Ferien - Sommerzeit Zeit zum Erholen - Aufbrechen zu neuen Ufern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
für die Zeit vom 16.07.2021 bis 05.09.2021
D e c k b l a t t D e c k b l a t t
Ferien - Sommerzeit
Zeit zum Erholen
Aufbrechen zu neuen Ufern
2
Verabschiedung von Kaplan Bhaskarrao Anakarala
Wie bereits mitgeteilt, wird Kaplan Bhaskar
zum 1. September unsere Pfarrei verlassen
und in Kirchheimbolanden seine neue Stelle
antreten.
Schweren Herzens müssen wir uns von ihm
verabschieden.
Wir wollen dies tun in einem festlichen
Gottesdienst am Sonntag, den 29. August
2021, um 9.00 Uhr in Edesheim.
Schon jetzt sagen wir Kaplan Bhaskar von
Herzen Dankeschön für all' sein Wirken
hier in der Pfarrei Hl. Anna Edenkoben.
Aktuelle Infos
A k t u e l l e I n f o s
Gottesdienste, Andachten, Rosenkranz und Versammlungen
Erfreulicherweise ist die Inzidenz sehr niedrig, somit ist der bestehende
Liturgieplan für unsere Pfarrei Hl. Anna wieder gültig. Selbstverständlich kann
das weiterhin nur dort erfolgen, wo auch ein Empfangsdienst sichergestellt ist,
und alle Hygiene-und Schutzmaßnahmen eingehalten werden. Die Sitzplätze
sind weiterhin markiert.
Zum jetzigen Zeitpunkt gelten noch der Mindestabstand zwischen Personen aus
unterschiedlichen Hausständen von 1,5 m. Gemeindegesang ist nur bedingt
möglich, es gelten die Abstandsregeln der Dienstanweisung des Bistum Speyer
zwischen den Musikern und Sängern. Maskenpflicht besteht weiterhin beim
Betreten der Kirche.
Die Anmeldung zu den Gottesdiensten kann weiterhin wie gewohnt über unsere
Homepage: www.pfarrei-edenkoben.de, oder per mail:
pfarramt.edenkoben@bistum-speyer.de oder per Telefon 06323/4279
getätigt werden.
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher
3
Besuch unseres Pfarrbüros
Um das Personal im Pfarrbüro zu schützen, bitten wir Sie freundlichst, Ihre
Anliegen und Angelegenheiten telefonisch oder per Email mitzuteilen. Spenden
für Gottesdienst-Intentionen können per Überweisung auf unser Konto
überwiesen werden (s. Pfarrboten Rückseite). Bitte vermerken Sie bei der
Überweisung die jeweilige Kirchengemeinde und die Intention.
Wir danken für Ihr Verständnis !
Pfarrboten Jahresbeitrag
Wir bitten Sei freundlichst , falls noch nicht geschehen, den Jahresbeitrag
unseres Pfarrbotens 2021 in Höhe von 6,00 Euro auf unser Konto Kath.
Kirchenstiftung Hl. Anna Liga-Bank Regensburg IBAN: DE 59 75090300 0000
064343 zu überweisen.
Geben Sie bitte beim Verwendungszweck ihre vollständige Adresse an, damit
unsere Regionalverwaltung Ihre Überweisung richtig zuordnen kann.
Gottesdienstordnung
G o t t e s d i e n s t o r d n u n g
Freitag 16.07. Freitag der 15. Woche im Jahreskreis
ES 08:00 Hl. Messe
SM 08:45 Schulabschlussgottesdienst der Grundschule St.
Martin
ES 10:15 Schulabschlußgottesdienst der
Grundschule Edesheim
SM 18:30 Amt
Stiftamt für Egidius und Hedwig Schwab, geb. Humm
GW 18:30 Amt
Amt nach Meinung
WE 18:30 Amt
Stiftamt für Robert und Therese Dietrich
RO 19:30 Andacht
Samstag 17.07. Samstag der 15. Woche im Jahreskreis
EK 15:00 Trauung (aus Datenschutzgründen kein Name)
GW 17:45 Beichtgelegenheit
SM 18:30 Vorabendmesse
Gedenkgottesdienst für Jeannette Wagner
RO 18:30 Vorabendmesse
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher
4
Sonntag 18.07. 16. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für
Blumenschmuck in unseren Kirchen
L1: Jer 23, 1-6 L2: Eph 2, 13-18 Ev: Mk 6, 30-34
ES 09:00 Amt
Amt für Mario und Astrid Vautrin
FL 09:00 Amt
GW 09:00 Amt
EK 10:30 Amt für die Pfarrgemeinde
Amt für Hans Scherthan
Amt für Elfriede u. Wilhelm Palzer u. Anna u. Rudolf
Rauls
Dankamt für Ingrid u. Rolf Fuder
HA 10:30 Amt
Amt für Günther Oehl, Anneliese, Otto und Ingrid
Hänlein
Jahrgedächtnis für Erna und Eduard Lutz
WE 10:30 Amt
WE 18:00 Rosenkranzgebet - Gebet um Frieden und
Gerechtigkeit
Montag 19.07. Montag der 16. Woche im Jahreskreis
WE 08:00 Hl. Messe
Hl. Messe für die Armen Seelen
RO 18:30 Amt nach Meinung
Dienstag 20.07. Dienstag der 16. Woche im Jahreskreis
RO 08:00 Eucharistische Anbetung
ES 18:30 Amt
FL 18:30 Amt
Amt für Mechthild Weber und verstorbene
Angehörige
Mittwoch 21.07. Mittwoch der 16. Woche im Jahreskreis
ES 08:00 Eucharistische Anbetung
BU 08:30 Hl. Messe
Hl. Messe nach Meinung
EK 18:30 Amt
Stiftamt für die Verstorbenen der Familie Franz
Holländer, Kinder u. Angehörige
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher
5
HA 18:30 Amt mit eucharistischer Anbetung und Aussetzung
Stiftungsmesse für Karl Hagenbuch und dessen
Bruder Franz
Amt für Alexander Platz
Donnerstag 22.07. Hl. Maria Magdalena
EK 18:30 Hl. Messe
Hl. Messe für Senta Schwarzek
BU 18:30 Hl. Messe
Hl. Messe für Johann Bender, Cäcilia und Wolfgang
Hl. Messe für Bernhard Will
Freitag 23.07. Hl. Birgitta von Schweden, Ordensgründerin
(1373), Schutzpatronin Europas
ES 08:00 Hl. Messe
SM 18:30 Amt
Amt für Waltraud u. Richard Gerst, Monika u. Helmut
Schreieck u. Herbert Schneider
GW 18:30 Amt
Amt für Pirmin Zucker und Claudia Geißler
WE 18:30 Amt
Amt für Manfred Brecht, Eltern und Geschwister
Samstag 24.07. Samstag der 16. Woche im Jahreskreis
SM 11:00 Hochzeitsamt für das Brautpaar Gerald Seeber u.
