EU mahnt Reformen in der Ukraine an - Berlin Economics
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 3-2013 . März 2013 . www.owc.de
EU mahnt Reformen in der
OST WEST Ukraine an
CONTACT
Das Wirtschaftsmagazin für Ost-West-Kooperation
BERLIN, 28. Februar. Die Europäische
Union hat die Führung in Kiew auf dem
zu machen“. Präsident Janukowitsch
kündigte politische Reformen an und
Mit freundlicher Unterstützung 16. EU-Ukraine-Gipfel am 25. Februar bekräftigte den Wunsch seines Landes
zur Umsetzung rechtsstaatlicher und nach Integration in die EU: „Die Ukraine
wirtschaftlicher Reformen aufgefordert wird jede Anstrengung machen, um die
und diese zur Voraussetzung für die ausstehenden Aufgaben rechtzeitig und
Unterzeichnung und Ratifizierung des in guter Qualität zu erledigen.“ Januko-
bereits ausgehandelten Assoziierungs- witsch bekundete die Bereitschaft, über
und Freihandelsabkommens gemacht. Bis ein neues Wahlgesetz und eine „Verbes-
Mai soll die Ukraine messbare Reform- serung des Justizsystems“ zu reden.
fortschritte machen, dann könne das Kommissionspräsident José Manuel
Abkommen im November auf dem Gip- Barroso machte in Brüssel deutlich, dass
feltreffen zur Östlichen Partnerschaft sich Kiew zwischen einem Freihandel-
der EU in Vilnius unterzeichnet werden, sabkommen mit der EU und dem Beitritt
kündigte EU-Ratspräsident Herman van zur Zollunion mit Russland, Kasachstan
Rompuy nach den Gesprächen mit dem und Belarus entscheiden müsse: „Man
ukrainischen Präsidenten Wiktor Januko- kann nicht gleichzeitig in einer Frei-
witsch in Brüssel an. Nach van Rompuys handelsunion mit der EU und in einer
Worten konzentriert sich die EU dabei Zollunion mit Russland sein“, sagte Bar-
auf die drei Bereiche Justiz, Wahlen und roso. Die Forderung kommt zu einer Zeit,
die Reformen, die zur Umsetzung des in der die Beziehungen zwischen Moskau
Abkommens notwendig sind: „Wir haben und Kiew erneut angespannt sind. Der
unsere anhaltende Besorgnis über Fälle russische Energiekonzern Gazprom for-
Inhalt selektiver Justiz geäußert“, sagte der dert sieben Milliarden US-Dollar für nicht
Ratspräsident und unterstrich zudem die abgenommenes Gas. Die Ukraine hat ihre
Wirtschaft 1 Notwendigkeit einer „gründlichen Unter- Gasbezüge aus Russland zuletzt deutlich
suchung der Unzulänglichkeiten bei den reduziert und bemüht sich, mehr Gas aus
Firmen und Kooperationen 4 Parlamentswahlen im Oktober.“ Europa zu beziehen.
Ein (un)endliche Geschichte 6 Beide Seiten bekräftigten die Bedeu- Die EU sagte der Ukraine eine Zah-
tung der bilateralen Beziehungen und des lungsbilanzhilfe in Höhe von 610 Millio-
Die Delegation der Deutschen Wirtschaft
angestrebten Abkommens. Van Rompuy nen Euro mit einer Laufzeit von 15 Jahren
in der Ukraine informiert 8 betonte die „historische Gelegenheit“, zu. Im Vorjahr kletterte das Leistungsbi-
durch die Unterzeichnung des Abkom- lanzdefizit des Landes auf 14,4 Milliarden
Veranstaltungskalender 10
mens einen „Sprung in den Beziehungen (Lesen Sie weiter auf Seite 3)
++kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert++
Inflation geht weiter zurück auf Jahresbasis um jeweils 0,2 Prozent sende Loch im Staatssäckel waren vor allem
gesunken. hinter den Erwartungen zurückgebliebende
KIEW, 7. Februar. In der Ukraine sind die Steuereinnahmen, die expansivere Ausga-
Verbraucherpreise im Januar im Jahresver- Loch im Haushalt größer
benpolitik im Vorfeld der Wahlen im Herbst
gleich erneut um 0,2 Prozent zurückgegan- BERLIN, 27. Februar. Das konsolidierte Haus- sowie das Defizit des staatlichen Gasmono-
gen. Bereits in den Vormonaten Dezember haltsdefizit ist 2012 von 4,3 Prozent auf 5,5 polisten Naftogaz verantwortlich.
und November waren die Verbraucherpreise Prozent des BIP gestiegen. Für das wach-
100 USD 799,3000 UAH
100 EUR 1046,8432 UAH
10 RUB 2,6104 UAH
Nationalbank der Ukraine
www.bank.gov.ua
UKRAINE aktuell wirtschaft
(Fortsetzung von Seite 1)
US-Dollar, was Kiew vor Finanzierungs- Ukraine-Handel knapp im Plus
probleme stellt. Voraussetzung für die (Deutscher Handel mit der Ukraine, in Mio Euro)
Freigabe der Mittel ist die Erfüllung von
Forderungen des Internationalen Wäh- Deutsche Exporte Deutsche Importe
rungsfonds (IWF) sowie die Einhaltung 6.480
bestimmter Kriterien in den Bereichen
Finanz- und Steuerpolitik, Handel und 5.744
Energiewirtschaft. Die jüngste IWF-Mis- 5.350
sion in Kiew Ende Januar brachte aller-
dings keine greifbaren Ergebnisse bei 4.397
den Verhandlungen über ein neues
3.546
Stand-by-Abkommen.
Das Assoziierungs- und Frei-
handelsabkommen muss noch unter-
zeichnet und von den EU-Mitgliedslän- 1.893
1.680
dern ratifiziert werden. Die EU hatte den 1.606 1.547
1.233
Prozess wegen der innenpolitischen Situ-
ation in der Ukraine gestoppt, nachdem
die Oppositionspolitikerin Julia Timo-
schenko 2011 wegen Amtsmissbrauchs
2008 2009 2010 2011 2012
zu einer mehrjährigen Haftstrafe ver-
urteilt worden war. Das Abkommen ist Der deutsche Warenaustausch mit der Ukraine ist im Vorjahr nur marginal gestiegen. Der bilate-
das umfangreichste, das die EU jemals rale Handelsumsatz stieg um weniger als ein Prozent auf 7,3 Milliarden Euro. Für den schwachen
ausgehandelt hat. Den Erwartungen von Zuwachs war der kräftige Rückgang der deutschen Importe aus der Ukraine verantwortlich, die
Analysten zufolge könnte sich das Han- um 18,3 Prozent auf 1,5 Milliarden Euro schrumpften. Die deutschen Ausfuhren in das Land
delsvolumen zwischen der Ukraine und stiegen dagegen um 7,4 Prozent und erreichten 5,7 Milliarden Euro.
der EU im Rahmen des Freihandels mehr Wichtigster Handelspartner Deutschlands im Osten war Russland: Der deutsch-russische
als verdoppeln. Im Vorjahr belief sich der Handel markierte 2012 mit einem Gesamtvolumen von über 80 Milliarden Euro einen histo-
rischen Rekord. Insgesamt stiegen die deutschen Ausfuhren nach Osteuropa 2012 um 3,2 Pro-
bilaterale Außenhandel auf 38,4 Milliar- zent und damit erstmals seit Längerem etwas langsamer als die gesamte deutsche Ausfuhr
den Euro. Dies war lediglich ein Prozent (3,4 Prozent). Die Einfuhren aus dem Osten wuchsen dagegen mit einem Plus von 3,3 Prozent
des gesamten Warenhandels der EU. Die kräftiger als der Gesamtimport (0,7 Prozent).
