ES TAUT ! Frozen-DEUTSCH - Schouldoheem.lu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ES TAUT !
DEUTSCH
Frozen-
Ground
Cartoons
EINE INTERNATIONALE
KOOPERATION ZWISCHEN
KÜNSTLERN UND PERMAFROST-
WISSENSCHAFTLERN
HETA NÄÄS NOÉMIE ROSS
Dieses Projekt wäre nicht möglich gewesen ohne die Also geht raus und prokrastiniert.
Unterstützung der folgenden Organisationen :
Prokrastiniert mit Sinn und mit Stolz.
Alfred-Wegener-Institut Helmholtz Zentrum für Polar – Jorge Cham, Piled Higher and Deeper (2009, freie Übersetzung)
und Meeresforschung (AWI), International Permafrost
Association (IPA), International Arctic Science Committee
(IASC), Permafrost Young Researchers Network (PYRN),
Arctic Development and Adaptation to Permafrost
in Transition (ADAPT), Climate and Cryosphere (CliC),
Association of Polar Early Career Scientists (APECS), INHALT Permafrost-Comics: Der Ursprung
EU Horizon 2020 project Nunataryuk, Deutsche Gesell-
schaft für Polarforschung (DGP).
1 VORWORT
Dieses Projekt startete im Oktober 2015 mit einer verrückten Idee : Schreiben
und Einreichen eines Antrags auf Förderung einer internationalen, multi-
2 EINE KOOPERATION ZWISCHEN KÜNSTLERN
disziplinären und nicht-traditionell wissenschaftlichen Projektinitiative… inner-
UND PERMAFROST-WISSENSCHAFTLERN
halb von 48 Stunden.
4 COMICS VON NOÉMIE ROSS Und es hat geklappt ! Eine Gruppe hoch motivierter, junger Forscher aus Kanada
und Europa hat sich gebildet, um Kunst und Wissenschaft zu kombinieren und eine
15 COMICS VON HETA NÄÄS Reihe von Comics über Permafrost (gefrorene Böden) zu produzieren. Unser Ziel
ist es, zu zeigen, wie wissenschaftliches Arbeiten im hohen Norden funktioniert,
mit dem Schwerpunkt auf Geländearbeit und den schnellen Umweltveränder-
ungen in der Arktis. Die Zielgruppe sind Kinder, Jugendliche, Eltern und Lehrer,
DAS WISSENSCHAFTS-TEAM mit dem allgemeinen Ziel, Permafrost zugänglicher und mit Spaß zu vermitteln.
Frédéric Bouchard ( Leiter ), Michel Paquette
und Audrey Veillette Department of Geo- Denn ratet mal: Permafrost ist ein Gebiet von mehr als 20 Millionen km2 auf der
graphy, Université de Montréal & Centre Nordhalbkugel – ein riesiges Gebiet. Durch die Klimaerwärmung taut der Perma-
d’études nordiques (CEN), Université Laval, frost und wird zu instabil, um Häuser, Straßen und Flughäfen zu tragen. Durch das
Dieser Nachdruck wurde vom “Service de Coordination Kanada Michael Fritz und Stefanie Weege
de la Recherche et de l’Innovation pédagogiques et tech-
Auftauen von gefrorenem Boden werden außerdem Pflanzen- und Tierhabitate
Alfred-Wegener-Institut Helmholtz-Zentrum für
nologiques” (SCRIPT) finanziert - Ministerium für natio- zerstört, die Wasserqualität und Ökologie von Seen beeinflusst und auf Grund
Polar und Meeresforschung (AWI), Deutschland
nale Bildung, Kinder und Jugend, Luxemburg.