Sarah Hormuth
BU 14:00 Hochzeitsamt von Charlotte Freiberger und
Christoph Rabold
ES 18:30 Vorabendmesse
EK 18:30 Vorabendmesse mitgestaltet vom Seniorenkreis zum
Tag der Senioren
Amt für Marco (3.Jgd) und Leonie Gerst (1. Jgd)
HA 18:30 Vorabendmesse
Sonntag 25.07. 17. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die
Pfarrheime unserer Pfarrei
L1: 2 Kön 4, 42-44 L2: Eph 4, 1-6 Ev: Joh 6, 1-15
RO 09:00 Amt für die Pfarrgemeinde
GW 09:00 Amt
SM 10:30 Amt
Amt für Hugo u. Marga Görtz
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher6
BU 10:30 Amt
WE 10:30 Amt
SM 11:45 Taufe von Elena Braun, Tochter von Dominik Braun
u. Beata Hoffmann aus Edenkoben, Felix Fuchs,
Sohn von Florian u. Julia Fuchs u. Leo König, Sohn
von Sascha Bender u. Justine König aus Köln-
Ossendorf
WE 18:00 Rosenkranzgebet - Gebet für unsere Kranken
Montag 26.07. Hl. Joachim und Hl. Anna, Eltern der
Gottesmutter Maria
WE 08:00 Hl. Messe
Hl.Messe für Anneliese Bachtler, Eltern und
Geschwister
RO 18:30 Amt nach Meinung
Dienstag 27.07. Dienstag der 17. Woche im Jahreskreis
RO 08:00 Eucharistische Anbetung
ES 18:30 Amt
Mittwoch 28.07. Mittwoch der 17. Woche im Jahreskreis
ES 08:00 Eucharistische Anbetung
BU 08:30 Hl. Messe
EK 18:30 Amt
Amt für die Verstorbenen der Familien Damm u.
Braun
HA 18:30 Hl. Messe nach Meinung
Donnerstag 29.07. Hl. Marta
EK 15:30 Wortgottesdienst im Seniorenheim Ludwigshöhe
EK 18:30 Hl. Messe
Hl. Messe für die Eheleute Josef u. Berta Fischer u.
Sohn Heinrich
BU 18:30 Amt
Amt für die Verstorbenen der Familien Ruthig und
Jörger
Freitag 30.07. Freitag der 17. Woche im Jahreskreis
ES 08:00 Hl. Messe
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher7
SM 18:30 Amt
WE 18:30 Amt
Stiftamt für Otto und Barbara Ziegler und Sohn Albert
Samstag 31.07. Hl. Ignatius von Loyola, Priester, Ordensgründer
(1556)
ES 13:00 Trauung des Brautpaares Charlotte Annika Dietz und
Michael Gouasé
SM 17:45 Beichtgelegenheit
SM 18:30 Amt
Amt für Benno Straßner u. verst. Angehörigen der
Familien Straßner u. Schreieck
RO 18:30 Vorabendmesse
Sonntag 01.08. 18. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für unsere
Kirchen
L1: Ex 16, 2-4.12-15 L2: Eph 4, 17.20-24 Ev: Joh 6, 24-35
RO 09:00 Amt, gestaltet von der Gemeinschaft Hl. Josef,
anschl. Aussetzung mit Anbetung
FL 09:00 Amt
Stiftungsamt für Pfarrer Michael Hendel
ES 10:30 Amt
EK 10:30 Amt
HA 10:30 Amt
BU 10:30 Amt für die Pfarrgemeinde
WE 10:30 Amt
EK 11:45 Taufe von Isabella Anna Bison, Tochter von Marcel
Bison u. Julia Nett aus Frankenthal u. Ben
Zimmermann, Sohn von Daniel u. Catharina
Zimmermann aus Burrweiler
WE 18:00 Rosenkranzgebet und Gebet um die Bewahrung
unserer Schöpfung
Montag 02.08. Montag der 18. Woche im Jahreskreis
WE 08:00 Hl. Messe
RO 18:30 Amt
Stiftamt für Katharina Braun
Dienstag 03.08. Dienstag der 18. Woche im Jahreskreis
RO 08:00 Eucharistische Anbetung
ES 18:30 Amt
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher8
FL 18:30 Hl. Messe
Amt für Erika Drum
Amt für Camilla Jakob
Mittwoch 04.08. Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars
(1859)
ES 08:00 Eucharistische Anbetung
BU 08:30 Hl. Messe
EK 18:30 Amt
Stiftamt für Margarethe Hettrich
HA 18:30 Hl. Messe
Stiftungsmesse der Familie Johannes Hummel, Sohn
Werner und Enkel Jürgen und Markus
Donnerstag 05.08. Donnerstag der 18. Woche im Jahreskreis
EK 18:30 Come and see - Eucharistiefeier mit Predigt (Kaplan
Heinke) anschl. Aussetzung u. Gebet um geistliche
