FIREFLY 808 UNIVERSAL - FireWire & USB Interface - BEDIENUNGSANLEITUNG PHONIC CORPORATION - Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FIREFLY 808 UNIVERSAL
FireWire & USB Interface
BEDIENUNGSANLEITUNG
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 1
FIREFLY 808 UNIVERSAL
FireWire Interface
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
EINFÜHRUNG
MERKMALE
VOR DER INBETRIEBNAHME
SCHNELLSTART
KURZANLEITUNG
BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE
BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE
FIREWIRE / USB SCHNITTSTELLE
INSTALLATION DER TREIBER SOFTWARE
FIREFLY CONTROL PANEL
RECORDING SOFTWARE CUBASE LE4
FIREFLY 808 UNIVERSAL MIXER SOFTWARE
STAND ALONE MODUS
RICHTIG EINPEGELN
STANDARD ABTASTRATEN
MEHRSPURAUFNAHME EINES LIVE GIGS
MEHRSPURAUFNAHME IM STUDIO
OVERDUBBING
MIXDOWN
ANWENDUNGS- UND VERKABELUNGSBEISPIELE
VOKALAUFNAHMEN
STUDIO AUFNAHMEN
SURROUND SOUND
ABMESSUNGEN
TECHNISCHE DATEN
BLOCKSCHALTBILD
SYMMETRISCH UND UNSYMMETRISCH
TYPISCHE KABELVERBINDUNGEN
FEHLERBEHEBUNG
GLOSSAR
GARANTIE UND SERVICE
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 2
13. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder
WICHTIGE wenn es längere Zeit nicht gebraucht wird.
SICHERHEITSANWEISUNGEN! 14. Das Gerät sollte unbedingt von nur geschultem
Personal repariert werden, wenn:
1. Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen, bevor
Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
Sie das Gerät benutzen.
wurde, Gegenstände oder Flüssigkeiten in das
2. Verwahren Sie diese Anweisungen an einem
Innere gelangt sind, das Gerät Regen ausgesetzt
sicheren Ort, um später immer wieder darauf
war, das Gerät offensichtlich nicht richtig
zurückgreifen zu können.
funktioniert oder plötzlich anders als gewohnt
3. Folgen Sie allen Warnhinweisen, um einen
reagiert, das Gerät hingefallen oder das Gehäuse
gesicherten Umgang mit dem Gerät zu
beschädigt ist.
gewährleisten.
Wartung:
4. Folgen Sie allen Anweisungen, die in dieser
Der Anwender darf keine weiteren
Bedienungsanleitung gemacht werden.
Wartungsarbeiten an dem Gerät vornehmen als in
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
der Bedienungsanleitung angegeben. Sonstige
Wasser oder in Umgebungen mit starker
Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem
Kondenswasserbildung, z.B. im Badezimmer, in
Personal durchgeführt werden.
der Nähe von Waschbecken, Waschmaschinen,
feuchten Kellern, Swimming Pools usw.
VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU
6. Halten Sie das Gerät mit einem weichen,
VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE KEINE ÄUSSEREN TEILE.
trockenen Lappen sauber. Wischen Sie es
DIESES GERÄT ENTHÄLT KEINE TEILE, ZU DENEN DER
gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab.
ANWENDER ZUGANG HABEN MÜSSTE. LASSEN SIE
Benutzen Sie keine anderen Reinigungs- oder
ALLE SERVICE LEISTUNGEN VON AUSGEBILDETEM
Lösungsmittel, die die Lackierung oder die
FACHPERSONAL BEI EINEM AUTORISIERTEN PHONIC
Plastikteile angreifen könnten. Regelmäßige Pflege
HÄNDLER DURCHFÜHREN.
und Überprüfung beschert Ihnen eine lange
Lebensdauer und höchste Zuverlässigkeit.
Dieses Dreieck mit dem Blitzsymbol auf Ihrem
Entkabeln sie das Gerät vor der Reinigung.
Gerät macht Sie auf nicht isolierte „gefährliche
7. Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Bauen
Spannungen“ im Inneren des Gerätes
Sie das Gerät so ein, wie der Hersteller es
aufmerksam, stark genug um einen
vorschreibt. Das Gerät sollte so aufgestellt werden,
lebensbedrohlichen Stromschlag abzugeben.
dass immer eine ausreichende Luftzufuhr
gewährleistet ist. Zum Beispiel sollte das Gerät
Dieses Dreieck mit dem Ausrufezeichen auf
nicht im Bett, auf einem Kissen oder anderen
Ihrem Gerät weist Sie auf wichtige Bedienungs-
Oberflächen betrieben werden, die die
und Pflegeanweisungen in den Begleitpapieren
Lüftungsschlitze verdecken könnten, oder in einer
hin.
festen Installation derart eingebaut werden, dass
die warme Luft nicht mehr ungehindert abfließen
kann.
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER
8. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von
ELEKTRISCHEM SCHOCK ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE
Wärmequellen betrieben werden (z.B. Heizkörper,
DIESES GERÄT KEINER FEUCHTIGKEIT ODER REGEN
Wärmespeicher, Öfen, starke Lichtquellen,
AUS.
Leistungsverstärker etc.).
9. Achten Sie darauf, dass das Gerät immer geerdet
VORSICHT: EINE VON DER BEDIENUNGSANLEITUNG
und das Netzkabel nicht beschädigt ist. Entfernen
ABWEICHENDE HANDHABUNG DES GERÄTS KANN
Sie nicht mit Gewalt den Erdleiter des
GEFÄHRLICHE STRAHLUNGEN FREISETZEN!
Netzsteckers. Bei einem Euro Stecker geschieht
die Erdung über die beiden Metallzungen an
WEEE
beiden Seiten des Steckers. Die Erdung (der
Entsorgung von gebrauchten elektrischen
Schutzleiter) ist, wie der Name schon sagt, zu
und elektronischen Geräten (anzuwenden
Ihrem Schutz da. Falls der mitgelieferte Stecker
in den Ländern der Europäischen Union
nicht in die örtliche Netzdose passt, lassen Sie den
und anderen europäischen Ländern mit
Stecker von einem Elektriker (und nur von einem
einem separaten Sammelsystem für diese
Elektriker!) gegen einen passenden austauschen.
Geräte)
10. Netzkabel sollten so verlegt werden, dass man
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
nicht über sie stolpert, darauf herumtrampelt, oder
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
dass sie womöglich von anderen spitzen oder
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
schweren Gegenständen eingedrückt werden.
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
Netzkabel dürfen nicht geknickt werden – achten
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Sie besonders auf einwandfreie Verlegung an der
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
Stelle, wo das Kabel das Gerät verlässt sowie
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
nahe am Stecker.
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
11. Verwenden Sie nur
falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den
Originalzubehör und/oder
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
solches, das vom
Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten
Hersteller empfohlen wird.
Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
12. Wird das verpackte Gerät
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das
mit einer Sackkarre
Produkt gekauft haben.
transportiert, vermeiden
Sie Verletzungen durch
versehentliches Überkippen.
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 3
EINFÜHRUNG anzuschließen. Auf der Rückseite können hier
Vielen Dank, dass Sie sich für das neuste auch externe Geräte eingeschleift werden.
Produkt aus der FireWire Serie von Phonic
entschieden haben, das FIREFLY 808 Neben den analogen Eingängen ist FIREFLY
UNIVERSAL. 808 UNIVERSAL mit allen wichtigen
Digitalformaten ausgestattet, die der Studioalltag
FIREFLY 808 UNIVERSAL ist von denselben mit sich bringt: Acht Kanäle ADAT In/Out,
hochkarätigen Ingenieuren entwickelt worden, S/PDIF In/Out, AES/EBU In/Out, 16 Kanäle MIDI
die auch so geniale Konzepte wie die Helix In/Out und Word Clock In/Out – auch dafür
Board FireWire Mischpulte hervorgebracht können in der Recording Software verschiedene
haben. FIREFLY 808 UNIVERSAL wurde für all Abtastraten eingestellt werden. Das Schöne
diejenigen Anwender entworfen, die Wert auf beim FIREFLY 808 UNIVERSAL ist, dass
hochwertige modulare Komponenten legen analoge und digitale Eingänge simultan
sowie für alle ambitionierten Recording verwendet werden können.
