FLAIR AN DREI FLÜSSEN - Ausflug nach Passau und Bad Füssing - Spielbanken-Bayern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS MAGAZIN DER SPIELBANKEN BAYERN
N E WS U N D S P I E LV E R GN Ü GE N J U N I B I S N OV E M B E R 2 0 2 2
FLAIR AN
DREI
BÜHNE FREI! FLÜSSEN
Kabarett, Comedy, Live-Musik
Ausflug nach
und mehr im Casino
Passau und
Bad Füssing
Auf einen Blick: Die wichtigsten
Regeln im Großen Spiel
SPIELBANKEN BAYERN
B Ü H N E . BAR. R E S TAU R ANT. CAS I N O.
❖ Hof
♥
BAD STEBEN
♦
BAD KISSINGEN
❖ Aschaffenburg
❖ Bayreuth
❖ Bamberg
❖ Würzburg
❖ Nürnberg ❖ Amberg
❖ Ansbach
♣ FEUCHTWANGEN
BAD KÖTZTING ♠
❖ Regensburg
❖ Ingolstadt
Passau ❖
❖ Landshut BAD FÜSSING
♦
❖ Augsburg
❖ München
❖ Rosenheim
BAD REICHENHALL
BAD WIESSEE
❖ Kempten ♣
♥
GARMISCH-
LINDAU PARTENKIRCHEN
♦
♠
W W W. S P I E LBAN KE N - BAY E R N . D E
HERZLICH willkommen!
Liebe Leserin, lieber Leser,
nach mehr als zwei Corona-Jahren mit „angezogener Handbremse“ freuen
wir uns sehr, Ihnen wieder ein umfangreiches Spielprogramm ohne Zutritts
beschränkungen anbieten zu dürfen (so der Stand bei Redaktionsschluss).
Auch das gesellige Würfelspiel Dice 52, das in den Spielbanken Garmisch-
Partenkirchen, Bad Reichenhall und Bad Füssing und neu in Bad Kissingen
für vergnügliche Abende sorgt, ist wieder eröffnet. In unserer Titelgeschichte
zeigen wir Ihnen die wichtigsten Regeln im Großen Spiel auf einen Blick,
interpretiert von Illustrator Dieter Braun (ab S. 10).
Das kulturelle Leben in den Spielbanken kommt ebenfalls wieder in Schwung.
Bekannte Namen wie Django Asül, Constanze Lindner, Wolfgang Krebs oder
Willy Astor geben sich auf unseren kleinen, feinen Bühnen die Ehre. Und
bei unseren beliebten Sommerfesten darf wieder nach Herzenslust gefeiert
werden (ab S. 44)!
Der Sommer ist natürlich auch die beste Zeit für einen Kurzurlaub in Bayern.
Josef Müller,
Vizepräsident von LOTTO Bayern Warum nicht einmal einen Städtetrip in die Drei-Flüsse-Stadt Passau mit
Wellness und Spielvergnügen in Bad Füssing verknüpfen (S. 24)? Für eine
kurze Auszeit bieten sich die Gartenanlagen vieler bayerischer Schlösser
an, in denen erfrischende Wasserspiele sprudeln (S. 34).
Mit vielen News und Hintergründen aus den neun Bayerischen Spielbanken
möchten wir Sie außerdem auf einen Besuch einstimmen und Sie einladen,
einmal in unseren Podcast „Glücksschmied“ hineinzuhören (S. 40).
An dieser Stelle freue ich mich, den Gewinnern aus dem letzten Heft gratulieren
zu dürfen, diese werden postalisch informiert.
Mit herzlichen Grüßen
FOTO: SPIELBANKEN BAYERN
HERAUSGEBER: Staatliche Lotterie- und Spielbankverwaltung, Abteilung Spielbanken Bayern, Theresienhöhe 11, 80339 München, Tel. 089 / 28 65 50, Fax 089 / 28 65 55 05
PROJEKTLEITUNG (V.I.S.D.P): Oliver Fisch, Sandra Lass KONZEPTION & REDAKTION: Schmid / Widmaier, Corneliusstraße 27, 80469 München, www.swdesign.de
CHEFREDAKTION: Anja Keul Text + Konzept ART DIREKTION: Sabine Schmid, Lutz Widmaier GRAFIK: Reiner Hofer TEXT- UND SCHLUSSREDAKTION: Ulrich Mayer
BILDREDAKTION: Anuschka Dresel LITHO: Reproline Mediateam TITELBILD: Dieter Braun DRUCK: Fibo Druck COPYRIGHT: Nachdruck nur mit Genehmigung
des Herausgebers bzw. der Agentur. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Preisangaben ohne Gewähr. Terminangaben mit
Vorbehalt. // Abonnement-Service: Staatliche Lotterie- und Spielbankverwaltung, Abteilung Spielbanken Bayern, Theresienhöhe 11, 80339 München
SPIELTEILNAHME ERST AB 21 JAHREN. GLÜCKSSPIEL KANN SÜCHTIG MACHEN. INFOS UND HILFE UNTER SPIELBANKEN-BAYERN.DE
3
I NHALT
03 Editorial / Impressum 24
In Passau finden
06 NEWS sich viele schöne
Infos, Tipps & Termine Plätze am Fluss
10 RENDEZVOUS MIT DEM GLÜCK
Basics für das Große Spiel auf einen Blick
20 DAS KOMPAKTE CASINO
Die Spielbank Bad Kötzting im Porträt
22 DIE RÄTSELHAFTE 0
Eine Zahl und ihre Geheimnisse
24 FLAIR AN DREI FLÜSSEN
City-Trip nach Passau und Bad Füssing
32 GESICHTER DER SPIELBANK
Rezeptionsleiterin Salome Siebenhaar
34 WASSER-SPIELE
Ausflüge zu bayerischen Schlossgärten 44
Endlich wieder
Live-Musik auf den
Casino-Bühnen!
10 Elegante
Atmosphäre im
Großen Spiel 38 Lachs in Sesamkruste
in der „Cantinetta
al Lago“ in Lindau
38 FISCH VOM FEINSTEN
Italienische Genüsse in Lindau
40 PODCAST AUS DEM CASINO
Interview mit Moderator Dominik Hoffmann
42 MYTHOS NATUR
Hochkarätige Schau im Lindauer Kunstmuseum
44 BÜHNE FREI!
Comedy, Kabarett und Live-Musik im Casino
48 RÄTSEL & GEWINNSPIEL
Mitmachen und tolle Preise gewinnen!
50 V. I. P.-FRAGEBOGEN
Werner Schmidbauer über Glück & Spiele
4
Frag den CROUPIER
W ELCHE JACKPOTS GIBT
ES EIGENTLICH?
Der Bayern-Jackpot ist sicher der bekannteste. Darüber hinaus bietet jede der neun
Bayerischen Spielbanken mindestens zwei weitere progressive Jackpots an. In Bad
Wiessee, Feuchtwangen und Bad Steben kam Anfang 2022 „Cash Connection“ neu hinzu
E
s dauerte nur wenige Tage, bis ein Gast der Bayern-Jackpot, der besonders hohe Gewinne verspricht
Spielbank Bad Steben den frisch installierten und jeweils mit 125.000 Euro neu gestartet wird, sind
„Cash Connection“-Jackpot knackte und am gleich 36 Automaten in allen neun Spielbanken vernetzt.
09. März 2022 mehr als 12.500 Euro mit nach Kurioses Detail: Ausgerechnet zum 25. Jubiläum des
Hause nehmen konnte. Mit 10.000 Euro wurde der neue Bayern-Jackpots fiel er 2022 gleich zweimal in schneller
Jackpot, der sechs Spielklassiker wie „Book of Ra“ oder Folge: Anfang Januar mit rund 365.000 Euro in Bad
„Lucky Lady’s Charm“ beinhaltet, sofort wieder neu Füssing und Anfang Februar mit mehr als 200.000 Euro
gestartet. Mit Einsätzen ab 50 Cent bestehen hier at in Bad Reichenhall.
traktive Gewinnchancen.
ALLE JACKPOTS
DOPPELTES GLÜCK IM BLICK
MIT DER 88 Damit die Gäste immer den
F O T O S : F R A N K H E U E R ; S O U L K I T C H E N ; K AT R I N W I N N E R ; I L L U S T R AT I O N E N : D I E T E R B R A U N ( L .) , J Ö R N K A S P U H L ( R .)
