Feste sicher feiern Kirchliche Veranstaltungen Eine Information der EFAS für evangelische Kirchengemeinden und Einrichtungen

 
WEITER LESEN
Feste sicher feiern Kirchliche Veranstaltungen Eine Information der EFAS für evangelische Kirchengemeinden und Einrichtungen
Kirchliche Veranstaltungen

              Feste sicher feiern
Eine Information der EFAS für evangelische Kirchengemeinden und Einrichtungen
2 | Feste sicher feiern                                                                                                                   Feste sicher feiern | 3

                                           Inhaltsverzeichnis
                                                Feste sicher feiern........................................................................................... 4

                                            1   Was ist das Ziel der Veranstaltung? Hat die Veranstaltung einen speziellen
                                                Anlass? Wollen Sie etwas Bestimmtes erreichen?............................................. 5

                                            2   Wer übernimmt die Organisation einzelner Bereiche?....................................... 5

                                            3   Wurde ein Zeitplan aufgestellt?........................................................................ 5

                                            4   Müssen Liederzettel, Plakate oder Kopien vorbereitet werden?
                                                Wer organisiert das?........................................................................................ 6

                                            5   Mit wie vielen Gästen ist zu rechnen?............................................................... 7

                                            6   Wo soll die Veranstaltung stattfinden? ............................................................ 7

                                            7   Welche Geräte, Werkzeuge, Maschinen werden benötigt?................................. 8
Impressum
                                            8   Wer hat während der Veranstaltung welche Aufgabe? ...................................... 8
Herausgeber
                                            9   Welche Dinge sollten zusätzlich bereit liegen?............................................... 10

                                           10   Ist der Brandschutz organisiert?.................................................................... 10

                                           11   Ist die Erste Hilfe organisiert?........................................................................ 11

                                           12   Stehen geeignete und technisch einwandfreie Leitern zur Verfügung?............. 12

Evangelische Kirche in Deutschland         13   Gibt es einen Ruhe- oder Rückzugsraum?....................................................... 12

                                           14   Sind alle Wege sicher zu begehen?................................................................ 13
Konzeption und Text
EFAS                                       15   Wo wird etwas gelagert?................................................................................ 13
www.efas-online.de
                                           16   Sind Sie für jedes Wetter gerüstet?................................................................. 14
Layout und Gestaltung
BLACKLIME GmbH
                                           17   Wie steht es um Reinigung und Abwasch?...................................................... 14

                                           18   Wie wird die Lebensmittelhygiene sichergestellt?........................................... 15

                                           19
QR-Codes erstellt mit http://goqr.me/de/
                                                Haben Sie weitere mögliche Gefahren bedacht und Vorsorge getroffen?.......... 16

3. Auflage                                 20   Werden Aspekte des Umweltschutzes und des fairen
1. Nachdruck                                    Handels berücksichtigt?................................................................................ 17
August 2019
                                                Muster-Checkliste für kirchliche Veranstaltungen........................................... 18
4 | Feste sicher feiern                                                                                                                                                                                       Feste sicher feiern | 5

                                                                                                                      1
Feste sicher feiern
Gottesdienste im Freien, Konzerte, Gemeindefeste, Basare oder Ausstel-                                                        Was ist das Ziel der Veranstaltung?
                                                                                                                              Hat die Veranstaltung einen
lungen sind abwechslungsreiche und wichtige Aktivitäten einer lebendi-
gen Kirchengemeinde. Zu diesen Veranstaltungen werden viele Menschen
eingeladen. Großer Aufwand und lange Vorbereitungen sind notwendig,
viele helfende Hände werden gebraucht. Etwas aufgeregt wird sich das
Organisationsteam zu Beginn fragen: „Haben wir an alles gedacht?“,
                                                                                                                              speziellen Anlass? Wollen Sie
„Was machen wir, wenn...?“.                                                                                                   etwas Bestimmtes erreichen?
In dieser Broschüre haben wir Ihnen einige Gedankenstützen zusammen-                                                          Die Vergabe eines Mottos oder Leitspruchs kann Ihnen helfen, den Besucherinnen
gestellt. Wir haben dabei den Schwerpunkt auf Fragen der Sicherheit,                                                          und Besuchern das Ziel der Veranstaltung näher zu bringen und ihnen zu vermitteln,
des Gesundheitsschutzes und der rechtlichen Absicherung gelegt. Die                                                           was sie erwartet. Sie sollten sich deshalb bereits bei der Planung über Ihre Zielset-
Gemeinde- oder Gottesdienstberatung Ihrer Landeskirche wird Sie mit                                                           zung einigen. Steht die Gemütlichkeit oder Geselligkeit im Vordergrund, wollen Sie
weiteren wertvollen Hinweisen und Anregungen zur inhaltlichen und                                                             auf etwas Besonderes aufmerksam machen, z. B. einen kirchlichen Feiertag, die

                                                                                                                       2
organisatorischen Gestaltung von Gemeindeaktivitäten unterstützen und                                                         neuen Glocken oder die fällige Pflege der Grünanlage?
eventuell eigene Publikationen zu diesem Thema bereithalten. Sie finden
diese in der Regel über die Internetseiten Ihrer Landeskirche.                                                                Auch ein traditionell begründetes Fest ist immer ein guter Namensgeber:
                                                                                                                              Das 28. jährliche Gemeindefest in Folge kann auch für alle erkennbar so heißen.

                                        An einigen Stellen haben wir Internetadressen für weiterführende und

                                                                                                                                                           Wurde ein Zeitplan
                                        aktuelle Informationen angegeben. Über den jeweils abgebildeten
                                        QR-Code kommen Sie direkt zu der Internetseite. Darüber hinaus gibt es
                                        viele weitere Arbeitshilfen, Informationen, Planungshilfen und Aspekte,
                                        die in dieser Broschüre aus Platzgründen unerwähnt bleiben müssen.
                                        Falls Sie Fragen zu einzelnen Themen haben oder weitere Informationen
                                                                                                                                                           aufgestellt?
                                        wünschen, sprechen Sie uns an!                                                                                     Eine große Veranstaltung braucht ausreichend zeitlichen Vorlauf. Es ist
                                        Am Ende dieser Broschüre finden Sie eine Muster-Checkliste, die Sie bei                                            vorteilhaft, schon weit vor dem eigentlichen Termin mit der Planung zu
                                        der Vorbereitung und Planung der Veranstaltung unterstützt. Kirchliche                                             beginnen und einen Zeitplan aufzustellen.
                                        Veranstaltungen können so vielfältig ausfallen, dass diese Liste nicht alle
                                        notwendigen Aspekte Ihrer Veranstaltung enthalten wird. Wir haben uns                                              Prominente, die Sie für eine Rede einplanen oder Künstler haben in der
                                        bemüht, eine große Bandbreite abzudecken und freuen uns über Vor-                                                  Regel einen weit im Voraus ausgebuchten Terminkalender. Anfragen für
                                        schläge für weitere Aspekte.                                                                                       ihre Teilnahme müssen mit großem Vorlauf gestellt werden.