Enthusiasten, die für einen überschaubaren
Preis jede Menge Features und professionelle Über die MIDI Schnittstelle können MIDI Geräte
Qualität haben wollen. FIREFLY 808 per FireWire / USB mit dem Rechner
UNIVERSAL ist eine Weiterentwicklung des kommunizieren – das erspart eine zusätzliche
äußerst erfolgreichen FireWire Interfaces MIDI Karte.
FIREFLY 808. Neben der bisherigen FireWire
Verbindung verfügt es nun auch noch über eine FIREFLY 808 UNIVERSAL erlaubt Direct
superschnelle USB 2.0 Schnittstelle. Damit Monitoring über den integrierten Digitalmixer mit
werden die beiden Welten Mac und PC noch Lautstärkekontrolle über den Kopfhörerausgang,
enger miteinander verknüpft, PC Anwender hat Einzelausgänge für die acht D/A
müssen ihren Rechner nicht mehr mit FireWire Rückführungen sowie eine Stereomischung
Karten aufrüsten. dieser Signale.
Die acht hochwertigen Mikrofonvorverstärker Das 19“ Format mit internem Netzteil, die
und analogen Linepegel Eingänge mit extrem exzellente Qualität der Mikrofonvorverstärker
niedrigem Eigenrauschen, weitem und die hohe Abtastrate machen FIREFLY 808
Dynamikbereich und einem fantastischem, UNIVERSAL zur ersten Wahl für modular
offenen und lebendigem Klang ermöglichen über aufgebaute, Rechner gestützte Recording
die integrierte FireWire / USB 2.0 Schnittstelle Studios, die auch mobile Aufnahmen
die Übertragung von analogen Audiosignalen auf durchführen wollen, ohne auf höchste
die digitale Ebene. Dies geschieht mithilfe von Klangqualität verzichten zu müssen.
acht A/D Wandlern, die mit 24-bit Auflösung und
192 kHz Abtastrate die Speerspitze im heutigen FIREFLY 808 UNIVERSAL ist kompatibel mit
Studiostandard darstellen. Für die Rückführung Windows XP und Vista sowie Mac OSX, und die
und weitere Bearbeitung auf der analogen Seite Recording Software Steinberg Cubase LE4 ist im
stehen wiederum acht D/A Wandler zur Lieferumfang enthalten. Es handelt sich um eine
Verfügung. reduzierte Version der professionellen Digitalen
Audio Workstation Software, die Ihnen
Um die Möglichkeiten, die eine 24-bit / 192 kHz ermöglicht, ein Audio Projekt mit maximal 48
A/D Wandlung grundsätzlich bietet, voll Spuren zu generieren, wobei Sie jeweils 8
auszuschöpfen, sollte man nicht unnötig Pegel Spuren simultan aufnehmen können. Wenn Sie
verschenken, oder umgekehrt zu viel des Guten auf den Geschmack gekommen sind,
tun und digitales Clipping produzieren. Phonic Audioproduktionen am Rechner durchzuführen,
setzt daher bei dem FIREFLY 808 UNIVERSAL steht es Ihnen frei, auf eine höherwertige
auf optimale Pegelkontrolle und hat dem Gerät Recording Software des gleichen Anbieters
übersichtliche LED Pegelketten für alle Ein- und aufzurüsten, oder irgendeine andere Software zu
Ausgänge spendiert. verwenden.
Die ersten beiden Kanäle bieten neben der Wir wissen, dass Sie nichts lieber wollen als das
Mikrofonvorstufe auch die Möglichkeit, Interface auspacken, anschließen und loslegen –
hochohmige Instrumente ohne Klangverluste damit Sie die Möglichkeiten des Geräts jedoch
möglichst erschöpfend nutzen können, studieren
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 4
Sie bitte vorher sorgfältig diese zwei 6-polige FireWire Anschlüsse zum
Bedienungsanleitung, insbesondere die Durchschleifen und direktem Anschluss an
Sicherheitsanweisungen. Bewahren Sie die PC oder Mac
Anleitung gut auf, wenn Sie später noch mal ein USB Anschluss (Typ B)
etwas nachschlagen wollen. Machen Sie sich in Stand-alone Mixer für mobile und stationäre
Ruhe mit den verschiedenen Funktionen und Aufnahmen ohne Computer
neuen Möglichkeiten dieses Interfaces vertraut, Spannungsversorgung über internes Netzteil
auch wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie ein sorgt für stabilen Betrieb und saubere
erfahrener Tontechniker sind und das Lesen von Dynamik
Bedienungsanleitungen nicht zu Ihren Aufgaben kompatibel mit Mac OS X und Windows XP /
gehört.... In diesem Fall werfen Sie bitte Vista
zumindest einen Blick auf die Passagen „VOR solides 19“ Gehäuse für aufgeräumte
DER INBETRIEBNAHME“ und Signalführung
„KURZANLEITUNG“. Steinberg Cubase LE 4 Recording Software
im Lieferumfang
MERKMALE
FireWire (IEEE1394) und USB 2.0
Schnittstelle in einem Gerät
niedrigste Latenzzeiten und jede Menge
Audiospuren zum und vom Computer
Die hohe Durchsatzrate der Schnittstellen
erlaubt den simultanen Betrieb von 18 Ein-
und Ausgängen mit einem einzigen
FIREFLY 808 UNIVERSAL
Premium A/D und D/A Wandler mit
Abtastraten bis zu 192 kHz
Durchgehend 24-bit Auflösung für alle Ein-
und Ausgänge
8 hochauflösende Mikrofonvorverstärker mit
individuellen Empfindlichkeitsreglern und
Phantomspeisung mit Statusanzeigen, zwei
mit Eingängen auf der Vorderseite
8 analoge Line Eingänge, zwei umschaltbar
für Instrumentenpegel, um Gitarren und
Bässe direkt einzuspielen
zwei optische TOSLINK Anschlüsse für 8
Ein- und Ausgänge (4 Kanäle über 96k dual
SMUX)
S/PDIF Ein- und Ausgang
AES/EBU Ein- und Ausgang
Word Clock Ein- und Ausgang
16 Kanäle MIDI In/Out
Kopfhörer- und Summenausgänge mit
Lautstärkereglern für Monitoranwendungen
Phonic Hardware Direct Monitoring über den
integrierten Digitalmixer für unkomplizierte
und musikerfreundliche
Kopfhörermischungen in jeder
Recordingsituation.
LED Pegelketten für Ein- und Ausgänge der
Kanäle 1 ~ 8
umfangreiche Statusanzeigen für
Synchronisation, Abtastraten, digitale Ein-
und Ausgänge und MIDI
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 5
VOR DER INBETRIEBNAHME Der einwandfreie Betrieb ist dadurch nicht
1. Überprüfen Sie die Netzspannung, bevor gefährdet, weil die Pole 5 und 6 nur für die
Sie den Netzstecker anschließen. Stellen Spannungsversorgung vorgesehen sind. Da
Sie sicher, dass das Netzteil für die örtlich die Schnittstellenkarte im FIREFLY 808
vorherrschende Netzspannung ausgelegt UNIVERSAL von dem Netzteil des Geräts
ist. Wählen Sie die Stromversorgung für gespeist wird, entstehen mit einem 4-poligen
die Audioanlage mit Sorgfalt, vermeiden Kabel keinerlei Probleme.