In Bad Wiessee ersetzt „Cash Con- Überblick behalten, sind die
nection“ den bisherigen Haus-Jack- aktuellen Jackpot-Stände
pot, und in Feuchtwangen ergänzt nicht nur an den jeweiligen
es eine bunte Palette miteinander Automaten zu sehen, son-
vernetzter Spielangebote, zu dern werden abwechselnd
denen auch „Lock it Link“ und auch auf den Displays im
„Pink Panther“ zählen. Mit Großen Spiel angezeigt, das
„Duo Fu Duo Cai“ hält das in manchen Spielbanken vom
mittelfränkische Casino auch Automatensaal ja räumlich
eine beliebte chinesische Va- getrennt ist. Auch auf der
riante bereit. Dabei macht Webseite spielbanken-bayern.de
man sich auf die Jagd nach sowie in der wöchentlich er-
88 Fortunes, die durch ihre scheinenden LOTTO-Kunden-
Zahlenmystik Glück verheißen: zeitschrift „glücksblatt“ sind
Weil die Zahl 8 im Chinesischen alle Jackpots stets einsehbar.
ähnlich wie der Ausdruck für
„Wohlstand, Reichtum“ ausgespro- DIE SUMME
chen wird, gilt sie als glücksbringend. WÄCHST STÄNDIG
Und die 88 bedeutet dann natürlich Doch woher kommt der Begriff
doppeltes Glück … „Jackpot“ eigentlich? „Jack“ bezeich-
net auf Amerikanisch den Buben beim
VIELFÄLTIGE SPIELWELTEN Poker, „Pot“ heißt schlicht Topf oder Gefäß. Der „Jackpot“
Aber auch im Wilden Westen, unter Piraten oder in mexi- geht auf die Variante Draw Poker zurück, bei der zunächst
kanischer Optik kann man die verschiedenen Jackpots alle Spieler ihren Einsatz leisten und dann derjenige,
spielen. „In der Regel sind dazu vier Automaten miteinan- der mindestens zwei Buben hat, das Spiel eröffnet. Beim
der verbunden“, erklärt Hans-Jürgen Frankenbusch, Automatenspiel füllt sich der Jackpot, indem ihm von
Leiter Spieltechnik bei den Bayerischen Spielbanken. In jedem Spieleinsatz ein bestimmter Betrag zugeschlagen
einzelnen Spielbanken ist auch die Möglichkeit gegeben, wird. Checken Sie doch öfter mal, wie der Stand der Dinge
noch mehr Geräte miteinander zu verbinden. Nur beim in der Spielbank Ihrer Wahl ist!
5
CASINO-TICKER
♦♦♦ An diesen Tagen im zweiten Halbjahr 2022 bleiben die Bayerischen Spielbanken geschlossen:
Allerheiligen (01.11.), Volkstrauertag (13.11.), Buß- und Bettag (16.11.), Totensonntag (20.11.) und
Heiligabend (24.12.). ♦♦♦ Alle neun Bayerischen Spielbanken sind weiterhin mit gültigem Ausweis
gratis zu besuchen. Spielteilnahme ab 21 Jahre. ♦♦♦ Das Finale der Spielbanken Bayern Poker-
meisterschaft (SBPM) findet vom 21. bis 23.10.2022 in Bad Kötzting statt. ♦♦♦
HOL DIR DIE
CASINO APP!
Sie lesen lieber papier-
los? Dann laden Sie sich
die für Smartphones
und Tablets optimierte
CASINO App gratis im
App Store oder Google
Play Store herunter!
Aus der App gelangen
Sie direkt zu weiteren
Inhalten und können
an den Gewinnspie-
BEQUEM INS CASINO len teilnehmen. Auf
Facebook, Instagram
Mit dem Casino-Blitz erreichen die Gäste die Spiel-
& Telegram gibt es
bank Garmisch-Partenkirchen von München aus, ohne
noch mehr Infos!
sich selbst hinters Steuer setzen zu müssen. Er startet
um 17 Uhr am Hauptbahnhof (Seidlstraße 3), hält um
17:10 Uhr zum Zustieg am Harras und erreicht das
Alpencasino um 18:25 Uhr. Rückfahrt ist um 22:45 Uhr.
Ticket: 7,50 Euro.
BAYERN-JACKPOT
Ganz kurz hintereinander wurde der „Bayern-
Jackpot“, der mit 36 vernetzten Automaten in
allen neun Bayerischen Spielbanken besonders
BA D KISSINGE N hohe Gewinnchancen bietet, gleich zweimal
geknackt: am Muttertag im Mai in Bad Steben mit
EIN NEU ES mehr als 550.000 Euro und wenige Minuten nach
A ROM A DES dem Neustart in Bad Kötzting mit 125.092 Euro.
SOM M ERS
Ein schönes Souvenir aus Bad
Kissingen ist der eigens für
das Staatsbad kreierte Rosen-
blütenlikör, der beim „Meinin-
ger’s International Spirit Award
2022“ mit einer Goldmedaille
ausgezeichnet wurde. Edel-
brandsommelière Franziska
Bischof braut ihn mit Bad
Kissinger Heilwasser, solange der Vorrat an Rosenblüten
reicht. Kaufen kann man ihn bei der Tourist-Info, gleich
um die Ecke der Spielbank.
6
NEWS aus den Spielbanken
DA Z N I N A L L E N S P IE LBA NKE N
Live dabei auf DAZN
ERST SPIELEN,
DANN SCHAUEN
Sport und Spiel, das passt seit jeher zusammen. Auf
DAZN können die Gäste nun in allen neun Bayerischen
Spielbanken nicht nur Partien der Bundesliga oder
Champions League sehen, sondern auch die Interviews
und Infos dazu. In den Raucherbereichen werden
Sportfans ebenfalls immer auf dem Laufenden gehalten.
Und wer den Sieg des eigenen Teams oder des persön-
lichen Favoriten gefeiert hat, freut sich umso mehr auf
eine Runde im Großen Spiel oder an den Spielautomaten.
UNGLAUBLICH:
F O T O S : F R A N K H E U E R ; D A Z N ; I N V E S T I N B AVA R I A / B AY E R I S C H E S C H LÖ S S E R V E R WA LT U N G ; I L L U S T R AT I O N : J Ö R N K A S P U H L
5�DIE NULL
So etwas hat Garmisch-
Partenkirchens Spiel-
bank-Direktor Peter
Eursch noch nie erlebt:
Gleich fünfmal hinter-
einander fiel im März
2022 die Zero beim Rou-
lette. Kaum zu glauben!
Klar, dass er gleich ein
Beweisfoto schießen
musste (l.) …
EINE REISE
DURCH DIE
JAHRE SZEITEN
Mit einem neuen Kurzfilm macht die Bay-
erische Schlösserverwaltung Lust darauf,
Bayerns Kostbarkeiten zu besuchen –
und zwar zu jeder Jahreszeit. Die Aufnah-
men zeigen, welchen Aufwand die Gärtner
im Frühjahr treiben, damit die Gäste im
Sommer in Blütenmeeren schwelgen kön-
nen. Manche Schlossparks zeigen sich
im Herbst von ihrer schönsten Seite, und
auch vom Schnee überzuckerte Anlagen
Schloss Neuschwanstein
haben ihre Reize. Die Attraktionen im Zeit-
raffer gibt’s auf Youtube.
7
NEWS aus den Spielbanken
SERV US UND PFI AT DI zugute. Und jetzt darf ich dafür sorgen, dass die Gäste
jederzeit ein angenehmes und sicheres Spiel-Erlebnis in
IN BA D REICHENHA LL unserem schönen Alpencasino genießen können.
Nach 16 Jahren wechselte Ralf Item von Bad
Jetzt aber bitte zum Fototermin, die Herren!
Reichenhall nach Lindau. Ein letzter Streifzug
Schließlich müssen wir fertig sein, bevor die ersten
durch die Spielbank und ein launiges Gespräch
Gäste kommen.
mit seinem Nachfolger Sebastian Obermeier
SO Das Automatenspiel im gemeinsamen Spielsaal
Ein Tablett mit Brezen und Croissants ist noch öffnet ja täglich bereits um 12 Uhr, ab 16 Uhr bieten wir
übrig im Direktionsbüro der Spielbank Bad die Tischspiele wie Roulette und Black Jack an.
Reichenhall, gestern wurde hier der langjährige
Direktor endgültig verabschiedet … RI Auch in Lindau haben wir nach einem großangeleg-
ten Umbau, den noch mein Vorgänger Nikolaus Bartl
RALF ITEM Das verlief natürlich in Etappen, weil ja geleitet hat, jetzt das Prinzip „All in One“.
immer ein Gutteil der Belegschaft in den Spielsälen, im
Service oder der Technik im Einsatz ist. Aber gestern SO Und auf herrliche Bergpanoramen musst du eben-
wurde ich überrascht, unter anderem mit einem Ruck- falls nicht verzichten…
sack voll Reichenhaller Spezialitäten und einem Foto-
buch mit wunderbaren Erinnerungen an die Menschen, RI Ganz recht! Darüber freut sich meine Frau als ge-
die mich durch die letzten 16 Jahre begleitet haben. bürtige Schweizerin sehr. In Lindau macht es die ein
Da hat sich Frau Pertl, unsere Teamassistentin, wirklich zigartige Mischung aus Bergen und See – vom Spielsaal
selbst übertroffen! aus kann man diese Aussicht wunderbar ganz in
Ruhe genießen. Das besondere Flair des einzigen Baye-
Auf manchen Bildern im Fotobuch sieht der Spiel- rischen Staatsbads in Oberbayern habe ich in Bad
bank-Direktor eher wie ein Moderator aus … Reichenhall aber auch sehr geschätzt.