Ukraine belegte damit Platz 22 unter den Quellen: Statistisches Bundesamt, Ostausschuss
Handelspartnern der Union. ch
tionen mit einem Volumen von mehr als dem Vormonat Dezember deutlich um 11,1
Ukraine stockt Eurobond 50.000 Hrywnja (4.800 Euro) die Erfassung Prozent. Dabei verzeichneten alle Indus-
auf der persönlichen Daten verlangt worden. triezweige bis auf die Nahrungsmittelpro-
KIEW, 5. Februar. Die Ukraine hat am inter- Nun gilt die Vorschrift auch für kleinere duktion einen Rückgang der Erzeugung. Für
nationalen Kapitalmarkt das Volumen eines Beträge. Außerdem droht die Bank mit der die verarbeitende Industrie ermittelten die
bereits im November vergangenen Jahres Einführung einer Steuer in Höhe von zehn Statistiker auf Jahresbasis im Januar einen
emittierten Eurobonds mit einer Laufzeit Prozent auf den Ankauf von Fremdwährung. Produktionsrückgang um insgesamt 4,5
bis 2022 um eine Milliarde US-Dollar auf- Das Vorhaben, eine Steuer von 15 Prozent Prozent.
gestockt. Wie ukrainische Medien berichte- einzuführen, war im vergangenen Jahr im
ten, erreichte die Nachfrage der Investoren Parlament gescheitert. Mit der Verschär- Handelsbilanz tief in den
das Doppelte des angebotenen Volumens. fung will die NBU den Kauf von Fremd- roten Zahlen
Die Verzinsung liegt bei 7,625 Prozent. Im währung durch die Bevölkerung dämpfen
KIEW, 22. Februar. Das Handelsbilanzdefizit
November hatte das ukrainische Finanzmi- und damit den Wechselkurs der Hrywnja
der Ukraine vergrößerte sich im Vorjahr um
nisterium den nun aufgestockten Eurobond verteidigen. Das umstrittene Festhalten der
11,2 Prozent auf 15,8 Milliarden US-Dollar,
zunächst im Volumen von 1,25 Milliarden NBU an der Dollarbindung hat die Devisen-
den höchsten Wert seit 2008. Die Ukraine
US-Dollar und mit einer Verzinsung von reserven des Landes 2012 von knapp 32 auf
leidet unter der schlappen Weltkonjunktur,
7,8 Prozent platziert. Mit der Organisation 24,5 Milliarden US-Dollar schwinden lassen.
die wichtige Exportbranchen – allen voran
der aktuellen Platzierung waren die Invest- Bereits im November hatte die NBU einige
Stahlindustrie, Maschinenbau und Chemie
mentbanken JP Morgan und VTB Capital Maßnahmen zur Devisenbewirtschaf-
– empfindlich trifft. Kräftige Zuwächse
beauftragt. Im Juli 2012 hatte die Ukraine tung eingeführt, darunter einen Zwangs-
erzielte allein der Agrarsektor, dessen Aus-
bereits einen Eurobond über zwei Milliarden umtausch für Exporterlöse.
fuhren um fast 40 Prozent zulegten. Die
US-Dollar mit einer Laufzeit von fünf Jahren Exporte stagnierten 2012 nahezu und lagen
und einer Verzinsung von 9,25 Prozent plat- Industrie weiter im Minus
mit 69 Milliarden US-Dollar nur geringfü-
ziert. Bei der Aufstockung dieser Fazilität KIEW, 20. Februar. Die industrielle Produk- gig über dem Vorjahreswert. Die Importe
um weitere 600 Millionen US-Dollar im tion in der Ukraine ist im Januar gegenüber stiegen dagegen um 5,3 Prozent auf 85
September lag der Zinssatz dann nur noch dem gleichen Vorjahresmonat um 3,2 Pro- Milliarden US-Dollar. Hier schlagen die
bei 7,46 Prozent. zent gesunken. Damit hat sich die negative überbewertete Währung, die geringe Wett-
Dynamik zum Jahresbeginn zwar wieder bewerbsfähigkeit der ukrainischen Industrie
Regeln für den Kauf von abgeschwächt, nachdem im Dezember auf und die Einfuhr von Investitionsgütern im
Fremdwährung verschärft
Jahresbasis noch ein Minus von 7,6 Prozent Vorfeld der EURO 2012 zu Buche. Das Loch
KIEW, 14. Februar. Die ukrainische Natio- verzeichnet worden war. Den aktuellen in der Handelsbilanz trug maßgeblich zum
nalbank (NBU) hat Mitte Februar die Regeln Angaben des Statistikamts DerschKomStat wachsenden Leistungsbilanzdefizit bei, das
für den Kauf von Fremdwährung verschärft. in Kiew zufolge verringerte sich die Indus- 2012 auf 14,4 Milliarden US-Dollar (8,4 Pro-
Bisher war für Fremdwährungstransak- trieproduktion im Januar jedoch gegenüber zent des BIP) zunahm.
UKRAINE aktuell 3-2013 3firmen und kooperationen UKRAINE aktuell
„Moderne Technologien für nachhaltigen
Fortschritt“
Deutsche Landtechnikindustrie unterstützt ukrainische Landwirtschaft
Mit einer Grundsatzvereinbarung ver- seien jederzeit verfügbare Maschinen wie ukrainischen Hersteller zu etablieren
ständigten sich der ukrainische Herstel- und Komponenten erforderlich, zumal sowie die Interessen der Industrie gegen-
lerverband UKAGROMASH, die staatli- „nachhaltiger Fortschritt ohne moderne über staatlichen Entscheidungsträgern
che Forschungseinrichtung L. Pogorilyy Technologien kaum möglich ist.“ Die und Zertifizierungsinstituten durch-
UkrNDIPVT und der VDMA Landtechnik Vereinbarung wurde im Rahmen einer zusetzen. Außerdem soll ein intensiver
Mitte Februar in Kiew auf eine langfristig vom ukrainischen Landwirtschaftsmi- Dialog und Erfahrungsaustausch in Form
orientierte Zusammenarbeit zwischen nisterium sowie dem VDMA organisier- von Tagungen und Foren angeregt wer-
Deutschland und der Ukraine in Fragen ten Konferenz unterzeichnet. Unter den den, in den auch die ukrainische Seite
der agrartechnischen Weiterentwicklung. Teilnehmern waren Vertreter führender umfassend eingebunden ist.
westlicher Landtechnikhersteller sowie
Kooperation mit
rund 30 Komponentenhersteller aus der
ambitionierten Zielen
Ukraine. Im Sinne partnerschaftlicher
„Unser Hauptanliegen ist es, die landwirt- Kooperation sollen die ambitionierten
KONTAKT:
schaftliche Entwicklung in der Ukraine Ziele beider Seiten erreicht werden: In
VDMA Landtechnik
im Sinne unserer gemeinsamen Interes- der Praxis bedeutet das, verlässliche Christoph Götz
sen voranzutreiben“, sagte VDMA-Ge- Marktinformationen bereitzustellen, eine Tel.: +49 69 6603-1891
schäftsführer Dr. Bernd Scherer. Dafür gemeinsame Plattform für die deutschen christoph.goetz@vdma.org
RWE AG mals SEB Bank) kontrolliert. Die Erste Bank und die ukrainischen Tochtergesellschaften
Ukraine entstand Anfang 2007 nach der der österreichischen Raiffeisenbank Inter-
Ukraine bezog RWE-Gas national (RBI) übernehmen dabei gemein-
Übernahme der Kiewer Bank Prestige durch
via Polen
die Erste Group. Das Institut hat 120 Filialen sam Kreditrisiken im Gesamtvolumen von
KIEW, 27. Februar. Die Ukraine hat im und 23 Servicecenter. 50 Millionen US-Dollar.
