Fit mit dib sportliche tipps für zu hause - JULI 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mi t dib
fit tipps che
sportli hause
für zu
10T0EN%
L OS
KO S
07
Jetzt auch online lesen unter
JULI 2021 WWW.DIB-VERLAG.DE
DU BIST WAS DU ISST (4)
fit mit Personaltrainerin Tina Fischl aus Fürstenstein gibt hilfreiche Tipps für das Training „dahoam“
dib
1. Obst oder Gemüse sollten bei jeder
Mahlzeit enthalten sein und sogar
den größten Platz auf dem Teller ein-
nehmen. Volumenreiche Lebensmit-
tel wie z.B. Brokkoli sättigen
schneller und haben weniger Kalo-
rien.
2. Bringen Sie Abwechslung auf den Tel-
ler. Gerade mit verschiedenen Gewür-
zen, Kräutern, Nüssen, Samen und
Sprossen kann man eine Mahlzeit
aufpeppen.
3. Achten Sie auf eine Proteinquelle pro
Mahlzeit. Eiweiß ist Leben und be-
deutet Wachstum im Muskel aber
auch Krankheitserreger werden da-
mit abgewehrt.
4. Trinken Sie ausreichend, auch schon
vor den Mahlzeiten und währenddes-
sen. Wasser oder Schorlen passen da-
zu sehr gut.
Eine ausgewogene Ernährung ist das A und O. Foto: Fischl 5. Halten Sie zwischen den Mahlzeiten
mindestens drei Stunden ohne Nah-
Eine jedem bekannte Redewendung, in der umzusetzen, wenn man ein paar wichtige rungszufuhr ein.
tatsächlich sehr viel Wahrheit steckt, erklärt Dinge beachtet. In der Ernährungsberatung 6. Keine Angst vor Fetten in Avocados,
Personal- und Ernährungscoach Tina Fischl beginnt Tina Fischl immer so, dass zuerst Leinsamen, Nussölen!
aus Fürstenstein. Es ist in unserer Gesell- einmal ein Ernährungsprotokoll über meh-
2 schaft leider so, dass sich der Großteil der rere Tage angelegt wird. So kann schnell er- Um Erfolgreich abzunehmen ist die Vo-
Bevölkerung viel zu wenig bewegt. Gepaart kannt werden, wo der Kunde die meisten raussetzung eines Kaloriendefizits Vo-
mit einer falschen Ernährungsform, dann Probleme hat. Leider ist es häufig so, dass raussetzung. Der Gesamtenergiebedarf
ist Übergewicht vorprogrammiert. Viele tagsüber eigentlich eine relativ normale Er- ist von Körper zu Körper unterschied-
Menschen haben schon unzählige Diäten nährung stattfindet, jedoch am Abend, wenn lich, er lässt sich durch richtiges Trai-
ausprobiert und dann im Anschluss auch man zur Ruhe kommt erst richtig gegessen ning entsprechend steigern.
gleich den bekannten JOJO-Effekt zu spü- wird. Zu einer gesunden und ausgewogenen Ein guter Trainingsplan wird mit einem
ren bekommen. Ernährung gehören auf jeden Fall hochwer- Ernährungsplan abgestimmt, so Tina
Ein Teufelskreis beginnt, der gesamte Or- tige Proteine, Kohlenhydrate, Vitamine, Mi- Fischl, die schon vielen ihrer Kunden
ganismus leidet und Krankheiten sowie Ent- neralstoffe und auch Spurenelemente. Die zum Wohlfühlgewicht verholfen hat.
zündungen können leicht entstehen. Personaltrainerin aus Fürstenstein erläu- Abnehmen geht auch ohne Diät und
Dabei ist eine ausgewogene Ernährung wirk- tert wichtige Tipps zu einer erfolgsverspre- Hungern zu müssen.
lich kein Hexenwerk und eigentlich einfach chenden Ernährungsumstellung.
… der Energie & Elektrofachbetrieb
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Öffnungszeiten: Mo – Do 7:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:00 Uhr
Eging – Elektrofachhandel
& Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ● Mi, Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
Zentrsle Fürstenstein: Am Bahnhof 11 ● 94538 Fürstenstein ● Tel.: 08504 957 579-0
Filisle Eging: Unterer Markt 7 ● 94535 Eging am See ● Tel.: 08544 427
www.ilg-energie.de
E-Mail: info@ilg-energie.de ● Facebook: facebook.com/ilg-energie
DRITTE KLASSE BESUCHT DIE
WISSENSWERKSTATT IN PASSAU
Gemeinsame Feier des Frauenbundes. Foto: Schiefer
DER FRAUENBUND FEIERT
SEINE GEBURTSTAGSKINDER
Fürstenstein. Zum zweiten Mal lud der Katholische Frauenbund
Oberpolling/Fürstenstein seine Geburtstagskinder aus dem 1. Halb-
jahr 2021 zu einer gemeinsamen Feier ein. Dank des schönen Wet-
ters konnten alle im schattigen Garten des Fürstensteiner
Pfarrheims von einigen Mitgliedern bewirtet werden. Auch der
geistliche Beirat Dekan Johannes Graf und der Pfarrgemeinderats-
vorsitzende Alex Hobelsberger ließen es sich nicht nehmen, mit
den Geburtstagskindern zu feiern. Nach einem gemeinsamen Tisch-
gebet mit Dekan Johannes Graf waren alle zu einem Mittagessen
Die Fürstensteiner Schüler in der Wissenswerkstatt. Fotos: privat inklusive Nachspeise eingeladen. Danach erfolgte die offizielle Be- 3
grüßung durch die 1. Vorsitzende Veronika Fuchs mit den Worten:
Fürstenstein. Die Vorfreude und Aufregung war groß, als die dritte „Wir wollen heute den Tag eurer Geburt feiern...“ Jedes Geburts-
Klasse erfuhr, dass nach einigen wegen Corona abgesagten Termi- tagskind bekam hierbei noch einen Blumenstock als Geschenk
nen nun im Juni der Besuch der Wissenswerkstatt doch noch statt- überreicht. Als Überraschung konnte jeder Jubilarin eine von Ire-
fand. Gebaut wurde ein einfacher Stromkreis mit Beleuchtung und ne Hergl gestrickte, sogenannte Lebenssocke mit einem passen-
Ventilator. Der Ventilator konnte die Tage danach gleich wichtige den Gedicht dazu überreicht werden. Musikalisch umrahmt wurde
Dienste leisten, als das Thermometer auf über 30 Grad stieg. Mo- das Fest von Ingrid Kaiser mit der Harmonika. Zum Abschluss wur-
tiviert und begeistert bauten die Schüler und Schülerinnen ihre den alle noch mit selbstgebackenen Kuchen und Kaffee verwöhnt.
Stromkreise und waren sehr fasziniert von dem Unterricht in der Man konnte sehen, wie sich die Jubilare über ein Stück der zurück-
Wissenswerkstatt. Die Klassenlehrerin Margit Feichtinger freute gekehrten Normalität freuten und die Gemeinschaft genossen ha-
sich ganz besonders über das Lob der Kursleiter, weil die Kinder so ben. Alle hatten sich viel zu erzählen und die Feierstunden
außerordentlich engagiert und hilfsbereit arbeiteten. vergingen bei Witzen und Geschichten wie in Flug.