                                        Für die individuelle Beratung zum Arbeits- und Gesundheitsschutz und
                                        bei speziellen Fragestellungen stehen Ihnen die Orts- und Fachkräfte,

                                                                                                                                                                                        3
                                        die landeskirchliche Koordinatorin oder der Koordinator für Arbeits- und
                                        Gesundheitsschutz sowie die EFAS gern zur Verfügung. Die jeweiligen
                                        Ansprechpartner in Ihrer Landeskirche finden Sie auf der Internetseite der
                                                                                                                      Wer übernimmt die Organisation
                                        EFAS
                                                                                                                      einzelner Bereiche?
                                                      In der Rubrik „Landeskirchen“ auf                               Die Benennung fester Aufgabenbereiche erleichtert allen Be-
                                                      www.efas-online.de.                                             teiligten die Arbeit. Die Kommunikation funktioniert reibungs-
                                                                                                                      los, wenn alle wissen, mit wem sie sich absprechen müssen.
                                        Wir wünschen Ihnen ein gutes Gelingen Ihrer Veranstaltung!                    Bei der Planung müssen unzählige kleine Entscheidungen
                                                                                                                      gefällt werden. Dafür kann sich das Veranstaltungsgremium
                                                                                                                      nicht jedes Mal beraten. Hier sollte der oder die Verantwortli-
                                                                                                                      che den Freiraum für eigene Entscheidungen erhalten.
5
6 | Feste sicher feiern                                                                                                                                                                           Feste sicher feiern | 7

                                                                                                                       Wo soll die Veran-
Müssen Liederzettel, Plakate oder                                                                                      staltung stattfinden?
Kopien vorbereitet werden?
Wer organisiert das?
                                                                                                                         Während der Veranstaltung sollen eventuell einige Räume oder Gebäu-

                                                                      4
                                                                                                                         deteile nicht von den Gästen betreten werden. Beachten Sie, dass keine
                                                                                                                         Türen verschlossen werden, die als Fluchtwege dienen. Beschildern Sie die
                                                                                                                         vorgesehenen Fluchtwege besonders sorgfältig, wenn Sie Besucher und Be-
Vom Einladungsplakat über kopierte Liedertexte oder Programmübersichten                                                  sucherinnen erwarten, die sich in den Räumlichkeiten nicht auskennen. Ein
bis hin zu Hinweisschildern können Druckerzeugnisse den Ablauf der Veran-                                                Flucht- und Rettungswegeplan und ein Raumplan erleichtern die Orientierung.
staltung vereinfachen und anschaulich gestalten. Mit Hilfe von Computern                                                 Betriebsräume (Heizungsraum, Werkstatt, Technikraum, Küche usw.) sollten
können heute problemlos professionell aussehende Vorlagen entworfen                                                      von unbefugten Personen nicht betreten werden. Machen Sie dies für die
werden. Ein farbiger Ausdruck auch großer Formate zu günstigen Preisen kann                                              Besucherinnen und Besucher kenntlich oder verschließen Sie die Räume.
über einen Copyshop erfolgen. Wenn Agenturen die Gestaltung und Drucke-                                                  Im Außenbereich müssen notwendige Wege und Flächen für die Feuerwehr
reien die Fertigung übernehmen sollen, benötigen Sie zusätzlichen zeitlichen                                             oder den Rettungsdienst freigehalten werden. Weisen Sie die vorgesehenen
Vorlauf.                                                                                                                 Parkflächen deutlich aus!

Programmhefte, Broschüren und Faltblätter können auch durch so                                                           Achten Sie auch beim Auf- und Abbau und während der Veranstaltung darauf,

                                                                                                                                                                                                    6
genannte Internet-Druckereien preiswert gedruckt werden.                                                                 dass Flucht- und Rettungswege im Gebäude und Zufahrten zum Gebäude zu
                                                                                                                         jeder Zeit freigehalten werden.