Januar 43,5 Millionen Kubikmeter Gas vom
deutschen Energiekonzern RWE via Polen Van Dyke Energy Sumitomo Electric Bordnetze
bezogen, teilte der ukrainische Gastrans-
portnetz-Betreiber Ukrtransgaz (am Mitt- Konzession wieder in Kraft Planung für neues Werk
woch) in Kiew mit. Die Lieferung erfolgte KIEW, 15. Februar. Die ukrainische Regie- KIEW, 8. Februar. Der Automobilzulieferer
gemäß einem im Mai 2012 zwischen dem rung hat die Entscheidung der Vorgän- Sumitomo Electric Bordnetze (SEBN) plant
ukrainischen Versorger Naftogaz und gerregierung aus dem Jahr 2008 über die im Juni die Eröffnung eines neuen Produk-
RWE geschlossenen Vertrag. Erstes Gas Aufhebung einer Vereinbarung mit der tionsbetriebs im westukrainischen Tscher-
aus Deutschland floss im November 2012. US-amerikanischen Van Dyke Energy zur niwzi. Geplant ist demnach die Fertigung
Bis Jahresende nahm die Ukraine 53 Mil- Exploration von Öl- und Gasvorkommen im von Elektronikkomponenten für Fahrzeuge
lionen Kubikmeter ab. Künftig wird RWE Schwarzmeerschelf annulliert. Das Unter- der Volkswagen-Marken Golf und Audi. In
auch über Ungarn und die Slowakei Gas in nehmen hatte gegen die Entscheidung Klage einer ersten Etappe sollen zunächst 500
die Ukraine pumpen. Der Vertrag sieht vor, vor dem internationalen Schiedsgericht in Mitarbeiter beschäftigt werden, später ist
dass der deutsche Energiekonzern jährlich Stockholm eingereicht und nach dem Regie- eine Aufstockung der Belegschaft auf bis zu
bis zu zehn Milliarden Kubikmeter Gas in die rungswechsel 2011 einen Vergleich mit Kiew 1.500 Mitarbeiter vorgesehen. SEBN, eine
Ukraine transportiert. Ende Februar hatte erzielt. Ende 2012 wurde dieser Vergleich Tochter der japanischen Sumitomo, produ-
Naftogaz-Vize Wadim Tschuprun erklärt, von dem Stockholmer Gericht endgültig ziert bereits seit 2007 im westukrainischen
Kiew wolle in diesem Jahr rund eine Milli- bestätigt. Ternopil Bordnetze und andere Komponen-
arde Kubikmeter Gas aus Europa beziehen. ten. SEBN hat ihre Zentrale in Wolfsburg
EBRD und ist in Osteuropa außerdem in Tsche-
Erste Group chien, Polen, der Slowakei, Rumänien und
Finanzierung von Bulgarien aktiv.
Grünes Licht für Rückzug Landmaschinen
aus der Ukraine
LONDON, 11. Februar. Die Europäische Bank
KIEW, 22. Februar. Die ukrainische Kar- für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD)
tellbehörde AKMU hat der Ende Dezember kooperiert in der Ukraine mit der Raiffeisen
vereinbarten Übernahme der Erste Bank Bank Aval bei der Finanzierung von Land-
Ukraine durch eine Gruppe privater Inves- maschinen des US-amerikanischen Anbie-
toren zugestimmt. Die österreichische Erste ters John Deere. Nach EBRD-Angaben soll > Möchten Sie Informationen über Ihr
Group veräußert ihre ukrainische Tochter- den Agrarbetrieben die Anschaffung der Unternehmen, dessen Kooperationen
bank für 83 Millionen US-Dollar an eine Maschinen über langfristige Kredite der mit der Ukraine sowie Personalverän-
Investorengruppe um den Unternehmer Raiffeisen Bank Aval bzw. über Vereinba- derungen mitteilen, senden Sie uns eine
Oleksandr Adarich, der bereits die Kredi- rungen mit Raiffeisen Leasing Aval Ukraine E-Mail: bb@owc.de
tinstitute Evrobank und Fidobank (ehe- ermöglicht werden. Die EBRD, John Deere
4 UKRAINE aktuell 3-2013UKRAINE aktuell firmen und kooperationen
Rezidor Hotel Group
Größter Maislieferant in Europa
Neues Hotel in Kiew KIEW, 5. Februar. 2012 exportierten die ukrainischen Produzenten 7,95 Millionen Tonnen
BRÜSSEL, 22. Februar. Die Rezidor Hotel Mais – 1,4 Millionen Tonnen mehr als im Vorjahr. Damit war die Ukraine der größte Maisex-
Group hat die baldige Fertigstellung des porteur innerhalb Europas und wird international nur noch von den USA, Argentinien und
Park Inn by Radisson Troyizka in der Haupt- Brasilien übertroffen. Im letzten Jahr produzierte die Ukraine 20 Millionen Tonnen Mais.
stadt Kiew angekündigt. Hauptabnehmer von Mais aus der Ukraine waren im Zeitraum Januar bis November 2012
Das Hotel wird direkt neben dem Olympia- Belgien, Ägypten, Irland, Italien, Portugal und Spanien. 2012 startet die Ukraine damit,
stadion gebaut. Das 199 Zimmer umfassende Mais nach China zu liefern. Derzeit beträgt der Anteil der Ukraine am Weltmarkt für Mais
Gebäude befindet sich im fortgeschrittenen 12,9 Prozent. Bei Gerste liegt der Weltmarktanteil bei 18,5 Prozent, bei Weizen bei 4,5 Pro-
Baustadium und soll die ersten Gäste bereits zent. Insgesamt wurden 2012 mehr als 16,25 Millionen Tonnen Getreide exportiert, ein-
im dritten Quartal 2013 empfangen. schließlich rund sechs Millionen Tonnen Weizen und knapp zwei Millionen Tonnen Gerste.
Ernst & Young
Naftogaz künftig aktiv sein wird. Die Aus- Solaranlagen soll insgesamt 160 Megawatt
Beratung von Naftogaz führung des Auftrags ist innerhalb von 150 erreichen. Die Photovoltaikanlagen sollen
Ukrainy
Tagen nach Vertragsunterzeichnung vorge- in 14 Bezirken installiert werden. Insgesamt
KIEW, 26. Februar. Die Kiewer Niederlas- sehen. Naftogaz Ukrainy vereint zahlreiche pachtet das Unternehmen für den Bau rund
sung von Ernst & Young soll den staatli- Unternehmen in den Bereichen Förderung, 400 Hektar Land. Durch Bau und Betrieb der
chen Gaskonzern Naftogaz Ukrainy bei Verarbeitung, Handel, Transport und Spei- Solaranlagen entstehen 230 neue Arbeits-
einer geplanten Umstrukturierung bera- cherung von Erdöl und Erdgas. plätze.
ten. Der Auftrag mit einem Volumen von Bereits im Oktober 2012 hatte Ekotech-
umgerechnet rund 920.000 Euro umfasst Ekotechnik Czech nik Czech seine erste Solaranlage in der
die Erarbeitung von Empfehlungen für Ukraine in Betrieb genommen, ebenfalls in
eine Optimierung der Beteiligungen und Investition in neue der Region Chmelnyzkyj. In den letzten drei
Solaranlagen
Strukturen von Naftogaz, die Erarbeitung Jahren hat die Ukraine insgesamt 20 Solar-
eines Plans für die finanzielle Umstruktu- KIEW, 21. Februar. Die tschechische Unter- anlagen mit einer Gesamtleistung von 270
rierung der Holding sowie die Festlegung nehmensgruppe Ekotechnik Czech will 400 Megawatt gebaut. 2011 wurde der Pero-
strategischer Prioritäten und die Erstellung Millionen Euro in den Bau von Solaranla- wo-Park auf der Halbinsel Krim mit einer
von fünfjährigen Businessplänen für die gen im Oblast Chmelnyzkyj in der Ukraine Leistung von mehr als 105 Megawatt eröff-
verschiedenen Marktsegmente, in denen investieren. Die installierte Leistung der net.
