Faschingsumzug 2018 - Furth bei Göttweig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung Zugestellt durch österreichische Post.at
Ausgabe 1/2018
BEI
GÖTTWEIG
Faschingsumzug 2018
Landesausste ung 2023
Stift Göttweig Dunkelsteinerwald
Infrastrukturprojekt Bewerbung zur Besuch in der
Obere Landstraße Landesausstellung 2023 Partnerstadt Domazlice
Seite 6 Seite 12 Seite 13
Vorwort
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger,
2 ..... Inhalt
der Frühling zieht ins Land 3 ..... Gemeindestube
und die zunehmenden Son-
nenstunden versorgen uns 11 ..... Bauamt
alle mit neuem Schwung!
Das ist gut so, denn wie Sie
dieser Ausgabe unserer Ge-
12 ..... Tourismus und Veranstaltungen
meindezeitung entnehmen
können, haben wir 2018 17 ..... Ehrungen und Geburtstage
viel vor. Im großen Infrastrukturprojekt „Obere Land-
straße“ stecken wir schon mittendrin. Es stellt die ge- 18 ..... Was tut sich in Furth
samte infrastrukturelle Situation des Siedlungsgebie-
tes „Göttweiger Berg“ auf neue und zukunftsträch-
tige Beine, bringt aber auch viel Arbeit und auch Un-
20 ..... Was war los in Furth
annehmlichkeiten während der Bauphase mit sich.
Schon jetzt möchte ich mich für Ihr Verständnis wäh-
rend der Bauphase ganz herzlich bedanken!
Im Gemeindeamt fühlen wir uns in den umgestalte-
ten Eingangs- und Sitzungsbereichen sehr wohl und
Parteienverkehrszeiten
freuen uns, dass sehr viele positive Rückmeldungen Montag��������������������������������������������������������8.00 – 12.00 Uhr
von unseren Besuchern bekommen. Dienstag�����������������8.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch��������������������������������������������� Kein Parteienverkehr!
Die forcierte direkte Demokratie mit den derzeit lau- Donnerstag ������������������������������������������������ 8.00 – 12.00 Uhr
Freitag�������������������������������������������������������� 8.00 – 12.00 Uhr
fenden Unterstützungsphasen für insgesamt 4 Volks-
begehren fordert uns durchaus, aber nach den all-
gemein bekannten Anfangsschwierigkeiten im zen-
tralen System in Wien läuft die Eintragung sehr gut. Sprechstunden der Bürgermeisterin
Ich halte direkte Demokratie für ein gutes Mittel – Mo, Di, Do, Fr zu den Parteienverkehrszeiten
genauso wichtig ist es aber auch sich als mündige nach Voranmeldung unter Tel. 02732/84622
Bürgerin und mündiger Bürger mit den Inhalten der
Volksbegehren, die man unterschreibt, auseinander-
zusetzen, denn eine Unterstützungserklärung ist au- Sprechstunden der Referenten
tomatisch auch eine Stimme für die Inhalte, wenn es Dienstag����������������������������������������������������18.00 – 19.00 Uhr
zu einem Volksbegehren kommt. gegen Voranmeldung unter Tel. 02732/84622
Das Projekt Bewerbung zur Landesausstellung 2023
wird noch im ersten Halbjahr 2018 in allen Bewerber- Bereitschaftsnummer Bauhof
gemeinden der Region Stift Göttweig – Dunkelstei-
Tel. 0664/8209500
nerwald der breiten Öffentlichkeit in Informationsver-
anstaltungen vorgestellt – ich freue mich darauf, Sie
dort zu sehen und dass wir alle gemeinsam in eine
spannende Zeit starten!
Bis bald und einen schönen Frühling!
Ihre Bürgermeisterin Impressum
Nachrichten der Marktgemeinde Furth bei Göttweig. Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeisterin der Marktgemeinde Furth. Gesamtherstellung: www.schiner.at
Herstellung: Druckhaus Schiner, 3500 Krems. UW 714. Gedruckt
nach den Richtlinien des Österreichischen Umweltzeichens
„Schadstoffarme Druckerzeugnisse“
Gemeindestube
Was wir uns für 2018 vornehmen!
In der ersten Ausgabe der Ge- ben. Auch das Baulos II in der Freizeit arbeiten wir wei- len in den nächsten Monaten
meindezeitung im Jahr 2018 Lindengasse ist für das Frühjahr ter intensiv an den regiona- erarbeitet werden.
wollen wir Ihnen wieder einen geplant. Wie schon in den letz- len Projekten wie der „kultur- Gemeindeintern beschäftigt uns
Überblick über die größeren ten Jahren werden auch 2018 touristischen Entwicklung des die komplette EDV Neuaus-
Projekte und Vorhaben der Ge- wieder Nebenanlagen ergänzt Wachauer Südufers“, einem stattung des Gemeindeam-
meinde geben. und saniert. gemeinsamen Kremstalwan- tes. Server und Computersys-
Bereits im Jänner/Februar Im Zuge der Infrastrukturpro- derweg, der Attraktivierung des tem sind veraltet und mehr und
abgeschlossen wurde unsere jekte, aber auch separat arbei- Welterbesteigs und neuen An- mehr fehleranfällig. Um hier die
Gemeindeamtsadaptierung ten wir weiter an der Umrüs- geboten in unserer Gemeinde. Anforderungen weiter erfüllen
und ich darf ein bisschen stolz tung, Kontrolle und Sanie- Ein großes Projekt, das sicher zu können, sind entsprechende
sagen, dass wir überwiegend rung unseres Straßenbeleuch- einen touristischen Nutzen ha- Investitionen notwendig. Auch
sehr positives Feedback aus tungsnetzes. Auch dieses Jahr ben wird, aber vor allem für die im Bereich „Bauhof“ stehen
der Further Bevölkerung und wird wieder die Erdung der Bevölkerung unserer Region da zwei schon im letzten Jahr ge-
auch von anderen Besuchern Masten in einigen Straßenzü- sein soll, ist die Bewerbung zur plante Projekte zur Umsetzung
bekommen. Auch das Team gen überprüft und saniert, so- NÖ Landesausstellung 2023. an: neue überdachte Lager-
des Gemeindeamtes fühlt sich wie ca. 30 Beleuchtungskörper Hier wird es noch im Frühjahr plätze am Gelände der alten
mit der neuen Ausstattung und auf LED getauscht. für alle Bürgerinnen und Bürger Kläranlage und ein Garagen-
vor allem dem neuen Bürger- Bereits im Gang ist die Errich- die Möglichkeit geben, mehr zu bau beim neuen Hochbehälter
service-Bereich sehr wohl. tung des neuen Spielplatzes erfahren und sich in die Gestal- am Göttweiger Berg um notwen-
Das wahrscheinlich größte Pro- in Oberfucha. Auf einem von tung unserer Bewerbung aktiv dige Ausrüstung vor Ort unter-
jekt 2018 ist das „Infrastruktur- Fam. Maier gepachteten Grund- einzubringen. bringen zu können.
projekt Obere Landstraße“. stücksteil entsteht hier, in der Auf Ihre aktive Mitarbeit zäh- So viel zu den größeren Vorha-
Die Grabungsarbeiten haben Nähe des Feuerwehrhauses, len wir auch bei einem weite- ben – viele Dinge, die uns Tag
Anfang März begonnen und ein neuer Treffpunkt für Fami- ren sehr wichtigen Projekt – der für Tag auf Trab halten, bleiben
werden aufgrund des Projekt- lien aus Oberfucha und Umge- Entwicklung unseres Orts- hier unerwähnt… Einen großen
umfangs das ganze Jahr über bung. kerns in Furth. Die Idee ist, ei- Dank an all jene Gemeinderä-
andauern. Die Wiederinstand- In den letzten Jahren ha- nen gemeinsamen Prozess zu tinnen und Gemeinderäte, die
setzung der Straße ist dann für ben wir uns bereits mit Ideen starten, um das Zentrum von sich aktiv in Projekte einbringen
2019/20 angesetzt. zur Sanierung des älteren Furth zu einem belebten und bzw. diese selbst in die Hand
Im Straßenbau sollen nun im Kindergartengebäudes und der beliebten Ort zu machen. Wie nehmen, sowie an alle enga-
ersten Halbjahr 2018 die neue Volksschule beschäftigt. Heuer ein solcher Prozess aussehen gierten Mitarbeiterinnen und
Straße in der neuen Panholz- soll es nun in die konkrete Pla- kann, wird gerade evaluiert. Im Mitarbeiter der Gemeinde. Nur
siedlung errichtet, sowie der nungsphase gehen, so dass Rahmen der Wiederinstandset- gemeinsam können wir unsere
Fichtnerweg saniert werden. diese großen und finanziell zung der Oberen Landstraße Vorhaben verwirklichen!