             Sie finden Druckereien                                                                       Mit wie vielen Gästen ist zu rechnen?
             z. B. über das Suchwort
             „Internetdruckerei“                     einigen Verwertungsgesellschaften Verträge ab-       Versuchen Sie abzuschätzen, wie viele Personen an Ihrer Veranstaltung teilneh-
                                                     geschlossen. Diese Verträge stellen pauschalierte    men werden. Ab 200 Besucherinnen und Besuchern kann Ihre Veranstaltung unter
Noten, Texte und Fotos unterliegen grundsätzlich     Vergütungsregelungen dar. Die Voraussetzungen,       das Versammlungsstättenrecht fallen. Die Versammlungsstätten- oder Sonderbau-
dem Urheberrecht. Sie dürfen nicht ohne Genehmi-     die für die pauschale Abgeltung vorliegen müssen,    verordnung ist Landesrecht und stellt spezielle Anforderungen an Räumlichkeiten
gung für Veröffentlichungen genutzt werden. Das      sind in den Verträgen festgehalten. Sie sind keine   und Organisation, z. B. bezüglich des Brandschutzes und der Art der Bestuhlung.
Recht zur Nutzung können die Urheberinnen und        abweichenden Sonderregelungen vom bestehen-          Fragen Sie ausreichend früh beim örtlichen Ordnungsamt nach, welche gesetzli-
Urheber selbst (z. B. die Fotografin eines Bildes)   den Urheberrecht. Die in der Praxis wichtigsten      chen Vorschriften Sie bei der Veranstaltung beachten müssen.
oder, wenn die Verwertungsrechte durch eine          Pauschalverträge sind die drei folgenden:
Verwertungsgesellschaft wahrgenommen werden,
durch diese erteilt werden. In Deutschland gibt es   •   Der Vertrag über Musik im Gottesdienst zwi-      Achten Sie in jedem Fall darauf, dass in den Räumen     Überlegen Sie, ob Sie für Personen, die in ihrer Be-
hierfür folgende Verwertungsgesellschaften:              schen der EKD und der GEMA,                      ausreichend Fluchtwege für alle Besucherinnen und       wegungsfreiheit eingeschränkt sind, ein PKW- oder
                                                     •   der Vertrag über Konzerte und sonstige Veran-    Besucher vorhanden sind und freigehalten werden.        Bus-Transfer (sog. Shuttle-Dienst) einrichten sollten.
Für Musik                                                staltungen zwischen der EKD und der GEMA         Die Mindestbreite der Wege, Türen und Flure ist bei     Achten Sie auf die Fahreignung des Fahrers.
Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und           und                                              Besucherzahlen von 20 bis 200 Personen mindes-
mechanische Vervielfältigungsrechte                  •   der Vertrag über das Fotokopieren von Liedtex-   tens 1,20 m. Denken Sie daran, dass die Gäste ihre      Gemeindehäuser haben oft nur eine geringe Anzahl
(GEMA, www.gema.de),                                     ten und Noten für den gottesdienstlichen Ge-     Garderobe ablegen möchten. Bei Regen oder Kälte         an Toiletten. Wir geben folgende Empfehlungen: Bis
                                                         brauch zwischen EKD und der VG Musikedition.     erfordert dies entsprechende örtliche Gegebenhei-       20 Personen zwei Toiletten, ab 50 Personen vier, ab
für Noten und Liedtexte                                                                                   ten. Eventuell muss auch Garderobenpersonal zur         100 Personen sieben Toiletten. Reichen die vor-
Verwertungsgesellschaft Musikedition                 Eine umfassende Information zu diesen Verträgen      Verfügung stehen, damit jeder Gast die Veranstal-       handenen Toiletten nicht aus, bestellen Sie Miet-
(VG Musikedition, www.vg-musikedition.de),           finden Sie auf den Internetseiten der EKD:           tung in seiner eigenen Jacke wieder verlässt.           toiletten. Die Toiletten sollten nach Geschlechtern
                                                                                                                                                                  getrennt sein und die Möglichkeit zum Händewa-
für Bilder und Kunstwerke                                         https://www.ekd.de/Download-            Ist damit zu rechnen, dass viele Besucherinnen und      schen und -trocknen bieten. Denken Sie an behin-
Verwertungsgesellschaft Bild-Kunst                                Formulare-Recht-22192.htm               Besucher mit dem eigenen PKW anreisen, muss ggf.        derten gerechte Toiletten. Aus hygienischen Gründen
(VG Bild-Kunst, www.bildkunst.de ),                                                                                   weiterer Parkraum ausgewiesen werden.       sollten Textilhandtücher und Seifenstücke nicht von
                                                                                                                           Je nach Lage des Veranstaltungsorts    mehreren Personen verwendet werden. Flüssigsei-
und für Texte und Bücher                                                                                                    stehen in der Nähe vielleicht freie   fenspender, Papierhandtücher oder Warmluftgeblä-
Verwertungsgesellschaft Wort                                                                                                 Flächen zur Verfügung, die nach      se sind besser geeignet.
(VG Wort, www.vgwort.de).                                                                                                       Rücksprache mit der Eigentü-
                                                                                                                                      merin oder dem Eigentü-
Zur Entlastung der Kirchengemeinden sowie der                                                                                                mer genutzt wer-
Kirchenmusikerinnen und -musiker hat die EKD mit                                                                                                den können.
8 | Feste sicher feiern                                                                                                                                                                             Feste sicher feiern | 9

7
                                                                                                             Beauftragen Sie hiermit z. B. eine Elektrofachfirma.    ausrüstungen getragen werden (z. B. Gehörschutz,
                                                                                                             Als zusätzlichen Schutz vor elektrischen Unfällen       Schutzbrille, Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe).
                                                                                                             werden Fehlerstrom- oder Differenzstrom-Schutz-         Wenn Sie solche Geräte einsetzen, müssen die ent-
                                                                                                             schalter verwendet. Diese Geräte werden als             sprechenden Schutzausrüstungen beschafft werden.

                          Wer hat während                                                                    FI-Schalter oder RCD bezeichnet. Sie sind entweder
                                                                                                             direkt in der Hausanlage im Sicherungskasten instal-
                                                                                                                                                                     Hinweise zu den geforderten Schutzausrüstungen
                                                                                                                                                                     finden Sie in der Betriebsanleitung der Geräte.

                          der Veranstaltung
                                                                                                             liert oder als kleine Schaltkästen zwischen Steckdo-    Wenn Sie Geräte leihen, mit denen Sie keine Erfah-
                                                                                                             se und Geräteanschluss eingesteckt (dann werden         rung haben (z. B. Mikrofonanlage, Scheinwerferan-
                                                                                                             sie PRCD genannt).                                      lagen, mobile Stromgeneratoren, Schankanlagen
                          welche Aufgabe?                                                                    Schutzschalter in der Hausanlage werden vom
                                                                                                             Elektriker eingebaut, die mobilen Schutzschalter
                                                                                                                                                                     usw.), lassen Sie sich eine Einweisung und die
                                                                                                                                                                     Betriebsanleitung geben. Erkundigen Sie sich, wie
                                                                                                             können Sie im Elektrofachhandel kaufen. Zum wirk-       eventuelle Störungen beseitigt werden. Die so ge-
                          Um einen reibungslosen Ablauf zu          helfenden Getränke und Verpflegung       samen Schutz vor Stromunfällen verwenden Sie bitte      wonnenen Informationen müssen selbstverständlich
                          gewährleisten, sollten die Aufgaben       zur Verfügung. Mobilisieren Sie aus-     Schutzschalter, die ab einem Fehlerstrom von max.       den mit den Geräten Arbeitenden mitgeteilt wer-
                          der Helfenden vorher verteilt werden.     reichend viele Helferinnen und Helfer,   30 mA auslösen. Alle elektrischen Anschlüsse, die       den. Achten Sie beim Auf- und Abbau darauf, dass
                          Es bietet sich an, einen Einsatzplan      damit die Mithilfe nicht in Stress und   Sie im Zuge der Veranstaltung verwenden, sollten        niemand mit Geräten arbeitet, die dem Betreffenden
                          aufzustellen, der sowohl den Veranstal-   Überbelastung ausartet.                  über einen Schutzschalter abgesichert sein. Verwen-     unbekannt sind.
                          tenden als auch den Mitwirkenden klar                                              den Sie hierfür nur Schutzschalter mit der Spezifika-
                          darlegt, wer wann was wo tut.             Schließlich sollen auch die Helfenden    tion SPE-PRCD. Darüber können auch Verlängerungs-       Erkundigen Sie sich vor dem Leihen teurer Geräte,
                          Stellen Sie sicher, dass sich niemand     Freude an der Veranstaltung haben.       kabel, die nach außen gelegt werden, abgesichert        ob ein Versicherungsschutz besteht. Eine klare Rege-
                          mit den gewählten Aufgaben über-          Denken Sie zudem an die Organisation     werden.                                                 lung zur Haftung bei eventuellen Beschädigungen an
                          nimmt. Als Veranstalter sind Sie dafür    des Abbaus und Aufräumens nach der                                                               privat eingebrachten Geräten beugt Streitfällen vor.
                          zuständig, dass die eingesetzten Per-     Veranstaltung.                           Kabeltrommeln sollten bei der Benutzung immer
                          sonen geeignet und in ihre Aufgaben                                                ganz abgerollt werden. Andernfalls können sie sich
                          eingewiesen sind. Bedenken Sie, dass                                               erwärmen und Brände auslösen. Achten Sie darauf,
                          alle Beteiligten Pausen oder Abwechs-                                              dass die elektrischen Stromkreise nicht überlastet
                          lung benötigen. Stellen Sie den Mit-                                               werden. Vermeiden Sie den Missbrauch von Mehr-