RI Ja, als Spielbank-Direktor muss man improvisieren Zum Schluss: ein Rückblick und ein Ausblick
können und auch ein bisschen „Showman“ sein.
Stimmt’s, Sebastian? RI Bei Nikolaus Bartl darf ich mich herzlich bedanken,
dass er mir eine hervorragend aufgestellte Spielbank
SEBASTIAN OBERMEIER Mit einer normalen Behörde ist hinterlassen hat. Meine Highlights in Bad Reichenhall
der Posten sicher nicht vergleichbar, obwohl Verwal- waren die Einführung der Casino-Card, die hier getestet
FOTOS: DIETER MAYR; SPIELBANKEN BAYERN (RECHTS UNTEN)
tungsarbeit und Personalverantwortung zentral sind. wurde. Und die Spielbanken Bayern Pokermeisterschaft
Aber wenn am Nachmittag der Saalchef aufgeregt (SBPM), die ich als damaliger Leiter der Arbeitsgruppe
anruft, dass eine Dame gerade den Bayern-Jackpot Karten mitentwickeln durfte. Das witzigste Erlebnis war
geknackt hat, dann eilt man eben hinunter in den vor einigen Jahren ein kleiner Filmdreh, aus dem sich
Spielsaal, um zu gratulieren. Das war ein ganz besonde- eine schöne Kooperation mit dem renommierten Park-
res Erlebnis – an meinem zweiten Arbeitstag als Direktor. Kino ergeben hat. Nach manchen Filmpremieren geht
bei uns im Club OCEANS so richtig die Post ab!
RI Die Aufgabe des Spielbank-Direktors kann einem
niemand beibringen, dafür braucht es neben dem Fach- SO Auf Veranstaltungen im OCEANS freue ich mich
lichen vor allem Motivation und Menschenkenntnis. schon sehr. In unserem Restaurant „Warsteiner Boule-
vard“ habe ich bereits ein exklusives Whisky-Tasting
SO Das hat mich daran ja auch so interessiert, und mit „Kymsee“ aus Grabenstätt organisiert. Ich möchte
ich bin froh, dass ich mir in der Einarbeitungsphase mich in Zukunft auch mehr mit dem Thema Poker
einiges von dir abschauen durfte. Mein Hintergrund in beschäftigen, das finde ich sehr spannend. Aber den
der Finanzverwaltung, zuletzt als Hauptsachgebiets richtigen Dreh am Glücksrad, das bei manchen Events
leiter in Burghausen, kommt mir dabei sicherlich auch zum Einsatz kommt, den muss ich noch üben!
8
Der alte und der neue Direktor der Spielbank Bad Reichen- hall verstehen sich gut: Ralf Item (l.), der nun die Spielbank Lindau führt, und Sebastian Obermeier (o.). In Lindau ver- abschiedete Josef Müller (u. r.), Vizepräsident von LOTTO Bayern, den langjährigen Lindauer Direktor Nikolaus Bartl (u. l.) in den Ruhestand. Ralf Item (u. M.) übernahm von ihm eine topmoderne Spielbank mit Bodensee-Blick
ILLUSTRATIONEN:
DIETER BRAUNSPIELREGELN im Großen Spiel
RENDEZVOUS
M IT
DEM GLÜCK
♦
Roulette, Black Jack, Poker und das Würfel-
spiel Dice 52 – mittlerweile können die
Bayerischen Spielbanken wieder die ganze
Bandbreite im Großen Spiel anbieten.
Als kleine Auffrischung haben wir für Sie
die wichtigsten Spielregeln zusammen
gefasst und illustriert
T
rotz vieler Corona-Einschränkungen hielt ein
Großteil der Gäste den Bayerischen Spielbanken
die Treue. Dafür herzlichen Dank! Mit dem Weg-
fall der Zutrittsbeschränkungen und anderer
Auflagen geht es im Großen Spiel jetzt wieder so gesellig
und unterhaltsam zu wie zuvor – auch wenn bei Redak
tionsschluss, je nach aktueller Situation, im Spielsaal
noch Maske getragen werden muss. Beim Black Jack und
Bavarian Texas Hold’em dürfen interessierte Gäste den
Spielern wieder über die Schulter sehen. In Garmisch-
Partenkirchen, Bad Füssing, Bad Reichenhall und seit die-
sem Jahr auch in Bad Kissingen sind die Dice-52-Tische
wieder eröffnet. Und auch beim Roulette erleben die Gäste
die Faszination der kleinen, weißen Kugel wieder direkt
am Tisch und mit persönlicher Freiheit. Manch einer hat
aus guten Gründen vielleicht Zurückhaltung bewahrt und
fast schon vergessen, wie Roulette & Co. funktionieren.
Sehen Sie Deshalb zeigen wir auf den folgenden Seiten die wichtigs-
alle Tutorial- ten Regeln für Roulette, Black Jack, Poker und Dice 52 auf
Videos direkt
in der App! einen Blick in stimmungsvollem Design. Wer sich noch
weiter in die Finessen der Spiele vertiefen möchte, erhält
an jeder Rezeption der neun Bayerischen Spielbanken
Flyer mit den ausführlichen Spielregeln. Tutorial-Videos
auf spielbanken-bayern.de bringen zusätzlich die Spiel
praxis voran. Und wie immer gilt: Die Spielteilnahme ist
erst ab 21 Jahren möglich. Viel Spaß und viel Glück!
11SPIELREGELN im Großen Spiel
BL ACK JACK
B
lack Jack ist eines der beliebtesten Spiele in den ACHTUNG AUF DEN DEALER!
Der Dealer muss bei einem Punktwert von 16 oder weniger
Casinos rund um den Erdball und vom Grund- weitere Karten ziehen. Bei einem Punktwert von 17 oder mehr
system her als „17 und 4“ bekannt. Jeder Spieler darf er aber nicht mehr ziehen. Davon sollten die Spieler ihre
setzt gegen die Bank und versucht, mit seinen weiteren Entscheidungen abhängig machen.
Karten 21 Punkte zu erreichen oder an diesen Wert so
nahe wie möglich heranzukommen, ohne ihn zu über-
schreiten. Dabei zählen Asse je nach Wahl elf Punkte oder
einen Punkt, Bilder zehn Punkte und alle anderen Karten
ihren aufgedruckten Punktewert.
DAS TABLEAU
Das Tableau besteht aus mehreren Boxen. Der Gast, der VERSICHERUNG (INSURANCE)
Hat der Dealer als erste Karte ein Ass, kann sich der Spieler
vor der Box sitzt, ist Boxinhaber. Jeder Gast kann in einer gegen einen Black Jack der Bank versichern. Dazu muss er
oder mehreren Boxen spielen. In einer Box können meh- einen Betrag in Höhe der Hälfte seines Spieleinsatzes setzen.
rere Spieler Einsätze tätigen, der Gesamtwert darf jedoch Ergibt sich für die Bank ein Black Jack, wird auf den Versi-
cherungseinsatz im Verhältnis 2 : 1 ausbezahlt. Erreicht die
das festgesetzte Maximum nicht überschreiten. Der sit- Bank keinen Black Jack, ist die Versicherung verloren.
zende Spieler (Boxinhaber) bestimmt allein über den
Spielablauf.
DIE SPIELREGELN
Nachdem die Einsätze getätigt sind, gibt der Dealer die
Spielkarten im Uhrzeigersinn offen aus: zuerst eine an
jeden Spieler, zuletzt eine an sich selbst. Danach erhält
jeder Spieler in der gleichen Reihenfolge offen eine zweite VERDOPPELN (DOUBLING)
Karte. Erreicht der Spieler keinen Black Jack (siehe unten), Ergeben die ersten beiden Karten des
Spielers einen Punktwert von neun, zehn
so versucht er, mit weiteren Karten so nahe wie möglich oder elf, so kann er seinen Einsatz verdop-
an den Punktwert 21 heranzukommen, und kann dazu be- peln, erhält aber nur noch eine Karte.
liebig viele weitere Karten fordern. Liegt der Spieler mit
seinem Punktwert näher an 21 als der Dealer, gewinnt er
in der Höhe seines Einsatzes. Ist der Punktwert niedriger,
verliert er seinen Einsatz. Ergibt sich Punktegleichstand
(stand off), kann der Spieler über seinen Einsatz verfügen.