Stabilität wahren
www.roedl.com/ua
Rödl & Partner ist mit 89 eigenen Niederlassungen in 39 Ländern vertreten. Die integrierte Klaus Kessler
Beratungs- und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unternehmensberatung und Wirt- Tel.: + 380 (44) 586 23 03
schaftsprüfung verdankt ihren dynamischen Erfolg über dreitausend unternehmerisch klaus.kessler@roedl.pro
denkenden Partnern und Mitarbeitern.
Kiew
Hlybochytska Straße 40
Im engen Schulterschluss mit unseren Mandanten erarbeiten sie Informationen für fundierte –
04050 Kiew
H UĆGGRENZBERSCHREITENDEj%NTSCHEIDUNGENAUSDEN"EREICHENWirtschaft, Steuern, Recht,
Business Process Outsourcing sowie PersonalUNDSETZENSIEGEMEINSAMMITIHNENUM Charkow
Gomonenko Straße 10
61037 Charkow
UKRAINE aktuell 3-2013 5branchen UKRAINE aktuell
Eine (un)endliche Geschichte?
Reformen im Stromsektor/ Privatisierung, Nutzung erneuerbarer Energien und
Strommarkt werden geregelt
Der ukrainische Stromsektor befindet sich seit dem Ende der Sowjetunion in einem
Umwälzungsprozess, dessen Ende und Ergebnis nach wie vor nicht absehbar sind. Im Vor-
jahr wurden dieser unendlichen Geschichte einige wichtige Kapitel hinzugefügt. So wurde
die bisher faktische Privatisierung der regionalen Stromversorgungsunternehmen formali-
siert, das Gesetz zur Einspeisung erneuerbarer Energien überarbeitet sowie die lange auf
Eis liegende Strommarktreform in den Gesetzgebungsprozess eingebracht.
Ob die Strommarktreform 2013 verab- 1,2 Milliarden Euro mehr als verzehn- Strommarktreform in erster
schiedet werden kann, ist davon abhän- fachen. Lesung
gig, dass die verschiedenen Interessen- Im November 2012 wurde das seit über
gruppen zu einem Kompromiss über eine Förderung erneuerbarer zehn Jahren vorbereitete Strommarktre-
Reihe von umverteilungsrelevanten Fra- Energien
formgesetz in der ersten Lesung verab-
gen fähig sind, bzw. ein solcher Kompro- Am 20. November 2012 wurde das geän- schiedet. Das heißt, der von zwei Parla-
miss erzwungen werden kann. Ein eini- derte Erneuerbare-Energien-Gesetz mentariern vorbereitete Gesetzesvor-
germaßen stabiles Arrangement würde vom Präsidenten unterschrieben. In die- schlag ist als Grundlage für die weitere
es nach jahrzehntelangem Stillstand sem Gesetz werden neue Technologien legislative Diskussion – die zweite und
ermöglichen, die politischen Rahmenbe- (Biomasse, Biogas, Müll, Kleinstwasser- dritte Lesung sowie die Unterschriften
dingungen für die dringend notwendigen kraft) in die Förderung aufgenommen. durch Parlamentspräsident und Präsi-
Investitionen im Stromsektor zu schaf- Allerdings wurden auch Maßnahmen dent – akzeptiert. Somit wäre die Ver-
fen. getroffen, die Kosten der Förderung zu abschiedung der Strommarktreform im
begrenzen. So wurde eine automatische Jahr 2013 möglich. Die Umsetzung einer
Privatisierungen formal Degression der Fördersätze gesetzlich entsprechenden Reform ist Bestandteil
nachvollzogen
verankert. der Verpflichtungen, welche die Ukraine
Ein großer Teil des ukrainischen Kraft- Dies ist ein richtiger Schritt, da die eingegangen ist, um Finanzhilfen der EU
werksparks sowie der regionalen Versor- bisherige offizielle Förderpolitik der öko- und verschiedener Entwicklungsbanken
ger befand sich für viele Jahre in einem nomischen Lage der Ukraine nicht ange- zu erhalten.
eigentumsrechtlichen Zwischenstadium. messen und damit unglaubwürdig war. Der Gesetzesvorschlag sieht eine
Mit dem Antritt von Präsident Wik- So schätzt beispielsweise die EBRD, dass weitreichende Umgestaltung des ukrai-
tor Janukowitsch wurde eine Reihe von in der Ukraine 2030 jährlich bis zu 30 nischen Strommarktes vor. Das neue
faktischen Privatisierungen schließlich Milliarden Kilowattstunden Windstrom Marktmodell wurde mithilfe internatio-
formal nachvollzogen. So konnte das erzeugt werden können. Zum bisherigen naler Organisationen wie der Weltbank
zum Achmetow-Konzern System Capital mittleren Fördersatz von 8,4 Cent/Kilo- entwickelt. Es sieht vor, den bestehenden
Management (SCM) gehörende Strom- wattstunde würde dies bei vollem Aus- „Pool“-Markt, in welchem alle Marktak-
und Kohleunternehmen DTEK im ersten bau und einem mittleren Strompreis von teure ihre Gebote über eine zentrale
Halbjahr 2012 die regionalen Versorger 5,6 Cent/Kilowattstunde ein Mindestför- Handelsplattform abwickeln müssen,
Donezkoblenergo, Dniprooblenergo und dervolumen von etwa 840 Millionen Euro durch ein System freier bilateraler Ver-
Krymenergo sowie die Kraftwerksbe- pro Jahr implizieren. Die nun verabschie- träge zu ersetzen. Darüber hinaus sollen
treiber Zachidenergo, Dniproenergo und dete Degression des Fördersatzes auf 5,9 wichtige Segmente wie die Beschaffung
Kyivenergo in öffentlichen Versteige- Cent/Kilowattstunde im Jahr 2025 würde von Regelenergie über neu zu schaf-
rungen erwerben. Zwei weitere Erzeu- bei gleichbleibenden Strompreisen die fende Märkte organisiert werden. Die
gungsunternehmen (Zentrenergo und Förderkosten um 90 Prozent senken. Ukraine würde somit den seit Mitte der
Donbassenergo) sowie alle verbleibenden Darüber hinaus wurden die Anforde- 90er Jahre in der EU bestehenden Trend
regionalen Versorger sollen noch privati- rungen an den ukrainischen Wertschöp- zu einer derartigen Marktkonfiguration
siert werden. fungsanteil in förderwürdigen Anlagen nachvollziehen.