Brennstoffe
20% Raba
gen
Größere Men
auf alle smermoden
auf An fr ag e!
Lieferung gegen Aufpreis möglich!
RUF Hartholzbriketts 189,60 € Bayerwald Premiumpellets 237,25 €
eckige Buche 975 kg/Palette · kg = 0,243 €
960 kg (40x24 kg) · kg = 0,198 €
RUF Hartholzbriketts 198,72€ Donau Pellets Premium HD+ 237,60 € außer auf bereits reduzierte Ware
eckige Buche 990 kg/Palette · kg = 0,24 €
960 kg (96x10 kg) · kg = 0,207 €
Premiumbriketts oder Pini Kay 229,44 € UNION Braunkohlebriketts 1,79 €
rund oder 8-eckig mit Loch 10 kg Bündelpg. · kg = 0,179 €
(bei Palettenabnahme)
Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
960 kg · kg = 0,239 €
Tel. (0 85 44) 91 60 45
www.einkaufspark-aicha.de
SUPERFIRE Holzpellets 229,68 € Kaminholz/Brennholz Buche 179 €
ENplusA1 · 990 kg · kg=0,232 € 1,9 rm (1x1x1,9m) 25 oder 33 cm Länge Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr
BEEINDRUCKENDE FEIER AM BAHNHOFSBEREICH
Zum Gedenken an die 794 ermordeten KZ-Häftlinge
Nammering. Nachdem letztes Jahr das große 75-jährige Gedenken
mit dem Überlebenden Ben Lesser aus den USA nicht stattfinden
konnte und auch in diesem Jahr die Corona-Auflagen keine große
Feier zugelassen haben, fand nun die Gedenkfeier in einem zwar
kleinen und schlichten, aber trotzdem beeindruckenden Rahmen
am Gleis der Erinnerung am ehemaligen Nammeringer Bahnhof
statt. Der Organisator dieser Gedenkfeier und Sprecher der AG KZ-
Transport Nikolaus Saller, gab bei seiner Einführung bekannt, dass
die große Gedenkfeier nun im kommenden Jahr stattfinden soll und
dazu der noch einzige Überlebende des über Nammering nach Da-
chau führenden Todeszuges von 1945, Ben Lesser aus Amerika, sei-
ne Teilnahme zugesagt hat.
Zur abendlichen Gedenkfeier am Gleis der Erinnerung begrüßte Bür- Gruppe mit Ehrengästen sowie Mitwirkenden. Foto: Unrecht
germeister Stephan Gawlik neben den Ehrengästen auch weitere
Gäste aus der Bevölkerung, die allerdings wegen der Pandemie auf meringer, der mit seiner außergewöhnlichen und symbolisch wert-
eine bestimmte Zahl beschränkt werden musste. „Die Erinnerung vollen Spende die Gedenkstätte in Nammering mehr als bereichert.
ist wie das Wasser, sie ist lebensnotwendig und sie sucht sich ihre Sein weiterer Dank galt Alois Mandl vom Nammeringer Gartenbau-
eigenen Wege in neue Räume und zu anderen Menschen. Sie ist im- verein für die Gestaltung des Platzes mit einer Baumallee und na-
mer konkret, sie hat Gesichter vor Augen und Orte, Gerüche und türlich vor allem Nikolaus Saller, dessen herausragendes
Geräusche. Sie hat kein Verfallsdatum und sie ist nicht per Beschluss Engagement jeden immer wieder beeindruckt.
für bearbeitet oder für beendet zu erklären“, so formulierte es einst Der Höhepunkt der Gedenkfeier war die Enthüllung der 54 Waggon-
treffend der zwischenzeitlich leider bereits verstorbene Holocaust- modelle mit neuem großen Schriftzug durch den Spender Dr. Ulrich
Überlebende und Präsident des Internationalen Auschwitz-Komi- Schmidt. Die Totenwiese und das Gelände um den Bahnhof, „den
tees IAK Noach Flug. Und weil die Erinnerung gerade in unserer Zeit ich ja noch im Betrieb gekannt habe“, so Schmidt, „waren für mich
des Umbruchs mehr denn je so wichtig ist, so der Bürgermeister, all die Jahre bis zum Sommer des vergangenen Jahres ein Tabu, das
sind wir heute hier versammelt – genau hier an diesem Platz, an Gelände unbetretbares Terrain. Über die von Nik Saller gestaltete
dem ein Teil unserer grausamen und unvorstellbaren Geschichte Internetseite habe ich erst im vergangenen Jahr Kontakt mit ihm
geschrieben worden ist. aufgenommen und mit ihm zusammen eine Ortsbesichtigung ge-
4 Eingepfercht in 54 Viehwaggons wurden rund 5.000 Häftlinge vom macht.“ Dabei sei ihm aufgefallen, dass das auf die Initiative von
Konzentrationslager Buchenwald zum Konzentrationslager Dach- Nik Saller entstandene Gleis der Erinnerung eine Aufwertung ver-
au gebracht. Rund 250 der Häftlinge hatten die unvorstellbaren Qua- tragen könnte. „So habe ich spontan meine Bereitschaft erklärt, die
len schon bis zum siebentägigen Halt am Nammeringer Bahnhof Kosten für die Umsetzung seiner Idee der symbolhaften Darstellung
nicht überlebt. Ihre Leichen befanden sich mitten unter den Leben- der 54 Waggons mit drei Lokomotiven im Maßstab 1:50 zu überneh-
den. Über 500 starben bei diesem Zwangsaufenthalt in Nammering men. Damit soll die ungeheuer große Anzahl des 54 Waggons um-
den Hungertod, wurden zu Tode gefoltert, erschossen oder ver- fassenden Todeszuges mit 5.009 Häftlingen am Gleis der Erinnerung
brannt. Nach diesem grausamen Szenario rollte der Zug ohne die hervorgehoben werden.“ Nach seiner Ansprache enthüllte Dr. Ul-
794 verstorbenen Häftlinge weiter in Richtung Dachau. Auch 76 Jah- rich Schmidt unter dem Beifall der Anwesenden das durch ihn auf-
re nach den erschütterten Ereignissen, so Stephan Gawlik, dürfen gewertete Denkmal am Gleis der Erinnerung und bedankte sich
wir nicht anfangen zu vergessen. Es ist unsere Aufgabe, künftige besonders noch einmal „bei Nik Saller für seine Geduld mit meinen
Generationen zu mahnen und zu warnen. zuweilen recht kontroversen Ideen bis zur Umsetzung des Projek-
Er dankte besonders Dr. Ulrich Schmidt, einem gebürtigen Nam- tes und für die Fertigstellung der Rohlinge.“
BODEN JETZT
IEREN
INFORM 544
Tel.: +49
8
GUT
9742 25
GSI hat‘s drauf – für Jedermann:
GEMACHT: Wir asphaltieren auch private Kleinstflächen, beraten und
unterstützen Sie bei Ihrem Vorhaben zum Thema Asphalt.