Überschreitet der Spieler während des Spiels den Wert 21,
verliert er sofort. Überschreitet der Dealer den Wert 21,
haben alle noch im Spiel befindlichen Einsätze gewonnen. TEILEN (SPLITTING)
Erhält der Spieler bei der ers-
ten Ausgabe zwei Karten mit
SCHNELLE ENTSCHEIDUNG: gleichen Werten, kann er eine
BL ACK JACK zweite „Hand“ bilden, auf die
Hat der Spieler einen Black Jack (ein Ass mit einem Bild er einen Einsatz in Höhe des
ursprünglichen bringen muss.
oder einer Zehn), so wird im Verhältnis 3 : 2 ausbezahlt, es Teilt er zwei Asse, erhält er auf
sei denn, der Dealer kann mit einem Black Jack gleichzie- jedes Ass nur noch eine weite-
hen. In diesem Fall gewinnt der Einsatz nicht, geht aber re Karte. In einem geteilten
Spiel ergibt ein Ass plus Zehn
auch nicht verloren. Der Spieler kann den Einsatz stehen oder Bild keinen Black Jack,
lassen, in seiner Höhe verändern oder zurückziehen. sondern den Gesamtwert 21.
12EX TRA-WET TE 1: BUST
Der Spieler kann vor der Kartenausgabe einen Einsatz auf
der Bust-Linie tätigen und darauf setzen, dass die Bank
„sich verkauft“. Die Einsätze auf der Bust-Linie werden bei
einem Verkaufen der Bank im Verhältnis 5 : 2 ausbezahlt.
Überschreitet die Bank den Kartenwert 21 nicht, geht der
Bust-Einsatz an die Bank.
EX TRA-WET TE 2: T WINS
Der Gast kann vor der Kartenausgabe einen Einsatz auf EINSATZ FÜR VERSICHERUNG
dem Twins-Feld tätigen. Er setzt auf ein Kartenpaar mit
dem gleichen Index (z. B. zwei 8er oder zwei Könige). EINSATZ FÜR TWINS
Spielentscheidend sind die zwei ersten Karten auf der
entsprechenden Box. Die Gewinnauszahlung erfolgt im
Verhältnis 11 : 1. Erreicht der Gast kein Kartenpaar mit
dem gleichen Index, ist der Twins-Einsatz verloren.
A CK
EINSATZ FÜR BUST
J 2 16
C K 3 TO
to
INS
aw
TW
A
dr
B L YS m
us
t
PA o n 1 7a
nd
2
to
1 TW
IN
S
d s
D ealer must stan ay 2
n c ep to
r a 5
Insu ay
s IN
S
u s tp TW
B
INS
TW
T WI S
NS
TWINS T WIN
BOX
13DICE 52
I
n diesem kommunikativen Würfelspiel geht es darum,
dass bloß keine Sieben gewürfelt wird – es sei denn, man
hat genau darauf gesetzt … Viele Setzmöglichkeiten ma-
chen das Spiel auch für diejenigen, die momentan nicht
die Würfel in der Hand halten, so spannend. Denn gerade in
den „Nebenspielen“ kann mit etwas Würfelglück viel passieren.
DIE SPIELREGELN 1:1
Erster Shooter ist derjenige, der der linken Seite des Croupiers
am nächsten ist. Das Recht zu würfeln geht nach jeder Würfel-
serie, also wenn eine Sieben oder der 52. Wurf gefallen ist, im 4:1
Uhrzeigersinn einen Platz weiter. Kommt ein neuer Spieler hin-
zu, darf die Reihenfolge der im Spiel befindlichen Spieler nicht
verändert werden. Jeder Shooter muss die Würfel aus einer Hand 25:1 20:1 17:1 14:1 11:1
quer über das Spielfeld an die gegenüberliegende Bande würfeln.
ROTES FELD – DAS HAUPTSPIEL 20 36:1 44:1
Hier startet das Hauptspiel mit einem Pflichteinsatz von fünf
Euro. Zusätzlich muss jeder Spieler mindestens fünf Euro auf
eines der Quotenfelder (z. B. 5 : 1) setzen. Bei jedem Wurf ohne
Sieben rücken alle Pflichteinsatz-Jetons ein Feld weiter. Bereits
nach vier Würfen ohne die Sieben ist das erste Quotenfeld mit
100
einer Auszahlung von 1 : 1 erreicht, nach zwölf Würfen das erste
Gewinnfeld mit einer Auszahlung von zehn Euro. Ziel ist es,
nach 52 Würfen ohne die Sieben das Gewinnfeld von 5.000 Euro
zu erreichen, wobei vorher dann schon Gewinne im Wert von
1.680 Euro mitgenommen wurden. Der aktuelle Shooter erhält
zusätzlich 80 Prozent des Jackpots, der aus jedem Pflichteinsatz
1000
mit einem Euro gespeist wird.
WEISSES FELD – GEWINNCHANCEN
In diesem Nebenspiel kann man ebenfalls Gewinne mitnehmen, 6
solange keine Sieben gewürfelt wird. Man kann auf alle Pasch-
varianten setzen sowie darauf, dass die relativ häufigen Kombi-
nationen Sechs oder Acht gewürfelt werden. Vor jedem Wurf
kann der Einsatz erhöht, verringert oder abgezogen werden,
auch die Gewinne kann man sich jederzeit auszahlen lassen –
das Feld der Wahl für alle eher defensiven Dice-52-Spieler.
Fällt die Sieben, werden alle Einsätze eingezogen.
SCHWARZES FELD – FÜR RISIKOSPIELER
Hier entscheidet jeder einzelne Wurf. Man kann auf alle Zahlen-
und Paschkombinationen setzen. Ein Sonderfall ist die Wette
auf die Sieben, die mit einer Quote von 4 : 1 ausbezahlt wird,
sofern der nächste Wurf eine Sieben ist. Wagemutige können
ihren Einsatz liegen lassen und darauf wetten, dass im An-
schluss noch einmal eine Sieben fällt – dann steigt die Quote
auf 26 : 1 und im dritten und letzten Siebener-Feld sogar auf
150 : 1. Wird allerdings eine andere Zahlenkombination gewür-
felt, so verfällt der Einsatz jeweils komplett.
14SPIELREGELN im Großen Spiel
5 5 1:1
5:1 5:1 4:1
3 16:1 11
9:1 10 4 10:1 10 10 9:1 11:1 14:1 17:1 20:1 25:1
5 7:1 9
77:1 77:1 44:1 36:1 20
6 6:1 8
50 50
34:1
100
7 7 7
4:1 26:1 150:1
500 500
5000
1000
8 1:1 6 8
5:1
15A M ER ICA N
ROULET TE
A
merican Roulette wird im Gegensatz zum
Französischen Roulette mit Spezialjetons NOIR EVEN
Schwarze Zahlen Gerade Zahlen
(Chips) ohne Wertmarkierung gespielt, die Auszahlung 1-fach Auszahlung 1-fach
nur am Tisch ausgegeben werden und nur
an diesem Tisch gültig sind. Jeder Spieler erhält seine
eigene Farbe und bestimmt beim Kauf den Wert seiner
Chips. Die Einsätze können aber auch mit normalen EVEN
Jetons getätigt werden. Wenn es der Spielverlauf zeitlich
zulässt, setzt der Croupier auf Wunsch auch gerne für
die Spielgäste.
2 TO 1
28
25
34
DIE SPIELREGELN
31
Spieleinsätze werden vor allem mit Chips getätigt, kön-
nen aber auch mit Jetons oder Euro-Bargeld erfolgen.
Maßgebend für die Gewinnauszahlung ist immer die
Satzlage in dem Augenblick, in dem die Kugel im Kessel
32
35
29
26
die aktuelle Gewinnzahl anzeigt. Jeder Spielgast ist für
seine Einsätze selbst verantwortlich. Für Fehler und Irr-
tümer des Spielgastes haftet die Spielbank nicht. Die für
1
den einzelnen Spieltisch festgelegten Höchsteinsätze
gelten pro Person. Auch durch Zusammenspiel mehrerer
2 TO 1
Spielgäste auf einem Tableau darf dieses Maximum nicht
30
33
36
27
überschritten werden.
SO SETZ T MAN AUF DEM TABLEAU
Auf dem Roulettetisch sind alle Setzmöglichkeiten über-
3r
sichtlich dargestellt. Man kann auf einzelne Zahlen TRANSVERSALE PLEIN
d1
setzen („Plein“), aber auch Kombinationen von zwei 3 Zahlen
2
Auszahlung 11-fach
(„Cheval“), drei („Transversale Plein“), vier („Carré“) oder
sechs Zahlen („Transversale Simple“) wählen. Oder auf
ganze Teile des Spielfelds, etwa auf einen der drei Quad-
2n
ranten oder eine der drei Längsreihen („Kolonnen“).
d1
Besonders beliebt sind die „einfachen Chancen“, also auf
2
Rot oder Schwarz, Gerade oder Ungerade zu setzen.