Diese Arbeiten wurden auf- „schwergewichtigen“ Projekte soll in jedem Fall – auch unse-
grund eines Glasfaserprojektes in den kommenden Jahren um- rem Verkehrskonzept folgend – Bgm Gudrun Berger
der Kabelplus in beiden Berei- gesetzt werden können. eine verkehrsberuhigte Zone
chen im letzten Jahr verscho- Im Bereich Tourismus und entstehen. Konzepte dazu sol-
IHR IMMOBILIENEXPERTE
Christoph Czamutzian , Akad. IM
0664 - 513 22 33
Tiefenbacher Immobilien, 3500 Krems, Wachaustraße 18 www.czamutzian.at
3
Gemeindestube Rechnungsabschluss 2017 Der Rechnungsabschluss 2017 € 5,83 Millionen (ohne Über- reich der Sozialhilfeumlage (Ge- Jahresergebnis 2017 als po- lässt auf ein positives Finanz- schuss des Vorjahres) und samtausgabe 2017 in Höhe von sitiv für die Marktgemeinde jahr zurückblicken. Ausgaben von € 5,64 Millio- € 394.236,19) und der Kranken- Furth bei Göttweig bezeichnet Unmittelbar nach dem Jahres- nen aus. Der Überschuss des anstaltenfinanzierung – NÖKAS werden, da wieder Eigenmittel wechsel wurde mit den notwen- Vorjahres konnte aufgrund Umlage (Gesamtausgabe 2017 für die Finanzierung von Pro- digen Abschlussarbeiten be- des Einnahmenüberhanges in Höhe von € 727.787,23). jekten erwirtschaftet werden gonnen, sodass der Jahresab- von rund € 800.000,– auf rund Der Gesamtschuldenstand konnten. Dennoch darf nicht schluss 2017 bereits ab 12. Fe- € 1.000.000,– erhöht werden konnte von € 5.175.015 unerwähnt bleiben, dass der bruar 2018 durch vierzehn Tage und steht für zukünftige Vorha- zu Beginn des Jahres auf größte Anteil daran auf Einnah- hindurch zur öffentlichen Ein- ben der Gemeinde zur Verfü- € 4.651.153,– zum Jahresende men zurückzuführen ist, die von sichtnahme aufgelegt werden gung. Grundbedingung für das gesenkt werden. Aufgrund der der Gemeinde selbst nicht be- konnte. Der Prüfungsausschuss Finanzergebnis war, dass die Erweiterung und Erneuerung einflusst werden können. stellte im Rahmen seiner Über- vorgesehenen Einnahmen als der Wasserversorgung und der Der gesamte Rechnungsab- prüfung des Rechnungsab- Mindestbeiträge und die veran- Abwasserentsorgung in der schluss 2017 der Marktge- schlusses 2017 am 20.02.2018 schlagten Ausgaben als Höchst- Oberen Landstraße ist ab 2018 meinde Furth bei Göttweig kann ebenfalls fest, dass im abge- beträge eingehalten wurden. wieder mit einem Anstieg der auf der Webplattform „Offener laufenen Jahr wirtschaftlich Die Erhöhung des Überschus- Schuldenart 2 – Schulden, die Haushalt“ unter der URL https:// sinnvoll, sparsam und zweck- ses konnte hauptsächlich durch aus Gebühren zu decken sind www.offenerhaushalt.at/ge- mäßig gearbeitet wurde. In die höheren Einnahmen aus – zu rechnen. In der Schulden- meinde/furth-bei-göttweig ein- der Sitzung des Gemeinde- den Ertragsanteilen und Finanz- art 1 – Schulden, die aus allge- gesehen werden. Durch die an- rates vom 27.02.2018 wurde zuweisungen des Bundes und meinen Mitteln zu decken sind, gebotenen Auswertungen und der Budgetabschluss für das des Landes erreicht werden. da keine Einnahmen unmittelbar Visualisierungen wird auch ein Haushaltsjahr 2017 einstim- Die größten Ausgabenüber- gegenüberstehen – wurde die schneller Überblick über den In- mig genehmigt. schreitungen zum Voran- aushaftende Darlehenssumme halt des Jahresabschlusses er- Der Rechnungsabschluss 2017 schlag 2017 in Summe von rund auf unter € 1 Million gesenkt. möglicht. weist Einnahmen von rund € 90.000,– ergaben sich im Be- Zusammenfassend kann das AL Josef Jamöck Voranschlag 2018 Der Voranschlag 2018 wurde sorgungsanlage und der Ab- men der Marktgemeinde Furth gesamte Voranschlag 2018 rechtzeitig vor Ablauf des Jah- wasserbeseitigungsanlage bei Göttweig auf die verschie- kann ebenfalls auf der Web- res 2017 erstellt und in der Zeit im Bereich der Oberen Land- denen funktionellen Leistungs- plattform „Offener Haushalt“ un- von 21. November 2017 bis straße sind noch Vorhaben in bereiche ersichtlich. Mit einem ter https://www.offenerhaushalt. 5. Dezember 2017 zur öffentli- den Bereichen Feuerwehren, Anteil von rund 25% stellen die at/gemeinde/furth-bei-göttweig chen Einsicht aufgelegt. Sanierung Schönkreuz, Volks- Ausgaben im Bereich der Ge- eingesehen und heruntergela- Nach der Kontrolle des Bud- schule, Kindergarten, Kinder- sundheit mit Abstand den größ- den werden. getentwurfes 2018 durch den spielplätze, Güterwege und ten Ausgabenposten dar. Der AL Josef Jamöck Prüfungsausschuss konnte Gemeindestra- dieser dem Gemeinderat in ßenbau im au- der Sitzung vom 12. Dezem- ßerordentli- ber 2017 zur Beschlussfas- chen Budget sung vorgelegt werden. Der vorgesehen. Entwurf wurde vom Gemeinde- Aus der nach- rat einstimmig genehmigt. stehenden Gra- Das laufende Budget weist fik, welche auch eine Haushaltssumme von auf der Web- € 5.275.200,– aus. plattform „Offe- Für außerordentliche Projekte ner Haushalt“ wurde ein Budgetrahmen von online einge- € 2.563.700,– beschlossen. sehen werden Neben den beiden Großpro- kann, ist die jekten zur Erweiterung und Verteilung der Sanierung der Wasserver- Steuereinnah- 4
Gemeindestube
Ein Auszug aus dem
Beschluss des Gemeinderates
Gemeinderatssitzung vom 12. Dezember 2017
• Der Voranschlag samt Dienst- Anforderungen werden geson- schaftsfonds wurde beschlos- einer Gebrauchsabgabe erlas-
postenplan und der mittelfristi- dert zu einem späteren Zeit- sen. Um die Förderung erlan- sen.
gem Finanzplan für das Jahr punkt behandelt. gen zu können, muss die An- • Die grundsätzliche Teilnahme
2018 wurden beschlossen. • Auch die Vereinssubventionen nahmeerklärung beschlossen an dem Projekt „Anrufsammel-
• Im Zuge der Gemeinderats- sind im Voranschlag 2018 vor- werden. taxi“ mit finanzieller Unterstüt-
sitzung wurden auch die lau- gesehen und wurden bewilligt. • Nach einer Änderung des NÖ zung seitens der Gemeinde
fenden Budgetanforderungen • Die Zusicherung der Förder- Gebrauchsabgabentarifes im wurde beschlossen. Die Pro-
für 2018 der Feuerwehren be- mittel für den WVA Furth BA Jahr 2016 wurde nun die Ver- jektdetails sind zurzeit noch in
schlossen. Außerordentliche 12 des NÖ Landeswasserwirt- ordnung über die Einhebung Planung.