www.asphalt.gsi.bayern
Schüler und Schülerinnen der Realschule Tittling beim Anlegen der Blühfläche. Foto: Brunner
VIELFALT AUF KOMMUNALEN FLÄCHEN
Aktivitäten in der Öko-Modellregion
Fürstenstein/Tittling/Salzweg. In diesem Frühjahr wurden in den Jahr Blühflächen um. Auf insgesamt 7.000 Quadratmeter wurden im
Gemeinden des Passauer Oberlandes einige Projekte mit der Ziel- Frühjahr Flächen mit Druschgut angereichert. Im vergangenen
stellung umgesetzt, Vielfalt auf kommunalen Flächen zu fördern. In Herbst fand dazu eine Rundfahrt durch die Gemeinde Salzweg in Ko-
der Öko-Modellregion ging man dabei gemeinsam mit den Kommu- operation mit der Öko-Modellregion und dem Landschaftspflege-
nen, Gartenbauvereinen und Schulen ans Werk. Es wurden einige verband Passau e.V. statt, um geeignete Flächen gemeinsam
mehrjährige Blühflächen angelegt und eine Birnbaumalle fortge- auszuwählen. Dabei konnten auch Bürgerinnen und Bürger gewon-
führt: Mitte März wurden in Nammering in der Gemeinde Fürsten- nen werden, auf deren Flächen Druschgut ausgebracht wurde.
stein am „Gleis der Erinnerung“ mehrere Birnbäume gepflanzt. Bei
der Pflanzung wurden unterschiedliche Sorten verwendet, sodass
die Allee in Zukunft eine große Sortenvielfalt widerspiegelt. Zwi-
schen den Bäumen sind Blühflächen angelegt. Initiiert wurde die 5
Pflanzung vom Gartenbauverein Nammering und dem „Arbeitskreis
KZ“ in Zusammenarbeit mit der Öko-Modellregion Passauer Ober-
land und der Kreisfachberatung für Gartenkultur und Landespflege.
In der Gemeinde Tittling haben Schülerinnen und Schüler der Real-
schule mit gebietsheimischem Druschgut eine mehrjährige Blüh-
:
fläche angelegt. Dafür konnten Flächen am „Geschichts- und ACHTUNG
NU N G S ZEITEN
Verweilplatz 43,9“ genutzt werden. Die Schule ist nicht nur im Be- NEUE ÖFF
CH
reich bei Blühflächen aktiv - der Anbau von Gemüse im Rahmen der T MITTWO
AB SOFOR G
ERSTA
„Gemüse-Ackerdemie“ ist fest im Schulleben integriert. Gemein- UND DONN
SEN!
sam wird geackert mit einer Generation, die weiß, was sie isst! GESC S
H L O
Nachdem im vergangenen Jahr einige Gemüsehochbeete in der Ge-
meinde Salzweg aufgestellt wurden, setzt die Gemeinde in diesem
WIR BERATEN SIE GERNE
RUND UM DAS THEMA LEASING
Willkommen beim Zweiradprofi
50 % RABATT AUF DIE GESAMTE FAHRRADBEKLEIDUNG VON LÖFFLER
Loipfering 7 1/2 · 94535 Eging a. See · Telefon (0 85 44) 91 60 66 · www.fahrrad-grill.de
Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
WALDKINDERGARTEN FRISCHLUFT STARTET IM SEPTEMBER
Bis zur geplanten Eröffnung gibt es für alle Beteiligten noch viel zu tun
tentag (Montag), der Musiktag (Dienstag),
der Kochtag (Mittwoch), der Vorschultag
(Donnerstag) und der Wandertag (Freitag).
Die Kinder werden so ideal auf die Grund-
schule vorbereitet, so Frau Zimmermann.
Bis zur geplanten Eröffnung im September
gibt es für die Gemeinde Fürstenstein und
die Bauhofmitarbeiter sowie die beteilig-
ten Firmen noch viel zu tun: Strom, Was-
ser, Kanal verlegen, Plätze herrichten,
Spielturm und Sandkasten aufbauen, Ein-
zäunung aller Bereiche, Schutzhaus auf-
bauen usw. Rahel Zimmermann, die
Eröffnung des Waldkindergartens im September. Foto: privat Gründerin des Frischluft Waldkindergar-
tens ist mit der geplanten Lösung „Hol-
Fürstenstein. Aufgrund der aktuellen Bau- eingerichtet werden. So können die Kinder und Bringplatz und Zwergenwald“ sehr
vorschriften sah es eine Weile so aus, als ob beim Hol- und Bringplatz abgegeben wer- dankbar und zufrieden. „Damit haben wir
es nicht mehr gelingen könnte, den geplan- den und wenn alle versammelt sind, geht alles, was wir brauchen für eine erlebnis-
ten Waldkindergarten Frischluft an dem es zu Fuß in den Zwergenwald zum Wald- und bildungsreiche Waldkindergartenzeit“,
ausgewählten Standort beim Waldstück stück. Dort findet dann der Morgenkreis, freut sich die gebürtige Schweizerin. Eine
westlich der Sportplatzstraße in Oberpol- die Freispielzeit und die Brotzeit am Wald Erzieherin, eine Kinderpflegerin und eine
ling zu realisieren. Da aber Bürgermeister statt. Zusätzlich wird es einen beheizbaren Krankheitsvertretung wurden auch schon
Stephan Gawlik mit seinem Team und Bauwagen mit Trocken-WC, Wickeltisch, gefunden, welche die neue Kindergruppe
Rahel Zimmermann, Trägerin des Waldkin- Waschbecken und Garderobe geben. Die- gemeinsam im Team betreuen und fördern
dergartens Frischluft, trotz aller Hinder- ser dient an kalten Tagen oder bei Dauer- werden. Die Einrichtungsleitung über-
nisse das Ziel „Eröffnung im September regen zudem zum Aufwärmen und für die nimmt Rahel Zimmermann und die Grup-
2021“ nicht aufgeben wollten, wird das Brotzeit. Das Schutzhaus an der Wende- penleitung wird Julia Neiss sein. Julia Neiss
Vorhaben mit einer Änderung jetzt wohl platte dient zudem als Schutzraum bei Un- ist eine kompetente, einfühlsame und na-
6 doch noch rechtzeitig gelingen können. Der wetter und für die Vorschulkinder zur turverbundene Erzieherin mit Berufserfah-
geplante Hol- und Bringplatz mit Schutz- Durchführung einer altersentsprechenden rung. Der Waldkindergarten Frischluft
haus, das von der Firma Wolf Fertighaus, Vorschulbildung, die im Konzept des kann bis zu 20 Kinder aufnehmen im Alter
Osterhofen, gespendet wird, soll nun am Frischluft Waldkindergartens auch eine von 3 bis 6 Jahren. Aktuell sind 19 Kinder
westlichen Ende der Sportplatzstraße di- wichtige Rolle spielt. Im Waldkindergarten angemeldet. Die Folgejahre ist die Gruppe
rekt bei der Wendeplatte aufgebaut werden Frischluft gibt es ein besonderes Konzept. bereits voll. Weitere Infos gibt es auf der
und am Waldrand weiter unten, wie ge- Jeder Tag hat einen anderen Schwerpunkt Website unter www.waldkindergarten-
plant, der Zwergenwald für die Spielzeit in Verbindung mit der Natur: der Geschich- frischluft.de
Juli-Aktion
-10% Rabatt
auf Terrassenfliesen
(20 mm und 30 mm)
FLIESEN-AUSSTELLUNG,
3-D-Bäder- und Fliesenplanung
Terrassen- und Natursteinplatten
Fliesen- und Natursteinverlegung
Sie planen eine Baumaßnahme oder haben bereits ein konkretes Bauvorhaben?