DIE RENNBAHN KOLONNEN
1st
Längsreihe
Zusätzlich gibt es beim American Roulette die Rennbahn.
Auszahlung 2-fach
Sie zeigt die Roulettenummern in der Reihenfolge des
12
Kessels und erleichtert damit das Setzen auf Zahlen, die ERSTES VON
im Kessel einander benachbart liegen. Im Innenbereich DREI DUTZEND
der Rennbahn sind die Serien (Große Serie, Kleine Serie, Auszahlung 2-fach
Orphelins und das Zero-Spiel) passend zu den im Kessel
abgedeckten Nummernbereichen abgebildet.
16SPIELREGELN im Großen Spiel
PASSE ROUGE ODD MANQUE
Zahlen 19–36 Rote Zahlen Ungerade Zahlen Zahlen 1–18
Auszahlung 1-fach Auszahlung 1-fach Auszahlung 1-fach Auszahlung 1-fach
19–36 ODD 1–18
22
10
13
16
19
4
7
1
20
23
14
17
11
0
8
5
2
24
12
18
21
15
3
6
9
PLEIN CHEVAL CARRÉ TRANSVERSALE SIMPLE
Volle Nummer 2 Zahlen 4 Zahlen 6 Zahlen
Auszahlung 35-fach Auszahlung 17-fach Auszahlung 8-fach Auszahlung 5-fach
5 24 16 33 1 20 14 31 9 22 18 29 7 28 12 35 3
5 24 16 33 1 20 14 31 9 22 18 29 7 28 12 35 3
10
10
ORPHELINS 0-SPIEL 26 26
23
23
8 30 11 36 13 27 6 34 17 25 2 21 4 19 15 32
8 30 11 36 13 27 6 34 17 25 2 21 4 19 15 32
17SPIELREGELN im Großen Spiel
POK ER TE X A S
HOL D’EM
T
exas Hold’em kann von maximal zehn Personen
je Tisch gespielt werden. Jeder Spieler erhält
verdeckt zwei persönliche Karten, die „Hole
Cards“. Maximal fünf Karten werden offen in die
Mitte des Tisches gelegt: das „Board“. Aus fünf dieser sie-
ben Karten wird beim „Showdown“ das bestmögliche Blatt
gebildet. Ziel des Spiels ist es, den Pot zu gewinnen, der DER SPIELABLAUF
sich aus der Summe aller Einsätze zusammensetzt. Zwei Zu Beginn des Spiels wird ein „fiktiver Geber“ bestimmt
Wege führen dabei zum Ziel: Das höchste Blatt beim und durch den „Dealer Button“ angezeigt. Dieser wandert
„Showdown“ gewinnt. Oder aber der Spielgast erreicht nach jedem Spiel im Uhrzeigersinn eine Position weiter.
durch eine geschickte Spielweise, dass alle anderen Teil- Er dient als Orientierung zur Bestimmung der „Blinds“.
nehmer ihre Karten vorher ablegen. Noch vor der Kartenausgabe setzt der Spieler links vom
Dealer Button den „Small Blind“. Der folgende Spieler
DIE SPIELREGELN setzt den „Big Blind“.
Texas Hold’em wird mit einem Kartenpaket zu 52 Karten
gespielt und von einem Dealer (Croupier) geleitet. Jeder DIE HOLE CARDS
Spieler kann im Verlauf einer Runde „aussteigen“ und das Nachdem die „Blinds“ gesetzt wurden, erhält jeder
Blatt verdeckt ablegen („Fold“), abwarten und das Sprach- Spieler seine zwei verdeckten Karten, die „Hole Cards“.
recht weitergeben („Check“), mit den Einsätzen der an Es folgt die erste Setzrunde, wobei die im Spiel ver
deren Spieler mitgehen („Call“) oder erhöhen („Raise“). bleibenden Spieler mindestens den Wert des „Big Blind“
„Limits“ bzw. „No Limit“ werden vor Beginn der Poker setzen müssen.
partie festgelegt. Sie können nur bei Zustimmung aller
Mitspieler geändert werden. Zwischen den Setzrunden DER FLOP
nimmt der Dealer die oberste Karte („Burn Card“) vom Anschließend legt der Dealer die ersten drei offenen
Paket und legt sie verdeckt ab. Karten, den „Flop“, in die Mitte des Tisches. Es folgt die
zweite Setzrunde.
DIE TURN CARD
Der Dealer legt eine weitere, vierte Karte offen neben den
„Flop“, die „Turn Card“. Nun folgt die dritte Setzrunde.
JETONS ZU GEWINNEN!
DIE RIVER CARD
Mit etwas Glück können drei Gewinner je 100 Zuletzt legt der Dealer eine fünfte Karte offen neben die
Euro in Jetons gewinnen, die sie selbstverständ- „Turn Card“, die „River Card“. Es folgt die vierte und letzte
lich in der Spielbank ihrer Wahl setzen können. Setzrunde.
Zusätzlich laden wir die Gewinner und je eine
Begleitperson auf einen frisch gemixten Cocktail DER SHOWDOWN
ein. Um teilzunehmen, schicken Sie bis zum Befinden sich nach der letzten Setzrunde mindestens
10.10.2022 eine Mail mit dem Stichwort „Jeton- zwei Spieler im Spiel, gewinnt der Spieler mit dem höchs-
Verlosung“ an gewinnspiel@spielbanken-bayern.de. ten Blatt der verbliebenen Spieler. Bei der Bewertung
Die Postanschrift finden Sie auf Seite 48. wird die bestmögliche Kombination aus den offenen Kar-
ten („Board“) und aus den „Hole Cards“ zugrunde gelegt.
18ROYAL FLUSH (höchstes
Bild), Ass, König, Dame, Bube
und 10 derselben Farbe
KEINE KOMBINATION STRAIGHT FLUSH
die höchste Karte zählt, z. B. 8, 9, 10, Bube, Dame
z. B. das Ass derselben Farbe
EIN PAAR POKER (VIERLING)
z. B. zwei Neuner z. B. vier Damen
D
ZWEI PAARE
z. B. zwei Buben und zwei FULL HOUSE
Siebener drei und zwei Karten mit
jeweils gleichem Wert
DREI GLEICHE (Drilling) FLUSH
z. B. drei Zehner fünf Karten derselben
Farbe, egal welcher Wert
STRAIGHT (Straße)
z. B. 7, 8, 9, 10, Bube, egal
welche FarbeDA S
KOMPAKTE
CA SINO
♦
Die Spielbank Bad Kötzting feierte im Februar 2022
ihren 22. Geburtstag und hat sich längst als
beliebter Treffpunkt in dem oberpfälzischen Kurort etabliert
➸ In der App können
Sie virtuell per Drohne
durch die Spielbank
Bad Kötzting fliegen
Mit seiner „Multiples“-Technik setzt der Münchner Fotokünstler
Peter Neusser die Spielbank Bad Kötzting effektvoll in Szene
20SPIELBANK im Porträt
„MEIN PERSÖNLICHES
HIGHLIGHT IST UNSERE DACH-
TERRASSE. WO LÄSST SICH
SCHÖNER EIN SUNDOWNER
GENIESSEN? UND SPÄTER KANN
MAN IN DIE GLITZERNDE WELT
DES CASINOS EINTAUCHEN!“
Andreas Weigert,
Direktor der Spielbank Bad Kötzting
Andreas Weigert
im Spielsaal
DIE SPIELBANK
E
BAD KÖTZ TING IN ZAHLEN
ine runde Sache ist die Spielbank Bad Kötzting
ganz gewiss: Der Münchner Star-Architekt 587
Alexander von Branca entwarf ihren Eingang in … Quadratmeter misst der Spielsaal. Davon
entfallen 373 Quadratmeter auf das Große Spiel
einem einladenden Halbrund, flankiert von blau und rund 200 auf die Automatenfläche.
leuchtenden Klinkerfassaden. Davor plätschert ein – natür-
lich ebenfalls runder – Springbrunnen. Im Foyer tauchen 80.000
die Gäste unter einer mit Blattgold verkleideten Kuppel in … blaue Klinkersteine sind auf 1.600 Quadrat-
das Spielgeschehen ein, an jedem ersten Montag im Monat metern in der auffälligen Fassade verbaut,
die dem Casino am Rande des Kurparks den
begleitet von Piano-Live-Musik. Im Vollbetrieb – ohne Spitznamen „Blauer Edelstein“ eintrug.