Julie Malenfant-Lepage Department of Civil
der Freisetzung von Kohlenstoff als Treibhausgas in die Atmosphäre wird der
and Water Engineering und CEN, Université Klimawandel sogar verstärkt. Daher betrifft Permafrost und seine Reaktion auf
Laval, Kanada Bethany Deshpande Depart- den Klimawandel uns alle. Die Internationale Permafrost Gemeinschaft (IPA) hat
ment of Biology & CEN, Université Laval, Kanada das Projekt als „Action Group“ von Beginn an unterstützt und seitdem sind noch
frozen-ground cartoons : an international
Originaltitel Alexandre Nieuwendam Centro de Estudos viele weitere Sponsoren dazugekommen.
collaboration between artists and permafrost scientists Geográficos/IGOT, Universidade de Lisboa, Por-
ISBN 978-99959-1-186-7
tugal Ashley Rudy Department of Geography Und hier sind wir nun: Zwei Jahre nach der ersten Idee. Ihr seid kurz davor das
and Planning, Queen’s University, Kanada zu lesen, was das Ergebnis eines ständigen Austauschs zwischen Künstlern
Dépôt légal – 2020
Matthias Siewert Department of Ecology und Wissenschaftlern ist. Zunächst hatten wir eine Ausschreibungsrunde und
Nationalbibliothéik Lëtzebuerg
and Environmental Sciences, Umeå University,
© 2020 SCRIPT (Service de Coordination de la Recherche erhielten 49 Bewerbungen von Künstlern aus 16 Ländern. Durch ein Bewertungs-
Schweden Ylva Sjöberg Department of Physical
et de l’Innovation pédagogiques et technologiques)
Geography and the Bolin Center for Cli verfahren wählten wir zwei Künstlerinnen aus, um an diesem Projekt zu arbeiten:
frozengroundcartoon.com mate Research, Stockholm University, Schweden Noémie Ross aus Kanada und Heta Nääs aus Finnland. Mit den Beiträgen von
DOI http://doi.org/10.2312/GFZ.LIS.2018.003 Jon Harbor Department of Earth, Atmospheric, Wissenschaftlern erstellten Noémie und Heta fantastische Cartoons, die ein paar
and Planetary Sciences, Purdue University, der Veränderungen erklären, die in Permafrost-Gebieten passieren. Zum Beispiel:
USA (Berater) J. Otto Habeck Institute for So- wie wird die Welt der Menschen und Tiere beeinflusst und was machen Forscher,
Diese Arbeit ist lizensiert unter der Lizenz des Typs Creative cial and Cultural Anthropology, Universität um diese Prozesse besser zu verstehen, sodass sie den Einheimischen helfen
Commons - nicht kommerzielle Nutzung 4.0 Internationale Lizenz. Hamburg, Deutschland (Berater)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ können, innovative Wege zur Anpassung zu finden.
PROJEKT VIRTUELLE REALITÄT
Graphikdesign noémie ross
Redaktionelle Bearbeitung anri sauranen Julie Sansoulet Takuvik Joint International DAS WISSENSCHAFTLER-TEAM DER PERMAFROST-COMICS
Verwendete Schrift Titillium. Laboratory, Université Laval, Kanada und Centre
national de la recherche scientifique, Frankreich
1
Eine Kooperation zwischen Künstlern und Permafrost-Wissenschaftlern Organisches Material
Reste von abgestorbenen
Pflanzen und Tieren, welche in Böden,
inkl. Permafrost, gefunden werden
können. Organisches Material ist Eiskeil
Permafrost kohlenstoffreich und wird in der Kälte, Wenn Böden einfrieren, entstehen
Boden, der für mindestens zwei bzw. unter feuchten oder gefrorenen oft Risse in Form eines mehreckigen
Ich bin Noémie Ross aus aufeinanderfolgende Jahre bei Bedingungen, nur sehr langsam bzw. (polygonalen) Musters. Wasser aus der
Montréal in der Provinz einer Temperatur von unter 0°C gar nicht zersetzt. Aus diesem Grund Schneeschmelze und Regen kann in
bleibt. Das bedeutet, dass ein wird ein Großteil der organischen
Québec in Kanada. Ich solches Gebiet im Winter gefroren
die Risse fließen und dort schließlich
Masse aus vergangener Vegetation wieder gefrieren. Auf diese Art und
liebe es, durch meine ist und auch im Sommer nicht und toten Tieren (z.B. Mammuts) Weise bilden sich über einen längeren
kreative Arbeit Infor- taut. Der Begriff Boden umfasst unzersetzt in den gefrorenen Sedimente
Steine, Kies, Sand und Zeitraum Eiskeile, die eine Dicke von
mationen zu vermitteln. Erde, Gestein, Sediment, orga- arktischen Böden aufbewahrt.
Lehm, die von Flüssen, mehreren Metern erreichen können.
Wenn ich interessante nisches Material und Eis.
