Downloads deutlich an; außerdem entwickel- ney-Zeichentrick-Klassiker „Cinderella“ (DVD), 2021 wieder ungezwungener in den Räumlichkei- ten sich die digitalen Kinderhörbücher „Tonies“ „Kasperl und die Sepplfalle“ des bayerischen En- ten bewegen können. Und ein kleines, aber feines Säulendiagramm unten: die Gesamt-Medienausleihe mit 558 Ausleihen gegenüber 76 eingestellten Ex- sembles „Doctor Döblingers geschmackvolles Veranstaltungsprogramm für den diesjährigen Bü- mit 32.585 Verbuchungen sank aufgrund der emplaren noch vor den Brettspielen zu den um- Kasperltheater“ (CD) oder „Grusel Grütze“ aus cher-Herbst wäre noch ein echtes – derzeit kaum Corona-Schließungen 2020 zwar deutlich, satzstärksten Ausleihmedien. Der beliebteste Titel dem Kosmos-Verlag (Brettspiel). vorstellbares - ‚Highlight‘! aber nicht so dramatisch wie befürchtet. 4 März 2021 | Ausgabe 61 5
Brillen für die Welt Fairtrade-Gemeinde initiiert Brillen-Sammelaktion Wenn wir heute Sehschwierigkeiten haben, gehen wir zum Augenarzt und Optiker und erhalten meis- tens in kürzester Zeit eine entsprechende Sehhilfe. Dann sieht die Welt in der Schule, im Beruf, im Alltag im wahrsten Sinn des Wortes gleich wieder anders aus. Das ist gut so, das gibt Lebensqualität und ist auch ein wichtiger Beitrag, am Leben teilha- ben zu können, zu lernen, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. In vielen Gebieten der Welt ist es allerdings nicht selbstverständlich, zum Augenarzt gehen zu kön- nen und anschließend eine passende und dazu noch schicke und moderne Sehhilfe zu erhalten. Bestürzende Zahlen: Laut einer Studie der Welt- gesundheitsorganisation (WHO) könnte etwa der Hälfte aller sehbehinderten Menschen auf der Welt gegen ihr Handicap geholfen werden, wenn sie Zu- gang zu einer Sehhilfe bekämen. Dies betrifft im in Afrika verschickt und helfen Menschen, wieder L.S.F. möglich, dass derzeit in der Woche ca. 100 Pakete mit jeweils 3 kg Brillen in alle Welt versandt wer- Wesentlichen Entwicklungsländer, insbesondere richtig sehen zu können. den. In den belieferten Ländern haben die gebrauchten Brillen einen hohen Wert für die Hilfsbedürftigen, Afrika. Dort müssen die Bewohner einiger Regio- die dafür ansonsten sechs bis acht Monatslöhne aufbringen müssten. nen 6 bis 7 Monatsgehälter für eine Brille aufbrin- Folgendes ist für die Brillensammlung wichtig: gen. Da das Geld dafür fehlt, können viele keiner • intakter Rahmen existenzsichernden Arbeit nachgehen. • Kindermodelle vorrangig gesucht Die Steuerungsgruppe der Fairtrade-Gemeinde • bitte vorab reinigen Burgkirchen initiiert deshalb in Zusammenarbeit (damit nehmen Sie den Helfen viel Arbeit ab) mit dem Weltladen und den ortsansässigen Op- tik-Fachgeschäften eine Sammelaktion für Brillen. Hintergrund der Sammlung ist der Gedanke, dass Der Weltladen hat Erfahrung mit Sammelaktionen ein Land wenig leistungsfähig ist, wenn alle Bril- und führt seit 2 Jahren erfolgreich die Handysam- lenträger plötzlich keine Sehhilfen mehr zur Ver- melaktion fort. Ähnlich wie mit den Handys ver- fügung hätten. Genau das ist die Situation vieler hält es sich mit gebrauchten Brillen: Sie liegen oft armer Länder und der Hilfsbedürftigen in diesen jahrelang ungenutzt in der Schublade und werden Ländern, die sich keine Sehhilfen leisten können irgendwann weggeworfen. Dazu sind sie aber viel und damit im Erwerbsprozess „ausfallen“. Kapu- zu wertvoll und sind richtig aufbereitet für ande- zinerpater Francois-Marie Meyer hatte in Hirsin- re eine wirkliche Hilfe. Gesammelt werden die gue im Elsass vor mehr als 40 Jahren die Idee, mit gebrauchten Brillen also im Weltladen, bei Uh- gebrauchten Brillen den armen Menschen in aller ren-Schmuck-Optik Steckbauer und Optik Witt- Welt zu helfen. Heute wird seine Idee von den Hel- mann. Sie werden dann in Oberkirch von ehren- fern des Vereins „L.S.F. Lunettes sans Frontiere amtlichen Helfern der Organisation „Brillen ohne – Brillen ohne Grenzen“ weitergeführt. Der Ver- Grenzen“ gereinigt, vermessen und kategorisiert. ein L.S.F. ist seit Jahren eine europaweit bekannte Anschließend werden sie je nach Bedarf in Länder Anlieferstelle für gebrauchte Brillen. So ist es dem 6 März 2021 | Ausgabe 61 7
Der Kiebitz sucht Helfer! Der Kindergartenwagen…
Ehrenamtliche Unterstützer gesucht … für den Kindergarten Holzen wurde geliefert
it
„Mach doch mal was m Der bereits Mitte letzten Jahres bestellte Kinder-
deinem Nachbarn!!“
Das Bayern-Netz-Natur-Projekt gartenwagen wurde endlich ausgeliefert. Da der
„Netzwerke für den Kiebitz“ des Bauantrag zur Aufstellung im Garten des Kinder-
Landschaftspflegeverbandes Altöt- gartens Paul-Gerhard noch nicht genehmigt ist,
ting sucht noch ehrenamtliche Un- hat die Gemeindeverwaltung in Abstimmung mit
terstützer für die Gemeinde Burg- der Mittelschule Holzen beschlossen, den Wagen
kirchen. bis zur Genehmigung auf dem Schulgelände ab-
In dem seit zwei Jahren laufen- zustellen. Nach der finalen Aufstellung wird der
den Projekt unterstützt der Land- Kindergartenwagen einen Stromanschluss sowie
schaftspflegeverband Altötting ge- Wasser- und Abwasseranschluss erhalten und
meinsam mit Ehrenamtlichen und hoffentlich eine Bereicherung für die Betreuung
Landwirten den Erhalt des Kie- der Kinder darstellen. Neben einer Garderobe
bitzes in den Altöttinger Gemein- und einer kleinen Waschgelegenheit verfügt der
den. So haben 2020 in der Gemein- Wagen über einige Sitzgelegenheiten sowie ein
de Burgkirchen zwei Landwirte, Podest mit eingebauten Schubladen als erhöhte
durch die Vermittlung eines Orts- Spielebene.
ansässigen, ein Stück Ackerbrache
bei Irlhaid eingerichtet. Hier konn-
te der Kiebitz im vergangenen ...werd Kiebitzbetreuer!
- Hilf eine bedrohte Vogelart zu schützen!