Gemeinderatssitzung vom 27. Februar 2018
• Der Kulturenschutzverein • Das Projekt „Wandern letzten Jahre mit 2% auf die das laufende Änderungsver-
Langenlois und Umgebung im Kremstal“ wird mit ca. Tarife des letzten Jahres auf- fahren des örtlichen Raum-
wird mit einer Subvention für € 2.500,– für die Beschilde- geschlagen. Demnach ergibt ordnungsprogrammes präsen-
das Jahr 2018 in Höhe von rung und Bewerbung des sich ein Kostenbeitrag von € tierte. Diesem Änderungsent-
€ 1.200,– zur Hagelabwehr Weitwanderweges unterstützt. 48,– für ein Kind, € 33,– für wurf wird grundsätzlich zu-
unterstützt. • Auch in den Sommerferien das zweite und € 15,– für je- gestimmt, damit das weitere
• Die Marktgemeinde Furth bei soll eine Ferienbetreuung des weitere Kind der gleichen Änderungsverfahren in Angriff
Göttweig unterstützt die Lauf- in der Volksschule Furth bei Familie. genommen werden kann.
veranstaltung „Furth-Göttwei- Göttweig für Jugendliche bis • Am 20. Feburar 2018 fand
ger Donaulauf“ am 10. Mai 16 Jahre für bis zu sechs Wo- eine Sitzung der Raumord-
2018 mit einer Subvention in chen angeboten werden. Die nungsarbeitsgruppe statt, bei
Höhe von € 300,– als Neben- Beiträge werden auf Grund der DI Dr. Herbert Schedl-
sponsor. von Gehaltssteigerungen der mayer den aktuellen Stand für
Neuer Bürgerservicebereich
Die Adaptierungsarbeiten in abgeschlossen. Der neue Bür- reits als Arbeits- bzw. Emp- Auch der Sitzungssaal wurde
unserem Gemeindeamt sind gerservicebereich dient be- fangsbereich. Direkt im Foyer, komplett neu gestaltet. Schall-
werden die Bürgerinnen und isolierende Decken- bzw.
Bürger nun willkommen gehei- Wandelemente, ein neuer
ßen. Die Anliegen werden ent- Farbanstrich und neue Vor-
gegengenommen oder an die hänge lassen den Raum im
zuständigen Fachabteilungen neuen Glanze erstrahlen.
weitergeleitet.
Wir hoffen, auch Sie bald bei
uns begrüßen zu dürfen, damit
Für die Renovierungs- Sie sich von dem neu gestal-
arbeiten des Gemeinde- teten Gemeindeamt selbst ein
amtes erhält die Bild machen können.
Marktgemeinde Furth
bei Göttweig eine Barbara Zederbauer &
finanzielle Unterstützung Martina Erber
durch das Kommunale
Investitionsprogramm (KPI)
des Bundes.
5
Gemeindestube
Infrastrukturprojekt „Obere Landstraße“
Mit dem Baubeginn Anfang März wurde die Infrastrukturerneuerung in
der Oberen Landstraße und im Waldweg gestartet.
Im Rahmen dieses Projektes Verkehrsverhandlung der Be- Die Bauarbeiten in den einzel- rungen ist von der Baufirma
werden rund 1.000 lfm Misch- zirkshauptmannschaft Krems nen Bauabschnitten werden das Einvernehmen mit den An-
wasserkanal, 900 lfm. Regen- vom 1. März 2018 wurde der etappenweise und gestaffelt rainern herzustellen.
wasserkanal, 2.200 lfm Was- Bauzeitplan nochmals überar- durchgeführt. Zuerst muss aus • Für die gesamte Bauzeit wird
serleitung und 1.500 lfm Licht- beitet und an die Verkehrser- technischen Gründen der Ka- eine Umleitung für die Umfah-
wellenleiter erneuert bzw. neu fordernisse angepasst. Haupt- nal verlegt werden und zeitlich rung des Baustellenbereiches
errichtet. Die Gesamtprojekt- grund für die Änderungen war, versetzt im Anschluss werden über die Untere Landstraße
kosten von voraussichtlich dass mitgeteilt wurde, dass die übrigen Einbauten errichtet. – Keramikstraße – Wiener-
€ 1.875.000,– netto sind anteils- für den Zeitraum 30. Juni bis Während der Bauarbeiten müs- straße – L100 eingerichtet.
mäßig von der Marktgemeinde 31. Juli 2018 von der ÖBB Ar- sen Verkehrseinschränkungen • Kleinräumige lokale Umlei-
Furth bei Göttweig, der Netznie- beiten an der Bahnstrecke bzw. –behinderungen bis vor- tungen werden entsprechend
derösterreich GmbH (EVN) und durchgeführt werden und daher aussichtlich 30. November 2018 dem Baufortschritt ebenfalls
der KabelPlus GmbH zu tragen. ein Schienenersatzverkehr ein- in Kauf genommen werden: ausgeschildert.
Eine genauere Projektbeschrei- gerichtet werden muss.Den de- • Fahrverbot im Baustellen- • Die Bushaltestelle „Villen-
bung erfolgte bereits in der letz- taillierten Bauzeitplan entneh- bereich, wobei die Zufahrt weg“ muss während der ge-
ten Ausgabe 04/2017 (https:// men Sie bitte der unten ange- bis zum unmittelbaren Ar- samten Bauzeit aufgelassen
www.furth.at/gemeindezeitung/) führten Tabelle. Der Einbau der beitsbereich aufrecht bleibt. werden. Von der ÖBB-Post-
der Gemeindezeitung der Markt- übrigen Infrastruktur (Wasser- Gleichzeitig ist die Zufahrt zur bus GmbH wird noch ein Er-
gemeinde Furth bei Göttweig. leitung, Gas, LEL) erfolgt in den Apotheke während der gesam- satzfahrplan erstellt. Zeitwei-
Aufgrund der zahlreichen Ein- gleichen Bauabschnitten jedoch ten Bauzeit zumindest von ei- lig kann es auch vorkommen,
bauten ist für die Durchführung zeitlich versetzt – hier wird der ner Seite möglich. dass die Bushaltestelle „Orts-
der Bauarbeiten eine Total- Baubeginn voraussichtlich Ende • Haus- und Grundstückszu- mitte“ nicht aufrechterhalten
sperre der Oberen Landstraße April erfolgen. Das Bauende ist fahrten sind in verkehrssiche- werden kann.
bzw. des Waldweges erforder- jedoch ebenfalls mit Ende No- rer weise aufrecht zu erhalten. • Über das Infrastrukturprojekt
lich. Durch das Ergebnis der vember 2018 festgelegt. Bei unvermeidbaren Behinde- „Obere Landstraße“ sowie den
letztaktuellen Bauzeitplan kön-
Im Folgenden wird der aktuelle Bauzeitplan für die Kanalverlegung mit den Bauabschnitten dargestellt nen Sie sich auch jederzeit
auf der Gemeindehomepage
Bauabschnitte von bis
(www.furth.at) informieren.
Waldweg Anfang März Anfang/Mitte April
Im Falle von Änderungen wer-
Ortsmitte bis Kreuzung Alois Steininger Straße* Anfang/Mitte April Mitte/Ende Juni den diese Informationen um-
Kreuzung Alois Steininger Straße bis Ortsende Mitte/Ende Juni Anfang September gehend auf der Webseite der
Herstellung der Hausanschlüsse Anfang September Ende November Gemeinde aktualisiert.
* Der Bereich Ortsmitte bis Kreuzung Obere Landstraße/Herrengasse muss
aufgrund des Schienenersatzverkehrs vor dem 30.06.2018 ausgeführt werden. AL Josef Jamöck
Dank und Anerkennung
Anfang des Jahres erhielten vier danken uns für 8 engagierte
Marktgemeinde Furth bei Göttweig
unserer Gemeindebürger ein Jahre als Vizebürgermeister so-
Ehrenabzeichen. Für besonde- wie 12 Jahre im Gemeinderat.
res Engagement im Gemeinde- Ein weiterer Dank gebührt Her-
rat bedanken wir uns bei Vbgm mann Löffler, Obmann des SV
a.D. Walter Hinsmann und GR Furth sowie Ing. Josef Teufner,
a.D. Franz Magerl. Obmann des Fremdenverkehrs-
Nach mehreren Ehrungen der und Verschönerungsvereines
Republik Österreich wurde für ihre besonderen Verdienste
Vbgm a.D. Walter Hinsmann und Leistungen in ihren Verei-
auch von der Marktgemeinde nen.