Gletschern oder Wind Außerdem entsteht durch sie ein
Comics zeichnen möchte, abgelagert wurden. Der polygonales Muster auf den Böden,
muss ich einfach fragen: Untergrund, auch Perma- das weite Gebiete in der arktischen
Was ist Permafrost ? Saisonaler Frost frost, beinhaltet enorme Tundra bedeckt.
Untergrund, der nur im Winter Mengen an Sedimenten.
einfriert. Im Winter isoliert Schnee
den Untergrund, wodurch mit
einer dickeren Schneeschicht
der Boden weniger gefriert, als
wenn nur eine dünne Schnee- Geomorphologie
schicht aufliegt und die sehr Wissenschaftliche Disziplin,
kalte Luft in den Boden die sich mit Landformen und
Auftauschicht eindringen kann. der Entwicklung von Land-
Der oberste Bereich in schaften auseinandersetzt.
Permafrost-Gebieten, der Permafrost-Gebiete Temperatursensor
im Sommer auftaut. Die Tundra
Je nach der Verbreitung von gefroren Ein Landschaftstyp mit Ein Gerät zur Messung
Auftauschicht ist je nach Böden in einem Gebiet kann man der Temperatur. Es
lokalem Klima und kaltem Klima, gefrorenen Arktis
Permafrost in unterschiedliche Zonen Böden (Permafrost), funktioniert wie ein
Bodeneigenschaften meist aufteilen. Im kontinuierlichen Permafrost Die Region rund um den Polarkreis (66 Thermometer.
zwischen 0.5 und 2 m dick. spärlicher Vegetation Grad und 34 Minuten Nord) bis zum
ist fast der gesamte Boden gefroren (hauptsächlich Gräser)
(90-100 %), im diskontinuierliche Nordpol. Sie bildet die südliche Grenze
und normalerweise der kontinuierlichen Winterdunkelheit.
Permafrost 50-90 %, in der sporadischen ohne Bäume.
Talik Zone sind 10-50 % der Böden gefroren Die Arktis kann ebenfalls als Gebiet
oder „Auftau-Blase“ und im isolierten Permafrost weniger nördlich der Baumgrenze definiert
Bereiche im Permafrost, werden, sowie anhand von Orten, an
als 10 %. *Siehe Karte auf der Rückseite
die nicht gefroren sind. denen die Temperaturen sogar im Juli
Diese befinden sich Thermokarst unter 10°C bleibt. Welche Definition
hauptsächlich unter Durch das Auftauen auch immer genutzt wird, die Arktis
Seen und Flüssen. von eisreichem Permafrost umfasst ein weites Gebiet.
kommt es zur Erosion
(Abtrag) und später zur
Ablagerung des Materials
an anderer Stelle. Dadurch
wird die Stabilität des
Untergrunds verringert. Erdrutsch Erosion
Ausgelöst durch einen Verlust Tau-Rutschungen Im Laufe der Zeit werden Berge Ich bin Heta Nääs aus
von struktureller Stabilität im Solche Erdrutsche ent- und Land abgetragen und die Sedi- Helsinki in Finnland. Ich
Untergrund, z.B. wenn eisreicher stehen, wenn es an den mente von Wasser, Wind oder Eis
Hängen von Tälern zum finde es interessant,
Permafrost taut. In der Folge be- an einen anderen Ort transportiert.
ginnt sich der Boden zu bewegen, Auftauen von eisreichem Dieser Prozess wird als Erosion
Comics über ein mir
was zu einer Beschädigung von Permafrost kommt. Das bezeichnet. In Permafrost-Gebieten unbekanntes Thema wie
Häusern, Straßen und Flughäfen Material rutscht mit dem kann Erosion auftreten, wenn Permafrost-Forschung
in Permafrost-Gebieten Schmelzwasser nach Permafrost taut, z.B. in Tau- und zu zeichnen. Und jetzt,
führen kann. unten und zurück bleiben Erdrutschungen.
erodierte Gebiete. wo die Wissenschaftler
meine Fragen beantwor-
tet haben, bin ich bereit
an dieser Geschichte
zu arbeiten !