                                                                                       8
                                                                                                             fachsteckdosen als Verlängerungskabel. Alle Verlän-
                                                                                                             gerungskabel und Kabeltrommeln im Außenbereich
                                                                                                             müssen mindestens die Schutzklasse IP 44 erfüllen.
                                                                                                             Ziehen Sie eine Elektrofachkraft zu Rate, wenn Sie
                                                                                                             Zweifel hegen, ob Sie zu viele Geräte betreiben
                                                                                                             wollen. Sollten noch Schmelzsicherungen in der
    Welche Geräte, Werkzeuge,                                                                                elektrischen Anlage verwendet werden, achten Sie
                                                                                                             darauf, dass Ersatzsicherungen bereit liegen.
    Maschinen werden benötigt?                                                                               Beim Einsatz einiger Geräte bzw. zu gewissen
                                                                                                             Tätigkeiten müssen zwingend bestimmte Schutz-
    Eventuell müssen Geräte geliehen oder privat eingebracht werden. Ins-
    besondere elektrische Geräte (Kaffeemaschine, Waffeleisen, Kabeltrom-
    mel, Bohrmaschine, usw.) müssen in Ordnung sein. Sie dürfen keine
    Geräte einsetzen oder zulassen, die defekt, laienhaft repariert oder
    Eigenbauten sind. Jedes Gerät muss vor dem Einsatz mindestens einer
    gründlichen Sichtkontrolle unterzogen werden. Scheuen Sie nicht davor
    zurück, angebotene Geräte, aber auch Leitern, die Ihnen nicht sicher
    erscheinen, abzulehnen. Sie tragen bei Unfällen mit entliehenen Geräten
    die Verantwortung.

    Die regelmäßige Prüfung der elektrischen Geräte durch eine Elektro-
    Fachkraft ist in der Berufsgenossenschaftlichen Vorschrift „Elektrische
    Anlagen und Betriebsmittel“ vorgeschrieben.

                 Suchwort im Internet
                 „DGUV Vorschrift 3“
10 | Feste sicher feiern                                                                                                                                                                                       Feste sicher feiern | 11

Welche Dinge sollten
                                                                                                                          Mindestens eine anwesende Person muss eine              Für sehr große Veranstaltungen (mehr als 1000
                                                                                                                          ausgebildete Ersthelferin oder ein ausgebildeter        Besucherinnen und Besucher) muss zusätzliche
                                                                                                                          Ersthelfer sein, um im Notfall sachkundige Hilfe        Erste-Hilfe vorgehalten werden (z. B. ein Rettungs-
zusätzlich bereit liegen?                                                                                                 leisten zu können. Machen Sie die Ersthelfer,
                                                                                                                          z. B. auf dem kostenlosen Plakat der Berufs-
                                                                                                                                                                                  wagen). Hierfür gibt es eine Handlungshilfe, die
                                                                                                                                                                                  Auskunft darüber gibt, was je nach Veranstaltungs-
                                                                                                                          genossenschaft, namentlich bekannt.                     art vorhanden sein soll:

                                                                                         9
Kleine Pannen sind bei großen Veranstaltungen nicht auszu-
schließen. Halten Sie ein (Mobil-)Telefon griffbereit, um ggf.                                                            Die Ausbildungskosten zur Ersthelferin oder zum                     Internet-Suchwort „Maurer
kompetente Hilfe herbeizuholen. Legen Sie ein Verzeichnis                                                                 Ersthelfer übernimmt in der Regel die Verwal-                       Algorithmus“ oder „Maurer-
der wichtigen Rufnummern (Feuerwehr, Rettungsdienst,                                                                      tungs-Berufsgenossenschaft.                                         schema“ eingeben