Sie in Beschallungssituationen die
gemeinsame Nutzung von Steckdosen mit 2. Schließen Sie FIREFLY 808 UNIVERSAL
der Lichtanlage. mit dem mitgelieferten Netzkabel an einer
geeigneten Steckdose an und schalten Sie
Anmerkung: Achten Sie unbedingt darauf, dass das das Gerät mit dem Netzschalter auf der
Netzkabel nicht schadhaft ist. Blanke Kabel sind Vorderseite ein.
lebensgefährlich. Geknickte oder schwer zerkratzte Kabel 3. Ihr Computer wird FIREFLY 808
werden bei mehrmaligem Auf- und Abbau eines Tages
lebensgefährlich sein. Tauschen Sie diese rechtzeitig gegen
UNIVERSAL automatisch erkennen. PC
neue aus. Anwender müssen die mitgelieferten
Treiber installieren, abhängig davon,
2. Verlegen Sie die Audiokabel getrennt von welche Schnittstelle verwendet wird (eine
Licht- und Stromkabeln, benutzen Sie, detaillierte Beschreibung dazu findet sich
wenn immer möglich, symmetrische weiter hinten in dieser Anleitung im Kapitel
Verbindungen. Falls notwendig, kreuzen „INSTALLATION DER TREIBER
Sie Ton- und Lichtkabel in einem Winkel SOFTWARE). Mac Anwender hingegen
von 90° zueinander, um Interferenzen brauchen keine Treiber Software zu
möglichst gering zu halten. installieren, sie müssen lediglich FIREFLY
Unsymmetrische Kabel sollten so kurz wie 808 UNIVERSAL als das bevorzugte
möglich sein. Audiogerät für Ein- und Ausgang
3. Überprüfen Sie Ihre Kabel regelmäßig und definieren. Allerdings gibt es für den Mac
beschriften Sie beide Enden, um sie leicht eine eigene Mixer Software, die Ihnen
auseinander halten zu können. erlaubt, Signalpegel, Abtastraten und so
4. Machen Sie zuerst sämtliche weiter zu ändern.
Kabelverbindungen, bevor Sie die Geräte 4. Öffnen Sie zum Zweck der Installation die
der Audioanlage anschalten. setup.exe Datei auf der mitgelieferten
Treiber CD ROM und befolgen Sie die
Installationsanweisungen, die auf dem
Bildschirm erscheinen. Schalten Sie
SCHNELLSTART FIREFLY aus und wieder ein, wenn Sie
1. Schalten Sie Ihren Computer an und dazu aufgefordert werden.
verbinden Sie FIREFLY 808 UNIVERSAL 5. Nach erfolgreicher Installation sollten Sie
entweder mit dem mitgelieferten FireWire im FireFly Control Panel die
oder dem USB Kabel. Im Falle von Kanaleigenschaften von FIREFLY 808
FireWire müssen Sie nur eine FireWire UNIVERSAL ansehen und verändern
Buchse belegen, die zweite ist dafür können.
vorgesehen, weitere FireWire-fähige 6. Öffnen Sie Ihre Audio Editing / DAW
Geräte durchzuschleifen. (Recording) Software und prüfen Sie, ob
der FireFly ASIO Treiber von der
Hinweis: Sollte ihr Computer nicht über einen Recording Software richtig gelesen wird.
FireWire-Port verfügen, und Sie aus irgendeinem Dies geschieht in der Regel in einem
Grund nicht die USB Verbindung benutzen Submenü des Reiters „Geräte“.
wollen, kann ein FireWire-Port preisgünstig als 7. Wahrscheinlich wollen Sie auch die
PCI-Karte nachgerüstet werden. Entsprechende Eigenschaften von FIREFLY anpassen.
Karten sind im Computerhandel erhältlich. Dies geschieht in der Regel durch Öffnen
des Reiters „Werkzeuge“, wo Sie im Pull-
Anmerkung: Das mitgelieferte FireWire Kabel Down Menü „Eigenschaften“ anwählen.
(IEEE 1394) ist ein sechspoliges Kabel. Wenn Hier können Sie die verschiedenen Ein-
Ihr Rechner nur über eine 4-polige 1394 und Ausgänge von FIREFLY 808
Schnittstelle verfügt (oft bei Notebooks), UNIVERSAL auswählen und bestimmten
müssen Sie sich im Fachhandel einen Kanälen (Spuren) zuordnen. Das hängt
entsprechenden Adapter besorgen (6 auf 4).
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 6
natürlich davon ab, welche Recording
Software Sie verwenden, daher
konsultieren Sie bitte die
Bedienungsanleitung der entsprechenden
Software, um zu erfahren, wie man so
etwas macht.
KURZANLEITUNG
1. Nach erfolgreicher Installation von
FIREFLY 808 UNIVERSAL auf Ihrem
Rechner schließen Sie ein Mikrofon an
einen der XLR Eingänge auf der
Vorderseite an. Sprechen Sie in das
Mikrofon und überprüfen Sie den Pegel
auf der Pegelanzeige. Justieren Sie die
Eingangsverstärkung für das Mikrofon mit
dem Regler GAIN.
2. Verbinden Sie weitere analoge
Signalquellen nach Ihrem Wunsch. Achten
Sie darauf, den XLR und den
Klinkeneingang eines Kanals nicht
gleichzeitig zu benutzen, da die beiden
Signale zusammengemischt werden, was
in der Regel die Audioqualität der
Einzelsignale hörbar verschlechtert.
3. Öffnen Sie Ihre Audio Software und richten
Sie diese so ein, dass FIREFLY 808
UNIVERSAL als Audiogerät für Ein- und
Ausgang eingestellt ist.
4. Stöpseln Sie einen Kopfhörer in die dafür
vorgesehene Kopfhörerbuchse auf der
Vorderseite von FIREFLY, um die
verschiedenen Ein- und Ausgangssignale
abzuhören.
5. Sie haben nun alles vorbereitet, um
hochauflösende, digitale Aufnahmen zu
erstellen. Machen Sie sich in Ruhe mit den
verschiedenen Möglichkeiten von
FIREFLY 808 UNIVERSAL vertraut.
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 7
BESCHREIBUNG DER Diese grüne LED im FireWire Logo (oberhalb
des Netzschalters) leuchtet auf, wenn die
VORDERSEITE FireWire Schnittstelle (#25) eine Verbindung mit
dem Rechner hergestellt hat. Lesen Sie
1. POWER unbedingt die Ausführungen im Abschnitt
„FIREWIRE / USB SCHNITTSTELLE“.
3. MICROPHONE / INSTRUMENT 1
&2
Mit dem Netzschalter wird das Gerät ein- und
ausgeschaltet. Der Schalter ist
hintergrundbeleuchtet - wenn Strom vorhanden
ist, sollte er nach dem Einschalten leuchten.
Wenn nicht, hat die Steckdose keinen Strom,
jemand hat den Stecker gezogen oder die
interne Sicherung hat aus irgendeinem Grund
angesprochen (siehe #29). Diese beiden Combo Buchsen auf der
Vorderseite des Geräts sind XLR und
In den meisten Konstellationen ist es egal, in Klinkeneingang gleichzeitig. Hier können zum
welcher Reihenfolge Sie Computer und Interface einen Mikrofone (Kondensator, Bändchen oder
einschalten. Wenn es jedoch wider Erwarten dynamische) und aktive DI Boxen mit XLR
Probleme mit der Erkennung des FireWire bzw. Stecker angeschlossen werden, zum anderen
USB Interfaces gibt, probieren Sie bitte aus, ob mit einem Klinkenstecker versehene Instrumente
Sie zum Erfolg kommen, wenn Sie beim wie Gitarre, Bass, etc. (Bitte lesen Sie die
Einschaltprozess eine ganz bestimmte Ausführungen bei Punkt #19 in Bezug auf Pegel,
Reihenfolge einhalten, z.B. zuerst das FIREFLY Phantomspeisung, etc.). Der XLR Eingang ist
808 UNIVERSAL, und dann erst den Computer symmetrisch, es können aber auch
einschalten. Beim Ausschalten verfahren Sie unsymmetrische Signalquellen angeschlossen
umgekehrt - schalten Sie zuerst den Computer werden.
aus und warten Sie, bis er richtig
heruntergefahren ist. Danach können Sie Der Klinkeneingang ist unsymmetrisch und
FIREFLY 808 UNIVERSAL ausschalten. hochohmig und daher optimal auf die
hochohmigen Ausgänge von elektrischen
2. FIREWIRE LED Gitarren und Bässen bzw. Akustikinstrumenten
mit Tonabnehmern ausgelegt, ohne dass es zu
Höhenverlusten kommt, wie das bei Line
Eingängen der Fall wäre. Wenn Sie mehr als
diese beiden Instrumenteneingänge brauchen,
müssen Sie die Mikrofoneingänge 3 ~ 8
verwenden, dann allerdings unter Zuhilfenahme
einer DI Box.