Besuchen Sie unsere Ausstellung mit einer großen Auswahl an hochwertigen Fliesen
und Natursteinen für den Innen- und Außenbereich! Dazu erhalten Sie eine
kompetente und individuelle Beratung
Wallner Fliesen & Naturstein e. K., Gaisruck 15, 94535 Eging am See, Tel.: 08544/91331
info@wallner-fliesen.de www.wallner-fliesen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr von 08:00-17:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr
FAHRRADBEGEISTERTE KIDS
AB 6 JAHREN AUFGEPASST!
Der RSC bei einer Ausfahrt ins Dreiburgenland. Foto: privat
DIE DREIBURGENSCHÜTZEN Tittling. Auch für den RSC-Tittling e.V. hat endlich die Saison be-
gonnen und die ersten Trainingeinheiten werden absolviert. Wer
LADEN ZU VOLKSFESTSCHMANKERLN Lust zum Schnuppern hat, darf sich gerne bei Jugendtrainer Tho-
mas Krenn melden. Voraussetzung ist ein funktionstüchtiges
Tittling. Ende Juli gibt’s bei den Dreiburgenschützen am Schützen- Mountainbike und ein Helm.
heim leckere Volksfesthendl, Schweinshaxn, ofenfrische Brezn,
Pommes und Getränke sowie frische Krapfen. Alle Speisen können
auch mitgenommen werden! Die Schützen freuen sich auf zahlrei- Training immer freitags ab 16.30 Uhr
ches Kommen. Treffpunkt Bikepark Hörmannsdorf (oberhalb Spielplatz)
Thomas Krenn unter Tel.: 0 17 1 – 62 68 00 4
Samstag, 24. Juli: 11-20 Uhr
Sonntag, 25. Juli: 11-19 Uhr
Am Schüzenheim der Dreiburgenschützen in Tittling 7
DER SOMMER
Vorbestellungen per Mail an lorenzherbert@t-online.de
oder unter Tel.: 0 160 – 35 05 646
ERWARTET SIE.
DIB Titelbild
Vielen Dank an Sabrina Pretzer aus Tiefenbach für das Zusenden
des Bildes. Wir freuen uns über Ihre Bilder per Mail an redak- KOSTENLOSER
tion@dib-verlag.de FORD VIDEO CHECK*
ORIGINAL FORD SERVICE
URLAUBS-CHECK
€ 15,-
Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile
auf Zustand und Funktion.
* Gilt nur in Verbindung mit einem Werkstattauftrag.
Durchzuführende Reparaturen sind kostenpflichtig
und gesondert zu beauftragen.
SULZINGER SCHOCKT DIE INTERNATIONALE KONKURRENZ
Der FIA Central Rally Trophy Meister für Frontantrieb-Fahrzeuge kam, sah und siegte
Hanna Ostlender und Raffael Sulzinger. Foto: Modlic
Tittling. Sagenhafte 19 Monate absolvierte der Tittlinger Rallye-Pi- ein Ausrufezeichen. Zweitschnellste Zeit in der Klasse und die sieb-
lot pandemiebedingt keine Veranstaltung. Die Wahl für das Come- schnellste Zeit insgesamt. Aufgrund eines Unfalls wurde die WP2
back fiel auf die Rally Velenje, unweit der slowenischen Hauptstadt unterbrochen und schließlich abgesagt. Zurück im Service gab es nur
Ljubljana. eine Frage: „Welche Reifen?“
105 Teilnehmer aus sieben Nationen stellten sich der Herausforde- Man entschied sich für mittelharte Slick-Reifen vorn, sowie eine
rung. Im Vorfeld der Veranstaltung hatte der Fahrer vom MSC-Drei- weiche Mischung auf der Hinterachse und zwei Stück als Reserve.
burgenland e.V. nur bei einem kurzen Test vor dem Rennen die Noch einen Kilometer vorm Start von WP3 war es trocken. Doch dann
8 Gelegenheit, sich den „Rost abzuschütteln“. kam der Regen. Wohlwissend, dass nur Schadensbegrenzung mög-
Am Freitag des Rennwochenendes stand die Streckenbesichtigung lich ist und die Fahrt mehr einem „Kampf ums Überleben gleicht“,
auf dem Programm. Dabei versuchen Fahrer und Beifahrer/in einen behielt der Tittlinger die Nerven und brachte den Fiesta jeweils auf
möglichst perfekten Aufschrieb der Rallye-Strecken zu erstellen. P6 in der Klassewertung ins WP-Ziel. Auf Rang 11 im Gesamt und
Jeder Fahrer hat hier seinen eigenen Stil und die Zusammenarbeit Rang 3 in der Klasse mit zehn Sekunden Rückstand starteten Sulzin-
bedarf einer gewissen Routine. Für Sulzinger war es der erste Start ger/Ostlender in die WP5 „Skorno“.
mit der jungen Hanna Ostlender (Trier) auf dem „heißen Sitz“, also Knapp drei Sekunden waren die Beiden auf den rund zehn Kilome-
zusätzliches Neuland. tern schneller als der nächste Teilnehmer ihrer Klasse – mit Simon
Um es gleich vor weg zu nehmen – der ehemalige Deutsche Junior Wagner einer der Top-Piloten im internationalen Rallyesport aus
Rallye Meister und FIA Central Rally Trophy Meister für Frontan- Österreich. Vor der allerletzten WP liegen Wagner (P1), Skulj (P2) und
trieb-Fahrzeuge kam, sah und siegte. Sulzinger (P3) nur 1,3 Sekunden auseinander. Die wechselhaften und
Am Samstagmorgen startete er mit gemischten Gefühlen auf die äu- äußerst anspruchsvollen 15,5 Kilometern von „Zavodnje“ verlangen
ßerst anspruchsvollen Wertungsprüfungen. Doch bereits auf der al- – nicht nur im Regen – den Fahrern alles ab. Raffael Sulzinger/Han-
lerersten Wertungsprüfung (WP) nach der langen Pause, setzte er na Ostlender fuhren sage und schreibe 11,1 Sekunden schneller als
Wagner und 31,7 Sekunden schneller als Skulj (P3). Das bedeutete
eine drittschnellste Zeit im Gesamtklassement, gerade einmal 1,7
Sekunden pro Kilometer langsamer als der schnellste (!) Rally2.
Mit dieser überragenden Leistung fährt der selbständige Fahrinst-
ruktor auf Gesamtrang sechs vor und holt sich den Sieg der Front-
antrieb-Fahrzeuge (2WD) mit knapp zehn Sekunden Vorsprung auf
den Zweitplatzierten. Im Mitropa Rally Cup belegt Sulzinger damit
den 3. Gesamtrang. Zu dieser Meisterschaft zählen sieben Rallyes in
vier verschiedenen Ländern. Darunter auch die heimische ADAC-
Meisterbetrieb seit 1979 3-Städte Rallye im Landkreis Freyung-Grafenau (14.-16. Oktober).