Der Abschluss des vielfach als intrans- („local content provision“) endgültig Ein solches Marktsystem hat eine
parent kritisierten Privatisierungspro- festgesetzt. Dies formalisiert die gängige Reihe von Vorteilen gegenüber dem
zesses birgt zumindest die Chance, zur Praxis, dass sich entsprechende Projekte bestehenden Pool-System:
Klärung der Eigentumsverhältnisse nur in Zusammenarbeit mit starken, poli- (1) Längerfristige Verträge zwischen
beizutragen. Die dadurch entstehende tisch gut vernetzten lokalen Partnern Erzeugern und Verbrauchern erhöhen die
Rechtssicherheit könnte sich langfristig verwirklichen lassen. Investitionssicherheit für beide Seiten.
in mehr privaten Investitionen nieder- Die Abbildung der Realität in Gesetzes- (2) Der gegenüber staatlichen
schlagen. Eine solche Erhöhung der Inve- form ist angetan, falschen Erwartungen Ad-hoc-Eingriffen anfällige zentrale
stitionen in den ukrainischen Stromsek- bei ausländischen Investoren vorzubeu- Pool wird nicht mehr zur Abwicklung von
tor ist dringend notwendig. So sieht der gen. Dies ist insofern ein Fortschritt, Stromhandelsgeschäften benötigt.
Energiestrategieentwurf für 2030 einen als es von der bisherigen Praxis abrückt, (3) Somit müssen politisch gewünschte
Gesamtinvestitionsbedarf von 74 Milliar- ausländische Investoren auf informellem Umverteilungen gesetzlich transparent
den Euro vor. Insbesondere sollen sich die Weg von Projekten faktisch auszuschlie- geregelt werden.
jährlichen Investitionen in konventionelle ßen. Diese Praxis hat die Glaubwürdig- (4) Eine geeignete wettbewerbliche
Kraftwerke von 94 Millionen Euro im Jahr keit der ukrainischen Förderpolitik stark Organisation der Regelenergiebeschaf-
2011 in den kommenden Jahrzehnten auf beeinträchtigt. fung kann Effizienzpotenziale heben.
6 UKRAINE aktuell 3-2013UKRAINE aktuell branchen
(5) ein System bilateraler Verträge abhängen. Im besten Fall kann die Strom- Transport & Logistik
wäre mit dem vorherrschenden euro- marktreform einen verlässlicheren Rah-
päischen Stromhandel kompatibler und men für die nicht regulierten Bereiche Stena SeaLine verstärkt
Fährdienst
somit der internationale Stromhandel des Strommarktes schaffen. Aufgrund
einfacher. der hohen Konzentration in der Erzeu- ILLICHIWSK, 4. Februar. Die Fährree-
gung – DTEK kontrolliert ca. 70 Prozent derei Stena SeaLine bietet eine weitere
Neuordnung regulierter der konventionellen Kraftwerkskapazi- RoPax-Verbindung zwischen der Türkei
Tarife täten – ist allerdings unklar, inwiefern und dem ukrainischen Schwarzmeerhafen
Im Rahmen der Strommarktreform soll Effizienzgewinne in Form niedriger Preise Illitschiwsk an. Seit Anfang Februar läuft
auch das politisch heikle Thema der an Industriekunden weitergegeben wür- die 160 Meter lange MS Lazio von dem öst-
regulierten Tarife neu geordnet werden. den. Befriedigende Regelungen zur Tarif- lich von Istanbul gelegenen Hafen Derince
Die über den Marktpreis hinausgehende höhe und Marktmachtkontrolle, welche Illitschiwsk an. Das Schiff verfügt über eine
Vergütung für Strom aus Kraft-Wär- die Verteilung von Gewinnen („Renten“) Kapazität von 100 Lkw und 90 Passagieren.
me-Kopplungsanlagen und geförderten im System stark beeinflussen, sind im Stena SeaLine wird die Verbindung zunächst
erneuerbaren Quellen soll mittels eines gegenwärtigen politischen Umfeld auf einmal pro Woche anbieten.
Kompensationsfonds organisiert werden. mittlere Sicht unwahrscheinlich.
Güterumschlag in den
Auch die aufgrund nicht kostendeckender
Dr. Georg Zachmann Häfen gesunken
Stromtarife für bestimmte Kundengrup-
pen entstehenden Verluste sollen darüber KIEW, 31. Januar. Die ukrainischen Seehä-
ausgeglichen werden. Dieser Kompensa- fen haben im vergangenen Jahr weniger
tionsfonds soll durch eine Umlage von Der Beitrag ist im Februar als Newslet- Güter umgeschlagen als 2011. Nach Infor-
den staatlichen Großwasserkraft- und ter 54 der Deutsche Beratergruppe in der mationen des Verkehrsministeriums wurde
Kernkraftwerken gespeist werden. Auf- Ukraine erschienen. ein Gesamtumschlag von 160,6 Millionen
grund der starken Umverteilungswirkung Tonnen erreicht, wovon 109,8 Millionen
ist allerdings zu erwarten, dass die Höhe KONTAKT: Tonnen auf die 18 staatlichen Häfen ent-
der Tarife sowie die Ausgestaltung des Deutsche Beratergruppe fielen. 2011 lag das Umschlagvolumen in
Kompensationsfonds auf absehbare Zeit c/o BE Berlin Economics GmbH den staatlichen Häfen noch bei 113,7 Milli-
in der politischen Auseinandersetzung Dr. Ricardo Giucci, Robert Kirchner onen Tonnen, ein Rückgang um 3,5 Prozent.
Schillerstraße 59
bleibt – also die Erträge des regulierten Vom Umschlagvolumen 2012 entfielen 64,8
D-10627 Berlin
Strommarktsegments weiterhin haupt- Tel: +49 30 20613464-0 Millionen Tonnen auf den Export, 9,36 Mil-
Erfolg
sächlich von der kurzfristigen politischen info@beratergruppe-ukraine.de lionen Tonnen auf den Import und 33,6 Mil-
Stärke der jeweiligen Interessenvertreter www.beratergruppe-ukraine.de lionen Tonnen auf Transitgüter.