Die Phantomspeisung, falls eingeschaltet (►#6),
liegt nur am XLR Eingang an, nicht am
Klinkeneingang.
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 8
Hinweis: Wenn Sie eine Signalquelle mit Sie den Dynamikumfang des nachfolgenden A/D
Linepegel an die Kanäle 1 oder 2 anschließen Wandlers nicht voll aus.
wollen, sollten Sie die rückwärtigen Line
Eingänge (#17) verwenden, die exakt auf diese Sie können den Pegel gut kontrollieren, da er mit
Pegel abgestimmt sind. Ansonsten müssen Sie den vier LED der Pegelanzeige dargestellt wird
höchstwahrscheinlich den „PAD“ Schalter (#5) (►#10). Wird der Pegel korrekt eingestellt,
betätigen, um die Eingangsstufe nicht zu arbeitet der Vorverstärker mit optimalem
überfahren, bevor das Signal auch nur den Betriebspegel. Dies ist der Fall, wenn der
„GAIN“ Regler (#4) passiert hat (mehr dazu bei Durchschnittspegel die beiden grünen und die
Punkt #5). gelbe LED zum Leuchten bring, ohne dass die
„CLIP“ LED aufleuchtet. Achten Sie unbedingt
4. GAIN darauf, dass die CLIP niemals aufleuchtet, weil
Mikrofone, Instrumente und Linepegelgeräte, so dann der Pegel unweigerlich zu hoch ist und das
verschieden sie eben sind, haben auch Signal verzerrt (lesen Sie bitte unbedingt die
unterschiedliche Ausgangspegel. Die Drehregler Ausführungen bei Punkt #10 und das Kapitel
„GAIN“ stehen in enger Verbindung mit den „RICHTIG EINPEGELN“!).
MICROPHONE / INSTRUMENT und LINE
Eingängen (#3 und #19). Sie kontrollieren die Die Vorverstärkung hängt vom Typ des
Eingangsempfindlichkeit für das Signal im Mikrofons ab. Kondensatormikrofone haben in
Eingangskanal, wodurch der Pegel der der Regel einen wesentlich höheren
Signalquelle dem internen Verarbeitungspegel Ausgangspegel als dynamische Mikrofone.
im FIREFLY 808 UNIVERSAL angepasst wird. Bitten Sie den Künstler/Sprecher, einen
möglichst realistischen Pegel zu produzieren,
Der Regelumfang der Eingangsempfindlichkeit d.h. so laut zu singen/sprechen/spielen, wie es
erstreckt sich über zwei verschiedene Bereiche, bei der Vorstellung, sprich der Aufnahme, der
je nachdem, ob es sich um Mikrofon- oder Fall sein wird. Wenn bei diesem sog. Sound
Linepegel handelt. Für Mikrofonpegel reicht der Check nicht mit normalem Pegel gearbeitet wird,
Regelbereich des Gain Reglers von +10 bis +60 laufen sie Gefahr, bei der Vorstellung in den
dB, für Line Signale reicht er von -10 bis +40 dB. Clipping Bereich des Interfaces zu kommen, weil
An der XLR Buchse (#3 oder #19) Sie die Vorverstärkung beim Sound Check zu
angeschlossene Signale werden bei hoch einstellen mussten.
Linksanschlag des Reglers um 10 dB verstärkt.
Ist der Regler ganz aufgedreht, beträgt die Es ist eine gute Idee, wenn Sie beim Sound
Verstärkung 60 dB. Check relativ sicher unter der Clipping Marke
bleiben, da bei der tatsächlichen Darbietung (ob
Bei den Klinkeneingängen haben wir es bei live oder Aufnahme macht da keinen
zugedrehtem Regler mit einer Absenkung von 10 Unterschied) der Faktor „Adrenalin“ eine große
dB, bei aufgedrehtem Regler mit einer Anhebung Rolle spielt. Erfahrungsgemäß erhöht sich der
von 40 dB zu tun – „Unity Gain“, also keine tatsächliche Pegel während der richtigen
Beeinflussung, oder 0 dB, befindet sich in der 9- Vorstellung um ca. 3 dB, weil es für die Künstler
Uhr Position (dies ist durch ein “U“ „um die Wurst geht“, der Adrenalinstoß führt
gekennzeichnet). dazu, dass man etwas kräftiger „draufhaut“ als
Diese 10 dB Absenkung erweist sich als beim Sound Check.
hilfreich, wenn ein Signal mit hohem Pegel
anliegt bzw. eine starke Anhebung durch den
Einsatz der Klangregelung erfährt – oder beides
zusammen. Ohne diese Absenkung könnte der
Kanal schnell zum Übersteuern gebracht
werden.
Wird die Eingangsverstärkung zu hoch
eingestellt, verzerrt das Signal und der Kanal
wird übersteuert. Ist sie zu niedrig, treten die
Nebengeräusche über Gebühr hervor und u.U.
ist die Signalstärke für die Ausgangssektion des
Interfaces nicht ausreichend - vor allem nutzen
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 9
Bevor Sie die Phantomspeisung einschalten,
5. PAD sollten Sie den „GAIN“ Regler (#4) sowie den
Der „PAD“ Schalter existiert in den Kanälen 1 Kopfhörerregler „PHONES“ (#7) ganz herunter
und 2. Ist er gedrückt, wird das Eingangssignal, drehen, um übermäßige Störgeräusche und
egal ob MIKROFON, INSTRUMENT oder LINE, Schäden im nachfolgenden Gerät (und Ihren
um 20 dB gedämpft, noch bevor es in den Ohren) zu vermeiden.
Vorverstärker gelangt, sprich vom „GAIN“ Regler
bearbeitet wird. Gerade bei Signalen mit relativ Noch mal als Checkliste:
hohem Pegel macht dies Sinn, wird dadurch • Regeln Sie „GAIN“ (#4) und „PHONES“ (#7)
doch der Dynamikumfang erheblich erweitert, ganz nach unten.
und die Gefahr des Clippings im Eingang • Schließen Sie das Kondensatormikrofon an.
gebannt. • Schalten Sie die Phantomspeisung (#6) ein.
• Stellen Sie GAIN und Kopfhörerpegel je
6. PHANTOM POWER nach Anforderung ein.
„Phantom“ heißt diese Stromversorgung
deshalb, weil sie von anderen, dynamischen
Mikrofonen, die keine Stromversorgung
benötigen, ganz einfach ignoriert wird – sofern
es sich um ein Mikrofon mit symmetrischem
Ausgang handelt!
Technisch gesprochen bezieht sich die
Phantomspeisung auf ein System, bei dem das
Audiosignal der symmetrischen Leitung in einem
Differential- Modus zugeführt wird, während der
Gleichstrom in einem Common-Modus zugeführt
wird. Die Audiosignale „wandern“ über die Pole 2
und 3 der Mikrofonleitung, der Strom hingegen
simultan über die gleichen Pole. Pol 1 stellt die
Kondensatormikrofone und aktive DI Boxen Erdung für Audio und Strom.
brauchen eine Spannungsversorgung. Diese
wird entweder durch eine interne Batterie, eine Mikrofone, die keine Stromversorgung
externe Spannungsversorgung, oder eben über benötigen, ignorieren einfach die Zwischen Pol 2
diese Phantomspeisung hergestellt, die vom und Pol 3 anliegende Spannung. wenn man mit
FIREFLY 808 UNIVERSAL über die Leitung des einem Voltmeter die Spannung zwischen Pol 2
Mikrofonkabels transportiert wird. und Pol 3 misst, zeigt die Anzeige 0 Volt DC an,
und nichts anderes erkennt auch das
Wenn Sie diesen Schalter drücken, wird am XLR dynamische Mikrofon. Misst man zwischen Pol 2
Mikrofoneingang die benötigte Speisespannung und Pol 1, oder Pol 3 und Pol 1, wird die
von +48V zur Verfügung gestellt. Zur Kontrolle Phantomspeisungsspannung – in der Regel 48
leuchtet die rote LED rechts neben dem Schalter Volt – angezeigt, ohne dass ein Mikrofon
auf. angeschlossen ist. Ein dynamisches Mikrofon
ignoriert die Spannung ebenso wie der
Das Ein- und Ausschalten geht mit einer kleinen Mischpulteingang.