                                                                                                                                                                                                             11
Elektriker-, Klempnerbetrieb usw.) an und hängen Sie es gut
sichtbar aus.

Legen Sie Betriebsanleitungen für die benutzten Geräte
bereit. Sie beinhalten Hinweise, wie Sie kleine Störungen                                                                 Ist der Brandschutz organisiert?
erkennen und beseitigen können. Zur Vorbereitung auf Un-
vorhergesehenes, ist es hilfreich eine Taschenlampe, festes                                                               Während der Veranstaltung müssen          wege unverschlossen sein. Stühle
Gewebe-Klebeband und Draht parat zu haben.                                                                                Feuerlöscher für die Besucherinnen        sollten Sie möglichst verketten (d. h.
                                                                                                                          und Besucher klar erkennbar und           sie reihenweise miteinander verbin-
Die Durchführung von (Not-)Reparaturen findet ihre rechtliche Grenze, wenn                                                leicht zu erreichen sein. Machen Sie      den), damit sie beim Verlassen des
jemand etwas tut, für das ihm oder ihr die Kenntnisse fehlen. Das ist der Fall,                                           sich und alle Mitwirkenden mit der        Raumes nicht die Wege blockieren.
wenn begabte Laien ohne entsprechende Fachkunde zum Beispiel an elektri-                                                  Bedienung der Löschgeräte vertraut.       Bei einer Besucherzahl von 20 bis
schen Kabeln, Steckdosen, Schaltern oder elektrischen Geräten arbeiten.                                                   An besonders brandgefährdeten             200 Personen benötigen Sie mindes-
                                                                                                                          Orten (z. B. einer offenen Grillstelle)   tens 1,2 m breite Fluchtwege. Diese
                                                                                                                          sollten zusätzliche Löschmittel           dürfen nicht durch Einrichtungen
                                                                                                                          (z. B. ein voller Wassereimer) be-        eingeengt werden und müssen von
                                                                                                                          reitgestellt werden. Sie können die       Brandlasten frei sein. Führen Sie bei
                                                                                                                          Brandgefahr schon bei der Planung         der Planung einer großen Veranstal-
                                                                                                                          der Veranstaltung verringern, wenn        tung den Ablauf einer Räumung des
                                                                                                                          Sie z. B. auf offenes Feuer (Kerzen)      Gebäudes gedanklich durch. Wer

10
                                                                                                                          in der Umgebung von brennbaren            gäbe in einem solchen Fall klare
                                                                                                                          Gegenständen verzichten, feste            Anweisungen? Wer benachrichtigt
                                                                                                                          oder pastöse Grillanzünder und nur        die Feuerwehr und wer weist diese
                                                                                                                          schwer entflammbare Dekorationen          ein? Wo sollen sich die Gäste im

                                                 Ist die Erste Hilfe organisiert?
                                                                                                                          verwenden. Achten Sie auf aus-            Notfall sammeln? Organisieren Sie
                                                                                                                          reichenden Abstand von Lampen,            Helfer, die im Brandfall Aufgaben
                                                                                                                          Scheinwerfern und anderen heißen          beim Löschen oder der Evakuierung
                                                         Ein Verbandkasten muss vorhanden sein. Es ist ratsam, ihn        Oberflächen zu brennbaren Gegen-          der Besucher übernehmen.
                                                         vor der Veranstaltung auf seine Vollständigkeit hin zu prüfen.   ständen. Brennbare Stoffe (z. B.
                                                         Möglicherweise sind einige Verbandmaterialien und Pflaster       Pappkartons, Papier, Textilien) dür-      Die Feuerwehr berät und unterstützt
                                                         alt, unbrauchbar und müssen ersetzt werden. Der Kasten soll-     fen nicht in Fluren, Treppenhäusern       Sie bei der Festlegung der Zahl, den
                                                         te während der Veranstaltung an einem frei zugänglichen Ort      oder Betriebsräumen (Heizungs-            Auswahlkriterien und der Ausbildung
                                                         aufbewahrt werden. Kennzeichnen Sie diesen Ort so, dass          raum) gelagert werden. Diese Stoffe       dieser Helfer.
                                                         er auch für die Besucherinnen und Besucher gut erkennbar         sollten Sie möglichst außerhalb der
                                                         ist. Alle Unfälle und Verletzungen von Mitarbeitenden sowie      Gebäude, z. B. in einem nicht öffent-     Mehr zu diesem Thema erhalten Sie
                                                         ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern müssen in einem           lich zugänglichen Gartenschuppen,         durch die EFAS-Broschüre „Mit Feuer
                                                         Verbandbuch dokumentiert werden. Das ist die Voraus-             sammeln und lagern.                       und Flamme für den Brandschutz“.
                                                         setzung für den gesetzlichen Unfallversicherungsschutz.          Während der Veranstaltung müssen
                                                         Verbandbücher gibt es kostenlos bei der Verwaltungs-Berufs-      die Fluchtwege jederzeit frei und er-
                                                         genossenschaft (VBG).                                            kennbar, Türen im Verlauf der Flucht-

                                                                       http://www.vbg.de                                               In der Infothek auf www.efas-online.de
                                                                                                                                       in der Rubrik „Brandschutz/Erste Hilfe“
12
12 | Feste sicher feiern                                                                                                                                                 Feste sicher feiern | 13

                                                                                                                                       Sind alle Wege sicher
                                                 Stehen geeignete und                                                                  zu begehen?
                                                 technisch einwandfreie
                                                 Leitern zur Verfügung?                                                                ten vom sonstigen Bodenbelag farblich abgesetzt?
                                                                                                                                       Ist die Beleuchtung überall ausreichend?
                                                                                                                                       Der Eingangsbereich des Gemeindehauses oder
                                                                                                                                       der Kirche ist eine problematische und unfallträch-
                                                                                                                                       tige Stelle: Fliesen- oder Kunststoffbeläge werden
Beim Auf- und Abbau werden wahrscheinlich Leitern benötigt. Dieses Thema ist    Alle Wege und Flächen müssen frei von Stolper-         bei Nässe oft rutschig. Eine ausreichend große
besonders wichtig, da sehr viele schwere Unfälle im Zusammenhang mit Leitern    stellen sein. Dafür müssen eventuell noch vor der      Sauberlauf- oder Schmutzfangmatte kann hier Ab-
geschehen. Die Ursachen für diese vermeidbaren Unfälle sind z. B.:              Veranstaltung abgesackte Platten neu verlegt, auf      hilfe schaffen. Dabei sollte der Abtreter natürlich
                                                                                der Gemeindewiese Maulwurfshügel eingeebnet,           fest aufliegen und selbst nicht zur Stolperstelle
•   Es werden ungeeignete (z. B. zu kurze) Leitern oder Behelfskonstruktionen   Kaninchenlöcher aufgefüllt oder im Gemeindehaus        werden.
    verwendet.                                                                  ausgebrochene Stufen instandgesetzt werden.
•   Es wird auf der Leiter ungeeignetes Schuhwerk getragen. Die Schuhe sitzen   Schon 4 mm Höhenunterschied können eine                Verlegen Sie Kabel so, dass sie keine Stolperstel-
    nicht fest am Fuß oder haben eine rutschige Sohle.                          Stolperstelle sein. Ferner sollten Sie sich folgende   len bilden und vor Beschädigungen geschützt
•   Leitern stehen bei der Benutzung unsicher. Anlegeleitern rutschen ab oder   Fragen stellen:                                        sind. Die Kabel sind möglichst entlang der Wände
    die Leiterfüße sinken in weichem Boden ein. Stehleitern kippen um, wenn                                                            oder Decke zu führen. Durch den Verkehrsweg
    jemand versucht von diesen auf höher gelegene Ebenen zu steigen oder        Sind alle Handläufe und Geländer noch fest?            verlegte Kabel müssen durch Kabelbrücken, Klebe-
    sich zu weit seitlich hinauslehnt.                                          Wie ist es um die Zugänglichkeit und Teilnahme         band oder ähnliches befestigt werden.
•   Die Leitern sind schadhaft. Die Stufen oder Sprossen sind nicht tritt-      an der Veranstaltung für geh- oder sehbehinder-
    sicher oder brechen. Gummifüße an Anlegeleitern, die das Wegrut-            te Menschen bestellt? Versperren Stufen oder
    schen verhindern, fehlen. Bei Stehleitern ist keine Spreizsiche-            Treppen Zugänge? Sind mögliche Gefahrenstellen
    rung vorhanden.                                                             deutlich erkennbar oder abgesperrt? Sind die
                                                                                Wege breit genug? Neben der Gestaltung von We-
Leicht verständliche Bilder (Piktogramme) auf dem Leiter-                       gen und Treppen spielt die Erkennbarkeit von Hin-
holm demonstrieren die richtige Benutzung der Leiter.                           dernissen eine große Rolle. Sind Stufenvorderkan-