Erfolg durch
06/2012 Juni 2012 . 9,80 Euro . 58. Jahrgang . H 30859F
OST WEST
Mai 2012 • 16. Jahrgang • 9,80 € • H49998 • www.owc.de
CONTACT
Das Wirtschaftsmagazin für Ost-West-Kooperation CHINACONTACT
D A S W I R TS C H A F TS M AG A Z I N F Ü R I H R E N G E S C H Ä F TS E R F O LG I N C H I N A
Hightech neu definiert 5
Shenzhen setzt auf höhere Wertschöpfung 2012
Die Kraft der Kerne
Umwelt & Energie
Deutsch-Russisches
Wirtschaftsjahrbuch
Германо-Российский
экономический ежегодник
2012
Information
2013
Erfolg
� Polen Region Dolny Śląsk � Belarus Ein fiktives
VERL AGSPROGR AMM
durch
Transport & Logistik. Zhuhai: Hohe Erwartungen an die Brücke
Gebilde � Bulgarien Vorbild Estland � Baltikum Boom im
Branchen & Märkte. Energieeffizientes Bauen in China
Außenhandel � Russland – Schweiz Ein ungleiches Paar in
Manager im Gespräch. »Beispielhafte Entwicklung – auch in der Gesetzgebung« OST WEST In Zusammenarbeit mit
Höchstform � OMV Nicht immer nur Moskau SP e CIAL Bayern & China. Vom Innovationspotenzial gegenseitig profitieren CONTACT
www.owc.de
Oktober 2011 • www.owc.de
JAPANCONTACT
April 2012 • 9,00 € • www.owc.de Februar 2012 • 16. Jahrgang • 9,80 € • H49998 • www.owc.de
INDIENCONTACT
D A S W I R TS C H A F TS M AG A Z I N F Ü R I H R E N G E S C H Ä F TS E R F O LG I N I N D I E N
TAIWANCONTACT D A S W I R T S C H A F T S M A G A Z I N F Ü R I H R E N G E S C H Ä F T S E R F O L G I N TA I WA N D A S W I R T S C H A F T S M A G A Z I N F Ü R I H R E N G E S C H Ä F T S E R F O L G I N J A PA N
Nordrhein-Westfalen 2 Blauer Himmel über Taiwan 2 »Ferne« gute Gefährten 2
2012 150 Jahre Deutschland und Japan 2011
Indische Heimat Wirtschaftliche Grundstimmung ist positiv 2012
durch
Directory 2012. Unternehmen
Investitionsregionen. Tamil
Wirtschaftsrecht. Balsam
S
und Institutionen mit Indien-Kompetenz
Nadu – Verbindung von Tradition und Hightech
für die Wunden – Neue Urteile des Supreme Court
Ausgabe 38-2011 . 20. September . www.owc.de
Branchen & Märkte. Drehkreuz Taoyuan. Ziel
Branchen & Märkte. Wo
Interview. Sun
германский
экономический ж у рна л
R
Milch und Honig fließen
U S S
RUSSIA
I A
2020 kaum zu erreichen
Huang-hsiang: »Erst China und Asien, dann Europa«
Выпуск 4 2011
Automobilindustrie. Hersteller starten wieder durch
Wirtschaftsprognose. Mutige Reformen für erfolgreichen Umbau gefragt
Deutschland & Japan. »...Hauptaufgabe erfüllt« – Die Eulenburg-Mission
Branchen & Märkte. Deutscher Maschinenbau verhalten optimistisch
Bit te a nfo rdern:
i nfo @ owc.de
Inform
Wirtschaftsinformationsdienst der Zeitschrift OST-WEST-CONTACT zur Russischen Föderation
Энергоэффективность:
Te l.0251-9243 09 0
OST WEST Großbritannien als Partner
bei der Modernisierung
От изобилия к экономии
CONTACT MOSKAU, 14. September. Russland und
Großbritannien kommen sich näher. Bei
Die britische Hotelgruppe InterCon-
tinental Hotels Group (IHG) gab an, bis Специальное приложение
Mit freundlicher Unterstützung
dem Besuch des britischen Premiermi-
nisters David Cameron in Moskau ver-
gangene Woche vereinbarten beide Sei-
2020 die Zahl ihrer Hotels in Russland
und der GUS auf 100 erhöhen zu wollen.
Derzeit betreibt IHG elf Hotels in Russ-
«Австрия»
ten, dass auch das Vereinigte Königreich land und fünf Hotels in den ehemaligen
w w w.owc.de
trotz der zuletzt eingetrübten politischen Sowjetrepubliken. Im November wird das
Beziehungen beim russischen Modernisie- neue Fünf-Sterne-Hotel der Gruppe mit
rungsprozess als Partner teilhaben wird. 203 Zimmern an der Moskauer Haupt-
Ein Kooperationsabkommen, das Came- straße Twerskaja eröffnet. 2014 soll das
ron und der russische Präsident Dmitrij größte Hotel der Holiday-Inn-Kette in
Medwedjew unterzeichneten, hält fest, Europa in Moskau seine Pforten öffnen.
dass Handelsbarrieren beseitigt, Innova- Celtic Pharma verkündete die Grün-
tionen gefördert, kommerzielle Unter- dung eines neuen Pharmazieunterneh-
Inhalt nehmungen stimuliert und Rechtsstaat- mens mit dem Namen Pro Bono Bio, in
lichkeit unterstützt werden sollen. Eine das auch internationales Kapital unter
Deutsch-Türkisches
Wirtschaft 1 Wirtschaftsdelegation mit Vertretern anderem vom russischen Technologie-
Firmen und Kooperationen 4 von 24 großen britischen Unternehmen, förderfonds Rusnano fließt. Pro Bono Bio
Branchennachrichten 6 angeführt vom britischen Handelsminis- plant den Bau einer Produktionsstätte in
Wirtschaftsjahrbuch
Die Deutsch-Russische AHK ter Stephen Green, begleitete Cameron. der Nähe von Moskau.
informiert 8 Es wurden Geschäfte im Gesamtwert von Umwelttechnikhersteller GT Group
215 Millionen Britischen Pfund (rund 246 hat sich spezialisiert auf die Fertigung
Personal 9
Millionen Euro) angekündigt. von Anlagen zur Abgasemission schwe-
Müllverwertung wird zum großen So will die Einzelhandelskette Kingfis- rer Lkw-Dieselmotoren. Er konnte von
OWC Verlag für Außenwirtschaft GmbH
Geschäft 10 her Group in den nächsten zwei bis drei einem neuen Vertrag mit dem russischen
Türk-Alman Ekonomik
Выпуск 4 2011
Mehr als Petrochemie 12 Jahren 115 Millionen Pfund in den Auf- Automobilhersteller GAZ im Wert von 50 германский
Regionennachrichten 13 bau von neun Castorama-Baumärkten Millionen Pfund berichten. экономический ж урна л
in Russland investieren und damit das Der Chef der Russischen Eisenbahn
İlişkiler Yllğ
Veranstaltungskalender, Kultur,
Адресный справочник
bestehende Netz von 17 Märkten erwei- (RZD), Wladimir Jakunin, und Handels-
Wissenswertes 14
tern. (Lesen Sie weiter auf Seite 3)
2012 www.owc.de
2013
+++ kurz notiert +++ kurz notiert +++ kurz notiert +++ kurz notiert +++
Börse
Reserven leicht rückläufig Kleineres Defizit Merkel und Sarkozy Важные адреса для
Вашего сотрудничества
MOSKAU, 15. September. Russlands Gold- MOSKAU, 12. September. Eine aktuelle Pro- beflügeln Kurse с Германией
und Devisenreserven sind in der Woche gnose sieht die russischen Haushaltseinnah- MOSKAU, 15. September. Der russische
> Организации по оказанию экономического содействия в
Центральной и Восточной Европе и Германии
> Международные производители услуг с восточноевропейской
vom 2. bis 9. September um 0,8 Prozent- men 2012 bei rund 287,1 Milliarden Euro und
компетенцией
> Восточно- и центральноевропейские компании в Германии
Aktienmarkt hat am 15. September mit
punkte beziehungsweise um 4,6 Milliarden die Ausgaben bei 298 Milliarden Euro. Das spürbaren Gewinnen geschlossen. Nach
Адресный справочник
US-Dollar auf 538,8 Milliarden zurückge- entspricht einem Haushaltsdefizit von 1,5 einem munteren Geschäft endete der RTS-
gangen, erklärte die russische Zentralbank Prozent des BIP. Das Etatdefizit 2011 wird Index des Computerhandels in Moskau
Mitte September in Moskau. etwa bei 3,6 Prozent des BIP liegen. 2,10 Prozent im Plus bei 1603,39 Punkten.