Furth bei Göttweig mit dem Eh- Ing. Engelbert Reither, Walter Hinsmann, Vbgm Ing. Erwin Nosko, Franz Magerl,
renring ausgezeichnet. Wir be- Barbara Zederbauer Bgm Gudrun Berger, Hermann Löffler und Ing. Josef Teufner
6
Gemeindestube
Gemeindestraßen –
Geschwindigkeitsmessungen
Von der Marktgemeinde Furth Einerseits sollen die Verkehrs- Verkehrsaufkommen sowie den Phänomen auch von der Ab-
bei Göttweig wurden in den letz- teilnehmer durch die Anzeigen gefahrenen Geschwindigkeiten teilung Gesamtverkehrsange-
ten Jahren insgesamt drei Ge- sensibilisiert werden, anderer- erhoben werden. legenheiten beim Amt der NÖ
schwindigkeitsanzeigen ange- seits können durch die gleich- Die Durchschnittsgeschwindig- Landesregierung niederöster-
kauft, welche im Gemeindege- zeitige Datenerfassung objek- keiten (Vd) sowie die für die reichweit untersucht wurde.
biet eingesetzt werden können. tive Werte zum tatsächlichen verkehrstechnische Beurteilung Dabei wurde ein ähnliches Bild
maßgebliche Kenngröße V85 festgestellt, nämlich dass die
Straße Typ V erlaubt Vd V85
stellen dabei besonders wich- Kennzahl V85 im Durchschnitt
Alois Steininger Straße Gemeindestraße 50 16,6 24
tige Werte dar. Die Kennzahl rund 10 km/h über der verord-
Altmannistraße Landesstraße 50 46,5 60
V85 gibt jene Geschwindigkeit neten Höchstgeschwindigkeit
Am Berg Landesstraße 50 44,2 60
Austraße Gemeindestraße 50 39,1 49
an, die von 85% der Verkehrs- liegt.
Avastraße Landesstraße 50 43,3 55 teilnehmer nicht überschritten Die Ergebnisse wurden auch
Feldgasse Gemeindestraße 50 36,7 49 wird. mehrmals mit der Bezirkshaupt-
Fuchastraße Landesstraße 50 48,7 61 Aus der nachfolgenden Ta- mannschaft Krems und der Po-
Hafnerstraße Gemeindestraße 30 41,4 52 belle ist ersichtlich, dass die lizei besprochen. Dabei konnte
Holzstraße Landesstraße 50 43,9 56 gemessenen Durchschnittsge- festgestellt werden, dass auch
Kellergraben Gemeindestraße 30 22,5 30 schwindigkeiten überwiegend die Geschwindigkeitsmessun-
Keramikstraße Gemeindestraße 50 45,6 54 im Bereich der jeweils erlaubten gen der Exekutive in den jewei-
Mautenerstraße (Ortsende) Gemeindestraße 50 48,7 58 Höchstgeschwindigkeit liegen. ligen Straßenzügen ein ähnli-
Obere Landstraße (Apotheke) Landesstraße 50 48,1 59 Die Geschwindigkeit der Kenn- ches Bild ergaben und keine
Obere Landstraße (Ortseinfahrt) Landesstraße 50 52,6 65 zahl V85 liegt in den meisten massiven Geschwindigkeits-
Rechte Bachzeile Gemeindestraße 30 33,8 43 Straßenzügen über den verord- überschreitungen festgestellt
Unt. Landstraße (Höhe Kellergraben) Landesstraße 50 34,7 42 neten Höchstgeschwindigkeiten. werden.
Wiener Straße (Zebrastreifen) Gemeindestraße 50 37,8 47 Ergänzend muss hier jedoch
Wiener Straße (Zebrastreifen) Gemeindestraße 50 37,5 47 erwähnt werden, dass dieses AL Josef Jamöck
7
Gemeindestube
Gemeindestraßen – Verkehrssicherheit
Um mehr Sicherheit auf den In letzter Zeit sind vermehrt Mit- Kirchengasse 59 und Aigner- zeug zum Halten oder Par-
Straßen der Marktgemeinde teilungen über Verkehrsbehin- straße 20 angeführt. Da es sich ken unter Bedachtnahme auf
Furth bei Göttweig gewähren derungen durch parkende dabei um eine Landesstraße die beste Ausnützung des vor-
zu können, werden die Bürger Fahrzeuge auf öffentlichen handelt, wurde der Abschnitt handenen Platzes so aufzu-
und Bürgerinnen dazu angehal- Straßen oder Gehwegen im mit der zuständigen Bezirks- stellen hat, dass kein Straßen-
ten, sowohl die gesetzlich vor- Gemeindeamt der Marktge- hauptmannschaft Krems un- benützer gefährdet und kein
geschriebenen Parkvorschriften meinde eingegangen. Am häu- ter Beiziehung eines Verkehrs- Lenker eines anderen Fahr-
einzuhalten, als auch Bäume figsten wurden Sichtbehinde- sachverständigen, des NÖ Stra- zeuges am Vorbeifahren oder
und Sträucher der Privatgrund- rungen durch parkende Fahr- ßendienstes und der Polizei be- am Wegfahren gehindert wird.
stücke nicht auf die Straßen ra- zeuge im Bereich der Kuppe gutachtet. Von den Fachleuten Im Zusammenhang mit der Ver-
gen zu lassen. zwischen den Liegenschaften wurde diesbezüglich eindeutig kehrssicherheit wird die Ge-
festgestellt, dass in dem zwei- meinde auch öfters damit kon-
spurigen und unübersichtlichen frontiert, dass durch Bäume
Bestimmungen aus dem §§ 23 und
Straßenabschnitt aufgrund der und Sträucher von Privat-
24 der StVO kurz zusammengefasst:
Bestimmungen der Straßenver- grundstücken Sichtbehinde-
• Außerhalb von markierten Parkplätzen sind Fahrzeuge parallel
kehrsordnung 1960 (StVO) be- rungen entstehen oder so-
zum Fahrbahnrand abzustellen. (§ 23 Abs. 2 StVO)
reits das Halten- und Parken, gar Engstellen auf der Ver-
• Der Lenker hat im Fahrzeug zu verbleiben, wenn das Fahr-
zeug vor Grundstückszufahrten hält. (§ 23 Abs. 3 StVO) auch ohne entsprechende Ver- kehrsfläche hervorgerufen
• Anhänger ohne Zugfahrzeug dürfen nur zum be- oder entla- botszeichen, nicht gestattet ist. werden. Um eine Gefährdung
den auf der Fahrbahn abgestellt werden (§ 23 Abs. 6 StVO) Fußgänger haben ebenfalls von vornherein zu vermeiden,
• Das Halten und Parken ist verboten: (§ 24 Abs. 1 StVO) mehrmals mitgeteilt, dass in werden die Grundeigentümer
– Auf engen Stellen der Fahrbahn, im Bereich von Fahrbahn- der Keramikstraße Fahrzeuge gebeten, bei der Pflege von He-
kuppen oder vor unabsichtlichen Kurven sowie auf Brü- bzw. Anhänger auf dem mar- cken und Sträuchern im heu-
cken, Unterführungen und Straßentunnels
kierten Gehweg abgestellt rigen Frühjahr auch auf die
– Auf Schutzwegen und Radfahrerüberfahrten sowie 5m da-
vor und danach werden. Hierzu muss ebenfalls Sichtverhältnisse auf den an-
– Im Bereich von weniger als 5 m von Kreuzungsbereichen festgehalten werden, dass die grenzenden Straßen zu achten
(Schnittpunkte der Fahrbahnränder) StVO das Halten und Parken und erforderlichenfalls den
– Im Haltestellenberiech von Massenbeförderungsmitteln so- auf Gehwegen ebenfalls un- Bewuchs entsprechend zurück
wie 15m davor und danach während der Betriebszeiten so- tersagt. zu schneiden (§ 91 StVO).
fern sich nicht durch Bodenmarkierungen etwas anderes Weitere Eingaben hatte, das Wir ersuchen um Beachtung
ergibt Parken im Bereich von der Regelungen hinsichtlich
– Auf Radfahrsteifen und Gehwegen
Schutzwegen (Volksschule), des Haltens und Parkens auf
• Überdies ist das Parken in folgenden Fällen verboten (§ 23
Abs. 3 StVO): Haltestellen (Wienerstraße), Straßen sowie der Freihal-
– Vor Haus- und Grundstückszufahrten im Sichtbereich von Kreuzun- tung des Lichtraumes von
– Auf Fahrbahnen mit Gegenverkehr, wenn nicht mindestens gen sowie in Engstellen zum Straßen, damit die öffentlichen
zwei Fahrstreifen für den fließenden Verkehr frei bleiben Inhalt. Verkehrsflächen von allen Ver-
– In der Zeit von 22 bis 6 Uhr im Ortsgebiet weniger als 25 m Durch vorschriftswidrig par- kehrsteilnehmern möglichst si-
von Häusern entfernt mit Lastkraftwagen über 3,5t höchstes kende Fahrzeuge wird im- cher genutzt werden können
zulässiges Gesamtgewicht mer wieder die Verkehrssi- und bedanken uns dafür.