2 3
Besuch vom Stargast Geschichten und Zeichnungen noémie ross
Die Veränderüng des Klimas ist ein Pröblem,
Studenten, hört bitte zu ! ...aber jetzt sagen Sie, weil Permafröst direkt in Züsammenhang Ah, okay ! ich dachte
Also, eine einfache Frage für den Toll ! Genau wie ich steht mit der Temperatür von der Lüft.
Wir können uns sehr glücklich schätzen, dachte; das ist der Echt jetzt ? dass es keine Gefahr ich läge falsch...
Anfang. Was ist Permafrost ? Du meinst den darstellt, wenn der
dass wir heute einen ganz besonderen berühmte und inter-
Gast haben werden, der uns eine Einfüh- nationale Perma- Star-Redner bei Permafrost schmilzt ?
rung in das Thema Permafrost frost-Forscher. Konferenzen ?
geben wird. Cool !
Dü liegst falsch...
Nein, nein, nein...
...
Permafröst
ist eine Ja, ja…!? ...weil wir nischt sa-
Also Dr. Petit, sie haben gerade Dürch das Erwärmen der Pöle könnte Methan,
angefangen, sich mit Permafrost- Temperatur- Nein, gen, dass gefrörener
Züstand... nein…!? das im Üntergrund eingeschlössen ist, Gründ schmilzt.
Wissenschaft auseinanderzusetzen. freigesätzt werden ünd in die Lüft gelangen.
Öft denken Ich mag seinen Akzent.
ht ?
tauc
Das ist ein weit Denn wie isch
Er ist so charmant.
Leute, dassss verbreiteter bereits vorhär t?
gefrörener Ich will kein Wort
Ürrtum. gesagt habe, taug ?
t
Toas
Gründ nur dürch verpassen !
Schnee ünd Eis
ist es nicht
tobt
beschrieben
nür Eis ünd
Schnee, esss
?
werden kann. kann auch
.. w a s ?
Abär, wie gesagt,
Es.
gefrörener Gründ Stein sein
ist ein Temperatur- oder Sand...
Züstand von den
Böden.
Dahär sagt man,
weil es genauer
issst, dass
es taout.
Wir definieren Permafröst als Ünter- Also es ist wahr :
gründ oder Material, das für mindestens Es kann Schnee
...aber eigentlisch jedes Material, Es taout ! Dü brauchst eine Vorführung...
zwei aufeinanderfölgende das gefroren sein kann, züm
öder Eis sein... Beispiel...
Jahre gefrören bleibt. Wie eine
In Sibirien gibt es Hühnchen ! Ein Schneeball schmiilzt,
rischtig ?
Permafröst, der
fast zwei Kilömeter
tief ist.
…stei ...n
Halt das bitte Tap !
für mich!
Tap !
Tap !
Hat jemand Nein, nein, nein... Aber ein ...verwandelt Er meint
ein Frage ? Sollten wir uns Sorgen Oh, ich..,ich...
Hühnchen,
der aus dem
sich nischt in
eine Pfütze!
es taut !
machen, dass der Perma- dachte wirk-
frost schmilzt ? Wegen Gefrierschrank O-k-a-y !
lich, dass kömmt... Ha ! Jetzt ist es klar !
dem Klimawandel ? das ein
Problem ?
darstellt... Das
ist
es !
…sand…
Ja, ja, ja...
...ünd jede andere Art vön Böden.
- TiTillium fonT is used -
4 5
Das Klima verändert sich, mein liebes Rentier ! Geschichten und Zeichnungen noémie ross
CLIMATE IS CHANGING, MY DEAR REINDEER !
Schnee und Eis schmelzen. Dadurch Die Luftschicht, die sich aufheizen
Mama, Du hast keine
gibt es mehr dunkleres Land und of-
fenen Ozean, die mehr Energie auf-
muss, um die Erdoberfläche zu
erwärmen, ist in der Arktis dünner
die will ich nicht a andere Wahl ! Musstest du die nehmen...und das macht sie wärmer. und deshalb ist die Erwärmung hier Warum unternimmt denn
nzie Du musst deine wo wir leben sogar noch schneller. dann niemand was ?
hen Schwimmflügel
auch anziehen
! tragen.
als du noch klein
warst ?
Als ich noch jung
war, war das nicht
notwendig.