Berufe
Hl. Messe für die lebende und verstorbenen Priester
und Ordensleute unserer Pfarrgemeinde
BU 18:30 Hl. Messe
Hl.Messe für Richard und Elisabeth Wind, Otto und
Pauline Christmann
WE 19:00 Meditatives Abendgebet
RO 20:00 "Heilige Stunde"
Freitag 06.08. Freitag der 18. Woche im Jahreskreis - Herz-
Jesu-Freitag Verklärung des Herrn
ES 08:00 Hl. Messe
HA 16:00 Kinderwortgottesdienst mit der KiTa (PF)
SM 18:30 Amt mit Aussetzung und eucharistischer Anbetung
3. Sterbeamt für Irmgard Spieß
GW 18:30 Amt mit Aussetzung und eucharistischer Anbetung
WE 18:30 Amt mit Aussetzung und eucharistischer Anbetung
Stiftamt für Magdalena Siener
Samstag 07.08. Samstag der 18. Woche im Jahreskreis
ES 14:00 Trauung des Brautpaares Ricarda Bachtler und
Peter Sandro Kronenwett
BU 17:45 Beichtgelegenheit
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher9
ES 18:30 Vorabendmesse
Dankmesse zur Goldenen Hochzeit von Heinz und
Christel Kuhn
Hl. Messe für die Verstorbenen der Familien Kuhn
und Jäger
EK 18:30 Vorabendmesse
Amt für Anna und Rudolf Rauls, Elfriede und Wilhelm
Palzer
HA 18:30 Vorabendmesse
Sonntag 08.08. 19. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die
Aufgaben der Gemeinden
L1: 1 Kön 19, 4-8 L2: Eph 4, 30 - 5, 2 Ev: Joh 6, 41-51
RO 09:00 Amt
FL 09:00 Amt
Amt zu Ehren des heiligen Albans mit Kräuterweihe
(Kirchweih)
GW 09:00 Amt für die Pfarrgemeinde
SM 10:30 Amt
Amt für Rita u. Dieter Ziehmer, Ida u. Bernhard
Schädler, Emma u. Emil Ziehmer u. Peter
Weisenburger
BU 10:30 Amt
WE 10:30 Wort-Gottesfeier mit Kommunionfeier
WE 18:00 Rosenkranzgebet und Gebet um geistliche Berufe
Montag 09.08. Heilige Teresia Benedicta vom Kreuz (Edith
Stein), Ordensfrau und Märtyrin Schutzpatronin
Europas
WE 08:00 Hl. Messe
RO 18:30 Amt nach Meinung
Dienstag 10.08. Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer (258)
RO 08:00 Eucharistische Anbetung
ES 18:30 Amt mit Aussetzung und eucharistischer Anbetung
Mittwoch 11.08. Hl. Klara, Jungfrau (1253)
ES 08:00 Eucharistische Anbetung
BU 08:30 Hl. Messe
EK 18:30 Amt
Hl. Messe für Traudel Alber
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher10
HA 18:30 Hl. Messe
Stiftungsmesse für Angehörige der Familie Schimpf
und Minges
Donnerstag 12.08. Donnerstag der 19. Woche im Jahreskreis
EK 15:30 Hl. Messe im Seniorenheim Ludwigshöhe
EK 18:30 Amt
Stiftamt für die Eheleute Leonhard Götz
BU 18:30 Hl. Messe
2. Sterbeamt für Hildegard Hayna
Freitag 13.08. Freitag der 19. Woche im Jahreskreis
ES 08:00 Hl. Messe
SM 18:30 Amt
Stiftamt für Gottfried, Luise und Otto Platz
Amt für Herbert Schneider, Ludwig u. Lydia
Schneider u. Richard u. Waltraud Gerst
GW 18:30 Amt
WE 18:30 Amt
Stiftamt für Theresia Graf
Samstag 14.08. Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester,
Märtyrer (1941)
ES 14:30 Trauung des Brautpaares Florian Richter u. Angelika
Pottmeyer aus München
Samstag 14.08. Mariä Aufnahme in den Himmel - Am Vorabend
WE 17:45 Beichtgelegenheit
EK 18:30 Vorabendmesse mit Kräuterweihe
Amt für Elfriede Palzer (Jahrgedächtnis)
RO 18:30 Vorabendmesse mit Kräuterweihe
Amt für Johanna Hahn und Irene Kneifeld (kfd)
Sonntag 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel, Patronin der
Diözese Speyer - Kollekte für Blumenschmuck in
unseren Kirchen
L1: Offb 11, 19a; 12, 1-6a.10ab L2: 1 Kor 15, 20-27a Ev: Lk 1, 39-56
ES 09:00 Amt für die Pfarrgemeinde mit Kräuterweihe
Amt für Otmar Glaser (Jahresgedächtnis), Eltern u.