Frühjahr einen ruhigen Ort zur
- Suche und markiere Kiebitzgelege!
Aufzucht seiner Jungen finden. Ins- - Betreu dein eigenes Gebiet!
gesamt waren in Burgkirchen 2020 - Arbeite mit deinen Landwirten als Partner zusammen!
noch vier Brutpaare des einstmals
Komm und schreib uns
weitverbreiteten Vogels zu finden. 0176 99649952
Damit die verbliebenen Brutpaare
langfristig erhalten bleiben, ist der
Landschaftspflegeverband auf die
Unterstützung durch ehrenamtli-
che Helfer angewiesen. Mit ihrer
Hilfe werden die Flächen der Altöttinger
Gemeinden im Frühjahr, von März bis Juli,
auf anwesende Kiebitze kontrolliert. Sobald
ein Kiebitz gefunden ist, wird überprüft, ob
er dort auch tatsächlich brütet. Bei einer Brut
Demnächst in Burgkirchen
wird, nach Absprache mit dem Bewirtschaf-
ter, das gefundene Gelege markiert und so
vor einem Verlust bei der Bewirtschaftung
geschützt. „Spezielle Vorkenntnisse sind
nicht nötig. Die hauptamtlichen Mitarbeiter
bringen den Helfern durch laufende Betreu-
ung das nötige Handwerkszeug bei.“ so Jan Quelle: Wikipedia
Skorupa der das Projekt in Altötting betreut.
8 März 2021 | Ausgabe 61 9
Mikrozensus 2021
Im Januar bereits gestartet
Der Mikrozensus ist die größte amtliche Haus- Jahr die Befragung zu Informations- und Kom- genheit verpflichtet. Sie kündigen das geplante des Jahres 2021 eine Ankündigung zur Mikro-
haltsbefragung in Deutschland. Seit mehr als 60 munikationstechnologie (IKT) Teil des neuen Telefoninterview bei den Haushalten stets zuvor zensusbefragung erhalten, die Arbeit der Intervie-
Jahren wird in Bayern und im gesamten Bundes- Mikrozensus. Um die Befragten trotz dieser Er- schriftlich an. Das Bayerische Landesamt für Sta- werinnen und Interviewer zu unterstützen.
gebiet jährlich etwa ein Prozent der Bevölkerung weiterungen zu entlasten, wird die Stichprobe tistik in Fürth bittet alle Haushalte, die im Laufe
befragt. Nach Angaben des Bayerischen Landes- seit 2020 in Unterstichproben geteilt, auf welche
amts für Statistik in Fürth betrifft dies in Bayern die verschiedenen Erhebungsteile LFS, EU-SILC
rund 60 000 Haushalte. Sie werden im Verlauf des und IKT verteilt werden. Die Befragungen zum
Jahres von speziell für diese Erhebung geschulten Mikrozensus finden ganzjährig von Januar bis
Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirt- Dezember statt. In Bayern sind in diesem Jahr „Wir si
nd für
schaftlichen und sozialen Lage befragt. Für den rund 60 000 Haushalte zu befragen. Dabei be- Wir ha euch
regulä b e n weit da!
überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem stimmt ein mathematisches Zufallsverfahren, ren Öf erhin zu
fnung den
Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. wer für die Teilnahme am Mikrozensus ausge- szeiten
geöffn
Im Jahr 2021 findet im Freistaat wie im gesamten wählt wird. Die Befragungen werden in vielen et“
Bundesgebiet wieder der Mikrozensus statt. Da- Fällen als telefonisches Interview mit den Haus- Öffnungszeiten
Ratzefatz Schreiben – Basteln – Schenken
bei handelt es sich um eine gesetzlich angeordnete halten durchgeführt. Dafür engagieren sich in Montag 09:00 Uhr bis 13:30 Uhr
Wendelsteinstraße 27 | 84508 Burgkirchen Di bis Fr 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Haushaltsbefragung, für die seit 1957 jährlich ein Bayern zahlreiche ehrenamtlich tätige Intervie- 08679 5866 | ratzefatz.holzen@gmail.com Samstag 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr
Prozent der Bevölkerung zu Themen wie Fami- werinnen und Interviewer im Auftrag des Bay-
lie, Lebenspartnerschaft, Lebenssituation, Beruf erischen Landesamts für Statistik. Haushalte, die
und Ausbildung befragt wird. Für einen Teil der kein telefonisches Interview wünschen, haben
auskunftspflichtigen Haushalte kommt ein jähr- die Möglichkeit, ihre Angaben im Rahmen einer
lich wechselnder Themenbereich hinzu, der in Online-Befragung oder auf einem Papierfrage-
diesem Jahr Fragen zur Gesundheit beinhaltet. bogen per Post zu übermitteln.
Die durch den Mikrozensus gewonnenen Infor- Ziel des Mikrozensus ist es, für Politik, Wissen-
mationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzli- schaft, Medien und die Öffentlichkeit ein zuver-
che und politische Entscheidungen und deshalb lässiges Bild der Lebensverhältnisse aller Gruppen
für alle Bürgerinnen und Bürger des Landes von der Gesellschaft zu zeichnen. Um die gewonne-
großer Bedeutung. So entscheiden die erhobenen nen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbe-
Daten z.B. mit darüber, wieviel Geld Deutschland völkerung übertragen zu können, ist es wichtig,
aus den Struktur- und Investitionsfonds der Eu- dass jeder der ausgewählten Haushalte an der Be-
ropäischen Union erhält. fragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für
Aufgrund steigender Anforderungen, z.B. im die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetz-
Bereich der Arbeitsmarkt- und Armuts-bericht- lich festgelegte Auskunftspflicht. Sie gilt sowohl
erstattung, wurde der Mikrozensus für die Jahre für die Erstbefragung der Haushalte als auch für
ab 2020 überarbeitet. Neben der bereits seit 1968 die drei Folgebefragungen innerhalb von bis zu
Der nächste Urlaub – im Frühling oder im Sommer - kommt.
in den Mikrozensus integrierten Arbeitskräfteer- vier Jahren. Durch die Wiederholungsbefragun-
hebung der Europäischen Union (LFS – Labour gen können Veränderungen im Zeitverlauf nach- Auch wenn das Reisebüro im Lockdown geschlossen bleibt,
Force Survey) sind seit 2020 auch die bisher se- vollzogen und eine hohe Ergebnisqualität erreicht bin ich stets für Sie erreichbar. Das Homeoffice macht es möglich.
parat durchgeführte europäische Gemeinschafts- werden. Datenschutz und Geheimhaltung sind, Schicken Sie eine Mail an info@reisebuero-kaleta.com
statistik über Einkommen und Lebensbedingun- wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, oder rufen Sie mich zu Hause unter der Telefon-Nummer 08679.5083 an.