Also, warum Du weißt, was Weltweit ist die Temperatur Die Menschen versuchen etwas zu Überall auf der Welt arbeiten
mit deinem Onkel Ja, aber warum gestiegen und Böden, die früher tun, aber es ist gar nicht so leicht das Menschen zusammen an einem Der Hauptgrund
soll ich sie dann zu stoppen. für die Erwärmung
anziehen ? passiert ist... ist das nochmal gefroren waren, neigen heute Plan, um die Klimaerwärmung
passiert ? dazu weniger zu gefrieren... zu verlangsamen. ist CO2. Es stammt
er ist im Boden eingesunken, vor allem aus der
Weil sich das Klima der zu weich war Industrie.
verändert mein ihn zu tragen.
liebes Rentier ! Es zu reduzieren,
ist sehr schwer und
selbst wenn es einen
Plan gibt, wird es viele
Jahre dauern bis wir
einen positiven Effekt
sehen werden.
Du weißt, dass ich damals noch im Aber heute ist die Vegetationsperi- Die Leute haben angefangen, die Na ja, für den
Süden der Tundra lebte. Wir hatten ode länger und wärmer. Bäume Böden zu bewirtschaften... OK, was kann ich Anfang würde ich
viel zu Essen... haben unsere Gräser ersetzt. machen ? Ich will vorschlagen, dass
Dann muss jeder jetzt etwas bewirken ! du aufhörst diesen
schon anfangen, etwas Arm zu bewegen.
zu unternehmen !
Da hast
du Recht !
Da sind Mücken, die wir früher nie Es gibt mehr Niederschläge... Mama, im Ernst ! Ich will etwas Oh, ich meine es
gesehen haben, und es gibt Wenn du die zukünftigen
Sinnvolles für zukünftige genauso ernst Generationen sehen
Waldbrände... Generationen tun ! wie du. möchtest...
Verändert sich ...wenn du
Bz
zz
!
das Klima einmal selber
z
nur hier ? Kinder haben
möchtest...
I’m singing Nein, es hat
in the rain... Einfluss überall
auf der Welt...
Mama, ich will die nicht tragen !
Du weißt doch, dass ich Aber ist es wahr, dass die ...musst du zu aller erst sicher gehen...
Auswirkungen im Norden Los geht‘s !
schwimmen kann ! ... dass du auf
größer und schneller sind ? dich aufpasst !
Du weißt, dass das
Eis fast weg ist. Du
wirst also eine gan- Schmat
ze Menge schwim-
men müssen! Warum ?
Das Eis in der Arktis wird jedes Jahr
z!
dünner und zieht sich immer früher
zurück, sodass Boote mittlerweile
viel weiter in den Norden fahren
können. Du wirst bald immer mehr Wie uncool !
solcher Boote sehen !
- TiTillium fonT is used -
6 7
Das Rentier
The und die Stechmücken
reindeer and the mosquitoes Geschichten und Zeichnungen noémie ross
THE REINDEER AND THE MOSQUITOES
Ich auch Meinst du das ernst Papa? Du hast mir seltsame Geschichten Aber wie kann denn eine kleine
Papa, ich bin so glücklich, mein Sohn ! Ich werde dir eine Ich meine, du hast mir traurige erzählt, dass der Boden weich und Stechmücke gefährlich
dass ich für diesen Som- ganze Menge zeigen! Geschichten erzählt von Wölfen und schlammig werden kann. Es besteht für Rentiere sein ?
mer mit der Schule fertig Rentierjungen... die Gefahr, dass die Rentiere in
bin und endlich mit dir zur diesem Schlamm ertrinken.
Arbeit kommen kann !
Cool !
Oh !
Oh !
Es wird wärmer. Daher ist es Wir könnten einige Dort gibt es viele Sauergräser und Glaub mir mein Sohn, zum Höhe- Die Herde wird nervös... und sammelt ... und schließlich fangen sie an im
an der Zeit, die Herde zusam- der Rentiere dort Rentiere mögen diese Art von Pflanze punkt der Saison im Juli plagen und sich... Kreis zu rennen, wodurch eine
menzutreiben und die Ren- drüben finden. sehr gerne. attackieren die Mücken die Rentiere. Rentiermühle entsteht.
tiere an den See zu bringen.
m!
mm
Woher
weißt du
das, Papa ?