Verzögerung vor sich; das ist aber normal. Wenn
Sie ein Gerät (Mikrofon) anschließen, das keine Um mit der Phantomspeisung kompatibel zu
Phantomspeisung verträgt, warten Sie bitte sein, muss ein Gerät (Mikrofon, Vorverstärker
einige Sekunden, bevor Sie die Verbindung mit mikrofonartigem Ausgang oder eine DI Box)
herstellen. mit einem symmetrischen, niederohmigen
Ausgang ausgestattet sein. Das schließt die
Solange die Phantomspeisung eingeschaltet ist, meisten auf dem Markt befindlichen Aufnahme
sollten Sie kein Kondensatormikrofon und Live Mikrofone ein. Wenn Sie sich nicht
einstecken. D.h. erst Mikrofon einstecken, dann sicher sind, ob Ihr Mikrofon Phantomspeisung
Phantomspeisung einschalten... verträgt, konsultieren Sie bitte die
Bedienungsanleitung für das Mikrofon. Phonic ist
nicht verantwortlich für Schäden durch die
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 10Phantomspeisung an Geräten, die keine erreicht haben. Die Signale werden im internen
Phantomspeisung vertragen. Digitalmixer zusammengemischt und direkt an
den Kopfhörerausgang weitergeleitet. Die daraus
WARNUNG: Als stolzer Besitzer eines so entstehende Latenz, bedingt durch die
hochwertigen Interfaces wie dem FIREFLY 808 Wandlung des Signals, beträgt nicht mehr als
UNIVERSAL gehen wir zwar davon aus, dass sich in etwa 1,2 ms, was für eine kontrollierte
Ihrem Mikrofonpark keine minderwertigen Mikrofone Performance in der Aufnahmesituation
befinden - dennoch: Verwenden Sie niemals ein
Mikrofon, das nicht über einen symmetrischen
notwendig ist.
Ausgang verfügt, wenn die Phantomspeisung
eingeschaltet ist – es könnte extremen Schaden Gleichwohl können Sie auch die Rückführungen
nehmen. Versuchen Sie also niemals, an ein abhören, also jene Signale, die vom Rechner
unsymmetrisches Mikrofon einfach einen XLR Stecker über die FireWire / USB Schnittstelle auf das
anzubringen. Auch ein externes Mischpult, dessen FIREFLY 808 UNIVERSAL übertragen und dort
Ausgang am Mikrofoneingang angeschlossen wird, in ein analoges Signal zurückgewandelt werden.
könnte Schaden nehmen, wenn die Phantomspeisung Je nachdem, welche Einstellungen Sie auf der
aktiviert ist. Da Mischpulte und andere Geräte in der Softwareseite im „FIREFLY MIXER PANEL“
Regel Line Pegel abgeben, sollten deren Ausgänge
immer an die Line Eingänge im FIREFLY 808
vorgenommen haben, kommt es hierbei
UNIVERSAL angeschlossen werden. natürlicherweise zu etwas höheren
Latenzwerten.
7. PHONES
8. MAIN
Dieser Regler kontrolliert die Lautstärke an den
Ausgängen „MAIN L /R“ (#20). Es handelt sich
um ein Stereopotentiometer. Das Signal stammt
entweder aus der Firewire / USB Rückführung
vom Computer oder von den zahlreichen
analogen und digitalen Eingängen. Sie können
softwareseitig im „FIREFLY MIXER PANEL“ die
Balance der vorgenannten Signale einstellen.
9. PEGELANZEIGE L / R
Die 6,3 mm TRS Klinkenbuchse ist für den
Anschluss eines Stereo Kopfhörers ausgelegt.
Der Regler kontrolliert die Lautstärke des
Kopfhörers. Drehen Sie immer erst den Regler
ganz zu (nach links gegen den Uhrzeigersinn),
bevor Sie einen Kopfhörer anschließen. Drehen
Sie ihn dann ganz langsam auf.
Vorsicht: Im Kopfhörer können sehr hohe Lautstärken
erzeugt werden, die sogar in der Lage sind, dauerhaft Ihr
Gehör zu schädigen. PHONIC übernimmt keine Haftung für
Gehörschäden, die durch eine dauerhafte Nutzung eines an
FIREFLY 808 UNIVERSAL angeschlossenen Kopfhörers mit Diese 6-stellige Pegelanzeige zeigt den
zu hoher Lautstärke entstanden sind. Summenpegel aller analogen Eingänge an.
Achten Sie darauf, diese Summenschiene nicht
Hier hören Sie alle Signale, die im FIREFLY 808 ins Clipping zu fahren. Wenn die Pegel aller
UNIVERSAL gemischt werden. Eingänge optimal eingestellt sind, steht Ihnen
Es handelt sich bei allen Eingangssignalen um immer noch eine Reserve von ca. 6 dB zur
ein digitales „Direct Monitoring“, d.h. Sie hören Verfügung, bevor der CLIP Bereich erreicht wird.
die Signale noch bevor Sie den Computer
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 1110. PEGELANZEIGE CH 1 ~ 8 erhält man den besten Signal-Rauschabstand
und den größtmöglichen Dynamikumfang.
Dabei geht es gar nicht um die analoge Seite im
FIREFLY 808 UNIVERSAL – die Vorverstärker
sind mit einer sehr großen
Aussteuerungsreserve ausgestattet. Viel
problematischer ist die digitale Seite. Dort kann
ein Signal nicht lauter als 0 dBFS (Full Scale)
sein. Wenn dort der Pegel weiter erhöht wird,
kommt es abrupt zu sehr starken Verzerrungen.
Steht der Umschalter für die Pegelanzeigen
(#11) auf „Analog Output“, wird der Pegel an
dem jeweiligen analogen Ausgang (#21)
angezeigt. Unabhängig, woher dieses Signal
ursprünglich stammt (mehr dazu siehe #21), hat
Diese 4-stelligen LED Ketten sind die
es auf jeden Fall den internen digitalen
Pegelanzeigen für die acht analogen Kanäle von
Signalprozessor durchlaufen, also auch eine
FIREFLY 808 UNIVERSAL. Es werden pro
Digital/Analogwandlung hinter sich.
Kanal –40, -20, -10 dB sowie CLIP angezeigt.
Auch in diesem Fall sollte die CLIP LED auf
keinen Fall aufleuchten, ist dies doch ein Indiz
Ob es sich bei der Anzeige um den Pegel der
dafür, dass auch der D/A Wandler zu hoch
analogen Eingänge oder der Ausgänge handelt,
angesteuert wird.
hängt vom globalen Schalter „ANALOG INPUT /
ANALOG OUTPUT“ (#11) ab.
Man muss wissen, dass die CLIP Anzeige sehr
schnell reagiert. Gerade bei Signalen, die sehr
Sie erhalten ein sauberes, verzerrungsfreies
perkussiv sind (Snare Drum, Hi Hat, etc.),
Eingangssignal, wenn sich im Durchschnitt der
leuchtet die CLIP Anzeige u. U. schon sehr
Pegel zwischen –20 und -10 dB bewegt. Auf
frühzeitig auf, obwohl der Durchschnittspegel
jeden Fall sollte vermieden werden, dass die
noch relativ niedrig ist, und ohne dass
CLIP LED aufleuchtet. Ist dies der Fall, ist der
nennenswerte Verzerrungen zu hören wären.
Eingangspegel zu hoch und die nachfolgende
Das liegt in der Natur dieser Signale – sie haben
Analog/Digitalwandlerstufe wird übersteuern.
ein kurzzeitiges Maximum (die sog.
Das Ergebnis wäre ein unangenehmer, sehr
„Transiente“), während der darauf folgende
übersteuert klingender Ton, der auf jeden Fall zu
Ausklang nur durchschnittlichen Pegel hat.
vermeiden ist.
Anders ist das jedoch bei flächigen Klängen wie
Die Pegelanzeige sitzt im Signalverlauf hinter
z.B. Keyboard Akkorden, oder auch Gesang.
der Eingangsstufe, sofern sie den Eingang
Wenn bei solchem Klangmaterial die CLIP
anzeigt. Das Signal hat den „PAD“ Schalter (#5)
Anzeige aufleuchtet, wird die Verzerrung mit
durchlaufen (sofern vorhanden, also in den
Sicherheit auch zu hören sein.