– Das Aufstellen von Kraftfahrzeugen oder Anhägern ohne
cherheit beeinträchtigt. Ge-
Kennzeichentafeln auf Straßen ist nur mit einer entspre-
chenden Bewilligung erlaubt § 82 Abs. 2 StvO) nerell legt § 23 Abs. 1 StVO AL Josef Jamöck
fest, dass der Lenker das Fahr-
3508 Paudorf • Hauptstraße 14 • 0650-3511 111 • office@ebner-wohnen.at www.ebner-wohnen.at
8
Gemeindestube
Zahlungsreferenzen
g
Furth bei Göttwei
Um Einzahlungen eindeu- nungsnummern oder Akten- Mühe die Beträge zuzuordnen.
zahlen (z.B. bei Bescheiden)
Marktgemeinde
tig bzw. ohne zeitaufwändi- Bitte achten Sie auch in Ihrem
ger Suche zuordnen zu kön- zu achten. eigenen Interesse darauf, um
nen, ersucht die Marktge- Speziell, wenn der Einzahler eventuelle Rückstände oder
meinde Furth bei Göttweig bei und der Zahlungspflichtige un- Rückbuchungen zu vermeiden.
Überweisungen auf die Angabe terschiedlichen Personen sind,
von Kundennummern, Rech- hat unsere Buchhaltung große Michaela Krivetz
Beispielrechnung/Zahlschein mit den Angaben für die
Zahlungsreferenz
Untersützung für die Sommermonate
Praktikantinnen und Praktikanten gesucht
Für die Monate Juli und Au- die Ferienbetreuung benötigen spätestens 15. April 2018. Für Fragen stehen Ihnen die
gust 2018 sind wir für den In- wir eine volljährige Aushilfe. Nach Bewerbungsschluss wer- Bediensteten im Gemeindeamt
nen- und Außendienst bzw. die Bei Interesse freuen wir uns den wir uns die Unterlagen jederzeit gerne zur Verfügung.
Ferienbetreuung wieder auf der über aussagekräftige Bewer- durchsehen und persönliche
Suche nach Ferialpraktikan- bungsunterlagen samt Le- Gespräche mit den Bewerber- Martina Erber
tinnen und -praktikanten. Für benslauf und Zeugnissen bis innen und Bewerbern führen.
AKTION ! VORTEILSHAUS 127
Individuell - kein Vorteilshaus gleicht dem anderen
Konthor
1 Ja is !
g r at
HAUS STUFE 1 € 109.900,-
Willkommen bei der
Bank, die an Sie glaubt.
Modernstes Banking Österreichs
Persönliche KundenbetreuerInnen
einfacher Kontowechselservice
Was zählt,
KOSTENLOS unseren Katalog anfordern:
sind die Menschen.
www.konzept-haus.at
3500 Krems • Tel.: 02732 / 94 103 • office@konzept-haus.at
9
Willkommen bei uns_2018_135x98.indd 1 20.02.2018 12:39:55
Gemeindestube
Furth bei Göttweig in Zahlen
Wohnbevölkerung gesamt werden, wie in der Grafik deut- Bevölkerungsbewegung samt 214 Wohneinheiten wur-
Die Zahlen zeigen es eindeu- lich zu erkennen ist. Ab 2016 (Hauptwohnsitze) den von 2001 bis 2017 errichtet.
tig: durch den regen Zuzug nahmen jedoch die Bevölke- Anhand dieser Grafik kann man 2001 2011 2017
nach Furth bei Göttweig konn- rungszahlen wieder leicht ab. erkennen, dass in den letzten 1.066 1.195 1.280
ten in den letzten Jahren viele drei Jahren die Bevölkerungs-
neue Bürgerinnen und Bürger in Wohnbevölkerung nach abgänge überwogen. 2017 war Privathaushalte nach
unserer Gemeinde willkommen Altersgruppen zusätzlich auch noch die Gebur- Haushaltsgröße mit
geheißen werden. In absoluten In den letzten 6 Jahren gab es tenbilanz negativ. Neben den Einpersonenhaus-
Zahlen sind es, im Vergleich zu keine starke Veränderung in halten werden auch sehr viele
2007, um 237 Einwohner mehr. der Verteilung innerhalb der Al- Privathaushalte gesamt Mehrpersonenhaushalte in
Vor allem in den Jahren von tersgruppen. Zu erkennen ist je- In den letzten Jahren wurde in Furth geführt.
2011 auf 2012 sowie von 2014 doch, dass die Gruppe der 15 Furth bei Göttweig viel Wohn-
auf 2015 konnte ein starker Be- bis unter 60 Jährigen am stärks- raum für Familien oder Einzel- Martina Erber
völkerungsanstieg festgestellt ten vertreten ist. personen geschaffen. Insge-
Wohnbevölkerung gesamt Wohnbevölkerung nach 2011 2017
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Altersgruppen männlich weiblich männlich weiblich
2.747Wohnbevölkerung
2.760 2.762 2.802 2.798 Furth bis unter 15 Jahre 244 208 242 203
bei Göttweig
2.909 2.897 2.975 3.001 gesamt
2.993 2.984
15 bis unter 60 Jahre 851 913 865 900
+0,47% +0,07% +1,45% -0,14% +3,97% -0,41% +0,03% +0,87% -0,27% -0,3% 60 Jahre und älter 324 371 356 418
3,050
Bevölkerungsbewegung 2014 2015 2016 2017
3,000
Lebendgeborene 23 27 30 25
2,950 Gestorbene 22 24 19 30
Geburtenbilanz 1 3 11 -5
Bevölkerungszahl
2,900
Zuzug 159 158 161 143
2,850 Wegzug 133 169 181 190
Wanderungsbilanz 26 -11 -20 -47
2,800
2,750 Privathaushalte nach
2001 2011 2017
Haushaltsgröße mit
2,700 1 Person 279 343 334
2,650 2 Personen 332 382 374
3 Personen 202 213 244
2,600
mehr als 3 Personen 253 257 328
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Jahr Quellen: Statistik Austria, Land Niederösterreich – Abt. Raumordnung, Bezirkshauptmannschaft Krems
Tipps zur Hundeabmeldung
Da es immer wieder zu Unklar- pflicht besteht: „Hinsichtlich je- lich ist, in der Meldung Auskunft nen Dritten sind bei der Meldung
heit betreffend der Hundeabmel- des Hundes, welcher abgege- über den Verbleib der Hundeab- Name und Anschrift des Erwer-
dung und in weiterer Folge der ben worden, abhandengekom- gabemarke zu erstatten. So- bers anzugeben.“
Vorschreibung der Hundeabgabe men oder eingegangen ist, ist lange diese Meldung nicht Bitte vergessen Sie nicht, wenn
kommt, möchten wir Sie darauf der Abgabenbehörde schriftlich erfolgt ist, besteht die Abga- Sie umziehen, dass auch Ihr
aufmerksam machen, dass ge- eine Meldung zu erstatten und bepflicht weiter. Im Falle der Hund um- bzw. abgemeldet wer-
mäß NÖ Hundeabgabegesetz die Hundeabgabemarke abzuge- entgeltlichen oder unentgeltli- den muss!
1979 § 4 Abs. 9 eine Melde- ben bzw. wenn dies nicht mög- chen Abgabe des Hundes an ei- Michaela Krivetz
Personalangelegenheiten Die Katzenhilfe Humanitas möchte eine
Information aus dem Artikel der Gemeindezeitung 4/2017
richtigstellen: Streunerkatzen werden nicht gechipt!
Unsere Kollegin, Frau Katharina Hoffmann hat am 24. Februar
Es wird die linke Ohrspitze gekappt.
2018 ihrem Patrick das Jawort gegeben.