                                                                           15
Beachten Sie die Hinweise und weisen Sie andere Leiter-
Benutzerinnen und -Benutzer auf diese Bilder hin!
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie
auf unserer Internetseite in der Broschüre „Leitern“

                                                                        13
             In der Infothek auf www.efas-online.de

                                                                                                                       Wo wird etwas gelagert?
             in der Rubrik „Prüfung und Wartung“

                                                                                                                        Für große Veranstaltungen werden Sie diverse

    Gibt es einen Ruhe-                                                                                                 Dinge bevorraten müssen (z. B. Getränke, Lebens-
                                                                                                                        mittel usw.). Achten Sie trotz Platzmangel darauf,

    oder Rückzugsraum?                                                                                                  dass keine Fluchtwege oder Feuerlöscher verstellt
                                                                                                                        werden. Um körperliche Belastungen zu verrin-
                                                                                                                        gern, sollten das Lager und der Verbrauchsort
    Es ist sehr nützlich einen Raum vorzusehen, der etwas abseits der                                                   nicht zu weit auseinander liegen.
    Veranstaltung liegt und unterschiedlichen Zwecken dienen kann:

    •   Als Still- oder Wickelraum,                                              Lagern Sie schwere Gegenstände nicht zu hoch oder zu tief.
    •   als Pausenraum für Mitwirkende,                                          Transporthilfen, z. B. Sackkarren oder Wagen, sind preiswert und
    •   für ruhebedürftige Besucherinnen und Besucher,                           erleichtern die Arbeit. Regale müssen die eingelagerten Lasten
    •   als Erste-Hilfe-Station.                                                 sicher tragen können und sollten an der Wand befestigt sein,
                                                                                 damit sie nicht umkippen können.
    Je nach zugedachter Nutzung sollte der Raum mit entsprechenden Sitzmö-
    beln, einer Liegemöglichkeit, einem Waschbecken mit Seife und Einmal-        Achten Sie beim Einkauf auf die passende Größe der Gebinde.
    handtuch sowie einem Abfalleimer mit Deckel ausgestattet werden. Eltern      So beugen Sie Transportproblemen vor. Bestellen Sie lieber zwei
    freuen sich, wenn Sie am Wickelplatz Hygienetücher zur Verfügung stellen.    kleinere Getränkefässer als ein großes.
16 18
14 | Feste sicher feiern                                                                                                                                                                              Feste sicher feiern | 15

                           Sind Sie für jedes
                           Wetter gerüstet?
                                       Veranstaltungen im Freien sind wetterabhängig. Zur Vorsicht
                                                                                                                                                        Wie wird die Lebensmittel-
                                       sollten Sie im Sommer sowohl für Sonnen- als auch für Regen-
                                       schutz sorgen. Halten Ihre dafür geschaffenen Schutzdächer
                                                                                                                                                        hygiene sichergestellt?
                                       und Beschattungssegel auch Gewitterböen oder Hagel stand?
                                       Liegen die Dachpfannen der Kirche oder des Gemeindehauses          Wenn Lebensmittel und Getränke öffentlich              Kühlkette unterhalb 7° C). Warme Speisen
                              noch fest? Wenn Sie selten benutzte Freiflächen in eine Veranstaltung       angeboten werden, bewegen Sie sich mit der             müssen bis zum Verzehr durchgehend
                              einbeziehen, prüfen Sie die umstehenden, großen Bäume: Sind große           Veranstaltung im Geltungsbereich der Lebens-           heiß (über 65° C) sein.
                              Äste oder ganze Bäume morsch und könnten sie bei Wind abbrechen?            mittel-Hygiene-Verordnung (LMHV). Sie müs-         •   Fleischprodukte, Grillfleisch und Würst-
                              Eine regelmäßige Inaugenscheinnahme durch Fachkundige (z. B. zertifi-       sen sicherstellen, dass durch die Lebensmittel         chen müssen immer durchgegart werden.
                              zierte Baumpflegebetriebe) ist vorgeschrieben.                              niemand gesundheitlich geschädigt wird.                Keine Speisen wieder aufwärmen!
                                                                                                          Sprechen Sie mit dem Ordnungs-, Gesund-            •   Lebensmittel möglichst abdecken oder in
                              Bei winterlichen Veranstaltungen können Eis- und Schneeglätte Probleme      heits- oder dem Veterinäramt Ihrer Stadtver-           geschlossenen Vitrinen anbieten. Nicht
                              bereiten. Die Wege müssen geräumt und gestreut werden. Nässe, Schnee        waltung Ihr Vorhaben ab. Dort erfahren Sie,            mit den Händen berühren.
                              und Matsch werden in die Gebäude hineingetragen, so dass eine zusätz-       welche Maßnahmen Sie einhalten müssen,             •   Personen, die Essen zubereiten oder
                              liche Reinigung und Abtreter nötig sein können.                             um rechtlich abgesichert zu sein.                      ausgeben, müssen besonders auf die
                                                                                                          Einige Grundregeln:                                    Hygiene achten. Dazu gehört z. B. das re-
                                                     Über die Unwetterzentrale                                                                                   gelmäßige Händewaschen, das Tragen von
                                                     (http://www.unwetterzentrale.de/uwz/)                •   Bieten Sie möglichst keine leicht verderb-         sauberer Kleidung sowie möglicherweise
                                                     erfahren Sie amtliche Unwetterwarnungen.                 lichen Lebensmittel wie rohes Fleisch,             einer Kopfbedeckung und das Einhalten