Corona-Einschränkungen – warten nicht nur drei Ameri-
can-Roulette- und zwei Poker-Tische sowie jeweils einer 120
für Black Jack und Bavarian Texas Hold’em, sondern auch … Besucher fasst die CasinoLounge bei
83 modernste Automaten – von Anfang an war die Spiel- Konzertbestuhlung, die Dachterrasse bietet rund
50 Gästen einen besonders lauschigen Platz.
bank Bad Kötzting als modernes „All in one“-Casino konzi-
piert. Das schließt auch das beliebte Spielbank-Restau-
rant ein: Von den Tischen hat man besten Blick auf das
Spielgeschehen. Wer mag, verfolgt in der SportsLounge
internationale Sportereignisse. Im Sommer empfiehlt Spiel-
bank-Direktor Andreas Weigert einen Besuch auf der
Dachterrasse: „Wir haben hier einen gigantischen Ausblick
auf den Kaitersberg im Osten, auf die Wallfahrtskirche
Weißenregen im Süden und gen Westen in die untergehen-
de Abendsonne.“ Wenn das nicht eine runde Sache ist …
JETONS ZU GEWINNEN!
Mit etwas Glück warten Jetons im Wert von 2 × 50 Euro
FOTOS: PETER NEUSSER
auf Sie! Außerdem laden wir den Gewinner oder die
Gewinnerin nebst Begleitperson auf einen Cocktail und
eine Spiel-Erklärung ein. Um teilzunehmen, schicken
Sie bis zum 10.10.2022 eine Mail mit dem Stichwort „Bad
Kötzting“ an gewinnspiel@spielbanken-bayern.de.
Die Post-Adresse finden Sie auf Seite 48. Das runde Foyer der Spielbank
ist hell und luftig gestaltetZAHLEN-Spiele
DIE
RÄTSELHAFTE
Viel mehr als nur nichts: Erst spät
bekam sie ihren Platz im Zahlensystem,
heute ist sie aus der digitalen
Welt nicht mehr wegzudenken und
spielt auch beim Roulette eine
Sonderrolle. Fakten und Fiktionen
über die mysteriöse Null
00.00 UHR
… wird auf Fahrplänen der Bahn für REDENSARTEN
die Abfahrtszeit eines Zuges angegeben.
Die Ankunft ist freilich immer um
Viele umgangssprachliche
24.00 Uhr annonciert, weil 24.00 Uhr das Ausdrücke beziehen sich
Ende des alten und 00.00 Uhr den auf die Null, etwa „null und
Beginn des neuen Tags markiert. Digital nichtig“, „bei null anfangen“,
springen Uhren aber immer von 23.59 Uhr
auf 00.00 Uhr um.
„von null auf hundert“
oder „null Ahnung“. Und
wenn man jemanden für
eine „Null“ hält, ist das nie
freundlich gemeint …
DIE GRÜNE ZAHL
Beim Roulette verteilen sich die Zahlen von 1 bis 36 auf rote und schwarze Felder,
nur die Null liegt auf einem grünen Hintergrund. Wenn die Kugel auf sie fällt, hat
es besondere Auswirkungen. Alle einfachen Chancen, also Gerade / Ungerade
oder Rot / Schwarz, verlieren nicht, sondern werden bis zum nächsten Spiel „ein
gefroren“ (en prison), die restlichen Einsätze werden jedoch eingezogen. Wie bei
den anderen Zahlen auch gewinnen alle direkt auf die Null getätigten Einsätze
mit einer Quote von 1:36.
2212-35-3-26-0-32-15-19-4
Im Roulette-Kessel flankieren die Zahlen 12, 35, 3, 26 und auf der anderen
Seite 32, 15, 19 und 4 die Null. Auf die ersten sechs plus der Null kann beim
sogenannten „Zero-Spiel“ mit nur vier Jetons gesetzt werden.
VON INDIEN
NACH EUROPA
Zwar tauchte die aus dem indischen
Zahlensystem stammende Null bereits
Anfang des 13. Jh. in Europa auf,
007
Die „Doppelnull“ verleiht dem Meisterspion
James Bond die Lizenz zu töten. Und davon
doch dauerte es bis 1522, bis sie sich
im Rahmen des Dezimalsystems nach macht er bekanntlich reichlich Gebrauch …
Adam Ries hier auch durchsetzte.
Im arabischen Raum war sie allerdings
schon seit dem 9. Jh. bekannt.
NULL = NICHTS
Im Deutschen knüpft die Null an den lateinischen Ausdruck
00000101 „nullus“ für „nichts, keiner“ an. Im Mittelalter hatten Kaufleute
Bedenken, dass durch diesen Platzhalter für „nichts“
Die Null und die Eins formen unsere Rechnungen verfälscht werden könnten – trotzdem überwog
moderne digitale Welt. Denn jedes der Nutzen der Null mit der Zeit die Vorbehalte.
Computersystem basiert auf dem
binären Code, der selbst die komplexesten
Zusammenhänge mit eben diesen beiden
Ziffern als Bits und Bytes darstellt.
In Bytes ausgedrückt, sieht etwa die
Zahl 5 so aus: 00000101. Egal ob PC,
Smartphone, Tablet oder Taschen
rechner – ohne Binärcode wären unsere
LE CHIFFRE
alltäglichen digitalen Werkzeuge … ist nicht nur der Name des Bösewichts aus dem
nicht denkbar. Bond-Film „Casino Royale“. Er verweist auch auf den
indisch-arabischen Ausdruck „Al-Sifr“ für die Null,
der zum Namensgeber für „Chiffren“ und letztendlich
+& -
„Ziffern“ wurde. Mit Chiffren war immer auch etwas
Geheimnisvolles, ein Rätsel verbunden.
Die Null ist die einzige Zahl, die weder positiv noch negativ ist. Auf der
Zahlengeraden steht sie zwischen der Minus-Eins und der Eins und gehört
selbst zu den geraden Zahlen.
23C I T Y -T R I P n a c h P a s s a u
FL A IR A N DREI
FLÜSSEN
♦
Überwältigende Ausblicke, charmante Cafés und
romantische Gassen – in der lebendigen niederbayerischen Universitätsstadt
Passau gibt es viel zu entdecken. Bad Füssing mit seiner
Thermenlandschaft und dem beliebten Casino liegt nicht weit entfernt
TEXT: ANJA KEULFOTO: FRANK HEUER
Prachtkulisse an der Donau mit der Stadtpfarrkirche St. Paul
und dem Dom St. Stephan im letzten Abendlicht
25C I T Y -T R I P n a c h P a s s a u
Oben: Lauschig geht es in der Pfaffengasse zu, deutlich pompöser
am Residenzplatz mit dem Wittelsbacher Brunnen.
Rechte Seite: das Treppenhaus der Residenz, die romantische
Zengergasse am Dom und der Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz
➸ M ehr Passau-Bilder sehen Sie in der App!
B
laue Donau, schwarze Ilz, grüner Inn – diesen Samland ist stolz, dass Corinna Fuhrmann alias Lucy van
Dreiklang kennt in Passau jedes Kind. Ebenso Kuhl, die Preisträgerin von 2019, vor der Corona-Krise
wie den Platz am Dreiflüsseeck an der östlichen auf seiner KulturBühne im Casino zu Gast war. Passau-
Spitze der Altstadt. Wunderbar ist hier zu sehen, Besuchern empfiehlt er, auch ohne Kulturprogramm, die
wie sich die moorig-dunkle Ilz aus dem Bayerischen Wald „sehr schnuckelige“ Gaststube des Scharfrichterhauses.
und der milchig-helle Inn aus südlichen Gebirgsgefilden
mit der Donau mischen. Wie ein Schiffsbug ragt die Orts- DIE G ÖT TER DES OLYMP
spitze ins Wasser – ein schöner Platz, um auf einer der Nicht weit entfernt bewundern wir in der Fürstbischöfli-
Bänke dem Murmeln des Flusses zu lauschen. Gleich ums chen Residenz das frei zugängliche Treppenhaus aus dem
FOTOS: FRANK HEUER (4); SER GEY ALIMOV/GET T YIMAGES
Eck starten die verschiedensten Schiffsausflüge auf der Spätbarock, das als eines der schönsten in ganz Bayern
Donau, unter anderem mit dem lässigen „Barefoot Boat gilt. Die frühere Bedeutung der Stadt an einem uralten
by Til Schweiger“ oder dem Swarovski-Kristallschiff. Handelsplatz spiegelt sich im Deckenfresko des Treppen-
hauses: „Die Götter des Olymp huldigen dem unvergäng-
Z WISCHEN DONAU UND INN lichen Passau“ heißt es. Dieses Selbstbewusstsein hat
Wir erkunden aber erst mal lieber die Altstadt. Über die seinen Grund: Seit dem Jahr 739 Bischofssitz, reichten
Bräugasse, die auf die auch heute noch stolze Anzahl von die Grenzen des Bistums Passau einst bis nach Wien,
Brauereien in der Stadt verweist, spazieren wir vom Drei- das bis 1469 eine untergeordnete Pfarrei war. 1803 kam
flüsseeck in das zwischen Donau und Inn geschmiegte Passau schließlich zum Königreich Bayern.