Kanälen 1 und 2), ebenso den entsprechenden
„GAIN“ Regler (#4) des Kanals. Die analoge
Nur wenn das Signal richtig justiert wird – also
Vorstufe von FIREFLY 808 UNIVERSAL verfügt
so hoch wie möglich, ohne in den Clipping
über extrem hohe Dynamikreserven. Wenn Sie
Bereich zu gelangen – können die enormen
dennoch Verzerrungen hören, ohne dass die
Dynamikreserven des FIREFLY 808
Pegelanzeige in den CLIP Bereich kommt,
UNIVERSAL vollständig genutzt werden. Der in
müssen Sie den Eingangspegel am Quellgerät
den Technischen Daten angegebene
reduzieren, da schon die Eingangsstufe verzerrt,
Dynamikumfang des A/D Wandlers bei 24-bit /
bevor der GAIN Regler den Pegel reduzieren
96 kHz wird nur dann erreicht, wenn der Kanal
kann. Bei den Kanälen 1 und 2 sollten Sie in
auf der analogen Seite optimal gepegelt ist. Sie
diesem Fall den „PAD“ Schalter (#5) drücken.
sollten sich hier also nichts verschenken!
In der Regel sollte der Eingangspegel mit dem
„GAIN“ Regler (#4) so hoch wie möglich 11. ANALOG INPUT / ANALOG
eingestellt werden, jedoch nur so hoch, dass die OUTPUT
CLIP LED möglichst nicht aufleuchtet. Damit
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 12Dadurch wird FIREFLY 808 UNIVERSAL erste
Wahl in Audio/Video Recording Studios und
auch bei Film- und Videoproduktionen, bei
denen hochauflösende Audiospuren verlangt
werden. Wird FIREFLY 808 UNIVERSAL
synchronisiert, leuchtet eine dieser LED auf und
signalisiert, welche Art der Synchronisation
FIREFLY 808 UNIVERSAL momentan
verwendet.
Wenn Sie mithilfe der FIREFLY MIXER
SOFTWARE versuchen, FIREFLY 808
UNIVERSAL mit einem Gerät zu
synchronisieren, das gar nicht angeschlossen
Dies ist der globale Umschalter für die ist, blinkt die entsprechende LED für kurze Zeit;
Pegelanzeigen CH 1~8, die wahlweise den danach wird auf die vorherige Einstellung
Pegel der analogen Eingänge oder der zurückgegriffen (für weitere Erklärungen lesen
Ausgänge anzeigen. Sie bitte im Kapitel „FIREFLY MIXER
SOFTWARE“ nach).
Ist der Schalter nicht gedrückt, wird der Pegel
der analogen Eingänge „CH 1“ bis „CH 8“ Beim FIREFLY 808 UNIVERSAL können alle
angezeigt. Zur Kontrolle leuchtet die obere grüne digitalen Eingänge gleichzeitig verkabelt sein.
LED „ANALOG INPUT“ links neben dem Dem System muss jedoch die
Schalter auf. Wenn der Schalter gedrückt ist, Synchronisationsquelle mitgeteilt werden (ein
zeigen die Pegelanzeigen den Pegel an den digitales Gerät kann seine Clock immer nur aus
analogen Ausgängen (#21) an. Zur Kontrolle einem Eingang gewinnen).
leuchtet die untere grüne LED „ANALOG
OUTPUT“ links neben dem Schalter auf. Die Vorgabe einer Sync Referenz ist notwendig,
um im Studio jeder Situation gerecht zu werden.
Gerade für die Ausgänge 1 und 2 (#21) hat Dazu ein Beispiel: Am ADAT Eingang ist ein
dieser Schalter besondere Bedeutung, da hiermit ADAT-fähiges Gerät angeschlossen, an S/PDIF
einerseits der Pegel der Stereomischung aller ein CD-Player. Nun möchten Sie kurz vom CD-
Eingangssignale überprüft werden kann, Player ein paar Samples in den Rechner
andererseits der Pegel der rückgeführten einspielen – geht nicht. In den wenigsten Fällen
Stereomischung aus dem Computer (für nähere sind CD-Player synchronisierbar. Daher wird die
Informationen lesen Sie bitte die Ausführungen Übertragung mit Störgeräuschen versehen, da
im Kapitel „FIREFLY MIXER SOFTWARE“). das Signal des CD-Players mit der (falschen)
Clock des ADAT-Gerätes eingelesen wird. In
diesem Fall ist also kurzfristig die SYNC
12. SYNCHRONIZATION
SOURCE auf S/PDIF umzustellen.
13. SAMPLE RATE
In der digitalen Welt sind Geräte immer Master
(Taktgeber) oder Slave (Taktempfänger). Bei der
Zusammenschaltung mehrerer Geräte muss es Wenn FIREFLY 808 UNIVERSAL synchronisiert
immer einen Master geben, und zwar nur einen. wird, leuchtet eine dieser LED auf und zeigt
Alle anderen Geräte müssen Slave sein. damit an, auf welche Abtastrate das Gerät, auf
das FIREFLY synchronisiert wird, momentan
FIREFLY 808 UNIVERSAL kann mit jedem Word eingestellt ist. FIREFLY 808 UNIVERSAL stellt
Clock fähigen Gerät synchronisiert werden. sich automatisch auf dieselbe Abtastrate ein (für
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 13weitere Erklärungen lesen Sie bitte im Kapitel von Mikrofonen, Geräte wie Keyboards,
„FIREFLY MIXER SOFTWARE“ nach). elektronische Drums, CD Spieler usw. Es kann
sich sogar um ein analoges Mischpult handeln,
14. AES / SPDIF das nicht über einen USB oder FireWire
Anschluss verfügt, um die analogen Signale in
digitale umzuwandeln.
Es können symmetrische oder unsymmetrische
Signale verarbeitet werden. Wenn Sie einen
unsymmetrischen 6,3 mm Klinkenstecker
verwenden, wandelt der Line Eingang das
Signal, das am Ring anliegt, automatisch in
Masse um.
Das Line Signal kann mithilfe der „PAD“ Schalter
FIREFLY 808 UNIVERSAL ist eine Schnittstelle (#5) um 20 dB abgeschwächt werden, noch
für AES/EBU oder S/PDIF Geräte. Diese beiden bevor es mit dem GAIN Regler (#4) bearbeitet
LED zeigen an, ob die AES/EBU oder S/PDIF wird.
Ein- und Ausgänge verwendet werden.
18. SEND 1 & 2
15. ADAT Diese 6,3 mm Klinkenbuchsen stellen das
Sie können auch Ihre Geräte mit optischem analoge Eingangssignal (aus den Kombibuchsen
Ausgang im Zusammenhang mit FIREFLY 808 #3 oder den Line Eingängen #17) zur Verfügung,
UNIVERSAL verwenden. Diese beiden LED noch bevor es den Analog/Digitalwandler
leuchten, wenn ein Gerät mit ADAT bzw. durchlaufen hat. Es wird hinter dem
TOSLINK Ein- und Ausgängen an FIREFLY 808 Eingangspegelregler „GAIN“ (#4) abgegriffen.
UNIVERSAL angeschlossen und ist.
Sie können mit diesen Signalen externe Geräte
16. MIDI ansteuern. Dafür gibt es mehrere Anwendungen.
Wird das MIDI Interface von FIREFLY 808 So kann es sein, dass Sie zusätzliche
UNIVERSAL verwendet, leuchten diese beiden Vorverstärker benötigen, wenn Sie z.B. auf
LED lauf. Die LED zeigen an, ob eine einem Harddiskrekorder aufnehmen. Sie können
erfolgreiche Verbindung hergestellt wurde. diese Ausgänge jedoch auch verwenden, um
externe Audioprozessoren wie z.B.
Kompressoren, Equalizer etc in den Signalweg
BESCHREIBUNG DER einzuschleifen.
Weiterhin können Sie mit diesen Signalen ein
RÜCKSEITE vollständig analoges „Direct Monitoring“
realisieren, das absolut latenzfrei ist.