17
                                                                                                              Mett, frischen Fisch, Meeresfrüchte, eier-         von einfachen Regeln (z. B. nicht auf die
                                                                                                              haltige Speisen aus rohen-Eiern (Tiramisu,         Speisen niesen oder husten). Sie dürfen
                                                                                                              selbstgerührte Mayonnaise) und Rohmilch            keine ansteckenden Krankheiten haben.
                                                                                                              an. Auch in Sahne- und Buttercremetor-             Eine Belehrung dieser Personengruppe ist
                                                                                                              ten können sich leicht Krankheitserreger           sehr sinnvoll.
                                  Wie steht es um                                                             vermehren (z. B. Salmonellen).                 •   Alle Hygienemaßnahmen sollten doku-
                                                                                                                                                                 mentiert werden, denn im Zweifelsfalle

                                  Reinigung und Abwasch?                                                  •   Lagern Sie alle Speisen in „sicheren“
                                                                                                              Temperaturbereichen: Kalte Speisen
                                                                                                                                                                 müssen Sie belegen, dass Ihre Lebensmit-
                                                                                                                                                                 tel nicht die Quelle möglicher Gefährdun-
                                                                                                              müssen gekühlt werden (ununterbrochene             gen waren.
                                  Stellen Sie Reinigungsgeräte zur schnellen Beseitigung kleiner
                                  Missgeschicke bereit. Neben den haushaltsüblichen Gerätschaften
                                  (Besen, Handfeger, Kehrblech, Wischlappen, Eimer und Reinigungs-                     Das Bundeszentrum für Ernährung bietet viele Informationen und den
                                  mittel) gehören auch flüssigkeitsdichte Haushaltshandschuhe zur                      Leitfaden „Feste sicher feiern“ zum Thema Lebensmittelhygiene bei Festen an.
                                  Grundausstattung dazu.                                                               (https://www.bzfe.de/inhalt/hygiene-1855.html)

                                  Beim Umgang mit Nässe und Wasser spielt der Hautschutz eine
                                  wichtige Rolle. Reinigungsmittel greifen zusätzlich die Haut an.
                                  Stellen Sie deshalb Hautschutz- und Hautpflegemittel (Handcreme)
                                  zur Verfügung. Durch angeschlagenes Geschirr werden beim Spülen
                                  oft Schnittverletzungen verursacht. Sortieren Sie beschädigte Teller,
                                  Gläser und Tassen vor der Veranstaltung aus.

                                  Bei Regen und Schnee wird eventuell eine Reinigung des Eingangs-
                                  bereichs während der Veranstaltung notwendig. Wenn Sie eine sol-
                                  che „Zwischendurch-Reinigung“ einplanen, sollte dieser Bereich für
                                  die Dauer der Reinigung und Trocknung abgesperrt werden. Absperr-
                                  band oder Warn-Schilder sollten bereitstehen.
19 20
     16 | Feste sicher feiern                                                                                                                                                                              Feste sicher feiern | 17

Haben Sie weitere                                                                                                                                              Werden Aspekte des
mögliche Gefahren bedacht                                                                                                                                      Umweltschutzes und
und Vorsorge getroffen?                                                                                                                                        des fairen Handels
Bei jeder Art von Veranstaltung sind eventuell noch
                                                                                                                                                               berücksichtigt?
spezielle Punkte zu bedenken:
                                                                                                               Bei Gemeindefesten sollten, wie bei allen kirchlichen Aktivitäten, der Schutz der
•   Umzüge, z. B. Laternenumzüge und Prozes-              eine „sachkundige Person“ regelmäßig (mindes-        Umwelt und ein verantwortungsvoller Einkauf selbstverständlich sein.
    sionen: Die Nutzung öffentlicher Straßen für          tens jährlich) geprüft werden. Prüfinstitutionen
    Umzüge muss beim örtlichen Ordnungs- oder             finden Sie im Branchenbuch oder wenden Sie           Naturschutz kann durch möglichst geringen Einsatz von Energie, Wasser und Rohstoffen
    Straßenverkehrsamt angemeldet werden (§ 29            sich z. B. an TÜV, DEKRA, BAD GmbH oder selb-        betrieben werden. Die Reduzierung oder Vermeidung von Abfall ist ebenfalls prakti-
    Straßenverkehrsordnung „Übermäßige Straßen-           ständige Ingenieurbüros.                             zierter Umweltschutz. Mehrweg-Geschirr können Sie bei Event-Ausstattern preiswert
    benutzung“). Bei Umzügen in der Dunkelheit                                                                 ausleihen. In vielen Landeskirchen gibt es Umweltbeauftragte. Bei ihnen bekommen
    sollten vor und hinter der Gruppe deutliche       •   Bieten Sie während der Veranstaltung eine            Sie weitere Informationen und wertvolle Hinweise zu diesem Thema.
    Lichter und Reflektoren den herannahenden Ver-        Kinderbetreuung an, sollten die Betreuenden in
    kehr warnen. Fordern Sie die Unterstützung der        der Lage sein, die Aufsichtspflicht für die Kinder
    Polizei oder der Feuerwehr zur Sicherung bzw.         übernehmen zu können. Die Räume für die Kin-
    zum Geleit des Umzuges ein.                           derbetreuung sollten „kindersicher“ sein, dafür
                                                          müssen z. B. die Steckdosen mit Kindersicherun-                   Im Internet finden Sie die Umweltbe-            Ein großer Anbieter für faire Produkte ist die GEPA
•   Abbrennen großer Feuer, z. B. Johannisfeuer,          gen versehen werden.                                              ratungsstellen mit den Suchbegriffen            (Gesellschaft zur Förderung der Partnerschaft mit der
    Biikebrennen und Osterfeuer: In vielen Orten                                                                            „umweltschutz+evangelische+kirche“              Dritten Welt mbH)
    dürfen Feuer nur mit vorheriger Genehmigung
    der Gemeinde abgebrannt werden. Erkundigen
    Sie sich beim Ordnungsamt nach der für Ihre                                                                Es gibt inzwischen viele Produkte, vor allem impor-
    Gemeinde gültigen Regelung. Suchen Sie den                                                                 tierte Lebensmittel, die „fair gehandelt“ werden                           http://www.gepa.de
    Kontakt zur örtlichen Feuerwehr. Reisig- und                                                               (z. B. Tee und Kaffee). Durch das Label „FAIRTRA-
    Holzhaufen, die über längere Zeit aufgeschich-                                                             DE“ ist sichergestellt, dass gerechte Löhne gezahlt
    tet lagen, sollten zum Schutz heimischer Tiere                                                             werden und mit der Umwelt verantwortungsvoll
    kurz vor dem Abbrennen umgeschichtet werden.                                                               umgegangen wird.
    Verwenden Sie zum Entzünden des Feuers keine                                                               Mehr über fairen Handel und diese Produkte fin-
    Brandbeschleuniger, wie z. B. Benzin oder Die-                                                             den Sie im Internet unter
    selkraftstoff.