• Fenster, Haustüren
• Rollladen, Raffstoren Trotz dieses sensationellen Erfolges blickt er nachdenklich in die Zu-
• Textilscreens, Markisen kunft. „Wir müssen zusätzliche Werbe-Deals mit Unternehmen fi-
• Innenbeschattung
xieren, um die Kosten für weitere Starts abdecken zu können. Erfolg
94104 Tittling - Kafering • Terassenüberdachung
• Garagentore allein reicht nicht aus, es bedarf harter Arbeit im Vorfeld jeder Ral-
www.rolladen-froehler.de
lye. Wir geben aber immer unser absolut Bestes und sind mit Leib
www.erhardt-markisen.de und Seele aktiv.“, verrät er.
TITTLINGER WALD-VEREIN
IST WIEDER UNTERWEGS
EINLADUNG ZUM PICKNICK
AM DREIBURGENSEE
Tittling. Endlich ist es warm und die Sonne scheint - Zeit für ein
Picknick! Denn Essen im Freien mit Freunden ist einfach das
Schönste. Also Picknick-Decke rausholen, Köstlichkeiten einpa-
cken und den Abend bei Musik und guter Laune am Dreiburgensee
genießen. Die Bründl-Musikanten spielen abwechselnd: Bei der
Insel, beim Steg und bei den Tretbooten. Der Eintritt ist frei.
Die Wanderer im Biergarten in Trautmansdorf. Foto: Herrndobler
Tittling. Nach langer Corona-Pause führte Inge Hoffmann die Titt-
linger Mittwochs-Wanderer auf einen Wald-Rundweg in der „Edt“. Samstag, 24. Juli 18-21 Uhr
Nahe der B85 bei Spitzingerreut wurde Richtung Auggenthal, so- Ausweichtermin: 31. Juli
dann Richtung Saldenburg und schließlich Richtung Gumpenreit
Dreiburgensee Tittling
gewandert, bis man wieder am Ausgangspunkt der Wanderung ge-
langte. Den Wanderern bot sich ein wunderbarer Mischwald mit
Lärche, Rot- und Weißbuche, Weymouthskiefer und Douglasie. Nor-
bert Schrüfer hatte einst diesen wunderbaren Waldlehrpfad ange-
legt, der im Laufe der Zeit zum Bedauern der Wanderer sichtlich 9
GEN
WIR SA
vernachlässigt wurde. Bei wunderbarem Sommerwetter konnten
die Wald-Vereins-Wanderer im Biergarten der Taverne Trautmans- DAN E
K
dorf Einkehr halten und genossen die lange Zeit so schmerzlich IeRn
UnD Fe Ch!
vermisste Zusammenkunft. MiT Eu
Die Vorstandschaft des Tittlinger Wald-Vereins hatte sich jüngst
getroffen um ein neues Vierteljahresprogramm (Monat Juli bis Sep-
tember 2021) zu erstellen. Das neue Programm ist bereits an alle
Mitglieder versandt. Künftig wird also wieder jeden Dienstag un-
ter „Termine im Landkreis“ die jeweilige Mittwochsveranstaltung
zu lesen sein. Auch im Mitteilungsblatt der Tittlinger Verwaltungs-
gemeinschaft erscheinen die aktuellen Veranstaltungen vierzehn-
tägig.
1 JaHr
Nichts ist unmöglich! CoN AmIgOs
W ir Fe ier n geb ur ts ta g!
FrEiTaG, 9. JuLi
LiVe MuSiK MiT DeN RoCk GaMbLeRs Ab 19 UhR
SaMsTaG, 10. JuLi
LiVe MuSiK VoN RiFfMeN‘N‘GrOoVe Ab 19 UhR
AmIgOs-XxL-BuRgEr GrIlL UnD AuSsEnBaR
öFfNuNgSzEiTeN: Mi – Sa 17 – 23 UhR · So 11 – 13.30 UhR & 17 – 23 UhR
- Neu- und Gebrauchtwagen - Service für alle Marken - Reifendienst
KoLlMeRiNg 6 · 94535 EgInG Am SeE · InFo@CoN-AmIgOs.De
- HU/AU Dienstag und Freitag - Diagnose/Hybridcheck - Klimaservice
ReSeRvIeRuNgEn: TeL. (0 85 44) 97 47 47 6 · WwW.CoN-AmIgOs.De
- Abschlepp-/ Pannendienst - Hol- und Bringdienst - Leihwagen
Zahlreiche Gräser und Blumenarten begegneten den Schülern auf ihrem Unterrichtsgang durch die Wiese. Foto: privat
GEMEINSAM DER NATUR AUF DER SPUR
Die Grundschule Neukirchen vorm Wald auf großer Exkursion
Neukirchen vorm Wald. „Was wächst denn da?“ Diese interessan- mungsfächer überreichte Barbara Messerer offiziell Bürgermeister
te Frage stellten sich die Kinder der 1. Klasse aus der Grundschule Erwin Braumandl und Rektorin Simone Kühnemann der Grund-
Neukirchen vorm Wald. Und die Antwort ist gar nicht so leicht. Ge- schule. Alle Schulen der Öko-Modellregion Passauer Oberland er-
meinsam mit Ihren Lehrkräften Manuela Zitzelsberger und Anto- halten die handliche Bestimmungshilfe, so dass sie nun in allen
nia Wimberger besuchten die Kinder die nahe der Schule gelegene Jahrgangsstufen zum Einsatz kommen kann. Die nützliche Arbeits-
Wiese vor Ort. Einige Blumenarten kannten die Kinder bereits aus hilfe ist dabei so klein, dass sie in eine Kinderjackentasche passt.
dem Unterricht. Andere Pflanzen waren ihnen noch unbekannt. Nach Farben geordnet ist sie übersichtlich und dabei jederzeit griff-
Äußerst hilfreich war da die neue „Pflanzenbestimmungshilfen für bereit, die heimische Umwelt zu erforschen.
Grünland“. Im Rahmen des Projekts „Klimaschutzoffensive an den Angestoßen hat das Projekt das Handlungsfeld Energie & Um-
Schulen“ stellt Projektmanagerin Barbara Messerer die Pflanzen- welt der ILE Passauer Oberland. Die Finanzierung des Druckes er-
bestimmungshilfen den Kindern vor. Den praktischen Bestim- folgte zu 80 Prozent über die Förderung des Regionalbudgets der
ILE Passauer Oberland, die restlichen 20 Prozent tragen die elf Ge-
meinden des kommunalen Verbundes. Die Vorlage für den Fächer
10 wurde freundlicherweise vom Landesamt für Umwelt, Landwirt-
NEU: CONTAINERDIENST
schaft und Geologie in Sachsen zur Verfügung gestellt, die auch in
BAUGRUBENAUSHUB Bayern eingesetzt werden kann.