17. LINE 1 & 2
19. MIC / LINE 3 ~ 8
An diese dreipoligen 6,3 mm Klinkenbuchsen
werden die Ausgänge von Geräten mit
Linienpegel angeschlossen, also mit Ausnahme
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 14Es können symmetrische oder unsymmetrische
Die Eingangskanäle 3 bis 8 verfügen jeweils Signale verarbeitet werden. Wenn Sie einen
über eine weibliche XLR Buchse und eine unsymmetrischen (also meist zweipoligen) 6,3
dreipolige 6,3 mm Klinkenbuchse. mm Klinkenstecker verwenden, wandelt der Line
Eingang das Signal, das am Ring anliegt,
MIC automatisch in Masse um.
An die XLR Buchse werden Geräte
angeschlossen, deren Ausgangssignal Lesen Sie bitte unbedingt die Hintergrundinformationen, die
Ihnen das Kapitel „SYMMETRISCH UND
sogenannten „Mikrofonpegel“ hat, also Mikrofone
UNSYMMETRISCH“ liefert.
(wer hätte das gedacht...) und DI Boxen. Es gibt
allerdings auch Geräte, die im Ausgang XLR Wichtig: Mikrofon- und Line Eingänge sollten
Buchsen verwenden, deren Ausgangspegel nicht gleichzeitig belegt werden, sonst kommt es
jedoch +4 dBu beträgt. Die sollten hier nicht zu Beeinträchtigungen der Signale und
angeschlossen werden, der Pegel am Eingang Rückkopplungen, da sie sich den Schaltkreis des
wäre sehr wahrscheinlich zu hoch und würde die Vorverstärkers teilen (aber nicht die
Eingangsschaltung verzerren, noch bevor Sie Phantomspeisung) – also entweder nur das
mit dem „GAIN“ Regler irgendetwas dagegen tun Mikrofon anschließen oder ein Line Pegel Gerät.
könnten. Verwenden Sie für solche Signale die
Line Eingänge.
20. MAIN L / R
Wir empfehlen die Verwendung von
professionellen Mikrofonen mit symmetrischen
Ausgängen, egal ob dynamisch, Kondensator-
oder Bändchenmikrofon. Benutzen Sie bitte nur
hochwertige, niederohmige Kabel und achten
Sie auf die richtige Steckerbelegung. Die
Belegung der XLR Buchsen entspricht dem
internationalen Standard: 1 = Masse, 2 = positiv,
3 = negativ.
Kondensatormikrofone und aktive DI Boxen
brauchen zum Betrieb eine
Spannungsversorgung. Diese wird in der Regel
direkt über die Audioleitung, also das
Mikrofonkabel, mit der sogenannten
Phantomspeisung hergestellt. Wenn Sie die
Phantomspeisung einschalten, sollten alle
An diesen dreipoligen 6,3 mm Klinkenbuchsen
Lautstärke Regler („GAIN“ #4, „PHONES“ #7
liegt die Stereomischung aus dem internen Mixer
und „MAIN“ #8) runter gedreht sein. Um
von FIREFLY 808 UNIVERSAL an, um damit
übermäßige Störgeräusche in den
externe Geräte zu speisen. Dies können
nachfolgenden Geräten (aktive Studiomonitore,
Studiomonitore, andere Mixer, ein zweites
Kopfhörer) zu vermeiden, sollten Sie
FIREFLY 808 UNIVERSAL, oder irgendein
Kondensatormikrofone nicht einstecken, solange
anderes Gerät sein, abhängig von Ihrem
die Phantomspeisung eingeschaltet ist.
Studioaufbau.
Also: Erst Mikrofon oder DI Box einstecken,
dann Phantomspeisung einschalten.... (mehr zur
Die Signale der ungeraden analogen Kanäle,
Phantomspeisung bei #6).
also 1, 3, 5 und 7, werden zum linken Ausgang,
die Signale der geraden analogen Kanäle, also
LINE
2, 4, 6 und 8, werden zum rechten Ausgang
An diese dreipolige 6,3 mm Klinkenbuchse
gesendet.
werden Geräte mit niederohmigem Linienpegel
angeschlossen, also mit Ausnahme von
Ist FIREFLY 808 UNIVERSAL über die Firewire
Mikrofonen, Geräte wie Keyboards,
bzw. USB Schnittstelle mit dem Computer
elektronische Drums, CD Spieler, andere Mixer,
verbunden, kann die FIREFLY MIXER PANEL
usw.
Software verwendet werden, um die Balance
zwischen dem Firewire / USB Return Signal und
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 15den analogen Eingangssignalen an diesen Schnittstelle, selbsttaktend und überträgt zwei
Ausgängen einzustellen. digitale Audiokanäle auf einer Länge bis zu 100
m.
21. ANALOG OUTPUT Die weibliche XLR Buchse ist der
Stereoeingang, die männliche XLR Buchse ist
der Stereoausgang. Sind die Buchsen belegt,
leuchten zur Kontrolle die jeweiligen Status LED
(#14) auf der Frontseite des Geräts auf.
Achten Sie auf die Stellung des Schalters
„S/PDIF IN – AES IN“ (#23). Für den AES/EBU
Anschluss muss er in der rechten Position
stehen.
Diese acht dreipoligen Klinkenbuchsen sind
kurzschlussfest und geben ein niederohmiges, 23. S/PDIF IN – AES IN
servo-symmetrisches Signal mit +4 dBu Line Dieser Schalter bestimmt, ob das S/PDIF oder
Pegel ab. Aufgrund der Schaltungstechnik das AES/EBU Signal weiterverarbeitet wird.
können Sie hier jedoch genauso gut Geräte mit Steht der Schalter in der linken Position (von
unsymmetrischen Eingängen anschließen. hinten gesehen), wird das digitale Stereosignal
an dem S/PDIF Eingang (#24) im digitalen Mixer
In der werksseitigen Grundeinstellung, wenn Sie von FIREFLY 808 UNIVERSAL verarbeitet und
FIREFLY 808 UNIVERSAL ohne steht am Firewire / USB Ausgang (#25) zur
Computeranbindung verwenden, stehen an Verfügung. Steht der Schalter in der rechten
diesen Ausgängen die Signale der analogen Position, wird das an dem AES/EBU Eingang
Eingänge zur weiteren Verarbeitung zur (#22) anliegende digitale Stereosignal von der
Verfügung. Firewire / USB Schnittstelle weiterverarbeitet.
Im Firewire / USB Betrieb können Sie diese 24. S/PDIF IN / OUT
Ausgänge natürlich auch noch für ganz andere
Dinge verwenden. Softwareseitig können Sie
bestimmen, dass Sie mehrere Stereo
Ausgangspaare oder sogar Surround
Mischungen (5.1, 7.1, 6.2 etc.) abhören, oder
beispielsweise die Ausgänge 1 und 2 eine
Stereomischung aller analogen Eingangskanäle
oder des Firewire / USB Returnsignals (gespeist
entweder aus der Recording Software oder dem
FIREFLY MIXER PANEL) enthalten.
22. AES/EBU IN & OUT
Dies sind Standard S/P-DIF (Sony / Phillips
Digital Interface) Ein- und Ausgänge vom Typ II
im Cinch Format, die eine Stereo Verbindung auf
der digitalen Ebene mit anderen digitalen
Geräten erlauben, welche ebenfalls über S/P-
DIF Ein- und Ausgänge verfügen, z.B. ein DAT
Rekorder, Digitalmixer, etc.
Verwenden Sie bitte ein hochwertiges 75 Ohm
Koaxialkabel mit Cinch Steckern für die S/P-DIF
Verbindung, da in den meisten Fällen die
Ursache für eine unsaubere Übertragung der
Diese beiden XLR Buchsen sind die Ein- und digitalen Audiosignale, z.B. sog. „Glitching“, in
Ausgänge der AES/EBU Schnittstelle (Audio der Verwendung von minderwertigen Kabeln zu
Engineering Society / European Broadcast suchen ist.