gen (EU SILC – European Union Statistics on umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerin-
Income und Living Conditions) sowie ab diesem nen und Interviewer sind zur strikten Verschwie-
10 März 2021 | Ausgabe 61 11
Bekanntmachungen im MÄRZ 2021 KIRCHEN im MÄRZ
Nacht- und Notdienste (von 08:00 Uhr bis 08:00 Uhr / ohne Gewähr / Quelle: lak-bayern.notdienst-portal.de Katholische Gottesdienste im Pfarrverband
(Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice)) Pfarrverband Burgkirchen, Rupertusstraße 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/1231, Mail: pfarramt@pius-burgkirchen.de, www.pfarrverband-burgkirchen.de
Freitag 05.03.2021 easyApotheke 08671/8843880 Braumeisterstr. 1 Neuötting Samstag, 06. März 2021 Sonntag, 07. März 2021
Samstag 06.03.2021 Tilly-Apotheke 08671/6801 Neuöttinger Str. 4 Altötting 15:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin
Sonntag 07.03.2021 Schloss-Apotheke 08671/20686 Obere Hofmark 9 Winhöring 19.00 Uhr Halsbach, St. Martin 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius
Freitag 12.03.2021 Borromäus-Apotheke 08679/96600 Max-Planck-Platz 12 Burgkirchen 10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius
Samstag 13.03.2021 Marien-Apotheke 08671/2246 Ludwigstraße 63 Neuötting 10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt
Sonntag 14.03.2021 Bären-Apotheke 08679/81275 Martin-Ofner-Str. 10 Burgkirchen
Samstag, 13. März 2021 Sonntag, 14. März 2021
Freitag 19.03.2021 Schloss-Apotheke 08671/20686 Obere Hofmark 9 Winhöring
19:00 Uhr Halsbach, St. Martin 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin
Samstag 20.03.2021 Margeriten-Apotheke 08633/1009 Marktplatz 9 Tüßling
Sonntag 21.03.2021 Marien-Apotheke 08670/98880 Eggenfeldener Str. 4a Reischach 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius
10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius
Freitag 26.03.2021 Bären-Apotheke 08679/81275 Martin-Ofner-Str. 10 Burgkirchen 10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt
Samstag 27.03.2021 Michaeli-Apotheke 08671/4360 Neuöttinger Str. 30 Altötting
Sonntag 28.03.2021 Johannes-Apotheke 08679/4748 Untere Dorfstr. 6 Emmerting Samstag, 20. März 2021 Sonntag, 21. März 2021
Feuerwehr 112 Störungs-Nr. Strom 0180/2192091 Bauhof 08679/309-301 19.00 Uhr Halsbach, St. Martin 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin
Polizei 110 Störungs-Nr. Gas 08638/95280 0160/4543155 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius
Ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 Polizei Altötting 08671 96440 Kläranlage 08679/6495 10:00 Uhr Burgkirchen St. Pius
Polizei Burghausen 08677 96910 0172/9378844 10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt
Wasserwerk 08679/309-321
0160/6465082 Samstag, 27. März 2021 Sonntag, 28. März 2021
15:30 Uhr M
argarethenberg, Mariä Himmelfahrt 08:30 Uhr Margaretenberg, Mariä Himmelfahrt
mit Palmsegnung 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius
Allgemeine Informationen 19:00 Uhr Halsbach, St. Martin 10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius mit Palmsegnung
10:00 Uhr Halsbach, St. Martin mit Palmsegnung
Abfallberatung Müllverbrennungsanlage (ZAS) Hirten, Thal u. Griesstätt 9
Tel.: 08671 502-711 und -712 Bruck 110, Burgkirchen, Tel.: 08679 308 Di. u. Do. von 17:00 - 19:00 Uhr Evangelische Gottesdienste
127 / www.zas-burgkirchen.de sowie Sa. 13:00 - 15:00 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Burgkirchen, Eichendorffring 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/969907, Mail: pfarramt.burgkirchen@elkb.de, www.burgkirchen-evangelisch.de
Bauern- und Wochenmarkt
Öffnungszeiten: Entsorgungsangebot:: Montag, 01. März 2021
Jeden Freitag von 07:00 Uhr bis
Mo. – Do. Altglas, Altmetall u. Grüngut 10:30 Uhr Gottesdienst (nur für Bewohner) im Seniorenheim St. Rupert in Burgkirchen, mit Pfarrerin Andrea Klopfer
12:30 Uhr am Bürgerzentrum.
07:30 - 12:00 / 12:30 - 16:00 Uhr Donnerstag, 04. März 2021
Kostenlose Parkmöglichkeiten am Öffnungszeiten Rathaus und
Freitag 16:00 Uhr Gottesdienst (nur für Bewohner) im BRK Seniorenheim in Emmerting, mit Pfarrerin Andrea Klopfer
Max-Planck-Platz und in der Rat- Bürgerzentrum
07:30 - 12:00 / 12:30 - 14:30 Uhr Freitag, 05. März 2021
haus- u Bürgerzentrumstiefgarage Mo.-Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr zusätzlich
Wertstoffhöfe Di.: 14:00 - 17:00 Uhr und 19:00 Uhr Weltgebetstag „Worauf bauen wir?“ vorbereitet von Frauen aus Vanuatu, in der Kirche St. Pius,
Kompostieranlage Forsthof Gendorf, Mozartstraße Do.: 14:00 - 18:00 Uhr mit Prädikantin Stephanie Griebler-Klinger und Team
Forsthof 2, Burgkirchen Telefon: 08679/5868 Sonntag, 07. März 2021
Tel.: 08679/916 777 10 Sitzungstermine: 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, mit Pfarrerin Andrea Klopfer
geöffnet:
Mo-Fr 08:00 - 12:00 Uhr Di. 02.03. – 17:00 Bauausschuss
09.-13.03./23.-27.03. Sonntag, 14. März 2021
13:00 - 17:00 Uhr Di. 09.03. – 17:00 Gemeinderat
Di. bis Fr. 08:30 - 12:00 Uhr 10:00 Uhr Jugendgottesdienst, Musik: Band „InTime“ mit Dekanatsjugendreferentin Veronika Pummerer
Grüngutannahmestelle Hirten 13:00 - 18:00 Uhr Notarsprechstunde Sonntag, 21. März 2021
Ab Dienstag, 2. März 2021 gelten Samstag 08:00 - 13:00 Uhr Frau Notarin Brigitte Burgmann 10:00 Uhr Gottesdienst, mit Pfarrerin Andrea Klopfer
wieder die regulären Öffnungszeiten: Achtung: ab heuer sind es laut ANA Donnerstag, 04. März 2021 Sonntag, 28. März 2021
und Homepage Landratsamt AÖ die 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr 10:00 Uhr Gottesdienst zum Palmsonntag, mit Pfarrerin Andrea Klopfer
Dienstag: 17:00 Uhr - 19:00 Uhr
geraden Kalenderwochen Voranmeldung erforderlich unter
Donnerstag: 17:00 Uhr - 19:00 Uhr
Tel.: 08677 989540
Samstag: 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Entsorgungsangebot::
Altglas, Altkleider, Altmetall, Batterien, CDs,
Elektrogeräte, Energiesparlampen, Kunststoffge-
genstände, LEDs, Leuchtstoffröhren, Schuhe
12 März 2021 | Ausgabe 61 13
Öko-Modellregion Demnächst im Bürgerzentrum
Inn-Salzach 08.05.2021 Thomas Vogelmayer - Bayerische Unterhaltung für Hirn, Herz & Humor Musik Kabarett
09.05.2021 Nacht der Musicals Musical
12.05.2021 Grasset4 - Americana, Folk & Country Konzert
15.05.2021 Stefan Otto - "GMAHDE WIESN" Kabarett
27.05.2021 Da Meier - "Ein Meier im Himmel" - OPENAIR Oskar Konzerte Kabarett
Sie möchten sich über Termine, News und Infos rund
12.06.2021 Petzenhauser & Wählt - "Montag Ruhetag" Kabarett
um den Öko-Landbau und die Arbeit der Öko-Modell-
region Inn-Salzach auf dem Laufenden halten? Mel- 17.06.2021 Maxi Schafroth - "Faszination Bayern" - OPENAIR Oskar Konzerte Kabarett
den Sie sich zu unserem 4 x jährlich erscheinenden 10.07.2021 Sebastian Reich & Amanda - "Glückskeks" Comedy
Newsletter an. 31.07.2021 Wanninger & Frank - „Wia´d Semmel so da Knödel“ - OPENAIR Oskar Konzerte Kabarett
13.08.2021 Herbert und Schnipsi - „Best of: Zeitreise mit Schlaglöchern“ - OPENAIR Oskar Konzerte Kabarett
Darin informieren wir auch über spannende Termine anderer 30.09.2021 Burgkirchner Talentschmiede Unterhaltungsshow
Organisationen, Projektentwicklungen und interessante Publikationen aus den 01.10.2021 STAHLZEIT - A Tribute to RAMMSTEIN "Schutt+Asche Tour 2021" Konzert
Bereichen "Ökolandbau" und "Humusaufbau". Des Weiteren bieten wir landwirt- 16.10.2021 HAUSER Konzert
schaftlichen Betrieben und Unternehmen aus dem Ernährungshandwerk eine 28.10.2021 Stefan Kröll Kabarett
regionale Suche/Biete-Plattform. Alle Infos zur Anmeldung finden Sie unter:
30.10.2021 Beyond - a tribute to Pink Floyd Konzert
www.oekomodellregionen.bayern/projekte/wir-haben-einen-newsletter.