ABBRUCHARBEITEN „Arten erkennen - Vielfalt erhalten - Klima schützen“ geht auch
AUSKOFFERUNGEN schon die Kleinsten etwas an. Deshalb wird das wichtige Thema
GABIONENBAU „Bioveristät“ im Unterricht aufgegriffen und auch in Unterrichts-
WINTERDIENST gängen mit Leben erfüllt. Von Seiten der Öko-Modellregion wird
KANALANSCHLUSS der Schule auch noch ein externer Referent des Haus am Strom zur
PFLASTERARBEITEN Verfügung gestellt, der mit einer Schulklasse artenreiche Flächen
im Gemeindegebiet einen Besuch abstattet. Wer mit offenen Au-
SCHÜTTGUT-LIEFERUNG
gen durch die Natur geht, lernt sie auch zu schützen! Schule und
VERKAUF VON MATERIALIEN
Öko-Modellregion Passauer Oberland arbeiten hier mit der Gemein-
de Hand in Hand.
WIR LIEFERN AUCH: RINDENMULCH,
SAND, FROSTSCHUTZ ODER KIES
WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH · WIESENWEG 16 · 94535 EGING AM SEE
TELEFON (0 85 44) 91 63 35 · MOBIL (01 60) 35 10 000
WWW.WALLNER-BAGGER.DEa r t e n u nd
Bier g
k a l g e ö ff net
Lo
***
11
Hausgemachte Kostenlose
Nudeln E-Bike
In allen Gerichten verwenden wir
unsere leckeren hausgemachten
Nudeln – schon probiert?
Ladestation
Jetzt neu bei uns:
Beim Aufenthalt im Biergarten oder Lokal
können Sie unsere kostenlosen
Ladestationen für Ihr E-Bike nutzen!
Frische
Grillhax'n Jeden Freitag ab 17 Uhr
Ruberting 13 . Eging am See . Tel. (0 85 44) 91 35 0 . www.urweisse-huette.de . Di – Fr 8.00 – 14.00 + 17.00 – 23.00 Uhr . Sa – So 8.00 – 23.00 Uhr . Mo RuhetagMaschinisten testen Chiemsee-Schmutzwasserpumpen. Atemschutzübung in Tiefenbach.
UPDATES, ÜBUNGEN UND EIN KLEINER SCHRITT IN RICHTUNG NORMALITÄT
Digitalfunkgeräte der FFW Ruderting wieder auf dem neuesten Stand
Ruderting. Ruhig war es auch im letzten Monat nicht bei der Feuerwehr gleichbar mit modernen Smartphones und benötigen daher auch re-
Ruderting. Die wichtigen regelmäßigen Übungen sind dabei nur ein gelmäßig Systemupdates. Da es sich um sicherheitsrelevante Geräte
kleiner Teil, der zur Aufrechterhaltung der Rudertinger Wehr beiträgt. handelt, werden diese Updates von zentraler Stelle durch die TTB durch-
Bereits Ende April war die integrierte Leitstelle (ILS) Passau, genauer geführt. Die Updates für die Hand- und Fahrzeugfunkgeräte verliefen
die Abteilung Technisch-Taktische-Betriebsstelle (TTB) zu Gast im Ge- problemlos, so dass die Wehr für zukünftige Aufgaben wieder bestens
rätehaus Ruderting. Die TTB ist zuständig für den reibungslosen Be- gerüstet ist.
trieb des Digitalfunks der Feuerwehren im Zuständigkeitsbereich der Mitte Mai haben die Maschinisten unter Leitung des Gerätewarts Tom
ILS Passau. Dieser umfasst die Landkreise Freyung-Grafenau, Passau Grösser eine besondere Übung abgehalten. Ziel war es, die Leistungs-
und Rottal-Inn, sowie die Stadt Passau. Die Digitalfunkgeräte sind ver- fähigkeit der beiden im Jahr 2019 durch die Gemeinde Ruderting und
12
Gemutlichkeit
TRACHT & MEHR
Wer auch dieses Jahr nicht komplett
auf Festbier, Brez‘n, Lederhosen
und Dirndl verzichten will ist hier
genau richtig: Bei den 2. Eginger
Trachtentagen in der Westernstadt
Pullman City.
Es wird wieder „bayerisch-gmiadle“:
EGINGER
In einem separat abgetrennten
Bereich verwandeln die Cowboys ihre
Reithalle in einen großen Biergarten.
Trachtentage Schmankerl
Festbier
6. – 7. AUGUST 2021 · JEWEILS AB 17 UHR
Live-Musik
Die Trachtentage finden in einem separaten Bereich ohne Zugang zur Westernstadt statt.
TiScHrEsErViErUnG NuR OnLiNe WwW.PuLlMaNcItY.Debot
Ange bis
g
gülti 021
.2
11.09
BRENN
JETZT ZUM PALETTENPREIS
Auch die Jugendfeuerwehr ist zurück in Präsenzübungen.Fotos: FF Ruder-
ting
durch die Unterstützung von Ludwig Praml erworbenen Chiemsee-
Schmutzwasserpumpen auf ihre Leistungsfähigkeit zu testen. Die Be-
STOFFE 175,– €
sonderheit der Pumpen ist neben dem enormen Wasserdurchsatz von Bündelbrikett 25 kg Palettenpreis
Rekord 40 Bündel/Pal. 0,175 €/kg
1.600l/min bei der „kleinen“ Pumpe und von 2.500l/min beim großen
Modell der große Korndurchmesser. Dieser bezeichnet die Größe von
Schwebstoffen und Schmutz im Wasser, die durch die Pumpe mit ge-
Bündelbrikett 10 kg Palettenpreis 170,– €
fördert werden kann. Die Pumpenleistung von gemeinsam über 4.100l/ 90 Bündel/Pal.
Rekord 0,189 €/kg
min beeindruckte auch die erfahrensten Feuerwehrangehörigen bei
dieser Übung.
Nach über einem Jahr, einer gefühlten Ewigkeit, konnte auch bei der Holzbrikett 10kg Palettenpreis 179,– €
Jugendfeuerwehr Ruderting endlich die Rückkehr zu den Präsenzübun- Mischholz, eckige Form 96 Pack/Pal. 0,187 €/kg
gen stattfinden. Während der Coronazeit und des Lockdowns wurden
die Übungen der Rudertinger Jugendfeuerwehr zu deren Schutz als On-
lineübungen abgehalten. Jugendwart Matthias Denk hatte sich dazu Hartholzbrikett 10kg Palettenpreis 229,– €
Rund, ohne Loch 96 Pack/Pal. 0,239 €/kg
viele interessante Themen ausgesucht und perfekt ausgearbeitet, so
dass die Jugendlichen auch während dieser Zeit den Anschluss an die
Feuerwehr nicht verlieren und vor allem das Wissen über die Feuer- Kaminholz 13
wehr aktuell bleibt. Laubholz gemischt, ofenfertig
Palettenpreis
ca. 1,25 ster 89,99 €
1 Raummeter getrocknet
Nun endlich waren die Zahlen beim Infektionsgeschehen im Landkreis
Passau so weit zurückgegangen, dass eine Rückkehr zur Präsenzübung
möglich war. Natürlich gelten auch hier weiterhin Sicherheitsmaßnah- Kaminholz Palettenpreis
109,– €
reine Buche, 1 Raummeter getrocknet ca. 1,25 ster
men wie FFP2-Maske und Hygieneregeln. Dennoch waren sich die Ju-
gendlichen einig: Gemeinsam vor Ort zu sein ist halt doch am
schönsten. Übungsinhalt war bei diesem ersten Termin die Gerätekun- Palettenpreis
Schwaiger HD-Pellets 66 Sack/Palette 239,– € 0,242 €/kg
de, um aufzufrischen, wo die einzelnen Geräte in den Fahrzeugen ver- EN Plus A1 DIN Plus, 15 kg/Sack
lastet sind. Abschließend wurde noch ein „Wettkegeln“ veranstaltet.