Jetzt, wo wir die Siehst du diese Polygone ? ... schlechten Winkel überquerst, Sie laufen so schnell und so lange, O nein ! Die Herde wird also richtig
Herde zusammen- Sie sind durch Spalten getrennt könnte es sein, dass die Ski vom dass es passieren kann, dass sie Bist du fertig ?
!
angegriffen von den Mücken !
und wenn du sie in einem... Schlitten oder Schneemobil brechen.
k
getrieben haben, selber den Schlamm unter ihren
lass uns an den
See gehen.
a a a c Füßen produzieren. Um den Boden und die Herde
zu beschützen, müssen wir
sie auf den Hügel treiben.
Ja !
a
Es wird nicht
lange dauern !
kn
Es ist nicht
so weit ! Dort gibt es weniger
Mücken, weil es
windiger ist.
Du musst sie Gab es da nicht noch
im richtigen einen See, der näher war ?
YaYaaaahahhh !
Winkel über- Warum hast du nicht
queren. den ausgewählt ?
!
OKAY !
Auf einmal scheint der Weg viiiiiiiel weiter !
Diese Art von ovalen Seen ist Und sogar für uns... Im Winter Ein anderer Vorteil ist: Stechmücken
flacher und sie haben sehr sau- schneiden wir Würfel aus diesen meiden solche Gewässer eher, weil In Ordnung ! Es
ist wieder ruhig. Jetzt stimme ich zu : Kleine
beres Wasser für die Rentiere. Seen, um sauberes Wasser zum es weniger sumpfige Uferbereiche Stechmücken können ein
Trinken zu bekommen. gibt, ihr natürliches Habitat. Ich dachte, wir würden großes Problem sein !
nie fertig werden Papa...
Ich bin so müde !
Du hast
heute eine
ganze Menge
gelernt !
Der einzige Nachteil ist, dass es dort Mücken und Rentiere kön-
keine Fische gibt. nen eine wirklich gefährliche
Kombination sein !
- TiTillium fonT is used -
8 9
All-inclusive Feldurlaub
All-inclusive field vacation
Geschichten und Zeichnungen noémie ross
...Flugsteig Nummer 12, letzter A ruf ....
uf ...Leute aus den nördlichen Gemeinden ...einzigartige und erstaunliche ...Zeit mit Freunden und Kollegen aus aller
Welt zu verbringen...
zu treffen... Landschaften zu erforschen und
draußen zu leben...
!
ers
tunngasugit. che
à la vô
tre !
prost !
tunngasugittik.
...es ist wirklich wichtig vom Schreibtisch Du hast Gepäck für zwei Wochen vor-
Hi Valery ! Ich habe mein Ticket vor weg zu kommen und zu sehen, was bereitet und kannst es kaum erwarten,
Hi Eva ! einem Monat gekauft tatsächlich im Untergrund passiert... es auszupacken ! Ich habe meins ein
Fliegst du und mein Koffer ist ganzes Jahr lang gepackt !
in den seit Wochen ge- Ich bin diejenige,
Urlaub ? packt ! Ich kann es
kaum erwarten ! die es kaum
Ja, erwarten kann
ich fliege Ich habe mich für ein auszupacken !
in den All-inclusive Paket
Süden ! entschie-
den...
Ich bin so
aufgeregt !
...und ehrlich gesagt, ist eine körperliche
...um eine neue Landschaft ...die langen Tage zu nutzen, weil die Arbeit mehr als willkommen nach der
zu erkunden... Sonne dort später untergeht... jährlichen Routine !
...meine Routine zu verändern... ...Zeit mit meinen Freunden zu Und du ? Ok ! Du hast mich überzeugt ! Es ist
verbringen und neue zu finden... Machst du deine Art von All-inclusive Paket ! Wirst du mir
auch Urlaub ? Fotos von
deiner Reise
schicken ?
Fräulein, Werde ich !
bitte!
Ja, ja ! Ich
fliege in den Du
Norden. brauchst
das !
Ich muss Proben des gefrorenen Bo- Ich bin verwirrt, ist
dens sammeln...auch bekannt unter... das nicht Arbeit ?
Lieber Norden,
Das kann kein ich komme !
...dem Begriff Urlaub sein
Permafrost... oder ?