Union). Hier können Geräte angeschlossen
werden, die mit dem AES3 Protokoll arbeiten. Hier können auch High Speed S/P-DIF Geräte
AES3 verwendet symmetrische Kabel mit 110 angeschlossen werden, sofern diese Option in
Ohm Wellenwiderstand. AES3 ist eine serielle
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 16der FIREFLY MIXER SOFTWARE ausgewählt
wird (dort #17). 26. MIDI IN / OUT
Mit dem FIREFLY 808 UNIVERSAL können Sie
25. FIREWIRE / USB ANSCHLÜSSE gleichzeitig 16 MIDI Kanäle von und zu Ihrem
& WAHLSCHALTER Computer via Firewire Kabel senden. Dadurch
wird die Anschaffung einer zusätzlichen MIDI
Karte überflüssig.
Die fünfpoligen DIN Buchsen sind Standard MIDI
Ein- und Ausgänge. Verbinden Sie den MIDI
Ausgang (OUT) eines externen Geräts mit dem
Eingang (IN) beim FIREFLY 808 UNIVERSAL
und den MIDI Eingang (IN) eines externen
Geräts mit dem Ausgang (OUT) am FIREFLY
808 UNIVERSAL jeweils mithilfe eines 5-poligen
MIDI Kabels.
Die 16 MIDI Kanäle erscheinen in der FIREFLY
Die beiden FireWire Anschlüsse (IEEE 1394) Control Software und stehen den meisten MIDI-
und der USB Anschluss sind für den Anschluss fähigen Programmen zur Verfügung.
des FIREFLY 808 UNIVERSAL an einen
Rechner (PC oder Macintosh). Damit haben Sie
die Möglichkeit, die unterschiedlichen
27. ADAT IN / OUT
Eingangssignale digitalisiert über ein einziges
Kabel auf Ihren Rechner zu übertragen bzw.
wieder in FIREFLY 808 UNIVERSAL
zurückzuführen.
Mit dem Schalter entscheiden Sie, welches der
beiden Protokolle verwendet wird – daraus
erkennen Sie schon, dass nicht beide
gleichzeitig verwendet werden können. Steht der
Schalter in der linken Position (von hinten
gesehen), ist die USB Schnittstelle aktiv, steht
der Schalter in der rechten Position, ist FireWire
aktiv.
Es gibt zwei FireWire Anschlüsse - prinzipiell ist Diese beiden Anschlüsse sind für eine Standard
es unerheblich, welche der beiden Buchsen Sie ADAT (Alesis Digital Audio Tape) Lightpipe
verwenden, da sie parallel geschaltet sind. Sie Verbindung vorgesehen. Der Anschluss erfolgt
müssen also lediglich eine Kabelverbindung mit über handelsübliche Lichtleiterkabel (TOSLINK).
dem Computer herstellen. Sie haben die Die maximale Übertragungskapazität reicht für 8
Möglichkeit, das FireWire Signal auch noch an Audio Kanäle mit 24 bit Auflösung bei
andere Geräte zu senden, die über eine FireWire Abtastraten von 44,1 kHz oder 48 kHz.
Schnittstelle verfügen. So können Sie
beispielsweise ein zweites FIREFLY 808 ADAT IN
UNIVERSAL anschließen, um die Anzahl der Hier wird ein externes Gerät angeschlossen,
Eingangskanäle zu verdoppeln! welches ein ADAT Signal zum FIREFLY sendet.
Es werden die Kanäle 1 bis 8 mit einer
Wenn eine funktionierende Verbindung der Abtastrate von 44,1 kHz oder 48 kHz übertragen.
FireWire / USB Schnittstelle mit dem Rechner
hergestellt wurde, leuchtet zur Kontrolle die Sofern in der FIREFLY MIXER SOFTWARE die
blaue LED (#2) im FireWire Logo rechts oben Option „SMUX“ angewählt ist (siehe dort #19),
auf der Vorderseite des Geräts auf. kann über diesen Anschluss auch ein sog.
Double Speed Signal empfangen werden Es
Lesen Sie bitte unbedingt den Abschnitt werden dann 4 Kanäle mit einer Abtastrate von
„FIREWIRE SCHNITTSTELLE“. 88,2 kHz oder 96 kHz übertragen.
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 17synchron mit dem gleichen Takt versorgt und
ADAT OUT arbeiten problemlos miteinander.
Hier wird ein externes Gerät angeschlossen,
welches ein ADAT Signal vom FIREFLY 29. NETZANSCHLUSS &
empfängt. Es werden die Kanäle 1 bis 8 mit SICHERUNGSHALTER
einer Abtastrate von 44,1 kHz oder 48 kHz
übertragen.
Sofern in der FIREFLY Mixer Software die
Option „SMUX“ angewählt ist (siehe dort #19),
kann über diesen Anschluss gesendet werden
Es werden dann 4 Kanäle mit einer Abtastrate
von 88,2 kHz oder 96 kHz übertragen.
28. WCLK IN / OUT
Diese beiden BNC Buchsen sind für die
Einbindung mit anderen Standard Word Clock
Geräten vorgesehen, z.B. DVTR und andere
digitale Geräte.
In der analogen Technik kann man
unterschiedliche Geräte beliebig miteinander
verschalten, eine Synchronisation ist nicht
erforderlich. Digital Audio jedoch ist einem
Grundtakt, der Samplefrequenz (Abtastrate),
unterworfen. Das Signal kann nur korrekt
weiterverarbeitet oder transportiert werden, An diese Eurobuchse wird das mitgelieferte
wenn alle beteiligten Geräte dem gleichen Takt Netzkabel angeschlossen. Bitte verwenden Sie
folgen. Ansonsten kommt es zu Fehlabtastungen nur ein einwandfreies, ordnungsgemäß
des digitalen Signals. Verzerrungen, geerdetes Netzkabel mit Schukostecker, so wie
Knackgeräusche und Aussetzer sind die Folge. es zum Lieferumfang gehört.
AES/EBU, S/P-DIF und ADAT sind Sollten Sie das Netzkabel verlieren, oder es wird
selbsttaktend, eine zusätzliche Word Clock schadhaft, besorgen Sie sich im Musikgeschäft
Leitung ist also prinzipiell nicht erforderlich. In oder in einem Laden für Computerzubehör ein
der Praxis kommt es bei der gleichzeitigen neues von gleicher Qualität.
Benutzung mehrerer Geräte jedoch zu
Problemen. Beispielsweise kann die FIREFLY 808 UNIVERSAL verfügt über ein
Selbsttaktung bei einer Schleifenverkabelung Schaltnetzteil, das mit Netzspannungen
zusammenbrechen, wenn es innerhalb der zwischen 100 und 240 Volt einwandfrei arbeitet.
Schleife keinen „Master“ (zentralen Taktgeber)
gibt. Außerdem muss die Clock aller Geräte Im Inneren des Geräts befindet sich die
synchron sein, was sich bei reinen Netzsicherung, sie dient Ihrem Schutz. Sollte sie
Wiedergabegeräten wie einem CD-Player über durchgebrannt sein, bitte nur gegen eine
die Selbsttaktung gar nicht realisieren lässt, da Sicherung gleichen Typs und Werts austauschen
CD-Player keinen S/P-DIF Eingang besitzen. (es ist eine gute Idee, immer Ersatzsicherungen
parat zu haben):
Der Bedarf an Synchronisation in einem Digital
Studio wird daher durch das Anschließen an 2 A träge
eine zentrale Synchronisationsquelle befriedigt.
Beispielsweise arbeitet das Mischpult als Master Wenn daraufhin die Sicherung wieder
und liefert an alle anderen Geräte ein durchbrennt, liegt ein ernsthafter Schaden im
Referenzsignal, die Word Clock. Das geht aber Inneren des Geräts vor. Ziehen Sie sofort den
nur, wenn die anderen Geräte auch einen Word Netzstecker und lassen Sie das Gerät von einer
Clock Eingang besitzen, also Slave-fähig sind. autorisierten Service Werkstätte überprüfen.
(Professionelle CD-Player besitzen daher einen
Word Clock Eingang). Dann werden alle Geräte WARNUNG: Versuchen Sie niemals, die Sicherung durch
Silberpapier o.ä. zu überbrücken – es könnte zu erheblichen
PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung FIREFLY 808 UNIVERSAL 18Sie können auch lesen