13.11.2021 The Milestones NEUER TERMIN NEUER TERMIN NEUER TERMIN Konzert
Wir freuen uns darauf Sie in unserem Netzwerk begrüßen zu dürfen.
18.11.2021 Nazareth Konzert
25.11.2021 Burgkirchner Talentschmiede Unterhaltungsshow
26.03.2022 Roland Hefter - "So lang's no geht" NEUER TERMIN NEUER TERMIN Kabarett
14 März 2021 | Ausgabe 61 15
Burgkirchner Planetenweg Von der Sonne zum Kleinplaneten Pluto Uranus und Neptun Weit hinter den majestätischen Gasriesen im Ab- Stabilität und den Zusammenhalt des Ringsystems Abstand stärksten Stürme aller stand von 1,44 Milliarden Kilometer zu Saturn sorgen. Der innerste Ring hat einen Durchmesser Planeten des Sonnensystems. In zieht Uranus seine Bahn und nochmals 1,62 Mil- von 76.000 Kilometer und der äußerste Ring ei- seiner Atmosphäre wurden pla- liarden Kilometer hinter Uranus verläuft Neptuns nen Durchmesser von 172.000 Kilometer. netenumspannende, dynamische Sonnenumlauf. Uranus umrundet unseren Stern Uranus hat 27 bekannte Monde, deren Durch- Stürme mit Geschwindigkeiten mit 6,81 Kilometern pro Sekunde und braucht 84 messer zwischen zehn und 1.600 Kilometern lie- von über 1.600 Stundenkilometer Jahre für einen Umlauf um die Sonne, ein langes gen. Seine fünf größten Trabanten haben zusam- gemessen, mit Spitzenwerten von Menschenleben. Neptun umrundet unseren Stern men gerade einmal dreizehn Prozent der Masse bis zu 2.100 Stundenkilometer in Bildquelle: Voyager 2, NASA mit 5,43 Kilometern pro Sekunde und benötigt unseres Erdenmondes. Die restlichen 22 Monde Sturmfronten. Außerdem umrunden Zyklo- 165 Jahre für einen Sonnenumlauf. Im Jahr 2011 spielen dabei keine Rolle, da sie zu klein sind und ne von der Größe Afrikas den Planeten. Man war Neptun wieder im gleichen Sternbild, an der- ihre Masse verschwindend gering ist. geht davon aus, dass Neptun einen sehr hei- selben Stelle des Himmels, zu finden, wo er 1846 Die äußere Atmosphäre des Uranus besteht aus ßen Planetenkern besitzt, der durch seine Hit- entdeckt wurde. Der Abstand Uranus zur Sonne einer dichten gasförmigen Wasserstoff-Met- zestrahlung die Atmosphäre stetig mit neuer erreicht 2,87 Milliarden Kilometer und die Entfer- han-Hülle, deren Lichtbrechung den Planeten Wärmeenergie versorgt. nung Neptun zur Sonne gewaltige 4,5 Milliarden blaugrün leuchten lässt. Die schnelle Rotation von 15 Stunden und Kilometer. Die zwei Außenseiter unseres Sonnen- Bei ansteigendem Druck geht die Gashülle in 58 Minuten für einen Neptun-Tag versorgt systems werden auch die kleinen Eisplaneten ge- eine „Kruste“ aus Wasserstoff und Helium über, das stürmische Wetter mit zusätzlicher Ener- nannt, wobei man das Wort „klein“ nur in Bezug die dann einige tausend Kilometer tiefer in einen gie. Trotz der großen aufsteigenden Wärme zu den Gasriesen Saturn und Jupiter nennen darf. Wasser-Methan-Ozean übergeht. Dieses außerge- vom Planeteninneren, herrscht in der stürmi- Unsere Erde würde in Neptun mit seinen 49.100 wöhnliche Gemisch wird von Planetologen als Eis schen oberen Atmosphäre eine Temperatur Kilometer Durchmesser 57-mal hineinpassen und bezeichnet, obwohl es in der Uranusatmosphäre von minus 200 Grad Celsius. Die Gegensätze in Uranus mit seinen 50.532 Kilometer Durch- unter extremen Druck von über einer Million Bar hier sind gewaltig. Das Methan in der äuße- messer ganze 65-mal. Also „klein“ ist relativ. eine heiße und sehr dichte Flüssigkeit ist. ren Atmosphäre lässt Neptun in einem kräfti- Das Besondere an Uranus ist, dass er um 98 Grad Das Wetter von Uranus wird von Stürmen be- gen Blau erscheinen. Auch seine Atmosphäre aus der Senkrechten geneigt ist. Er rollt wie ein herrscht, die über den Planeten ziehen. Die auf- reicht tausende Kilometer in die Tiefe und geht Bildquelle: NASA Wagenrad auf seinem Äquator um die Sonne. Da- steigende Wärme des Planetenkerns und die durch immer größer werdenden Druck von ei- durch wird sein Südpol jahrzehntelang von der schnelle Rotationsgeschwindigkeit von 17 Stun- nigen Millionen Bar und steigender Temperatur fließend in flüssige und feste Aggregatszustände über. Sonne beschienen, wobei der Nordpol die glei- den und 14 Minuten für einen Uranus-Tag sind Des Weiteren besitzt Neptun ebenfalls ein Ringsystem, das in sechs voneinander getrennten Ringen che Zeit in anhaltender Nacht verborgen liegt. In Verursacher für dieses stürmische Wetter. unterteilt ist, mit Durchmessern von 83.300 bis 125.800 Kilometern. der zweiten Hälfte des Sonnenumlaufs kehrt sich Neptun, der äußerste Planet am Rande unseres Um Neptun kreisen 14 bekannte Monde. Der mit Abstand größte Mond ist Triton mit 2.700 Kilome- dann alles um und Uranus dreht den Nordpol zur Sonnensystems, zieht seine Bahn von seiner Sicht tern Durchmesser. Er hat die kälteste Oberflächentemperatur aller Monde im Sonnensystem. Sie liegt Sonne. aus um eine winzig kleine Sonne in großer Dun- bei minus 235 Grad Celsius. Trotzdem beobachtete die Raumsonde Voyager 2 bei ihrem Vorbeiflug Uranus musste in der Anfangszeit unseres Son- kelheit. Neptun erreicht gerade einmal ein Tau- aktive Geysire, die flüssigen Stickstoff kilometerweit in den Weltraum spien. nensystems mindestens zwei katastrophale Kolli- sendstell der Sonnenenergie, die an einem