Gut es mag
seltsam klingen,
aber ich genieße
es wirklich, Zeit Hier spricht ihr
...und sogar Proben von See-Eis... im Norden zu Kapitän…an un-
verbringen. serem Zielort ist es
...das wir mit Hilfe einer −25°C und sonnig.
Kettensäge nehmen.
—▶THE FONT TITILLIUM IS USED —
10 11
Eine Mission für die Spezialeinheit Geschichten und Zeichnungen noémie ross
HEUTE FINDET EIN WICHTIGES TREFFEN Sehr gut. Lasst uns über die Ar- Vor drei Monaten gab es einen Erdrutsch im Dorf. Glücklicherweise, mal von der
IN DER NÖRDLICHEN GEMEINDE STATT. Danke, dass du heute Ich freue mich, von den beit sprechen, die getan werden Größe der Rutschung abgesehen, wurde niemand verletzt. Der Erdrutsch wurde
DER BÜRGERMEISTER UND DIE Fähigkeiten und Erfahrungen muss ! Es ist ein ziemlich wich- durch das Schmelzen von Eis im Untergrund ausgelöst, wodurch sich eine
Morgen mit deinem Team deiner Kollegen zu hören ! tiges Anliegen für das Dorf. Menge Wasser im Boden gesammelt hat.
ÄLTESTEN TREFFEN EIN TEAM hier bist Amy und das
VON WISSENSCHAFTLERN. Projekt zusammen- Wie du
gestellt hast. Als erstes möchte ich vielleicht
euch allen Amy vorstellen ! Amy
gehört
hast...
ire
Ma
UR iN
ENiE
Allerdings könnten die Folgen Deshalb brauchen wir euer Wissen und eure Erfahrung: wir benötigen von euch
ist Schön euch noch weitaus ernster werden, eine Untersuchung von dem Gebiet. Ihr sollt die Landschaft kartieren und uns
Amy
iSieNhaGt viel EnrfvaohnruInnfgramstitruk-
der kennenzulernen ! da wir damit anfangen wollen, genaue Informationen über die besten Orte geben, um eine sichere und nach-
Häuser auf diesem Gelände zu haltige Infrastruktur für die Zukunft zu errichten.
bauen !
atio Daher wollen EisrEichEr UntErgrUnd
Organisjekten. wir jetzt Maß-
turpro ZEichEn von Erosion
war nahmen ergrei-
Vor ein paar Jahrenfen- fen, um besser
sie Teil des Flugha. für die Zukunft
Straßen-Projekts zu planen.
Sie hat immer dreckige
Schuhe aber klare
Gedanken !
Sie wird uns stEilhang
leiten. er Projekt Lasst mich meine Kollegen vor-
PROG R
stellen... sie sind die Besten !
Er ist
und Mschnell im
RAM Ale
x is
t Klingt
Hallo ! Entschuldigt !
Ich habe einen alten
Freund getroffen... Oh ! R NGE
Ben ist e
A
in
sehr v ie l E r f ahrung
.
en, die d ie Ve r änderun
gen
Er ist so odelli Progr MiERER super ! Willkommen Hier kommt Er hat en Ältesten redhaben.
d t
ere amm mit chte
tiken zu schnell dam n. ieren Alex ! unser viertes Er kannndschaft beoba
it Teammitglied ! L a
glatt de finden, die w die Daten un der Informationen
n Streb
er
ir brauc
he
d Statis
- So kann er genaafue st zusammen-
Fernsehin irgendeiner n, dass er über den Perm ro
serie sp Detektiv tragen.
ielen kö - Für den Aspekt
nnte !
der landschaftli-
chen Stabilität
in unserem
Projekt...
O L O G iN nd Es scheint als hättest Ich fühle mich als ob ich einem
ORPH er Art Untergru
t du ein tolles Team ! Team von Permafrost-Superhel-
Taty is
GEOeißM
den eine Mission gäbe...
ein e n
r n e a u f was für eit, ein Loch in dzung Hattest du nicht Cool !
ge m e r b e r m e n s et gesagt, dass da Man nennt
Sie w ... Sie ist im eine Zus
am
sie läuft u bohren und s vier Leute sind ? uns die...
Boden z sieren.
zu analy
Wenn es dort Eis im Ben hat draußen
Untergrund gibt, wird einen alten
sie es finden ! Freund getroffen.