ab 3 Paletten 233,– € 0,236 €/kg
Dabei wurden Sicherungspylonen mit C-Schläuchen durch Ausrollen
Palettenpreis
selbiger „umgekegelt“. Die gesamte Feuerwehr hofft, dass sich die La- Donau-Pellets 66 Sack/Palette 239,– € 0,242 €/kg
EN Plus A1 DIN Plus, 15 kg/Sack
ge weiter entspannt und diese wiedergewonnene Normalität anhält. ab 3 Paletten 233,– € 0,236 €/kg
Pellets, lose Ware Preis auf Anfrage unter (0 85 44) 95 91 185
Gardinen · Bodenbeläge Lieferkosten 25 € frei Bordsteinkante abgeladen
Preise inkl. gesetzlicher MwSt. | Solange der Vorrat reicht.
Sonnen- und Insektenschutz
Wir bieten aus unserem Programm: Terminvereinbarung
753
unter 0151/41292
2021_07_DIB
Gardinen · Möbelbezugstoffe
Teppichböden · PVC-Beläge
Laminat · Fertigparkett · Vinylböden
Für Wintergarten und Büro:
Lamellenanlagen · Markisen
www.ba
.
Pliesseeanlagen uzentrum-segl.de
Beratung, Ausmessung und Ausführung
sämtliche Verlegearbeiten, Beziehen
Bestellhotline:
von Eckbankgruppen, Einketteln von Regen (0 99 21) 60 90 0
Teppichen und Läufern Eging am See (0 85 44) 95 91 0 Hauzenberg (0 85 86) 60 41 0
Vilshofen (0 85 41) 58 06 0 Pfarrkirchen (0 85 61) 30 30 0
Bumberger Raumausstattung UG · Tel.:08544/7667 · bumbergeralois@gmail.com Waldkirchen (0 85 81) 20 01 0 Bad Griesbach (0 85 32) 51 61 0
Bayerwaldstr. 26 · 94535 Eging am See | Venusberg 1 · 94481 GrafenauHenry Ford, der Automobilhersteller, war Die Hullberry Insurance Company in Amster-
im Besitz eines Reagenzglases, in welchem dam versicherte auch gegen die Entführung
der letzte Atemzug von Thomas A. Edison, durch Außerirdische.
dem Erfinder der Glühbirne, aufgefangen In Kalifornien ist es gesetzlich verboten, ei-
wurde. nen Schmetterling zu töten oder mit dem
In Neuseeland gibt es Kühe, die aufgrund ei- Tode zu bedrohen.
ner natürlichen Genmutation fettarme Milch Eltern, die beide Linkshänder sind, bringen
geben. trotzdem mehr Rechtshänder zur Welt.
Eine durchschnittliche Schönwetterwolke Der Atlantik ist etwas salziger als der Pazi-
wiegt in etwa so viel wie 80 Elefanten. fik.
Man glaubte im 18. Jahrhundert in Frankreich Das erste Opfer eines Autounfalls in Nord-
daran, dass man sich den linken Hoden ab- amerika war Henry M. Bliss, der am 13.9.1899
binden musste, um einen Jungen zu zeugen. in New York angefahren wurde.
Eine Fliege, die gerade in ein Wasserglas ge-
2004 hat die deutsche Polizei 29.017 Tele-
In neuen Hollywoodfilmen sollen nur noch stürzt ist, kann man wiederbeleben, indem
fonanschlüsse abgehört.
Telefonnummern von 5 55-01 00 bis 5 55-01 man sie mit Kochsalz bestreut.
99 auftauchen, da die anderen Frauen können ihren Ellenbogen um ca. sechs
Ein Regenwurm hat fünf Herzpaare.
5 55-Nummern realen Service-Hotlines ge- Grad weiter überstrecken als Männer.
hören. Homer Simpson hat allerdings noch Ein Europäer kaut durchschnittliche 30 Mi-
Eine Wasserballmannschaft besteht aus
die 5 55-32 26. nuten am Tag.
sieben Mitspielern.
Zweisprachige Menschen rechnen nicht in ih- Der Türke Safa Önal hat 395 verfilmte Dreh-
rer Muttersprache oder der vorherrschenden Das Kondom wurde benannt nach dem Earl
bücher geschrieben. Das ist Weltrekord.
Sprache ihrer Umwelt. Sie nutzen beim Kopf- Of Condom, Leibarzt des englischen Königs
Ein Glas Coca-Cola enthielt bis 1903 etwa Charles II.
rechnen vielmehr die Sprache, in der sie die
UNNÜTZES WISSEN
8,45 Milligramm Kokain.
entsprechenden Rechenarten erlernt haben. In Indien werden bei McDonalds Burger aus
Das Ulmer Münster hat mit 161,5 Metern den Schaffleisch hergestellt, da es Hindus aus
Der Mensch nimmt den Geruch der Leit-
substanz Amylacetat als Bananenduft wahr.
höchsten Kirchturm der Welt. religiösen Gründen nicht gestattet ist,
Der Daumennagel eines Menschen wächst Rindfleisch zu essen.
Das Spucken auf den Gehweg kostet in Bad
Kissingen rund 100 Euro Bußgeld. von allen Fingernägeln am langsamsten.
KFZ-Service Kroiß
14 Vilshofener Straße 34
94535 Eging am See
kfz-service-kroiss@t-online.de 08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de
Öffnungszeiten: Werkstatt Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17 Uhr
Büro Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr
Hermes-Shop
FREIE TANKSTELLE
24 Stunden
geöffnet!
Es ist wieder
Reisezeit!
Urlaubscheck 14,90 €
zzgl. Material
• Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur
• Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art
• Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose
• Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung
• 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung • Neureifen-AngeboteBereits 2018 waren die ersten Vorkehrungen für die Schaffung der Strukturen durch die Kreisbrandinspektion geschaffen worden. Foto: FF Ruderting
FÜR JEDE KATASTROPHE GEWAPPNET
Abschnittsführungsstelle der Feuerwehr Ruderting startet
Ruderting. Nach einer langen Zeit der Planung hat die Abschnitts- Abschnittsführungsstelle nie gebraucht wird. Den Startschuss für
führungsstelle Ruderting Mitte Juni ihren Betrieb aufgenommen. die Abschnittsführungsstelle in Ruderting ließ sich natürlich auch
Vorangegangen war eine intensive Zeit der Vorbereitung und Ein- Rudertings Bürgermeister Rudolf Müller nicht entgehen. „Ich sehe
arbeitung. Die Führungsunterstützung, die bei größeren Einsätzen schon, ihr habt das im Griff!“, fasste er seine Beobachtungen rund
den Einsatzleiter vor Ort, in der Regel den zuständigen Komman- um die fiktive Unwetterlage zusammen. Dank der Unterstützung
danten, unterstützt, ist im Landkreis Passau bereits seit dem Jahr durch die Gemeinde Ruderting konnte die Abschnittsführungsstel-
2019 aktiv und für die Unterstützung bei den umfangreichen Auf- le mit dem benötigten Büromaterial ausgestattet werden, das die
gaben für den Einsatzleiter nicht mehr wegzudenken. Nachdem professionelle Abarbeitung von Einsätzen ermöglicht.