Dies ist das internationale Kennzeichen für
Wir bedanken uns bei Familie Dichtl, dass wir bei dieser wunder-
schönen Winterhochzeit dabei sein durften und wünschen den kastrierte Streunerkatzen.
beiden für ihre gemeinsame Zukunft alles Gute. Bei Fragen zum Thema Streunerkatzen wenden Sie sich
bitte an die Katzenhilfe Humanitas.
Barbara Zederbauer
10Bauamt
Bauanzeige vs. Vereinfachte Bewilligung –
Was sind die wesentlichen Unterschiede?
Im Sommer 2017 wurde von che Unterschiede zwischen den Grundstück (Bebauungsplan, werden dahingehend informiert,
der NÖ Landesregierung eine beiden Verfahren sind, dass die Flächenwidmungsplan, …) und dass ihnen ein Bescheid nach-
neue Novelle zur NÖ Bauord- Bewilligung mittels Bescheid über das Bauvorhaben (Bebau- weislich zugestellt wird. Ist der
nung 2014 beschlossen. We- abgewickelt wird, die Vorprü- ungsvorschriften, …) eingeholt Bescheid rechtskräftig (binnen
sentliche Veränderungen gab fung umfangreicher ist, aber werden. Als Antragsunterlagen 14 Tagen) so kann Baubeginn
es dabei im Anwendungsbe- die Antragsunterlagen ident gelten bei der Errichtung einer und anschließend die Fertigstel-
reich „Verfahren“ – Bauanzeige mit dem der Bauanzeige sind. Gartengerätehütte ein Ansu- lung bei der Baubehörde gemel-
und vereinfachtes Bewilligungs- Diese Antragsunterlagen kön- chen, Baubeschreibung 2-fach, det werden.
verfahren. nen von dem Bauwerber selbst Plan (Lageplan, Grundriss, An- Katharina Dichtl
Viele Bauvorhaben, die vormals erstellt werden. Für ein Bewilli- sicht, Schnitt) 2-fach und Un-
unter dem Verfahren der Bau- gungsverfahren sind nach wie terschrift der Bauwerber und Antragsunterlagen
anzeige abgewickelt wurden, vor noch befugte Fachleute zu Eigentümer. Werden diese An- beim vereinfachten
sind nun mit einer vereinfach- beauftragen (Baumeister, Zivil- tragsunterlagen bei der Markt- Bewilligungsverfahren
ten Bewilligung abzuhandeln. techniker, Bauführer). gemeinde Furth bei Göttweig sind:
Beispielsweise bedarf die Er- Beispiel: Errichtung einer Gar- abgegeben, so folgt die Vor- • Ansuchen
richtung eines Carports, ei- tengerätehütte prüfung seitens der Baube- • Baubeschreibung 2-fach
nes überdachten Eingangs- Die Gartengerätehütte die vor hörde. Aufgrund der Änderung • Einreichplan 2-fach
• Je nach Projekt weitere
bereiches, die Errichtung ei- der Novelle der NÖ Bauordnung des Verfahrens nimmt der Ab-
Unterlagen (Energieaus-
ner Gartengerätehütte mit 2014 mit dem Verfahren der handlungsprozess im Vergleich
weis, Versickerungsprojekt,
max. 10 m² und die Errich- Bauanzeige abgewickelt wurde, zur Bauanzeige meistens mehr
Typenprüfbericht, …)
tung einer Einfriedung einer findet man nun im Verfahren Zeit in Anspruch. Innerhalb von
baubehördlichen Bewilligung der vereinfachten Bewilligung. höchstens 3 Monaten muss al- alle Unterlagen müssen
vom Bauwerber und Eigen-
nach dem Verfahren der verein- Vor jedem Verfahren sollten di- lerdings das Verfahren abge-
tümer unterfertigt werden.
fachten Bewilligung. Wesentli- verse Informationen über das wickelt werden. Die Bauwerber
Niederösterreich sucht besondere Bauwerke
Der NÖ Baupreis 2018
innung Bau NÖ vergeben. Pro- 2018 in Einverständnis mit Bau- online unter: www.baupreis-noe.
jekte von Hochbauten jeglicher herrn, Planer und ausführender at.
Art, Neu-, Um- und Zubau von Firma eingereicht werden. Eine Initiative des Landes NÖ
Ein- und Mehrfamilienhäusern, Mehr Informationen zu der Teil- und der Landesinnung Bau NÖ.
Auch heuer wird wieder der NÖ Bauten mit gewerblicher Nut- nahme, den Qualitätskriterien,
Baupreis 2018 vom Land Nie- zung, öffentliche Bauten und der Projekteinreichung, der Land Niederösterreich
derösterreich und der Landes- viele mehr können bis 30. April Preise und zur Jury erhalten Sie
Wohnbauprojekte und Flächenwidmungsplan
Gemeinsam mit unserem lage der Änderung schriftlich im Privateigentum stehen. Ei- entstehen werden. Eine Forcie-
Raumplaner Dr.DI Schedlmayer verständigt. Vorweg aber so nige größere Flächen wurden rung weiterer Wohnbautätigkeit
wird gerade eine kleinere Neu- viel: es sind derzeit keine grö- in den vergangenen Jahren durch neue Flächenwidmungen
auflage unseres Flächenwid- ßeren Umwidmungen in Bau- an private und gemeinnützige in größerem Umfang ist aus
mungs- und Bebauungspla- land geplant, es geht lediglich Wohnbauträger verkauft. Da- heutiger Sicht kurz- bis mittel-
nes vorbereitet. Die geplan- um kleinere Anpassungen und durch ist zu erwarten, dass in fristig also nicht notwendig bzw.
ten Änderungen sollen im Juni Korrekturen. den nächsten 2 bis 5 Jahren an sinnvoll.
im Gemeinderat beschlossen In unserer Gemeinde gibt es die 100 neue Wohneinheiten,
werden, betroffene Eigentümer generell noch viele unbebaute Reihenhäuser und Wohnun- Bgm Gudrun Berger
werden natürlich mit der Auf- Baulandflächen, die durchwegs gen unterschiedlicher Größe
11Tourismus und Veranstaltungen
Landesausstellung 2023: So geht’s
Veranstaltungskalender 2018
weiter!
Seit der Präsentation der Bewer-
17. Frühjahrskonzert Musikverein Karlstetten, 19.30 Uhr KAR
bung der Region Dunkelsteiner-
wald für die Landesausstellung 17.-18. 8. Göttweiger Ostermarkt STIFT
2023 im November auf Stift Gött- Mär 18. Saisoneröffnung Wallfahrtsmuseum Maria Langegg, 9-15 Uhr BER
weig hat das Organisationsteam 24. Frühlingskonzert Musikverein Kremnitztaler, VS Neidling, 19.30 Uhr NEI
viele positive Rückmeldungen 7. Frühlingskonzert Blasmusik Hafnerbach, Mehrzweckhalle, 19 Uhr HAF
erhalten. Aus diesem Grund wird
Apr
14. Frühjahrskonzert der JBK, Mehrzweckhalle Statzendorf, 19 Uhr WÖL
auch im Jahr 2018 mit voller Kraft
28.-29. Weinfrühling Traisental NUS
weiter in diese Richtung gearbei-
tet. 5. Frühlingskonzert der Trachtenkapelle, Mehrzweckhalle Inzersdorf, abends IN-GE
Das Organisationsteam der Be- 5.-6. Eurojack Holzsport EM im GVZ Gerolding DUN
werbung wird im Frühling jede der 12. Open-Air-Konzert „Die Vierkanter“, Wilhelm-Kienzl-Museum, 20 Uhr PAU
Regionsgemeinden besuchen.