Tag Bemerkenswert ist noch, dass einer der äußeren Neptunmonde stolze 25 Jahre für einen Umlauf benö- sionen mit großen Planeten verkraften, die seine auf die Erde trifft, bezogen auf die Größe der tigt und sich dabei bis zu 72 Millionen Kilometer von seinem Planeten entfernt. Rotationsachse in diese außergewöhnliche Lage sonnenzugewandten Erdoberfläche. Das weni- Zum Vergleich: die kleinste Entfernung Erde-Mars erreicht gerade einmal 56 Millionen Kilometer. zwangen. ge Licht, das Neptun erreicht, hat vier Stunden Der Planet Uranus ist auf unserem Planetenweg in Höresham zu finden. Neptun hat seinen Standort Er hat ein feines, dunkles Ringsystem, das aus und zehn Minuten für diese riesige Entfernung oberhalb von Gufflham. dreizehn abgegrenzten Ringen besteht, in deren gebraucht. Trotz kaum vorhandener Wärmee- (Verfasser: Stephan Wirtz) Mitte kleine Schäfermonde kreisen, die für die nergie der Sonne, herrschen auf Neptun die mit 16 März 2021 | Ausgabe 61 17
Rentenberatung der DRV Sinkkästen, Splitt und Salz
Sprechtage weiterhin leider nicht möglich Hinweise und Informationen
Aufgrund der aktuellen Inzidenzwerte darf die Die Gemeinde Burgkirchen weist vorsorglich darauf hin, dass die Anlieger gemäß der gemeindlichen
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd derzeit Sie erreichen die Deutsche Renten- Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen bei Regen- und Tauwetter die
weder Präsenztermine in den Beratungsstellen versicherung über die kostenfreie Abflussrinnen, Sinkkästen und Kanaleinläufe von Schnee freimachen sollen, damit das Regen- und Tau-
noch Rentensprechtage durchführen. Nachdem die Servicenummer 0800/1000 48015. wasser schadlos ablaufen kann.
weitere Entwicklung nicht absehbar ist, bleiben alle Auch Videoberatung ist nach vorheriger Weiter gibt die Verwaltung bekannt, dass Splitt für das Bestreuen der Gehwege kostenlos im Bauhof und
Rentensprechtage der Deutschen Rentenversiche- Terminabsprache möglich. in den Splittkästen zur Verfügung steht.
rung Bayern Süd bis vorerst 30.06.2021 ausgesetzt. Tausalz soll bitte nur bei besonderer Glätte wie Eisregen benutzt werden. Die Autofahrer werden gebeten,
Für die Anforderung von Unterlagen, Beratungen ihre Autos wenn möglich nicht auf der Straße zu parken, um die Räumfahrzeuge nicht zu behindern.
durch Rentenberater und die telefonische Aufnah-
me aller Anträge, steht das kostenfreie Service-Te- Weitere Informationen
lefon 0800-1000-480-15 zur Verfügung. Auch kön- finden Sie auf der Interseite
nen über Online-Dienste auf der Internetseite der der Deutschen Rentenversicherung:
Deutschen Rentenversicherung Unterlagen, An- www.deutsche-rentenversicherung-
träge zum selbst online stellen und Informationen bayernsued.de
bzw. Unterlagen angefordert und diese dann an die
Rentenversicherung weitergeleitet werden.
Finanzielle Entlastung für pflegende Angehörige 2021
Diese finanziellen Entlastungen treten mit dem Jahreswechsel für 2021 in Kraft.
Beachten Sie auch die Corona-Sonderregelungen zur Entlastung pflegender Angehöriger.
Frisches vom Geflügel
Bis zu 1.800 € Pflege-Pauschbetrag KfW-Förderung auf 130 Mio. aufgestockt Entlastungsbetrag aus 2020 nutzen Günzkofener Str. 4 · 84513 Erharting
Anhebung von 924 € auf 1.800 € Fördermi�el auf 130 Millionen € erhöht 125 € monatlich/ 1.500 € jährlich
Pauschbetrag schon ab Pflegegrad 2 möglich
600 € für Pflegegrad 2
Ab sofort wieder beantragbar
Inves onszuschuss von bis zu 6.250 €
Voraussetzung: Pflege im häuslichen Umfeld
Nicht genutzte Beträge aus 2020 verfallen P Geflügel und Geflügelprodukte aus bäuerlicher
Haltung und eigener Schlachtung
1.100 € für Pflegegrad 3 Unabhängig von Alter & Pflegegrad erst am 30.06.2021
Nutzbar in der Steuererklärung für 2021 Zum Abbau von Barrieren zu Hause Für die Nutzung ist eine Anerkennung durch
P Eier aus Boden- und Freilandhaltung
P Butter und Nudeln
Anlage für Außergewöhnliche Belastungen Für Eigentümer & Mieter möglich die Krankenkasse nö g
Die Anerkennung variiert auf Landesebene
P Lamm und Wild
Verwendbar für: Verwendbar für: Verwendbar für:
Ausgleich besonderer Belastungen von Altersgerechte Badsanierung Aufstockung der Kurzzeitpflege
pflegenden Angehörigen Umbau der Badewanne zur Dusche Stundenweise Betreuung
Finanzierung von Hilfen, die nicht über den Einbau eines Treppenli�s Haushaltshilfen
Entlastungsbetrag gedeckt werden können Weiterer Abbau von Barrieren Demenzbetreuung
(In der Regel über anerkannte Pflegedienste)
Jeden Freitag von 6:30 bis 12:30 Uhr
Bei weiteren Fragen rund um das Thema Pflege steht Ihnen unsere
unverbindliche und kostenlose Pflegeberatung unterstützend zur Seite. i 06131/ 26 52 034 (Täglich 8-20 Uhr) am Bürgerzentrum Burgkirchen.
www.pflegehilfe.org
18 März 2021 | Ausgabe 61 19Schülerhort St. Christophorus
Unser Schülerhort an der Grundschule
Familienpolitik hat in Burgkirchen a.d.Alz seit je-
her einen hohen Stellenwert. Das unmittelbare Le-
bensumfeld der Menschen familienfreundlich zu
gestalten und dafür zu sorgen, dass sich berufliche
und private Bedürfnisse gut miteinander verbinden
lassen, sind die Herausforderungen, denen sich die
Gemeinde gerne stellt. Gerade die Schülerbetreu-
ung ist dabei ein zentrales Thema.