•   Kinderbetreuung, Kinderspiele: Oft werden auf
    Gemeindefesten Kinderspiele angeboten. Die                                                                              https://www.fairtrade-deutschland.de
    dabei zum Einsatz kommenden Spielgeräte
    müssen sicherheitstechnisch in Ordnung sein.
    Im Gemeindegarten stehende Klettergerüste,
    Schaukeln, Rutschen, Wippen u. ä. müssen zur
    Gewährleistung der Verkehrssicherheit durch
18 | Feste sicher feiern                                                                                                                                                                          Feste sicher feiern | 19

Muster-Checkliste für
kirchliche Veranstaltungen
1       Das Motto der Veranstaltung lautet:                                                                 10    Erste Hilfe
                                                                                                                                •   Der Verbandkasten befindet sich:
2       Ein Zeitplan wurde aufgestellt.                                       ja             nein                               •   Der Verbandkasten ist vollständig.                       ja                nein
                                                                                                                                •   Die Notrufnummern hängen aus.                            ja                nein
3       Wer übernimmt die Organisation einzelner Bereiche?
                   • Bekanntmachung/Werbung                                                                                     •   Die ausgebildeten Ersthelferinnen und Ersthelfer sind:
                   • Finanzierung
                   • Auf- und Abbau                                                                         11    Brandschutz
                   • Erste Hilfe, Brandschutz                                                                               •       Es stehen ausreichend Feuerlöscher zur Verfügung.        ja                nein
                   • Essen und Getränke                                                                                     •       Die Bedienung der Feuerlöscher ist bekannt.              ja                nein
                                                                                                                            •       Es wurde eine Brandschutzordnung erstellt.               ja                nein
4       Müssen Zettel, Plakate oder Kopien vorbereitet werden?                ja             nein
                   • Wer organisiert das?                                                                                       •   Fluchtwege sind frei und erkennbar.                      ja                nein

                     •     Sind Urheberrechte anderer betroffen?              ja             nein           12    Es stehen geeignete und einwandfreie Leitern zur Verfügung.                ja                nein

5       Welche Bereiche werden für die Veranstaltung genutzt?
                   • Welche Türen werden verschlossen?                                                      13    Als Ruhe- oder Rückzugsraum wird genutzt:
                   • Welche Türen werden als Flucht- und
                       Rettungswege gekennzeichnet?
                   • ...                                                                                    14    Verkehrswege
                                                                                                                            •       Die Beleuchtung ist überall ausreichend.                 ja                nein
6Mit wie vielen Gästen ist zu rechnen?                                  ca.                                                 •       Es gibt keine Stolperstellen.                            ja                nein
              • Gilt die Versammlungsstätten-Verordnung?                   ja             nein
              • Es ist geklärt, was entliehen wird.                        ja             nein              15    Lagerung
              • Es ist ausreichend Platz für Garderobe vorhanden.          ja             nein                                  •   Lebensmittel werden gekühlt gelagert.                    ja                nein
              • Die Toilettenanzahl reicht aus.                            ja             nein, wir                             •   Regale sind standsicher und tragfähig.                   ja                nein
		                                                                      benötigen _________ Miettoiletten
              • Es sind genug Parkplätze vorhanden.                        ja             nein, wir                             •   Transporthilfen stehen zur Verfügung und befinden sich
		                                                                      benötigen _________ Parkplätze
                                                                                                            16    Klima
7       Wer hat während der Veranstaltung welche Aufgabe?                                                                       •   Alle Bauten (Wetterschutzdächer usw.) sind stabil.       ja               nein
                   • Es existiert ein Einsatzplan.                            ja             nein                               •   Auch bei Sturm besteht keine Gefahr durch                ja               nein
                   • Die Pausen/Ablösungen sind geregelt.                     ja             nein                                   abbrechende Äste oder lose Gebäudeteile.
                   • Alle Helferinnen und Helfer sind in ihre Aufgabe         ja             nein
                       eingewiesen.                                                                                             •   Wege werden von Schnee und Eis freigehalten.             ja               nein

8       Der Einsatz von Geräten und Maschinen ist festgelegt.                 ja             nein           17Reinigungsgeräte befinden sich:
                    • Die Geräte sind technisch in Ordnung.                   ja             nein                        • Haushaltshandschuhe, Hautschutz- und Hautpflegemittel             ja               nein
                    • Folgende Einweisung wird noch vorgenommen:                                            		               stehen zur Verfügung.

                     •     Die Haftung ist geklärt.                           ja             nein           18    Die Lebensmittelhygiene ist sichergestellt.                                ja               nein
                                                                                                                             • Personen, die Umgang mit Essen haben, werden belehrt.         ja               nein
9       Es liegen bereit:
                    • Telefon/Handy/Rufnummernverzeichnis                     ja             unnötig        19    Notwendige Genehmigungen wurden eingeholt.                                 ja               nein
                    • Taschenlampe                                            ja             unnötig
                    • Werkzeug                                                ja             unnötig
                    • Ersatzlampen                                            ja             unnötig        20    An den Umweltschutz gedacht?                                               ja               nein
                    • Ersatzsicherungen                                       ja             unnötig              An „Fair Trade“ gedacht?                                                   ja               nein
                    • Notwendige Bedienungsanleitungen                        ja, sie sind
Otto-Brenner-Str. 9
30159 Hannover

Tel. 0511/2796 – 640
Fax 0511/2796 – 630

www.efas-online.de

Evangelische Kirche in Deutschland
Sie können auch lesen