Schwiegereltern
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher11
FL 09:00 Amt mit Kräuterweihe
Amt für frühere Stifter I
GW 09:00 Amt mit Kräuterweihe
ES 10:15 Taufe von Carlo Baumann, Sohn von Martin
Baumann u. Joanna-Joy Carr u. Helen Hagmann,
Tochter von Dominik u. Eva Hagmann
HA 10:30 Amt zur Kirchweih mitgestaltet vom Kirchenchor
Amt für Günther Oehl, Anneliese, Otto und Ingrid
Hänlein
WE 10:30 Festamt am "Weißen Bild" (bei Regen in der Kirche)
mit Kräutersegnung
HA 11:45 Taufe von Toni Louis Gutmann, Sohn von Stefanie
und Mike Gutmann, geb. Rheinwalt Taufe von Nora
Prüfe, Tochter von Magdalena und Patrick Prüfe
SM 15:00 Gottesdienst an der Lourdesgrotte mit Kräuterweihe
WE 18:00 Rosenkranz und Marienvesper
Montag 16.08. Montag der 20. Woche im Jahreskreis
WE 08:00 Hl. Messe
RO 18:30 Amt
Stiftamt für Pfarrer Josef Hesz
Dienstag 17.08. Dienstag der 20. Woche im Jahreskreis
RO 08:00 Eucharistische Anbetung
ES 18:30 Amt
Amt für Thomas Klimm, Eltern und Schwiegereltern
FL 18:30 Hl. Messe
Amt für Alois Hammer und Verstorbene der Familie
Anselmann und Hammer
Amt für die Verstorbenen der Kirchengemeinde
Mittwoch 18.08. Mittwoch der 20. Woche im Jahreskreis
BU 08:30 Hl. Messe
EK 18:30 Hl. Messe
Stiftamt für Josefine Weisbrod, verstorbene Eltern u.
Geschwister
HA 18:30 Amt mit Aussetzung und eucharistischer Anbetung
Amt für Josef und Hildegard Glaser
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher12
Donnerstag 19.08. Donnerstag der 20. Woche im Jahreskreis
EK 18:30 Hl. Messe
Hl. Messe für Jerry Gould
BU 18:30 Amt mit Aussetzung und eucharistischer Anbetung
Freitag 20.08. Hl. Bernhard von Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer
(1153)
ES 08:00 Hl. Messe
ES 14:00 Trauung des Brautpaares Sascha Jonasdofsky u.
Lisa Grüner aus Siebeldingen mit Taufe ihres Kindes
Michel Konrad Jonasdofsky
SM 18:30 Amt
Stiftamt für Elisabeth Schneider geb. Straßner
GW 18:30 Amt
WE 18:30 Amt
Stiftamt für Anton und Helene Graf
Samstag 21.08. Hl. Pius X., Papst (1914)
ES 18:30 Vorabendmesse
SM 18:30 Vorabendmesse
1. Sterbeamt für Lieselotte Schweickart
Amt für Artur Schweickart
HA 18:30 Vorabendmesse
Sonntag 22.08. 21. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die
Pfarrheime unserer Pfarrei
L1: Jos 24, 1-2a.15-17.18b L2: Eph 5, 21-32 Ev: Joh 6, 60-69
RO 09:00 Amt
GW 09:00 Amt
EK 10:30 Amt
BU 10:30 Amt
WE 10:30 Amt für die Pfarrgemeinde
RO 11:45 Taufe von Florian Leibach, Sohn von Thorsten und
Tanja Leibach aus Walsheim
WE 18:00 Rosenkranzgebet und Gebet in den Anliegen
unserer Kirche
Montag 23.08. Montag der 21. Woche im Jahreskreis
WE 08:00 Hl. Messe
RO 18:30 Amt nach Meinung
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher13
Dienstag 24.08. Hl. Bartholomäus, Apostel
RO 08:00 Eucharistische Anbetung
ES 18:30 Amt
FL 18:30 Amt mit Aussetzung und eucharistischer Anbetung
Mittwoch 25.08. Mittwoch der 21. Woche im Jahreskreis
BU 08:30 Hl. Messe
EK 18:30 Amt
Stiftamt für die Lebenden u. Verstorbenen der
Familien Dr. Ader u. Klein
HA 18:30 Hl. Messe
Stiftungsmesse für Meta Hemmer
Donnerstag 26.08. Donnerstag der 21. Woche im Jahreskreis
EK 15:30 Wortgottesdienst im Seniorenheim Ludwigshöhe
EK 18:30 Amt
BU 18:30 Hl. Messe
3. Sterbeamt für Hildegard Hayna
Freitag 27.08. Hl. Monika (387)
ES 08:00 Hl. Messe
SM 18:30 Amt
Amt für Norbert Rößler u. verstorbene Angehörige
GW 18:30 Amt
WE 18:30 Amt
Stiftamt für Eheleute Emanuel Ziegler und Katharina,
geb. Hundemer und Kinder
Stiftamt für Karl Nuding und Ehefrau Anni
Samstag 28.08. Hl. Augustinus, Bischof, Kirchenlehrer (430)
EK 17:45 Beichtgelegenheit
EK 18:30 Vorabendmesse
RO 18:30 Vorabendmesse
Sonntag 29.08. 22. Sonntag im Jahreskreis
L1: Dtn 4, 1-2.6-8 L2: Jak 1, 17-18.21b-22.27 Ev: Mk 7, 1-8.14-15.21-23
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher14
ES 09:00 Festgottesdienst zur Verabschiedung von Kpl.