Um das Betreuungsangebot zu optimieren und
besser auf die Bedürfnisse berufsfähiger Eltern
eingehen zu können, übernahm die Gemeinde
Burgkirchen a.d.Alz im Jahr 2018 die Trägerschaft
des Schülerhortes, der bereits seit 1964 zu den Be-
treuungsangeboten von Burgkirchen gehört. Der
Schülerhort versteht sich als eine familienunterstüt-
zende Tageseinrichtung für Kinder ab der Einschu-
lung, bis zum Abschluss der 4. Jahrgangsstufe.
Der Schülerhort St. Christophorus in Gendorf hält
Für berufstätige Eltern ist der Schülerhort eine sich an die Vorgaben des Bayerischen Gesetzes zur Ziel des Schülerhortes ist es:
ideale Betreuungsform, da er zu folgenden Zeiten Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern in • berufstätigen Eltern eine zuverlässige Betreu-
Interessierte Eltern können gerne
geöffnet hat: Kindergärten, anderen Kindertageseinrichtungen ung für ihr Kind zu bieten
„Kennenlern-Termine“ vereinbaren:
• Montag – Donnerstag: 10:00 – 17:30 Uhr und in der Tagespflege nach dem Bayerisches Kin- • Eltern und Kindern zu helfen, dass Hausaufga-
Telefonisch unter: 08679/309-370
• Freitag: 10:00 – 16:30 Uhr derbildungs- und –betreuungsgesetz (BayKiBiG). ben soweit möglich erledigt werden
Schriftlich unter: hort-gendorf@
Und das auch in den Ferien! Die Kinder werden durch ein qualifiziertes Team • Bildung/Lernen verschiedenartig zu ermögli-
schuelerbetreuung-burgkirchen.de
Der Schülerhort hat 30 Schließtage, welche vorwie- von Fachkräften und Ergänzungskräften mit viel chen und zu fördern
gend in den Weihnachtsferien und in 3 Wochen der Erfahrung und verschiedenen Qualifikationen und • Kindern eine aktive Beteiligung, Mitgestaltung
Sommerferien gelegt werden. Engagement betreut. Unabhängig vom Entwick- und Mitsprache zu ermöglichen z.B. finden re-
lungsstand, Beeinträchtigung, Nationalität oder der gelmäßige Kinderkonferenzen, Jobbörse, …statt
Religionszugehörigkeit bekommt im Schülerhort • Kompetenzen der Kinder zu fördern und an
Ein Tag der
jedes Kind eine Chance. Schwächen und Ängsten schrittweise zu arbeiten
offenen Tür ist
• Angebote im Bereich Mathematik, Naturwis-
aufgrund der
senschaften, Umwelt, Musik, Gesundheit, Sport,
aktuellen Situation
sowie verschiedene Ausflüge bereitzustellen
derzeit leider
• zum Wohle des Kindes, eng mit den Eltern, der
nicht vorgesehen.
Schule und der JaS zusammenzuarbeiten
• stets flexibel auf die Bedürfnisse der Kinder und
Eltern einzugehen (wie aktuell i. d. Corona-Zeit).
Der Schülerhort besteht aus einer Hortgruppe aus
25 Kindern, deshalb ist es oftmals schwierig wäh-
rend des Schuljahres einen Platz zu bekommen.
20 März 2021 | Ausgabe 61 21Historische Rückblicke
Vor 40 Jahren: Vor 50 Jahren: Vor 50 Jahren:
Erste Umgehungsstraße für Spatenstich für neuen Ortsteil „Holzen“ Errichtung des Kunsteisstadions
Burgkirchen a.d.Alz Im Frühjahr 1971 konnte 1. Bürgermeister Andreas Nach längeren Planungen konnte im Mai 1971 die chen a.d.Alz, dem Landkreis Altötting, der Stadt
Nach mehreren Jahren konnte im Frühjahr 1981 Voderhuber den Spatenstich für die Errichtung des Grundsteinlegung für den Bau des Kunsteissta- Burghausen, den Farbwerken Hoechst und dem
das neue Teilstück der Staatsstraße 2356 entlang neuen Siedlungsgebietes „Holzen – Schönberg“ dions an der Hohenwarter Straße erfolgen. Bayer. Landessportverband.
der Alz für den Verkehr freigegeben werden. vollziehen. Damit war der Weg frei für die Bebau- Sie sollte in Burgkirchen a.d.Alz den „Freizeitwert Mit der neuen Wintersportstätte sollte sich Burg-
Der Abschnitt zwischen dem Burgkirchener ung von ca. 22 ha zwischen dem Bauernhof Hol- in der kalten und winterlichen Jahreszeit heben und kirchen a.d.Alz zu einem überregionalen Zentrum
Schwimmbad und Unterberg wurde vom Straßen- zen und dem Weiler Schönberg. Rund 1.300 Per- beleben“, so Dr. Wenzel Kühn, als 1. Vorsitzender für Sport entwickeln. Erst mit der Überdachung
bauamt Traunstein komplett neu trassiert. Nach sonen konnten sich folglich im Baugebiet „Holzen des Sportvereins Gendorf bei seiner Ansprache: der Kunsteisbahn im Jahr 1978 wurde die Sport-
dem Planfeststellungsbeschluss 1976 und mehre- I“ ansiedeln. Die Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz Er stellte dabei die Gründung neuer Sparten beim stätte zur heute bekannten Keltenhalle.
ren Jahren Bauarbeiten konnte die Entlastungsstra- verkaufte die Bauplätze zum Selbstkostenpreis von Sportverein in Aussicht, wie Eishockey, Eiskunst- Nachdem der Betrieb wegen der wirtschaftlichen
ße, die für die Ortsmitte Burgkirchen a.d.Alz eine 20 DM an die Bewerber. Für den Bau der Straßen lauf, Eistanz und Eisschießen. Die Eisbahn sollte Lage der Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz 2009 ein-
erhebliche Verkehrsreduzierung brachte, endlich in musste die Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz rund natürlich auch allen Schlittschuhläufern aus nah gestellt wurde, wird die Keltenhalle seit 2016 als
Betrieb gehen. Das aufwändige Teilstück mit einer 2 Millionen DM aufwenden. Beim Kanalbau, der und fern zur Verfügung stehen. Ausbildungs- und Kompetenzzentrum für Feuer-
Länge von 1 km kostete dem Freistaat Bayern und 1 Million DM kostete, wurde ein Hauptsamm- Bauherr der Anlage war der SV Gendorf. Zuschüs- wehren durch die InfraServ Gendorf genutzt.