Die Erklärung von Bundeskanzlerin Angela
Merkel und dem französischen Präsiden-
ten Nicolas Sarkozy, wonach Griechenland
in der Euro-Zone bleiben soll, hätten die Партнеры: Издатель:
Kurse beflügelt.
dpa-AFX OST WEST
CONTACT
1 US-Dollar 30,5328 Rubel www.owc.de
1 Euro 42,2482 Rubel Partner
UKRAINE aktuell 3-2013 7UKRAINE aktuell
„Power house“ der Ukraine
Deutsche Unternehmerdelegation besucht Donezk/ Botschafter Weil: „Inoffizielle
Tage Deutschlands im Donbass“
Eine 26-köpfige Delegation mit Vertretern deutscher Unternehmen hat Mitte Februar
Donezk, die Hauptstadt des Donbass, besucht. Die Delegation, die von Dr. Christof Weil,
dem deutschen Botschafter in der Ukraine, begleitet wurde, wurde vom Delegierten der
Deutschen Wirtschaft in der Ukraine, Alexander Markus, geleitet. Die Firmen, die an der
Reise teilnahmen, deckten wichtige Bereiche der deutschen Wirtschaft wie Maschinen-
und Anlagenbau, Elektronik, Bauwirtschaft, Handel und Dienstleistungen ab.
Dass die Region Donezk als „Power Im Anschluss daran fand ein zweiter Empfang auf Einladung des Generalkon-
house“ der Ukraine bezeichnet werden Runder Tisch mit Vertretern von Kom- sulats Donezk dankte Generalkonsul Zil-
kann, gilt aufgrund der lokalen Stahl- munalbetrieben aus der Region statt, likens den Unternehmen für ihren Besuch
und Kohleindustrie nicht nur im direkten die aktuelle und geplante Modernisie- in Donezk und unterstrich seine Hoff-
Sinn. Die regionale Wirtschaft erzeugt rungsprojekte im kommunalen Sektor nung, dass aus den Gesprächen mit der
einen entscheidenden Anteil des Brutto- präsentierten. Auch hier kam es zu vielen Donezker Wirtschaft viele interessante
inlandsproduktes der Ukraine. Gesprächen zwischen der Donezker Seite Geschäftsmöglichkeiten entstanden sind.
Der Auftakt der Reise fand in der und den Vertretern deutscher Firmen. Die Delegation der Deutschen Wirtschaft
Donezker Handels- und Industriekammer Parallel zu den Firmengesprächen dankte dem Generalkonsulat der Bundes-
(HIK) statt. Dort stellten der Präsident führten Botschafter Weil und Alexander republik für die Organisation dieser Dele-
der HIK Donezk, Gennadij Chyzhykow, Markus Gespräche mit dem Gouverneur gationsreise.
der stellvertretende Gouverneur der der Region Donezk, Andrij Schyschatskyj,
Region, Alexander Fomenko, sowie der sowie anschließend auch mit dem Ober-
Bürgermeister der Stadt, Nikolaj Wolkow, bürgermeister der Stadt, Alexander Luk-
die Region vor. Im Anschluss daran fan- jantschenko. Im Rahmen der Gespräche
den B2B-Gespräche mit Unternehmen wies Alexander Markus darauf hin, dass
aus der Region statt, die an einer Zusam- die Region Donezk im Ausland noch nicht
menarbeit mit deutschen Firmen interes- hinreichend bekannt ist und regte an, die AHK-Unterstützerkreis gegründet
siert sind. Region und deren Potenziale im Ausland
bekannter zu machen. Der Tag wurde Im Dezember 2012 wurde der AHK-Unter-
Runde Tische mit mit einem sportlichen Höhepunkt abge- stützerkreis zur Vorbereitung der kom-
Firmenvertretern schlossen, nämlich dem Champions-Lea- menden Kammergründung gebildet. Die
Ein Runder Tisch mit Firmenvertretern gue-Spiel von Borussia Dortmund gegen Delegation lädt alle interessierten Unter-
eines der bedeutendsten Konzerne der Schachtar Donezk, zu dem SCM-Eigentü- nehmen und Organsiationen ein, sich
Ukraine, System Capital Management mer Rinat Achmetow die gesamte Dele- unter folgendem Link anzumelden: http://
(SCM), fand am Nachmittag des ersten gation eingeladen hatte. ukraine.ahk.de/fileadmin/ahk_ukraine/
Tages statt. Die Vertreter der SCM-Gruppe Dokumente/Arbeitskreisen/Unterstuetzer-
stellten Projekte vor, die sich gerade in Firmenbesuche und kreis/Anschreiben_Gruendung_AHK-Un-
Fliegender Holländer terstuetzerkreis_2012-1219_DE.pdf
der Entwicklung befinden. Beeindru-
ckend war, wie viele Wirtschaftsbereiche Der folgende Tag war Firmenbesuchen
SCM heute schon abdeckt und in wie vie- bei Metinvest und Konti gewidmet sowie
len Ländern der Konzern aktiv ist. Klaus einer Veranstaltung in der Donezker
Zillikens, der deutsche Generalkonsul in Wirtschaftsuniversität. Botschafter Weil,
Donezk, schlug vor, den Dialog zwischen der Delegierte Markus, der Präsident der
publikation
der deutschen Wirtschaft und SCM in der Donezker HIK Chyzhykow, GIZ-Landesdi-
Zukunft intensiv fortzusetzen, da sich rektor Holger Neuweger sowie Professor
schon in dieser Runde viele interessante Igor Burakowsky vom Institute for Eco-
Anknüpfungspunkte und Möglichkeiten nomic Research and Policy Consulting Ein strategischer Partner auf
für eine Kooperation abgezeichnet hät- als Keynote-Redner diskutierten mit Irrwegen? Perspektiven für die
ten. Donezker Studenten über die Bedeu- Ukraine 2013
tung des Assoziierungsabkommens für
die Ukraine. Dabei gaben nur knapp ein Ursula Koch-Laugwitz
Delegation der Deutschen Drittel der Anwesenden an, schon einmal FES Kiew, Februar 2013
Wirtschaft in der Ukraine in einem EU-Land gewesen zu sein. Bei
einer visumfreien Reisemöglichkeit in die Die Beziehungen zwischen der EU und der
Büroanschrift: EU würden wahrscheinlich mehr junge Ukraine befinden sich in einer Sackgasse.
Puschkinska 34, 01004 Kiew Menschen auch aus der Ostukraine die Aktuell könnte die angespannte wirtschaft-
Tel.: +380 44 234 55 95
EU besuchen und hätten eine konkretere liche Lage eine Neuausrichtung der ukrai-
Fax: +380 44 235 42 34
dihk@dihk.com.ua Vorstellung davon, was die Assoziierung nischen Außenpolitik bewirken. Ein Beitritt
www.ukraine.ahk.de für die Ukraine bedeuten würde. zur Zollunion von Russland, Belarus und
Am Abend besuchte die Delegation die Kasachstan wird ernsthaft erwogen.
Ansprechpartner: Premiere des Fliegenden Holländers in der Download unter:
Alexander Markus, Donezker Oper, dieses Mal mit rein ukrai- http://library.fes.de/pdf-files/
Yulianna Goncharova
nischer Besetzung. Beim abschließenden id-moe/09620.pdf
8 UKRAINE aktuell 3-2013UKRAINE aktuell 3-2013 9
wissenswertes, veranstaltungskalender UKRAINE aktuell
auf den Flughäfen in Dnipropetrowsk und 16. Mai, Mainz
veranstaltungstipp Odessa ausgebaut werden. Kongress Länderrisiken 2013 –
Die sechs neuen Arenen sollen von privaten Perspektiven für die deutsche
Investoren im Rahmen öffentlich-privater Außenwirtschaft: „Leistungsfähig im
Partnerschaften finanziert werden, die internationalen Wettbewerb“
Ukrainicum 2013
Kosten werden dabei mit insgesamt gut Coface Deutschland, F.A.Z.-Institut,
drei Milliarden Hrywnja (287 Millionen Frankfurt/M., Anne-Sophie Rüther
Der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirt-
Euro) beziffert. Der Staat selbst will insge- Tel.: +49 69 7591–3209
schaft und das Alfried Krupp Wissen-
samt über sieben Milliarden Hrywnja in den laenderrisiken@faz-institut.de
schaftskolleg Greifswald planen eine
Ausbau der Infrastruktur für die EuroBasket
Kooperation im Rahmen des Ukrainicums,
2015 investieren. An der EuroBasket 2015
der deutschlandweit einzigen Sommer-
werden die Herren-Nationalmannschaften Weitere Termine im
akademie für ukrainische Sprache, Wis- OWC-Geschäftskalender
aus 24 Ländern teilnehmen und innerhalb
senschaft und Politik, die jährlich an der unter www.owc.de/
von drei Wochen in insgesamt 90 Spielen
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald geschaeftskalender
den neuen Basketball-Europameister ermit-
stattfindet. In diesem Jahr soll die Sommer-
teln.