Zentrum. Lieb und harmlos hört sich die Milchgasse an,
aber weit gefehlt: Hier steht das berühmte Scharfrichter- CAFÉ IM SCHICKEN RETRO-LOOK
haus, seit mehr als 40 Jahren Karriere-Sprungbrett für Nach diesem Ausflug in die Geschichte huldigen wir jetzt
große Namen der deutschen Kabarettszene. Erster Preis- erst mal der Passauer Kaffeekultur. Und da gibt es reich-
träger des renommierten Scharfrichter-Beils war übrigens lich Auswahl. Passau ist, das wird beim Bummel durch die
Hape Kerkeling … Bad Füssings Spielbank-Direktor Ralf Gassen schnell klar, eine durch und durch „süße“ Stadt.
2627
C I T Y -T R I P n a c h P a s s a u
Oben: Uferpromenade am Inn und Pralinen-Shop im „Café Stephans Dom“.
Linke Seite: Passaus berühmte Dom-Orgel, das berückende
Panorama vom Aussichtspunkt „Batterie Linde“ auf der Veste Oberhaus
und mittelalterliche Rüstungen im dortigen Burgmuseum
Am Rindermarkt bietet die „Confiserie Simon“ in histori- GRÖSSTE DOM-ORGEL DER WELT
schen Gewölben seit 1913 süße Genüsse an. Feinste Beim Blick von der „Batterie Linde“ ragt natürlich der
Confiserie, vom Cupcake bis zur selbst gemachten Bruch- Passauer Dom St. Stephan aus dem Häusermeer heraus,
schokolade, gibt es auch im „Café Greindl“ in der Witt- den man auf schmalen Gässchen umrunden kann – seine
gasse. Der Retro-Look mit Blümchentapete und bunten wahren Dimensionen erschließen sich erst von oben.
Samtkissen passt perfekt zu den liebevoll dekorierten Ursprünglich gotisch, im 17. Jahrhundert von italienischen
Törtchen. Im kleinen Shop des zugehörigen „Café Ste- Meistern barockisiert, ist der größte barocke Kircheninnen-
phans Dom“ lassen wir uns ein paar „Passauer Wolken“ raum nördlich der Alpen der perfekte Klangkörper für die
mit Kokos und Rum als kulinarisches Souvenir einpacken. berühmte Passauer Orgel. Mit vier Glockenspielen, knapp
18.000 Pfeifen und 233 Registern, verteilt auf fünf eigen-
BESTER BLICK AUF PASSAU ständige Orgelwerke, ist sie die größte Dom-Orgel der
So gestärkt, nehmen wir den Aufstieg zur Veste Oberhaus Welt. Von Anfang Mai bis Ende Oktober kann man sie
auf der drüberen Donau-Seite in Angriff. Wie eine kleine werktags um 12 Uhr bei den Mittagskonzerten erleben.
F OTOS : F R A N K H E U E R ( 3 ) ; A N G E L I K A JA KO B (2 )
Stadt wirkt die Burg, die seit mehr als 800 Jahren von
hoch oben über Passau wacht. Immer, wenn irgendwel-
cher Ärger drohte, zogen sich die Kirchenfürsten auf die
unangreifbare Veste zurück. Von der „Batterie Linde“ aus PASSAU IN ZAHLEN
hatten sie den Überblick über die Stadt. Heute ist dieser
perfekte Aussichtspunkt auf das Zusammentreffen der ♦♦♦ Im Juni 2013 erreichte das Hochwasser mit 12,89 Metern
fast die historische Höchstmarke aus dem Jahr 1501 von 13,02
drei Flüsse vom Oberhausmuseum her zugänglich. In der
Metern und überflutete große Teile der Altstadt ♦♦♦ Der Passauer
gut gemachten Ausstellung selbst dreht sich alles um das Dom erhebt sich nur 13 Meter über der Donau ♦♦♦ Ungefähr
mittelalterliche Burgleben. Ganz besonders fasziniert 53.000 Menschen leben in der Stadt ♦♦♦ Der Rathausturm ist
uns das „Dunkle Zimmer“, das uns am eigenen Leib spüren 38 Meter hoch ♦♦♦ Seit 1978 ist Passau Universitätsstadt mit
den Schwerpunkten Jura, BWL und Informatik ♦♦♦
lässt, wie sich das Leben in so einer kalten, von kleinen
Fenstern nur spärlichst erleuchteten Festung anfühlte.
29C I T Y -T R I P n a c h P a s s a u
F OTOS : L E O N I E LO R E N Z / K U R - U N D GÄST ES E RV I C E BA D F Ü S S I N G ; A N G E L I K A JA KO B ; K U R - U N D GÄST ES E RV I C E BA D F Ü S S I N G ;
Der Kurpark in Bad Füssing bietet sich für einen Spaziergang an, das Dackel-
museum in Passau für skurrile Einblicke in die Welt um Bayerns Lieblingshund
ST E P H A N G R E I N D L ; T H E R M E N I N S E L BA D E M O D E N BA D F Ü S S I N G ; E N N O K A P I T Z A ; T H E R M E N H OT E L A P O L LO
EIN MUSEUM FÜR DEN DACKEL vom Badespaß im warmen Heilwasser. Stunden um Stun-
Gleich ums Eck am Residenzplatz stoßen wir auf ein ganz den kann man hier verbringen, in unterschiedlichen
und gar weltliches Stück Lebensfreude. Erst seit wenigen Sprudelbecken oder in der ausgedehnten Pool-Landschaft
Jahren feiert das „Dackelmuseum“ das heimliche Wappen- unter freiem Himmel. Insgesamt 120.000 Quadratmeter
tier Bayerns, den vermutlich kultigsten und eigensinnigs- Wasserfläche bietet Bad Füssing mit seinen drei großen
ten Hund der Welt. 6.000 Dackelfiguren und Dackelbil- Thermen – wahrlich genug Gelegenheit, um im heilsamen
der umfasst die Sammlung der beiden Dackel-Fans Josef Thermalwasser zu schwelgen.
Küblbeck und Oliver Storz, deren drei quicklebendige
Zamperl Seppi, Blümchen und Moni für Stimmung sor- DURCH DEN KURPARK INS CASINO
gen. Teure, antike Porzellanhunde, Zamperl in Wiener Viel Vergnügen bereitet uns auch der Spaziergang durch
Bronze, Holz, Stoff oder Plastik vertrauten Sammler dem den grünen, blühenden Kurpark, der jedes Jahr aufs Neue
jungen Museum an. Eine Erfolgsgeschichte: 15.000 Gäste von den Landschaftsgärtnern in ein farbenfrohes, natür
dackelten in Vor-Corona-Zeiten jährlich durch die Ausstel- liches Kunstwerk verwandelt wird. Spielbank-Direktor
lung. Amerikaner sind besonders verrückt nach dem Samland weist uns auf die geschwungenen Holzbänke hin,
„Sausage Dog“ und kaum einer reist ohne Dackel-Souvenir die 2019 aufgestellt wurden: „Der gesamte Bereich gegen-
ab. Wir können es uns verkneifen, aber süß sind die über der Spielbank ist neu gestaltet, mit Blumen, Wasser
Stoff-Zamperl schon … und künstlichen Hügeln.“ An modernen Touchscreens
kann man sich außerdem über alles informieren, was in
SAUNEN UND THERMALWASSER Bad Füssing so los ist. Für uns ist die Frage der Abend
Apropos süß: Die „Passauer Wolken“ aus dem „Café Ste- gestaltung aber klar: Jetzt geht es in die Spielbank!
phans Dom“ werden nie den Weg nach Hause finden,
denn auf der kurzen Fahrt nach Bad Füssing erliegen wir
ihrem Duft. In Bad Füssing hilft uns sicherlich ein Besuch MEHR INFORMATIONEN tourismus.passau.de,
im Saunahof der Therme Eins, einem originalgetreu wie- badfuessing.com, donauschifffahrt.eu, scharfrichterhaus.de,
der aufgebauten niederbayerischen Vierseit-Bauernhof, simon-passau.de, greindl-passau.de, dackelmuseum.de,
die Kalorien wieder auszuschwitzen. Ganz zu schweigen thermeeins.de
30TIPPS ZU PASSAU
UND BA D FÜSSING
Was Spielbank-Direktor Ralf Samland
für einen Kurzurlaub empfiehlt
THERMEN-WELTEN Neben der Therme
Eins und dem Johannisbad ist die Europa-Therme
eine der drei großen Thermen in Bad Füssing, aber
auch viele Hotels verfügen über private Quellen.