dem Bund rund 2,5 Millionen DM. Der beschrank- ler vom künftigen Gewerbegebiet „Hecketstall“ se erhielt der Verein von der Gemeinde Burgkir- Text und Bilder: Alois Remmelberger
te Bahnübergang beim Bahnhof konnte somit auf und dem neuen Baugebiet „Holzen“ entlang des
Wunsch der Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz auf- Halsbachtales und der Alz bis zum Schwimmbad
gelassen und gesperrt werden, was in der Bevöl- errichtet. Der Kanal musste in Höhe „Flußmeister-
kerung teilweise für viel Ärger sorgte. Die unfall- haus“ stellenweise als Stollen mit Ortbeton erstellt
trächtige Engstelle der Bahnhofstraße in Höhe der werden und war so groß, dass man ihn mit dem
Wehranlage und der Halsbachbrücke konnte somit Fahrrad befahren konnte.
entfallen. Für die Autofahrer brachte die neue Ent- Der Gemeinderat beschloss im März, sämtli-
lastungsstraße auch eine bessere Zufahrt zum neu che neue Straßen nach den Berchtesgadener und
entstehenden Ortsteil Holzen. Wann und wie die St Chiemgauer Bergen zu benennen.
2356 Richtung Unterberg weiter ausgebaut werden
sollte, war auch danach seitens des Straßenbauam-
tes Traunstein völlig unklar.
ache
ei der Anspr
enzel Kühn b
Entlastungsstraße an der Alz Holzen Bebauungsplan „Holzen I“ nder Dr. W Die Eissporthalle von außen
G - Vorsitze
SV
22 März 2021 | Ausgabe 61 23Ortsentwicklung wird gefördert Nachverdichtung beschlossen
Stellplatzsatzungsänderung - Stärkung der Ortsmitte Doppelhaus im Baugebiet Grasset ermöglicht
In der jüngeren Vergangenheit haben Geschäfts- wicklungen in der Ortsmitte zu ermöglichen res- Mit der 10. Änderung des Bebauungsplanes Nr.
aufgaben in der Ortsmitte zu Leerständen von pektive zu fördern, soll die Stellplatzverpflichtung 38 „Grasset“, „Ecke Altgendorfer Straße –Pfef-
Kommerzflächen geführt. Beim Bestreben der Ei- in diesem Bereich für bestimmte Nutzungen um ferweg“ geht die Gemeinde den Weg für dichte-
gentümer, geeignete Nachfolger für die Nutzung die Hälfte reduziert werden. Von der Verkürzung res Bauen konsequent weiter. Nach den beiden
der Geschäftsräume zu finden, hat die Frage nach sind nur solche Nutzungen umfasst, die gewerbli- Änderungen in der Forststraße im vergangenen
der ausreichenden Anzahl der geforderten Stell- cher, freiberuflicher, sozialer oder kultureller Art Jahr, mit der anstatt bisherige Einfamilienhäuser
plätze oftmals zum Scheitern dieser Bestrebungen sind, da derartige Nutzungsansiedlungen städ- auf groß geschnittenen Grundstücken nunmehr
geführt. Grund dafür ist, dass bei Änderungen tebaulich gewollt und begrüßt werden. Vergnü- Mehrfamilienhäuser ermöglicht wurden, wird nun
der Nutzungsart eine Baugenehmigung erforder- gungsstätten sind hiervon explizit ausgenommen, auch die Nachverdichtung im Baugebiet Grasset
lich ist, die eine bestimmte Anzahl von Stellplät- um ungewollte Fehlentwicklungen der Ortsmitte weitergeführt. Mit der jetzigen Änderung ist auf
zen fordert, und zwar unabhängig davon, ob diese weiterhin antizipativ vorzubeugen.“ der bisherigen Einfamilienhausparzelle in der Alt-
tatsächlich benötigt werden oder auf öffentlichem Mit der Reduzierung der Stellplatzpflicht im Be- gendorfer Straße nun auch die Bebauung mit ei-
Verkehrsgrund für die Allgemeinheit vorhanden reich der Ortsmitte (s. Planskizze), auf – wie in nem Doppelhaus möglich.
sind. Die in der Baugenehmigung geforderten der Stellplatzsatzung der Gemeinde zu lesen – die Schon in der Vergangenheit wurden verdichtete
Stellplätze können oft nicht in ausreichender Zahl Hälfte der laut Stellplatzverordnung geforderten Bebauungen im Baugebiet Grasset forciert. So
vorgewiesen werden, weil die bei der ursprüng- Stellplätze, können Nutzungsänderungen unter konnten nördlich der Mozartstraße vier Vierfa-
lichen Baugenehmigung geforderten Stellplätze erleichterten Umständen durchgeführt werden. milienhäuser entstehen und in den dahinterlie-
den aktuellen baurechtlichen Bestimmungen nicht Die Gemeinde erhofft sich damit, dass leer ste- genden Parzellen am Häuslschneiderweg können,
mehr entsprechen. Da eine Ablöse von Stellplät- hende Geschäftsräume wieder leichter genutzt anstatt einer früher vorgesehenen Doppelhausbe- Bebauungsplan Nr. 38 „Grasset“
zen für die meisten Gewerbetreibenden aus wirt- werden können und die Ortsmitte weiterhin le- bauung, auch Mehrfamilienhäuser mit bis zu vier (der geänderte Bereich ist mit
schaftlichen Erwägungen nicht möglich ist, orien- bendig bleiben kann. Wohneinheiten gebaut werden. einem roten Pfeil gekennzeichnet)
tieren sich viele Interessenten um und suchen sich Südlich der Altgendorfer Straße konnten auf-
anderenorts geeignetere bzw. kostengünstigere grund früher im Bebauungsplan festgesetzter
Lösungen. Einfamilienhäuser drei Doppelhäuser entstehen.
Um dieser Entwicklung entgegenzutreten, hat Mit der möglichen Bebauung der Parzelle an der
sich der Gemeinderat in seiner Januarsitzung mit Ecke zum Pfefferweg wurde nun auch auf der
dem Thema Stellplätze befasst. Die Räte waren letzten freien Parzelle, die an die Altgendorfer
sich einig, dass in der Ortsmitte generell keine Straße angrenzt, der Weg für eine Bebauung mit
Parkplatznot herrscht. Sowohl in der kostenlo- einem Doppelhaus frei gemacht.
sen Tiefgarage der Gemeinde als auch oberirdisch
stehen Stellplätze in ausreichender Anzahl, auch
zu Stoßzeiten, zur Verfügung. Dementsprechend
Die Bebauungsplanänderung
kann nach einhelliger Meinung der Gemeinderä-
kann auf der Homepage
te im Bereich der Ortsmitte von der in der Ga-
unter der Rubrik
ragenstellplatzverordnung geforderten Anzahl
Bauleitplanung oder
der Stellplätze abgewichen werden. Dies hat der
im Bauamt der
Gemeinderat durch eine Änderung der gemeind-
Gemeinde im Rathaus
lichen Stellplatzsatzung auch beschlossen und fol- Lageplan der Bebauungsplanänderung
eingesehen werden.