akademie, die vom 12. bis 24. August statt-
finden wird, um einen Wirtschafts- und
Rechtswissenschaftsschwerpunkt erweitert
werden und richtet sich somit besonders an
Ukraine bewirbt sich um EM-Spiele
Unternehmen, die in der Ukraine tätig sind
KIEW, 26. Februar. Nach ihrer Rolle als
oder einen Markteintritt planen.
Ko-Gastgeber der Fußball-Europamei-
Das Programm der Sommerakademie ist in
sterschaft 2012 hat sich die Ukraine nun
drei Blöcke gegliedert. Am Vormittag finden
auch um Spiele der erstmals europaweit
Intensivsprachkurse des Ukrainischen auf Impressum
ausgetragenen EM 2020 beworben. Die
drei Niveau-Ebenen statt. An den Nachmit-
Ex-Sowjetrepublik verfüge über frische
tagen finden Podiumsveranstaltungen und Herausgeber:
Erfahrungen sowie über eine perfekte und Dr. Jutta Falkner, Klaus Leger
wissenschaftliche Seminare zur Landesge-
neue Infrastruktur für ein solches EM-Tur-
schichte, dem politischen System, aktuelle
nier, teilte der Fußballverband in Kiew mit. Chefredakteurin:
wirtschaftliche und politische Entwick- Dr. Jutta Falkner • jf@owc.de
Oppositionspolitiker wie Boxweltmeister
lungen, rechtliche Rahmenbedingungen
Witalij Klitschko warnen allerdings vor
bis hin zu nationalen Sitten und kulturellen Projektleitung, Redaktion und
hohen Kosten. Sie kritisieren, dass bereits Anzeigenverkauf:
Besonderheiten der Ukraine in den Sprachen
die EM 2012 mit geschätzten 11,5 Milliarden Bogdan Belimenko
Deutsch, Englisch und Ukrainisch statt. OWC - Verlag für Außenwirtschaft GmbH
Euro für das Land zu teuer gewesen sei. Das
Weitere Informationen sind beim Ost-Aus- Ritterstraße 2 B, 10969 Berlin
Turnier wird 2020 in 13 europäischen Städ-
schuss erhältlich, der bis zum 31. März 2013 Tel.: +49 30 24616667
ten ausgetragen. Auch Deutschland bewirbt Fax: +49 30 21918849
Interessensbekundungen und Anregungen
sich um Spiele. bb@owc.de
zur Themensetzung entgegennimmt.
www.owc.de
KONTAKT:
Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft Verantwortlicher Redakteur:
Christoph Konrad Gilgen Christian Himmighoffen
Tel.: +49 30 206167-136 termine
c.gilgen@bdi.eu Verlag:
OWC-Verlag für Außenwirtschaft GmbH
Regenskamp 18, 48157 Münster
14. März, Wien Tel.: +49 251 924309-0
Seminar: „Ukraine – Steuern, Fax: +49 251 924309-99
wissenswertes Rechnungswesen, Controlling"
info@owc.de
www.owc.de
ICC Austria – Internationale
Handelskammer, Frau Cennet Kacan Erscheinungsweise: monatlich
Sechs neue Arenen für die Tel.: +43 1 5048300-3718
Redaktionsschluss: 28. Februar 2013
EuroBasket 2015 c.kacan@icc-austria.org
Gerichtsstand: Münster, HRB 4574
KIEW, 12. Februar. In der Ukraine sollen bis 9.-11. April, Charkiw, Poltawa, Tscherkasy ISSN 1869-652X
zur Basketball-Europameisterschaft 2015 Wirtschaftsmission für österreichische
(EuroBasket 2015) sechs neue Multifunkti- Unternehmen: Landwirtschaft Ukraine Der Informationsdienst UKRAINE aktuell wird
in Zusammenarbeit mit der Deutschen Luft-
onsarenen errichtet werden, kündigte Vize- AußenwirtschaftsCenter Kiew, hansa AG, dem Ost-Ausschuss der Deutschen
premier Oleksandr Wilkul Mitte Februar auf Susanne Macht Wirtschaft, der Delegation der Deutschen
einer Präsentation des Regierungskonzepts Tel.: +380 44 2203540 Wirtschaft in der Ukraine, dem Deutschen
zur Vorbereitung der Sportinfrastruktur kiew@wko.at Wirtschaftsklub in der Ukraine sowie unter
Verwendung der Meldungen der Nachrichte-
an. Die Großveranstaltung wird zu den fünf http://portal.wko.at
nagenturen „Nationale Hörfunkgesellschaft
größten Sportevents weltweit gezählt. Der der Ukraine“, RIA Nowosti und nov-ost.info
Regierung zufolge sollen die neuen Arenen 13. Mai, Frankfurt/Main herausgegeben.
in Kiew, Dnipropetrowsk, Donezk, Odessa, Seminar: „Business Development – Mit
Charkiw und Lwiw gebaut werden. Darüber Strategie zur erfolgreichen Erschließung Alle Rechte vorbehalten. Es wird ausdrück-
lich darauf hingewiesen, dass hinsichtlich der
hinaus sind in Vorbereitung auf die Euro- neuer Märkte" Inhalte Urheberschutz besteht. Alle Informa-
Basket 2015 eine umfassende Modernisie- Management Forum Starnberg GmbH tionen werden mit journalistischer Sorgfalt
rung bestehender Sport- und Konzerthallen Tel.: +49 8151 2719-0 erarbeitet, für Verzögerungen, Irrtümer oder
sowie die Errichtung neuer Trainingskom- info@management-forum.de Unterlassungen wird jedoch keine Haftung
übernommen.
plexe geplant. Zudem soll die Infrastruktur www.management-forum.de
10 UKRAINE aktuell 3-2013§ Think Big. 600 CMS Experten begleiten Sie in und nach CEE. Wir sind der größte Rechtsberater in Südost- und Osteuropa. Ihr Ansprechpartner in Kiew: Mag. Johannes Trenkwalder, LL.M. T +380 44 500 1718 E johannes.trenkwalder@cms-rrh.com www.cms-rrh.com/ukraine Amsterdam | Berlin | Brüssel | Lissabon | London | Madrid | Paris | Rom | Wien | Zürich | Aberdeen | Algier Antwerpen | Barcelona | Belgrad | Bratislava | Bristol | Bukarest | Budapest | Casablanca | Dresden | Dubai | Düsseldorf Edinburgh | Frankfurt | Hamburg | Kiew | Köln | Leipzig | Ljubljana | Luxemburg | Lyon | Mailand | Moskau | München Peking | Prag | Rio de Janeiro | Sarajevo | Sevilla | Shanghai | Sofia | Straßburg | Stuttgart | Tirana | Utrecht | Warschau Zagreb
Sie können auch lesen