Mai
12.-13. Further Kellertage, Keller- und Zellergraben FUR
Dabei geht es um das zentrale
20. Festkonzert Trachtenkapelle Rossatz, Schlosshof, 19 Uhr RO-AR
Thema „Musik“ genauso wie um
Anliegen der lokalen Wirtschaft 19.-21. Pfingstweinkost, Schlossgarten Nussdorf NUS
und des sozialen Zusammenle- 26.-27. FF-Fest Statzendorf mit Maibaumverlosung STA
bens. Jedermann ist herzlich ein- Sommernachtskonzert der Trachtenkapelle Mautern,
2. MAU
geladen, seine Ideen dazu einzu- Lössarena am Naturlehrpfad, 18 Uhr
bringen. Im Herbst 2018 werden 2. Eröffnung Falco-Skulptur mit Konzert am Sportplatz Gansbach. 18 Uhr (tbc) DUN
die gesammelten Ideen in the- 8.-10. Südufer-Blasmusikfest, Römerhalle MAU
matischen Arbeitsgruppen weiter 10. Konzert des Spielmannszuges "Grenzfähnlein" aus Furth im Wald (D), 10 Uhr FUR
besprochen. Dabei wird auch auf
Jun
16. Blasmusikkonzert MK Mauer im Ytong Werk, 19.30 Uhr DUN
die Unterstützung von Expertin-
23. Sonnwendfeiern in Rossatz, Rossatzbach, St. Lorenz und Arnsdorf, ab 17 Uhr RO-AR
nen und Experten zurückgegrif-
fen. Ende 2018 soll ein Grundge- 23. Sonnwendfeier FF Weyersdorf KAR
rüst für die Bewerbungsunterlage 26. Gospelmesse mit "Chorus Musica Favianis", Johanneskirche Hundsheim, 19 Uhr MAU
stehen, die im Jahr 2019 verfei- 30.-1. Feuerwehrfest Schönbühel SC-AG
nert und endgültig ausgearbeitet 15.-22. Kulturfest Traisental in und um Schloss Walpersdorf IN-GE
wird. Dabei wird auch Rücksicht
Jul
20. Werkstatt-Reprisen (Glatt & Verkehrt), 19 Uhr STIFT
auf die Möglichkeit genommen,
27.-29. Kellergassenfest in Höbenbach PAU
das Programm für 2023 mit der
möglichen Kulturhauptstadt Euro- 11. “Gmiatlicher Nachmittag” Blasmusik Hafnerbach, Ruine Hohenegg, 14 Uhr HAF
pas 2024, St. Pölten, abzustim- 14. Dämmerschoppen der Trachtenmusikkapelle Schönbühel, Marktplatz, 18 Uhr SC-AG
men. Eine ausgezeichnete Mög-
Aug
15. Pfarrfest Kartause Aggsbach-Dorf, ganztags ab 9.30 Uhr SC-AG
lichkeit zum gegenseitigen Ken-
18.-19. ASV, Sportfest in der Fladnitztalarena STA
nenlernen zwischen den einzel-
nen Bewerbergemeinden bietet 31.-2. Hauerfest und Kellergassenfest Reichersdorf NUS
unser regionaler Veranstaltungs- 2. Kammerkonzert, Arien und Duette „Von Blumen und ewiger Liebe“, 18.30 Uhr STIFT
kalender. Wir freuen uns darauf, 8.-9. Musikfest der Bergerner Musikanten (10jähriges Bestehen), FF Haus Oberbergern BER
Sie auf möglichst vielen Veran- 8.-9. Bauernmarkt in Oberwölbling, Unterer Markt, Sa 16 - So 22 Uhr WÖL
Sep
staltungen begrüßen zu dürfen.
14.-16. Dorfgemeinschaft Kuffern, „Kufferner Kellergassenfest“ STA
16. Dorfmarkt am Schlossplatz Karlstetten, 10 Uhr KAR
16. Herbstkonzert Musikvereins Arnsdorf, Dorfplatz Oberarnsdorf, 17 Uhr RO-AR
6. Chorkonzert GMTV Furth-Palt, Sommerrefektorium Göttweig, 19.00 Uhr FUR
Okt
6. Zivilschutztag, Marktplatz Paudorf PAU
26.-27. Eröffnung Nahversorger & 50 Jahre Großgemeinde Bergern in Unterbergern BER
Nov
3. Weinsegnung, Festsaal Schloss Walpersdorf, 19 Uhr IN-GE
7. Perchtenlauf in Oberwölbling, Unterer Markt, 17 Uhr WÖL
Dez
8. Vorweihnachtliche Besinnung des Kirchenchores, Pfarrkirche, 16 Uhr NEI
16. Kirchenchorkonzert Kirchenchor Hafnerbach, Pfarrkirche, 15 Uhr HAF
12Tourismus und Veranstaltungen
Eine Delegation aus Furth zu
Besuch in Domažlice
Im vergangenen November Nachdem die Partnerschaft über denland, nur unweit unserer nem anschließenden gemein-
reiste eine Delegation aus Furth mehrere Jahre im Dornröschen- bayrischen Partnergemeinde samen Mittagessen besichtigten
bei Göttweig nach Domazlice schlaf lag, wurde diese durch Furth im Wald. wir die Stadt. In Domazlice ist
in Tschechien. Zwischen den den Besuch einer Abordnung Im historischen Rathaus gab der historische Stadtkern über
beiden Gemeinden besteht seit aus Domazlice in Furth bei Gött- es einen herzlichen Empfang die Jahrhunderte erhalten ge-
15 Jahren eine Städtepartner- weig im Jahr 2015 neu belebt. durch Bürgermeister Miroslav blieben. Bei einem Ausflug in die
schaft. Domazlice liegt im sog. Cho- Mach und sein Team. Nach ei- Umgebung haben wir Natur und
Geschichte des Chodenlandes
Marktgemeinde Furth bei Göttweig
kennengelernt. Musikschule,
Kulturszene sowie vorbildlich
revitalisierte historische Ge-
bäude zeugen vom Aufschwung
nach Fall des eisernen Vorhan-
ges im Jahr 1989.
Vor allem auch im Hinblick auf
unsere Bewerbung für die Lan-
desausstellung 2023 soll im
musikalisch-kulturellem Be-
reich die Verbindung der bei-
den Partner ausgebaut werden.
Es sind hier auch die Further
Vereine eingeladen, die Gast-
freundschaft unserer Freunde
aus Domazlice für Besuche im
Chodenland zu nutzen.
Die Further Delegation im Rathaus bei Bürgermeister Miroslav GGR Reinhard Geitzenauer
Domažlice – das historische Zentrum
des Chodenlandes
Die Stadt Domažlice Die beeindruckende Geschichte
2018 CzechTourism
2018 CzechTourism
(Taus) befindet sich an der der Stadt hinterließ viele Bau-
böhmisch-bayerischen ten und Denkmäler, die heute
Grenze am Fuß des Böhmi- das Stadtbild stark prägen, aber
schen Waldes (Český les), also auch als Kulisse für diverse Kul-
im Grenzgebiet von Deutsch- turveranstaltungen dienen, wie
land und Tschechien. Gegrün- das Folklorefestival Chodenfest
det wurde die Königsstadt 1265 – St. Laurentiuskirchweih, das
von dem tschechischen König jährlich im Sommermonat Au-
Přemysl Otakar II. In den nahe- gust stattfindet. Hauptplatz findet man das der Stadt erzählen, wird auch
liegenden chodischen Dörfern Wahrzeichen der Stadt Do- von der Bevölkerung eine sehr
wohnten die so genannten Was hat Domažlice zu mažlice, den schiefen Rund- starke Tradition gelebt und wei-
„Choden“, die damals die bieten? turm. Auch die Chodenburg tergeführt, welche man sowohl
Grenze zwischen Bayern und Im historischen Zentrum der zählt zu den bedeutendsten in der eigenen Tracht als auch
Böhmen bewachten. Sie gal- Stadt, das mit zahlreichen Ca- Denkmälern der Stadt. in den Folkloretänzen wiederer-
ten als „die Untergebenen“ des fés ausgestattet ist, sieht man Neben den instandgehaltenen kennen kann.
Königs und genossen dadurch viele Bürgerhäuser in unter- Gebäuden und Denkmälern,
viele Vorrechte und Privilegien. schiedlichen Baustilen. Am die viel von der Geschichte Barbara Zederbauer
13Tourismus und Veranstaltungen
Der Furth-Göttweiger Donaulauf
Der Union Sportverein Furth Zu diesem Event erwarten wir steigen. Kommt und macht mit die Raiffeisenbank Krems ein
veranstaltet am 10. Mai 2018 im ersten Jahr die Teilnahme oder feuert die Läufer im Start- Sumsi Fest.
den Furth-Göttweiger Do- von ca. 300 Läufern. Wir pla- und Zielraum an und lasst euch Wir freuen uns auf euren Be-
naulauf. Es handelt sich um nen diesen Laufbewerb auch spannende Laufduelle nicht ent- such.
die Wiederaufnahme des in den nächsten Jahren re- gehen! Für das leibliche Wohl
Wachauer Brückenlaufs, der gelmäßig durchzuführen. Der ist in den verschiedenen Ver- Mag. Alfred Steininger
in den Jahren 2000-2005 bereits Furth-Göttweiger Donaulauf soll pflegungsstationen am Sportge- Sportlicher Leiter USV Furth,
mit großem Erfolg durchgeführt nach dem Wachaumarathon lände gesorgt. Als Rahmenpro- Sektion Fußball
wurde. Dieser 3-Brückenlauf gilt zum zweitbedeutendsten Lauf- gramm für unsere jungen Teil-
als eine der beliebtesten Lauf- ereignis in der Wachau auf- nehmer und Kinder veranstaltet
strecken in der Wachau, der jah-
rein jahraus unzählige Hobby-
und Profiläufer zum Trainieren
anlockt. Aber auch Radfahrer
und Spaziergänger nutzen die-
ses Erholungsgebiet, um Sport
FURTH-GÖTTWEIG
ER
zu betreiben und Energie auf-
DONAULAUF
zutanken. Die Strecke beein-
druckt durch ihre landschaftliche
Schönheit und ihre abwechs-
lungsreichen Stimmungsbilder
in den vier Jahreszeiten.