Du kannst schon
mal mit Erklärun-
gen anfangen.
- TiTillium fonT is used -
12 13
Permafrost Feldarbeit: Es gibt viel zu tun ! Geschichten und Zeichnungen noémie ross Auf einem Riesen laufen Geschichten und Zeichnungen heta nääs
Wir haben Was !? Wir brauchen eine Fred muss ersetzt Hm…okay…wer kennt
ein Problem ! vollständige Gruppe ! werden, aber… noch jemanden ?...mit In-
Es gibt so viel zu tun im Gelände ! …so kurz vor Beginn der teresse an Wissenschaft…
Fred hat sich wieder Wir brauchen keine schlechte Saison ist jeder bereits widerstandsfähig…
seinen Daumen Saison wie letztes Jahr ! für ein anderes Projekt
gebrochen ! ausgebucht !
Er kann nicht Teil Jeder an den ich
bisher gedacht
des Teams sein ! habe, ist schon
beschäftigt.
Ich auch.
mit zwei
Armen ?!
Vielleicht mein Cousin Mateo… Rafael, ich bin überrascht, Naja, Mateo,
dass du mich anrufst. Ich Überzeug die Feldarbeit ist
Er hat vor, Medizin zu stud- meine, ich weiß gar nichts ihn ! wie…einen Pati-
ieren. Und ist viel draußen. über Permafrost und so… enten zu pflegen. Öffne
dich ?
Hä ?
Ruf !
ihn an!
Los
Los !
Los !
Wie kann ich
euch denn da Ja… es ist als ob der Boden
von Hilfe sein ? Fieber bekommt und wir müs-
sen seine Temperatur messen.
Es gibt Unterschiede. Man muss Zweitens weißt du ja, wie sich Diese Tiefenmessung Solange bis wir ein Ein großes
ein Loch bohren, um die Ther- eine Person mit Fieber fühlt… wird viele Male gutes Bild von der Bild von
mometer anzubringen und die und so geht es auch dem Bo- wiederholt. Situation haben. 100 m x 100 m !
Temperaturdaten in verschie- den ! Die oberste Schicht taut
denen Tiefen festzu- und friert jedes Jahr, man
stellen. nennt sie die Auftauschicht.
Daten-
speicher
Auftauschicht
Gute
Thermometer Arbeit !
10 m
Wir wollen die Tiefe der
Auftauschicht herausfinden.
…sein Telefon…
Dann kommt ein sich lohnen- Viele Probleme können auftre- …wie auch immer… Es ist so ähnlich
der aber schwieriger Schritt : ten… eine Probe könnte auftauen, wie Röntgen
Das Sammeln von Proben. brechen, stecken bleiben… Es werden auch einige oder ein Scan…
Diese werden ins Labor ge- Letztes Jahr hat so ein Bilduntersuchungen
schickt für weitere Analysen. Kerl fast seinen Dau… durchgeführt, um ein
2D Bild von dem Boden-
bereich zu bekommen.
Chut !
Nein !
Letzen Endes wären Daten nur
über den Boden sinnlos. Daher Das ist faszinierend.
sammeln wir auch Daten von Weißt du was ?
der Umgebung, zum Beispiel
Bodenfeuchte, Lufttemperatur, Temperatur,
Schneehöhe, um eine... Bilder, Proben,
... vollständige Kontakt zum
Ortsbeschreibung Patienten… Endlich ! Ich
zu bekommen. Das ergibt Sinn freue mich
für mich. den Patienten
zu treffen !
Ich bin
dabei ! Ja !
- TiTillium fonT is used -
14 15
Eine holprige Straße Geschichten und Zeichnungen heta nääs
16 1718 19
20 21
22 23
24 25
PERMAFROST
kontinuierlich
diskontinuierlich
sporadisch
isoliert
NORDPOL
Permafrost-
Comics !
Diese 22 Comic-Seiten über
Permafrost, Klimawandel,
Forschung im hohen Norden und
über Rentiere sind das Ergebnis
einer internationalen Kooperation
zwischen Künstlern und
Permafrost-Wissenschaftlern !
VIRTUELLE
REALITÄT
scan den QR code
FROZENGROUNDCARTOON.COM
ISBN 978-99959-1-186-7Sie können auch lesen