Bhaskar Anakarala
FL 09:00 Amt
Amt für frühere Stifter II
SM 10:30 Amt
HA 10:30 Amt für die Pfarrgemeinde
BU 10:30 Amt
WE 10:30 Amt
WE 18:00 Rosenkranzgebet und Gebet für unsere Familien
Montag 30.08. Montag der 22. Woche im Jahreskreis
WE 08:00 Hl. Messe
RO 09:30 Gottesdienst zum Schuljahresbeginn
RO 18:30 Amt nach Meinung
Dienstag 31.08. Hl. Paulinus, Bischof von Trier und Märtyrer
RO 08:00 Eucharistische Anbetung
SM 10:00 Gottesdienst zum Schuljahresanfang
ES 18:30 Amt
FL 18:30 Amt für Eduard Weber
Mittwoch 01.09. Mittwoch der 22. Woche im Jahreskreis
ES 08:00 Eucharistische Anbetung
BU 08:30 Hl. Messe
EK 18:30 Come and see - Euchar.feier mit Predigt (Kaplan
Heinke) anschl. Gebet um geistliche Berufe
HA 18:30 Hl. Messe
Stiftungsmesse für verstorbene Angehörige der
Familien Georg Geiger
Donnerstag 02.09. Donnerstag der 22. Woche im Jahreskreis
EK 18:30 Eucharistiefeier mit Generalvikar Herrn Andreas
Sturm , anläßl. des Pastoralbesuches
Hl. Messe für Veronika Dönen
BU 18:30 Hl. Messe
Stiftungsmesse für Peter Bachtler und Magdalena,
geb. Minges, Eltern und Geschwister
Stiftungsmesse von Cäcilia Hofstadt und Valentin
Gunzelmann
WE 19:00 Meditatives Abendgebet
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher15
RO 20:00 "Heilige Stunde"
Freitag 03.09. Freitag der 22. Woche im Jahreskreis - Herz-
Jesu-Freitag
ES 08:00 Hl. Messe
SM 15:30 Trauung des Brautpaares Felix und Judith Konrath
mit Taufe ihres Kindes Leonie Konrath
SM 18:30 Amt mit Aussetzung und eucharistischer Anbetung
3. Sterbeamt für Norbert Rößler
GW 18:30 Amt mit Aussetzung und eucharistischer Anbetung
WE 18:30 Amt mit Aussetzung und eucharistischer Anbetung
Stiftamt für Schwester Auda und alle verstorbenen
Schwestern der Station
Samstag 04.09. Samstag der 22. Woche im Jahreskreis
RO 14:00 Trauung des Brautpaares Philipp und Madeleine
Henky mit Taufe von Anton Henky Frieda Stübinger,
Tochter von Andreas und Nicole Stübinger
GW 14:00 Trauung des Brautpaares Jana Sigmund und
Benjamin Menn aus Eußerthal
ES 18:30 Vorabendmesse
SM 18:30 Vorabendmesse
HA 18:30 Vorabendmesse
Sonntag 05.09. 23. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für unsere
Kirchen
L1: Jes 35, 4-7a L2: Jak 2, 1-5 Ev: Mk 7, 31-37
RO 09:00 Amt
FL 09:00 Amt
GW 09:00 Amt
EK 10:30 Amt für die Pfarrgemeinde
WE 10:30 Festamt zum "Großen Gebet" anschl. Eucharistische
Anbetung bis 12:00 Uhr
WE 17:00 Aussetzung und Stille Anbetung
WE 18:00 Vesper
Rosenkranzgebet
R o s e n k r a n z g e b e t
Rosenkranzgebet
BU: Montags bis freitags 17.15 Uhr; samstags und sonntags 17.30 Uhr
HA: Dienstags um 17.00 Uhr
RO: Montags um 18.00 Uhr
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher16 EK: Mittwochs und donnerstags 17.45 Uhr SM: Freitags und samstags 17.50 Uhr WE: Sonntag und Freitag 18.00 Uhr GW: Mittwoch 18.30 Uhr Beichtgelegenheit und Seelsorgegespräche Das Seelsorgeteam steht für ein Seelsorgegespräch zur Verfügung. Bitte sprechen Sie uns an. Zusätzlich besteht regelmäßig die Möglichkeit zur Beichte immer samstags um 17.45 Uhr vor einer Vorabendmesse oder nach vorheriger Anmeldung im Pfarramt Tel.: 06323/4279. Hinweis zum Redaktionsschluss H i n w e i s z u m R e d a k t i o n s s c h l u s s Hinweis zum Pfarrboten: Wir weisen darauf hin, dass nach dem Redaktionsschluss keine Meldung mehr berücksichtigt werden kann !!!!! Der nächste Redaktionsschluss ist am 25. August 2021. Dieser Pfarrbote gilt dann bis zum 3. Oktober 2021. Online Andachten O n l i n e A n d a c h t e n Online-Angebote: „Mit Gott auf der Parkbank“: Im 14-tägigen Rhythmus gibt es ein kurzes Video, das mit einer kleinen Geschichte oder einem Gedanken zum Weiterdenken anregen möchte. Die Videos finden Sie über die Homepage. Gerne können Sie uns Gedanken oder Verbesserungsvorschläge zukommen lassen, wir freuen uns über Rückmeldungen (an marie-christin.mayer@bistum-speyer.de). Sommer-Andacht: Der Sommer ist eine besondere Zeit – Ferien, Urlaub, etc. Die nächste Online-Andacht lädt dazu ein, gemeinsam Gott dafür zu loben und sich einen Moment der Ruhe bewusst zu gönnen. 200 Geburtstag Nardini: Am 25. Juli 2021 feiert unser Bistum den 200. Geburtstag des seeligen Paul Josef Nardini. Um ihn besser kennenzulernen finden Sie zu diesem Tag eine Online Andacht auf unserer Homepage. AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen; GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher
17 Pfarrei Hl. Anna P f a r r e i H l . A n n a Pastoralbesuch Im Rahmen von "Pastoralbesuchen der Bistumsleitung" wird Herr Generalvikar Andreas Sturm unsere Pfarrei am Donnerstag, den 2. September 2021 besuchen. Er möchte sich dabei ein Bild davon machen, wie derzeit die Situation unserer Pfarrei ist. Um 18.30 Uhr wird er in Edenkoben den Gottesdienst feiern. Das genaue Besuchsprogramm werden wir zeitnah noch auf unserer Homepage veröffentlichen. Die Bruderschaft in Gemeinschaft des Hl. Josefs. Die Bruderschaft des Hl. Josef hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Kirche, die der mystische Leib unseres Herrn Jesus Christus ist, zu fördern und zu unterstützen: Im Gebet, in der Liturgie, in der Verkündigung und in der Evangelisation aber auch in der Seelsorge und in der Caritas. Wir möchten bewusst in die Nachfolge unseres Herrn Jesus Christus treten, um in der Treue zum Lehramt unserer kath. Kirche und der Gemeinde der Gläubigen zu dienen. Wir wollen die Einheit der Kirche stärken und den Glauben mehren. Alle Menschen und Gläubigen unserer Großpfarrei laden wir ein, in der Gemeinschaft mit dem hl. Josef, unserem Schutzpatron, und unter seiner Obhut die Liebe zur Kirche, zu Maria und zu Jesus Christus selbst zu stärken und mit uns zu leben. Die Gründer sind: Alexander Schmidt, Darius Kappek, Thomas Stadel und Christian Wünstel Unser geistiger Begleiter ist Pfarrer i.R Bernhard Schaffrinski. [Christian Wünstel. Roschbach] AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen; GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher
18 Forum Emmanuel kommt zu uns Schon 24mal fand das große Glaubensfestival „Forum" mit über 1000 Teilnehmern in Altötting statt, mit Aktivitäten für Menschen jeden Alters. Dieses Jahr war bei der Planung Kreativität gefragt und es gibt jetzt vom 6.-8. August kleinere Angebote in ganz Deutschland. Auch unser Bistum ist dabei, sogar unsere Pfarrei! Am Freitag, 6. August, findet in Edesheim eine Begegnung mit Austausch zu Impulsfragen statt, am Samstag, 7. August gibt es einen ganzen Forumstag mit Lobpreis, Impuls, Messe, Kinderprogramm u.v.m. im Priesterseminar in Speyer statt. Den Abschluss macht am Sonntag, 8. August ein Lobpreis-Weg auf den Annaberg mit Messe und Picknick. Herzliche Einladung! Anmeldung unter www.forum-emmanuel.de Trauernde Eltern Am Mittwoch, 04. August und 01. September um 18.30 Uhr finden wieder Treffen für Trauernde Eltern im Kath. Pfarrheim in Edenkoben, Luitpoldstr. 11 statt. Väter und Mütter, die ein Kind verloren haben, sind zu diesen Treffen eingeladen. Miteinander in Kontakt zu kommen, sich auszutauschen, miteinander einen Weg durch die Trauerzeit zu finden, kann tröstlich und hilfreich sein. Die Treffen werden geleitet von der Gemeindereferentin Andrea Knecht, Klinikseelsorgerin und Trauerbegleiterin und Uta Becker. Es ist für alle offen und kostenfrei. Bitte melden Sie sich vorab an. Rückfragen, Anmeldung und Informationen bei: Andrea Knecht: 06341/176009. COME AND SEE „Meister wo wohnst Du?“ – fragen die Jünger einmal Jesus. Er sagt zu ihnen: „Kommt und seht! – Come and see!“ Für die Jünger beginnt damit ihr Weg in der Nachfolge und Lebensschule Jesu.„Kommt und seht“ – auch Sie – jede und jeder Getaufte – sind eingeladen zur Nachfolge Jesu. Ein wichtiges Element bei der Nachfolge sind die Sakramente in denen wir Jesus spürbar begegnen. Daher laden wir Sie ein - in der Regel am ersten Donnerstag im Monat - (im September (1. 9.) und Oktober (30.9.) gibt es eine Ausnahme) zur gemeinsamen Eucharistiefeier mit Predigt. In der Predigt gibt es jeweils die Möglichkeit ein AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen; GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher
19
Sakrament tiefer kennen zu lernen. Anschließend ist die Gelegenheit vor Jesus
in der Eucharistie um geistliche Berufe zu beten, zur Ruhe zu kommen und bei
IHM zu verweilen. Kommt und seht!...
St. Ludwig Edenkoben
St. Ludwig in Edenkoben
Öffnungszeiten unserer Bücherei:
freitags von 15.30 – 17.00 Uhr, sonntags von 11.00 – 12.00
Uhr und mittwochs von 10.30 – 12.00 Uhr (Leitung: Miriam
Gierens, Tel: 3837, Bücherei-Tel: 9884183)
Singkreis:
Der Singkreis trifft sich derzeit alle 2 Wochen jeweils am
Dienstag um 19:30 Uhr unter dem Vordach der
Kindertagesstätte. Die nächsten Termine sind der 20. Juli, 17.
und 31.August. Wer mitsingen möchte, kann sich telefonisch
(06323/1706) oder per email an hp-kuhn@gmx.de an Hans-
Peter Kuhn wenden.
Lesesommer in der Bücherei St.Ludwig
Der Lesesommer der Bücherei Edenkoben geht vom 9. Juli -12. September.
Mitmachen dürfen alle Kinder von 6 - 16 Jahren.
Alle Teilnehmer/innen, die mindestens drei Bücher über die Sommerferien lesen
und bewerten (Onlinebuchtip oder Büchercheck), erhalten eine Urkunde und
einen tollen Gewinn bei der Tombola. Zusätzlich nehmen sie an einer
landesweiten Verlosung teil, bei der es tolle Preise zu gewinnen gibt. Siehe auch
www.lesesommer.de.