gendermaßen dargelegt:
„Um der zu verzeichnenden Entwicklung nach-
haltig entgegenzuwirken und künftige Weiterent- Geltungsbereich der Satzung (Ortsmitte Burgkirchen)
24 März 2021 | Ausgabe 61 25Neue Abstandsflächensatzung Achtung: Pflanzenschutzmittel
Gemeinde reagiert auf die Neuregelungen der Bayerischen Bauordnung Was man beim Einsatz wissen sollte
Der Bayerische Landtag hat mit der Verabschiedung Bereits seit 14. Februar 2014 gilt nun schon das Anwender“ zugelassen sind und für die das BVL
des Gesetzentwurfes am 02.12.2020 zur Änderung „neue“ Pflanzenschutzgesetz, aber viele Garten- die Eignung zur Anwendung im Haus- und Klein-
der Bayerischen Bauordnung unter anderem eine freunde haben es noch gar nicht zur Kenntnis gartenbereich festgestellt hat, ist dagegen die Sach-
Verkürzung der Abstandsflächen beschlossen. Da- genommen. Es betrifft jedoch alle, die Pflanzen- kunde notwendig.
mit gelten ab 01.02.2021 anstatt der bisherigen Ab- schutzmittel in ihrem Garten, im Wintergarten
standsflächen neue gesetzliche Regelungen. oder auch auf dem Fensterbrett verwenden wollen. Gewässerschutz
So wurde beispielsweise die Bestimmung, dass In oder unmittelbar an oberirdischen Gewässern
Häuser in Wohngebieten mindestens den Abstand Voraussetzung dürfen keine Pflanzenschutzmittel ausgebracht
ihrer Höhe von der Grundstücksgrenze einhalten Pflanzenschutzmittel dürfen auf Freiflächen nur werden, das gilt auch für den Gartenteich. Die vor-
müssen, auf 0,4 ihrer Höhe, mindestens aber 3 Me- eingesetzt werden wenn diese landwirtschaftlich, gegebenen Mindestabstände zu Gewässern müssen
ter verkürzt. forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzt wer- eingehalten werden.
Der Bayerische Gemeindetag und Bayerische Städ- den. Gärtnerisch genutzt werden auch Haus- und
tetag haben hierzu mit Schreiben vom 08.12.2020 Kleingärten, nicht jedoch Wege, Hauseinfahrten, Zulassungsende
an ihre Mitglieder folgendes geäußert: Böschungen oder sonstige befestigte und unbefes- Nach Ablauf der Zulassung kann das Pflanzen-
„…Der Bayerische Städtetag und der Bayerische tigte Freilandflächen. schutzmittel noch innerhalb eines Zeitraumes
Gemeindetag haben sich in den vergangenen von 18 Monaten, gerechnet ab dem Tag des En-
Monaten vehement gegen die Neufassung des Haus-und Kleingärten des der Zulassung, angewandt werden. Danach
Abstandsflächenrechts in der nunmehr vorlie- In Haus- und Kleingarten dürfen nur Pflanzen- ist die Anwendung (auch im Haus- und Kleingar-
genden Fassung ausgesprochen. Hierbei galt für schutzmittel angewandt werden, die für die An- ten) verboten.
uns: Wir halten den Wunsch nach geregelter und wendung durch nicht berufliche Anwender (Hob-
kontrollierter Nachverdichtung mit dem Ziel der Quelle: www.lasermessungen.de bygärtner) zugelassen sind.
Wohnraumschaffung sowie dem Ziel der Flächen- Für „berufliche Anwender“ zugelassene Pflanzen-
schonung im Außenbereich für sinnvoll und nach- Aus diesem Grund hat der Gemeinderat einstim- schutzmittel dürfen in Haus- und Kleingarten nur
Noch eine wichtige Information: Der
vollziehbar. Mit Blick auf die Neufassung haben mig beschlossen, eine Abstandsflächensatzung zu eingesetzt werden, wenn das Bundesamt für Ver-
Einsatz von Pflanzenschutzmitteln auf
wir uns jedoch ein Mehr an Kommunalfreund- erlassen, die in Wohngebieten die bisher gelten- braucherschutz und Lebensmittelsicherheit (kurz
Bürgersteigen, Gehwegen, Hofflächen,
lichkeit und kommunaler Steuerungshoheit ge- de Abstandsflächenregelung festlegt. Außerhalb BVL) die Eignung zur Anwendung in Haus- und
Zufahrten oder ähnliches ist durch das
wünscht.“ von Wohngebieten gelten die vom Bayerischen Kleingarten festgestellt hat und der Anwender
Pflanzenschutzgesetz streng verboten.
Mit der Gesetzesänderung hat der Gesetzgeber Landtag beschlossenen Änderungen des Ab- sachkundig ist.
Dieses Verbot gilt auch für sogenannte
den Kommunalverwaltungen die Befugnis erteilt, standsflächenrechts. Mit der „Satzung über ab- Es wird also verbindlich vorgeschrieben, wer das
Hausmittel wie z.B. Essigreiniger,
Satzungen zur Festlegung abweichender Abstands- weichende Maße der Abstandsflächentiefe“ kann Pflanzenschutzmittel wo einsetzen darf. Hat ein
Salz oder Salzwasser.
flächentiefen bis zu 1 H (Wandhöhe des Gebäudes) nach einhelliger Meinung der Gemeinderäte ge- Pflanzenschutzmittel mit der Ausweisung für „nicht
Bei nicht zulässigem
zu erlassen, wenn sie dies zur Verbesserung oder währleistet werden, dass das Ortsbild sich auch berufliche Anwender“ z.B. nur eine Zulassung ge-
Einsatz von Pflanzen-
Erhaltung der Wohnqualität für erforderlich halten. in Zukunft nicht nachteilig verändern wird. Die gen Blattläuse bei Zimmer- und Balkonpflanzen, so
schutzmitteln
Mit diesem Thema hat sich der Gemeinderat in sei- zum 01.02.2021 in Kraft getretene Abstandsflä- darf es gegen Blattläuse in anderen Kulturen oder
droht ein
ner Sitzung am 19.01.2021 befasst. Die Gemein- chensatzung kann wie die anderen Satzungen der im Freiland nicht angewandt werden.
Bußgeld bis
deräte waren sich einig, dass die vom Gesetzgeber Gemeinde auf der Homepage der Gemeinde un-
zu 50.000 €.
beschlossene Änderung in Wohngebieten den Un- ter der Rubrik „Verordnungen und Satzungen“ Sachkundenachweis
mut der Bevölkerung wecken könnte, wenn hohe eingesehen werden. Ein Sachkundenachweis ist für die Anwendung
Häuser näher an die Grundstücksgrenze heranrü- von Pflanzenschutzmitteln, die für „nicht beruf-
cken könnten und so die Wohnqualität beeinträch- liche Anwender“ zugelassen sind, nicht erforder-
tigt werden könnte. lich. Für Pflanzenschutzmittel die für „berufliche
26 März 2021 | Ausgabe 61 27Sie können auch lesen