DER 3-BRÜCKEN-LA
Die Laufstrecke des Haupt- UF VON KREMS -
DIE BELIEBTESTE LA
laufs mit einer Länge von 12,3 UFSTRECKE DER WAC
HAU
km führt von der „Anton Brandl
Sportanlage“ des USV Furth
entlang der Fladnitzmündung,
am südlichen Donauufer un-
ter der Eisenbahnbrücke nach
Mautern, über die Mauter-
ner Donaubrücke, entlang des
Treppelweges am nördlichen
Donauufer, vorbei an den Do-
naustationen weiter in Richtung KINDERLAUF
Krems-Mitterau und zurück über
die Schnellstraßenbrücke zum NORDIC WALKER 4
Sportplatz des USV Furth. Der ,9KM
Start erfolgt um 10.30 Uhr.
Für jene, die es etwas gemäch-
HOBBYLAUF 4,9KM
licher angehen wollen, steht
die Strecke des Hobbylaufs
HAUPTLAUF 12,3KM
und der Nordic Walker mit ei- SPORTPLATZ USV FU
RTH, 3511 FURTH
ner Länge von 4,9 km zur Ver-
fügung. Auch Kinderläufe dür-
10. MAI 2018
fen an dieser Laufveranstaltung
nicht fehlen. Diese werden in-
nerhalb der Sportanlage durch-
geführt und umfassen die Be-
werbe von unter 6-Jährigen bis ANMELDUNG UNTER
WWW.DONAULAUF
unter 14-Jährigen. Teamwer- -FURTH.AT
tungen für den Haupt- und Hob-
bylauf runden das sportliche An-
gebot ab. Für die Erstplatzierten
winken Pokale bzw. tolle Sach- ST. PÖLTEN
preise.
14Tourismus und Veranstaltungen
Bauwerke in Furth – was steckt dahinter?
Im Herbst ist damit begonnen entsprechenden Hintergrund-
GGR Reinhard Geitzenauer
worden an mehreren histori- informationen versehen wer-
schen Objekten im Gemein- den.
degebiet neue Infotafeln anzu-
bringen.
Die geschichtliche Entwick-
lung und Bedeutung der Bau-
werke wird auf diesen Tafeln
den Interessierten dargestellt.
Jochen Senftlechner und
Diese Aktion soll fortgesetzt und Reinhard Geitzenauer vor der ehemaligen
weitere besondere Objekte mit „Further Badstube“
Kriegerdenkmal Klein-Wien restauriert
Vor Allerheiligen 2017 konnten mehreren Jahren die Tafeln gekauft worden. Die Kosten ha-
die Restaurierungsarbeiten mit den Inschriften erneuert ben sich die Marktgemeinden
am Kriegerdenkmal in Klein- wurden, konnte nun, rechtzei- Furth bei Göttweig und Paudorf
Wien abgeschlossen werden. tig zum Gedenkjahr 2018 (100 geteilt, da bei diesem Mahnmal
Die Gedenkstätte befindet sich Jahre Ende des 1. Weltkrie- Kriegsopfern aus beiden Ge-
an der Mauer der Kirche St. ges), der Platz vor dem Denk- meinden gedacht wird.
Blasien. Nachdem bereits vor mal neu gestaltet werden. Wei-
ters sind zwei Kranzhalter an- GGR Reinhard Geitzenauer
Kriegerdenkmal
Klein-Wien
Tel.0676/9600355 3511Furth/Palt Kühlhausgasse 149 www.vitalounge-krems.at
Tel.0676/9600355 3511Furth/Palt Kühlhausgasse 149 www.vitalounge-krems.at
Tel.0676/9600355 3511Furth/Palt Kühlhausgasse 149 www.vitalounge-krems.at
Fit u. Gesund Spezielles Frauenprogramm Babyschwimmkurse
Fit u.Gesundheits-Training
8 Wochen Gesund Spezielles 89,-Frauenprogramm Babyschwimmkurse
Fit 8u.Wochen
GesundGesundheits-Training
Spezielles Frauenprogramm
Aqua–Mama–Yoga rund um die Schwangerschaft
89,- Babyschwimmkur
Rückenbropleme/Verspannungen/ Abnehmen
8 Wochen
Unser Gesundheits-Training
hochwirksam spezielles Bewegungskonzept für jedes Alter. Das
Aqua–Mama–Yoga rund um die S
89,- Ergoline Tiefenbräuner Solarium -30%
Rückenbropleme/Verspannungen/
Slender You Abnehmen
Training ist ohne jegliche Gelenksbelastung. Wohlbefinden, Aqua–Mama–Yoga rund um die
Rückenbropleme/Verspannungen/ Abnehmen
dauerhaften Verbesserung der Figur oder Rücken. Besonders geeignet die sich
Unser
bisher noch nie hochwirksam spezielles
sportlich betätigt haben oderBewegungskonzept für jedes Alter. Das
Partner: Massagen Nails
Ergoline Tiefenbräuner Solar
Slender You Training ist ohne jegliche Gelenksbelastung.
Unser hochwirksam spezielles Bewegungskonzept für jedes Alter. Das
verminderter Leistungsfähigkeit. Ein Wohlbefinden, Permanent Make up
Ergoline Tiefenbräuner Sol
Weltweitdauerhaften
seit Jahren anerkanntes,
Slender
aus You Training
der Poliomedizin. istSystem
Verbesserung ohne derjegliche
Figur oder Rücken. BesondersWohlbefinden,
Gelenksbelastung. geeignetKostenlose
die sich Beratung, Retuschen von Fehlarbeiten
Partner: Massagen
bisher noch nie sportlich betätigt haben oder Besonders geeignet die sich 18Jahre Erfahrung
1xdauerhaften Verbesserung der Figur oder Rücken.
Partner: Massagen
Kostenlos testen
verminderter
bisher
für Leistungsfähigkeit. Ein
noch nie sportlich betätigt haben oder
Neukunden
Permanent Make u
Weltweit seit Jahren anerkanntes, System
verminderter Leistungsfähigkeit. Ein
aus der Poliomedizin. 3X Shape your Body Algen Cellulite Permanent
Wrap
Make
Kostenlose Beratung, Retuschen von
Weltweit seit Jahren anerkanntes, System Kostenlose 18Jahre
Beratung, Erfahrung vo
Retuschen
1x Kostenlos testen Entgiften u. Straffen +3x Gratis Cellulitemassage
ausAqua-Fitness
5x der Poliomedizin.59,90 €
für Neukunden Gutschein Behandlungen zum ½ Preis 89€ 18Jahre Erfahrung
1x Kostenlos
Rücken testen
Fit Bauch Bein Po
für Neukunden
Mo:10:30h Di:19h 3Xmit
Fitness u. Solarium Shape your Body Algen C
Chipzugang
Entgiften u. Straffen
5x Aqua-Fitness 59,90 €
Geöffnet von Mo-Sa. 8:30-21h
3X Shape your +3x Gratis Cellu
Body Algen
Gutschein Behandlungen
Entgiften u. Straffen zum
+3x½Gratis
Preis Ce
Rücken Fit Bauch Bein Po
5x Aqua-Fitness
Mo:10:30h Di:19h
59,90 € Gutschein Behandlungen zum ½ Preis
Rücken Fit Bauch Bein Po 15 Chip
Fitness u. Solarium mitSie können auch lesen