Eigens für den Lesesommer hat das Büchereiteam über 150 neue Bücher für
Kinder und Jugendliche angeschafft. Ob Buchreihen wie "Die grünen Piraten",
"Die drei Fragezeichen", "Das magische Baumhaus", "Beast Quest", "Young
Agents" oder Krimis, Abenteuergeschichten und Fantasy - es ist für jeden etwas
dabei.
Die Helfer der KÖB und des Kulturvereins freuen sich sehr, wenn wieder viele
Kinder und Jugendliche am Lesesommer teilnehmen.
St. Peter u. Paul Edes hei m
St. Peter und Paul in Edesheim
Bücherei Öffnungszeiten: dienstags 17–18 Uhr / freitags 16–17
Uhr. In den Ferien ist die Bücherei geschlossen.
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher20 Hausmeister für das Pfarrheim Edesheim gesucht Zum nächstmöglichen Zeitpunkt, idealerweise zum 01.09.2021, suchen wir einen neuen Hausmeister, der in Form eines Mini-Jobs mit ca.10-12 Stunden/Monat folgende Aufgaben übernimmt: Kleine Reparaturen, Terminplanung Pfarrheim, Getränkeversorgung Saal, Schlüsselverwaltung, Pflege der Außenanlagen. Interessenten melden sich bitte bei Pfarrer Matthias Pfeiffer im Pfarrbüro Edenkoben unter 06323/4279 oder pfarramt.edenkoben@bistum-speyer.de. Kirchenchor Edesheim singt wieder: Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen Ab Donnerstag, 2. September, 20.00 Uhr finden wieder wöchentliche Chorproben statt, selbstverständlich unter Beachtung der aktuell gültigen Corona-Auflagen. Zum Auftakt veranstaltet der Chor am 27. August, ab 19 Uhr sein beliebtes Grillfest. Eingeladen sind alle Mitglieder des Kirchenchors und solche, die es werden wollen. Anmeldung und weitere Informationen: Markus Geib, Vorsitzender, Tel. 06323 980335, E-Mail: info@kirchenchor- edesheim.de Vieles hat gefehlt während der corona-bedingten Zwangspause: das gemeinsame Singen während der Chorproben und Auftritte genauso wie das gesellige Zusammensein nach den Proben oder bei Festen wie der närrischen Singstunde oder dem Jahresessen. Besonders traurig war, dass die verstorbenen Mitglieder nicht wie gewohnt durch musikalische Begleitung des Chors auf ihrem letzten Weg begleitet werden konnten. Auch Geburtstagsgratulationen bei den Jubilaren mussten leider ausfallen. Umso schöner, dass es nun endlich wieder losgehen kann. Mitglied in einem Chor zu sein ist eine schöne Erfahrung. Willkommen im Kirchenchor Edesheim sind alle, die Freude an Musik und Gemeinschaft haben – unabhängig von der Konfession und dem Wohnort. Auf der Webseite www.kirchenchor- edesheim.de steht das Anmeldeformular zum Download bereit. An alle Interessierten Bastelfreunde. Ab Mittwoch den 11. August wollen wir wieder Geburtstagsgeschenke für unsere Pfarreiangehörigen basteln. Treffpunkt ist jeden Mittwoch von 9 bis 11 Uhr im Pfarrheim in Edesheim. Wir bitten die Corona Vorschriften einzuhalten. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Pfarrbüro in Edenkoben. St. Barbara H ai nfeld AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen; GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher
21
St. Barbara in Hainfeld mit Rhodt
Bücherei Öffnungszeiten:
Dienstag 16:00 Uhr - 17:00 Uhr
Donnerstag 18:00 Uhr - 19:00 Uhr
Kirchweih Hainfeld
15. August 2021 Gottesdienst um 10.30Uhr mitgestaltet
vom Kirchenchor
St. Sebasti an R osc hbac h
St. Sebastian in Roschbach mit Walsheim
Kath. Bücherei St. Sebastian
Die Bücherei ist immer mittwochs von 16.00 – 17.00 Uhr und
donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr geöffnet.
kfd
Am Samstag, den 14. August 2021 binden wir wieder Würzwische zum Fest
Maria Himmelfahrt. Die Kräutersträuße werden beim Vorabendgottesdienst
geweiht und können anschließend mit nach hause genommen werden.
Treffpunkt ist um 14.00 Uhr im Hof von Frau König.
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=WeyherSt. Marti n Edenkoben
22
St. Martin in St. Martin
Pfarrzentrum
Das Projekt „Pfarrzentrum 2011“, das bereits im Jahr 2008 vom damaligen
Verwaltungsrat angestoßen worden war, sah eine Neuaufstellung der kirchlichen
Gebäude für die Zukunft und eine bessere Einbindung in die Ortsmitte von
St.Martin vor. Zehn Jahre später (2021) sind viele der damaligen Ziele erreicht:
Das Pfarrhaus wurde verkauft, weil kein Pfarrer mehr vor Ort ist; für die
Kindertagesstätte wurde auf dem Gelände des Pfarrwingerts ein neues
Gebäude erstellt, weil das alte KiTa-Gebäude in der Kirchstraße den
gestiegenen Anforderungen nicht mehr genügte. Die Katholische Öffentliche
Bücherei zog in die ehem. Gastwirtschaft des Pfarrzentrums um, so dass wir
dann die beiden Häuser, Kirchstr.2 und 4, einem neuen Besitzer übereignen
konnten.