Das Floaten im Strömungskanal unter freiem
Himmel ist natürlich ein ganz besonderes Erlebnis,
ebenso wie die Thermalbecken im großzügigen
Innen- und Außenbereich. europatherme.de
CAFÉ MIT SPIELBANK BAD FÜSSING
AUSSICHT Direkt im Kurpark von Bad Füssing lädt das
So verführerisch die Theke moderne Casino nicht nur zu vielfältigem
von Törtchen bis zu feins- Spielvergnügen ein, sondern richtet auch
ten Pralinés auch ist – im Vernissagen lokaler Künstler und viele weitere
„Café Diwan“ im obersten Kulturveranstaltungen aus. Das Restaurant
Stock des 38 Meter hohen ist für seine feine, kreative Küche bekannt.
Passauer Stadtturms spielbanken-bayern.de
schlägt der Panorama-
blick aus den bodentiefen
Fenstern doch alle süßen
Genüsse. greindl-passau.de
URLAUBS-ACCESSOIRES
Badeschlappen vergessen? Lust auf
einen neuen Bikini? Im Shop der
Therme Eins finden Urlauber alles,
was sie für den Tag in der Therme
brauchen. thermeninsel.de
ZU GEWINNEN: ZWEI NÄCHTE
IN BAD FÜSSING
Mit etwas Glück können Sie zu zweit ein
Wochenende im Thermen-Hotel „Apollo“
verbringen, dessen mit Massagedüsen und
Sprudelbänken versehener Pool vom Ther-
malwasser der Therme Eins gespeist wird.
Ein Vier-Gänge-Menü im Casino-Restau-
rant und 25 Euro p. P. in Jetons komplettie-
ren den Gewinn. Das Preisrätsel sowie mehr
Infos zum Hotel finden Sie auf S. 48/49.
31„DER
SCHÖNSTE
PASS
STA MMT
AUS DER
K ARIBIK “
Als Leiterin Rezeption und Gäste-
service der Spielbank Bad Wiessee
hat Salome Siebenhaar viel
Kontakt mit internationalen Gästen –
und kennt natürlich zahlreiche
Anekdoten und Hintergründe aus
Bayerns größtem Casino
W
enn sie zur Frühschicht kommt, etwa um
die Dienstpläne des Servicepersonals
zu koordinieren, hat Salome Siebenhaar
die Spielbank Bad Wiessee fast für sich
allein. „Gerade im Sommer gönne ich mir dann gern mal
für fünf Minuten einen Espresso auf dem Balkon und
genieße unseren herrlichen Blick auf den Tegernsee“,
verrät die gelernte Restaurantfachfrau. Bereits um 12 Uhr
empfangen sie und ihr Team dann die ersten Gäste im Halten sich alle Gäste an den Dresscode?
Automatensaal. Am Nachmittag öffnet das Große Spiel. Die große Mehrheit schon. Wobei es durchaus vorkommt,
Vor allem am Wochenende herrscht hier bis weit nach dass mal ein Gast in Jogginghosen oder Wanderkleidung
Mitternacht reger Betrieb. erscheint, viele Menschen sind ja zur Reha im Tegernseer
Tal und haben unseren Dresscode nicht so auf dem
Was gefällt Ihnen an Ihrem Job besonders? Schirm. Die darf ich dann natürlich nicht einlassen.
Mir sagt die elegante Atmosphäre sehr zu, besonders am Herren müssen ein Sakko tragen, richtig?
Wochenende, wenn die Gäste schick gekleidet sind. Das Darauf legen wir Wert. Wir haben hier an der Rezeption
ergibt so ein schönes Bild. Es macht Spaß, Teil davon zu aber immer genügend Leih-Sakkos für den Fall der Fälle.
sein und dafür zu sorgen, dass die Gäste sich wohlfühlen. Ein Trachtenjanker geht hier am Tegernsee natürlich
32GESICHTER der Spielbank
Da gehen jeden Abend viele Ausweise
durch Ihre Hände …
Oh ja! Und wir benötigen immer das Origi-
nal, eine Kopie auf dem Handy ist nicht
ausreichend. Mit der Zeit bekommt man ein
Gefühl für die Dokumente, auch wenn sie
international sehr verschieden sind. Allein
im Januar 2022 hatten wir 40 Prozent aus-
ländische Gäste! Der exotischste – und für
mich auch der schönste – Pass war der des
karibischen Inselstaats St. Kitts and Nevis
mit Wellenmotiven und Fischen.
Welche Bestimmungen gelten?
Abgesehen von den aktuellen Corona-Regeln,
die ebenso wie alle anderen relevanten
Salome Siebenhaar mit einer Kollegin an der Rezeption (o.)
und auf der Treppe, die zum Großen Spiel führt (l.)
Informationen für den Casino-Besuch auf
der Website spielbanken-bayern.de einzuse-
hen sind, gilt ein Mindestalter von 21 Jahren
auch. Ausländische Gäste, etwa aus arabi- für die Spielteilnahme. Man darf aber schon ab 18 hinein,
schen Ländern oder Indien, dürfen gern freilich ohne zu spielen. Wir hatten zum Beispiel mal ei-
in ihrer traditionellen Kleidung kommen. nen jungen Mann, der immer seinen Opa gefahren und
Im Automatensaal geht es allerdings etwas selbst an der Bar gewartet hat. Auch bei Geburtstagsfeiern
lockerer zu. sind öfter mal jüngere Teilnehmer dabei. Da geben wir
Wie funktioniert das mit den Leih-Sakkos? von der Rezeption dem Saalchef dann diskret einen Hin-
Wir haben eine große Auswahl regelmäßig weis, damit er ein Auge auf sie hat.
gereinigter Jackets vorrätig. An einem beleb- Bekommen Sie mit, ob ein Gast gewonnen hat?
ten Abend kann es schon sein, dass wir Vieles merkt man an der Körpersprache … Einmal sagte
30 oder 40 davon gegen 25 Euro Pfand aus- ein Gast, der den Bayern-Jackpot mit rund 300.000 Euro
geben müssen. Bei der Rückgabe sehen wir gewonnen hatte, dass er sicher niemals wieder herkäme.
sie immer schnell durch. Manche Gäste Denn so viel Glück könne man nicht zweimal haben. Ande-
haben noch Geld oder Jetons in den Taschen! re fragen, ob sie noch mal ein Glücksschwein bekommen
Und die Damen? könnten, weil es ihnen beim letzten Mal viel Glück ge-
Ich habe schon den Eindruck, dass unsere bracht hat.
weiblichen Gäste es genießen, sich für einen Gehen Sie selbst auch gern ins Casino?
schönen Abend in der Spielbank ein wenig In den Bayerischen Spielbanken darf ich natürlich nicht
aufzustylen. Wann hat man denn sonst spielen. Aber ich war schon in Monte-Carlo, San Remo
schon die Gelegenheit dazu? Ein Dirndl ist und Österreich, weil ich neugierig auf die Atmosphäre bin.
selbstverständlich auch gern gesehen. Haben Sie ein Lieblingsspiel und eine Lieblingszahl?
An der Rezeption nehmen Sie die Gäste Ich mag Black Jack, weil es so kommunikativ ist. Und
in Empfang. Was erwartet sie da? dreimal sieben ergibt 21 … bei meinem Nachnamen Sieben
Wie in allen Bayerischen Spielbanken sind haar versteht sich meine Glückszahl ja von selbst.
wir dafür zuständig, den Zutritt zu kontrol- Woher stammt eigentlich Ihr ungewöhnlicher Vorname?
lieren und die Gäste zu registrieren. Bei Erstbesuchern Aus dem Neuen Testament, „Salome“ bedeutet „die Fried-
dauert es natürlich etwas länger, bis alle Ausweisdaten liebende“. Damit wollten meine Eltern in der damaligen
erfasst sind und sie ein kleines Glücksschwein zur Begrü- DDR ein kleines Zeichen setzen. Aber nun lebe ich schon
FOTOS: ENNO K APITZA
ßung bekommen. Wer bereits registriert ist, bekommt seit bald zehn Jahren in Bad Wiessee und bin nach Statio-
seine – mittlerweile kostenlose – Eintrittskarte schneller. nen in der Sterne-Gastronomie in Österreich wirklich an-
Manche Gäste waren vorher schon mal in einer anderen gekommen. Das merke ich besonders, wenn ich in meiner
Bayerischen Spielbank, beispielsweise in Lindau oder Gar- Freizeit mit dem SUP-Board auf dem Tegernsee unter-
misch-Partenkirchen, und sind dann auch bei uns schon wegs bin und die Spielbank dann von einer ganz anderen
im System. Seite sehe!
33Sie können auch lesen