Inzwischen hat sich herausgestellt, dass auch unser Pfarrzentrum für die kleiner
werdende Zahl der Kirchenmitglieder zu groß geworden ist. In beträchtlicher
(weitgehend ehrenamtlicher) Arbeit wurde vor einigen Jahren deshalb der Pfarr-
saal verkleinert und der Anbau von 1985 vom noch genutzten Teil des
Pfarrzentrums abgetrennt. Für den verbliebenen Teil besteht weiterhin ein nicht
unbedeutender Renovierungsbedarf, den weder die Pfarrgemeinde hl.Anna
noch die Kirchengemeinde St.Martin finanzieren kann. Verantwortlich dafür sind
nicht zuletzt verschärfte gesetzliche Auflagen, wie etwa in Bezug auf
Brandschutz und Belüftung; der Pfarrsaal darf nicht mehr als
Versammlungsstätte für mehr als 200 Personen genutzt werden, wenn nicht
weitere Investitionen getätigt werden. Gespräche mit der Leitung der
Ortsgemeinde St.Martin haben ergeben, dass die Kommune keine Möglichkeit
sieht, das Gebäude zu übernehmen.
Unser Gemeindeausschuss hat mit der Erstellung eines Nutzungskonzeptes den
Eigenbedarf unserer „pfarrlichen Räume“ klar skizziert. Es ist unser aller
Wunsch, den Gruppierungen, Chören und Musikgruppen, die bisher das
Pfarrzentrum genutzt haben, auch weiterhin ein Obdach zu bieten und damit ihre
wertvolle, geschätzte Arbeit zu unterstützen.
Um angesichts drastisch abnehmender personeller und finanzieller Ressourcen
auch künftig das rege religiöse Leben in St.Martin fördern zu können, hat der
Verwaltungsrat unserer Pfarrei beschlossen, demnächst eine öffentliche
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=Weyher23
Ausschreibung für unser Pfarrzentrum anzugehen, in der wir mögliche Käufer
und Investoren bitten wollen, ein Konzept vorzulegen. In enger Absprache mit
dem Gemeindeausschuss wünscht sich der Verwaltungsrat eine zukunftsfähige
und sozial-verträgliche Lösung.
Wir sind uns bewusst, dass ein Verkauf des Pfarrzentrums für viele St.Martiner
zunächst nur schwer hinnehmbar erscheint, zumal zahlreiche Erinnerungen an
den Bau und an das aktive Gemeindeleben damit verknüpft sind. Allerdings
hoffen wir, dass wir zum gegenwärtigen Zeitpunkt die Möglichkeit haben, noch
selbst zu entscheiden, wie es mit dem Pfarrzentrum weitergeht und wie es durch
uns künftig genutzt werden kann.
An der Öffentlichen Ausschreibung, die u.a. auch in diesem Pfarrboten
abgedruckt sein wird, dürfen sich alle beteiligen, die uns helfen, auch weiterhin
kirchliches Leben in St.Martin zu ermöglichen.
St. Peter u. Paul Weyher
St. Peter und Paul Weyher
Öffnungszeiten Pfarrbücherei
Sonntag: 11.15 – 12.00 Uhr; Dienstag: 18.00 – 19.00 Uhr
Rosenkranz: Sonntags und freitags um 18 Uhr
Kirchputz
Der nächste Kirchputz ist am Samstag, den 28. August ab 9.30 Uhr. Wir freuen
uns über viele Helfer/innen.
Mariä Himmelfahrt
Wenn es das Wetter zulässt, feiern wir den Festgottesdienst zum Hochfest der
Aufnahme Mariens in den Himmel, das dieses Jahr auf einen Sonntag fällt, am
„Weißen Bild“. Zu diesem Gottesdienst, in dem traditionell auch die Kräuter
gesegnet werden, laden wir herzlich ein.
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=WeyherInfo Pfarrämter
I n f o P f a r r ä m t e r
24
www.pfarrei-edenkoben.de
67480 Edenkoben, Luitpoldstr. 26
Bürozeiten: Mo-Fr 8.30 - 11.00 Uhr
Tel.: 06323/4279; Fax: 06323/989660
E-Mail: pfarramt.edenkoben@bistum-speyer.de
Sekretärin: E-Mail: martina.christmann@bistum-speyer.de
Sekretär: E-Mail: michael.schlimmer@bistum-speyer.de
Sekretärin: E-Mail: pia.gutting@bistum-speyer.de
Pfarrer Matthias Pfeiffer
Tel.: 06323/4279
E-Mail: matthias.pfeiffer@bistum-speyer.de
Abgabe der Texte Kaplan Bhaskarrao Anakarala
und Anzeigen in Tel: 0151 / 148 796 76
den Pfarrämtern E-Mail: bhaskarrao.anakarala@bistum-speyer.de
oder per E-Mail
Kaplan Peter Heinke
bis:
Tel: 0151 / 148 800 30
25. August 2021
E-Mail: peter.heinke@bistum-speyer.de
E-Mail für Texte
und Anzeigen: Gemeindereferent Matthias Aperdannier
Tel: 06323/9804485
pfarrbote@ E-Mail: matthias.aperdannier@bistum-speyer.de
pfarrei- Diakon Michael Geiger
edenkoben.de Tel.: 06345/407334
E-Mail: michael.geiger@bistum-speyer.de
Pastoralassistentin Marie-Christin Mayer
Tel.: 0151/14879666
E-Mail: marie-christin.mayer@bistum-speyer.de
Bankverbindung:
Kath. Kirchengemeinde Hl. Anna, Liga-Bank Regensburg,
IBAN: DE59 7509 0300 0000 0643 43, BIC: GENODEF1M05
(bitte Verwendungszweck u. jeweilige Gemeinde angeben)
AK=Annakapelle; BU=Burrweiler; EK=Edenkoben; ES=Edesheim; FL=Flemlingen;
GW=Gleisweiler; HA=Hainfeld; RO=Roschbach; SM=St. Martin; WE=WeyherSie können auch lesen