durch die integrierte Leitstelle Passau (ILS) eine umfangreiche Ei-
genentwicklung für die softwaregestützte externe Einsatzbearbei-
tung erfolgreich abgeschlossen und getestet werden konnte, sind 15
die Abschnittsführungsstellen nun bereit, ihren Betrieb aufzuneh-
men. In dem KBM Bereich Passau-Land 4.1 gibt es insgesamt drei
solcher Abschnittsführungsstellen. Neben den Feuerwehren Titt-
ling und Kirchberg vorm Wald hat auch die Rudertinger Wehr diese
Zusatzaufgabe übernommen. „Die Ausstattungen im generalsa-
nierten Gerätehaus sind dafür optimal. Auch der große Platz vor dem
Gerätehaus ist perfekt geeignet, um Feuerwehren oder schweres
Gerät auf Bereitstellung zu halten“, so Simon Poschinger, Kom-
mandant der Rudertinger Wehr. Auch Kreisbrandmeister Johann
Söldner zeigte sich zufrieden mit dem Probelauf. „Die Unwetter und
Katastrophen können kommen!“ so Söldner, auch wenn er im glei-
chen Zuge klarstellte, dass es natürlich wünschenswert ist, dass die
Ihr Fenster- und Türenprofi
• Rollladenkasten • Rollladen
• Altbausanierung • Fenster
• Haustüren • Beschattung
• Markisen • Kundendienst und Wartung
Ka
lten
eck
Martin Kaltenecker Ro er
lllad
Hörmannsdorf 18 1/2 en
94535 Eging am See Tec
Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535
Mobil Eging am60See
Telefax (0991) 37 17 820
(0160) 581 52
T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52Die Gartenkünstlerin Michaela Theis aus Teisendorf. Fotos: privat
TAGESAUSFLUG DES GARTENBAUVEREINS
Die Mitglieder waren zu Besuch bei der Gartenkünstlerin Michaela Theis
Tiefenbach. „Endlich, nach Monaten beginnt Artenvielfalt an Blumen. Auf verschlunge- den geplanten Besuch eines wunderbaren
im Gartenbauverein Tiefenbach wieder das nen Wegen traf man auf über 160 Rosen und Kleinods am Freitag, den 23. Juli. Die Teil-
Leben“, so der 1. Vorsitzende Max Binder. hunderten von Blütenstauden und immer nehmer besichtigen den großen naturnahen
Gestartet wurde mit einem Ganztagesaus- wieder gab es neue Kunstwerke zu entdecken. Garten, entdecken eine wahrhaftige Blumen-
flug Anfang Juli zur Gartenkünstlerin Micha- Der Abschluss war ein Erlebnis für Gaumen pracht und bestaunen zahlreiche Denkmä-
ela Theis nach Teisendorf. Die Teilnehmer und Augen bei der Windbeutelgräfin im his- ler. Mit Kaffee und Kuchen werden die
erlebten bei einem Spaziergang durch die Na- torischen Kaffeehaus bei Ruhpolding. Teilnehmer verwöhnt. Informationen und
tur Keramiken und Skulpturen in einer Gar- „Zwischen Hortensien und Denkmälern“ Anmeldung bei Gisela Andorfer unter
tenoase und begegneten einer vielseitigen beschreibt der Gartenbauverein Tiefenbach Tel.: 0 85 09 – 26 26.
16AKTIVURLAUB MIT DEM RAD
Fürst Reisen bietet erstmalig Radreisen an
Die Busse und der neue Fahrradanhänger stehen bereit. Geschäftsführer Christian Fürst (links) und Verkaufsleiter Michael Rücker freuen sich
WERBUNG
auf die neuen Rad-Reisen. Foto: Fürst Reisen
Egal ob E-Bike oder Mountainbike, wer Rad fährt ist im Trend. „Wir den Guides vor Ort wurden die landschaftlich reizvollen und mit et-
haben uns deshalb entschlossen, erstmalig in der Unternehmens- lichen Highlights versehenen Radreisen ausgearbeitet. Für jede Kon-
geschichte in unserem Sommer-/Herbstprogramm 2021 auch Rad- dition ist etwas im Angebot dabei. Die Touren sind im Katalog mit
reisen in Deutschland, Östereich, Italien und Kroatien anzubieten“,, einem Radsymbol gekennzeichnet. Ein Rad bedeutet eine leichte 17
erklärt Christian Fürst, Geschäftsführer der Fürst Reisen GmbH & Tour auch für ungeübte Radler, vier Räder deuten auf die sportliche
Co. KG. Insgesamt wurden für 2021 neun Radreisen ausgearbeitet, Variante hin, für die eine sehr gute Kondition oder ein E-Bike er-
von der Tagestour im Altmühltal über vier- bis sechstägige Reise- forderlich ist. „Natürlich beraten wir unsere Kunden gerne bei der
angebote auch nach Italien oder Kroatien. Die Gäste können tiefen- Buchung, welche Reise für Sie ideal ist. Wir wollen, dass sich jeder
entspannt von Reiseantritt bis zur Rückkehr ihre Radtour genießen. Gast wohl fühlt und das Radfahren zum Genuss und zum Erlebnis
Die Räder werden sicher im neuen Radanhänger verstaut. Der Trans- wird“, verspricht Fürst. Die Radgruppen sind je nach Schwierig-
port zum Ausgangspunkt der Tagestouren oder zurück zum Hotel keitsgrad zehn bis 20 Personen groß. Untenstehend finden Sie die
erfolgt immer bequem in den Fürst Luxusbussen. Zusammen mit noch kommenden Radreisen in der Übersicht.
radreisen im überblick
Reisebüro Hutthurm:
Altmühltal & Kloster Weltenburg Bodensee
Markstr. 17, 94116 Hutthurm 25.7. + 2.10. | 1 Tag ab 36 € 13.9.-18.9. | 6 Tage ab 798 €
0 85 05 – 90 09 0
service@fuerstreisen.de
Mozart radweg südtirol – e-bike tour
31.7. + 1.9. | 1 Tag ab 42 € 27.9.-30.9. | 4 Tage ab 478 €
www.fuerstreisen.de
innradweg novigrad
TUI ReiseCenter Passau: 14.8. + 4.9. | 1 Tag ab 39 € 6.10.-10.10.| 5 Tage ab 438 €
Bahnhofstraße 1, 94032 Passau
pustertal – E-Bike Tour Gardasee
08 5 1 – 93 13 10 7.9.-10.9. | 4 Tage ab 478 € 13.10.-17.10. | 5 Tage ab 538 €
passau@fuerstreisen.deDie Karl-May-Spiele 2021 finden noch bis September statt. Foto: Pullman City
ENDLICH WIEDER ACTION IN DER WESTERNSTADT!
18 Täglich geöffnet – Live Musik – Karl-May-Spiele
Eging am See. Es rührt sich wieder einiges großen Freilichtbühne. Ein absolutes Muss Pullman Termine
in Pullman City. Ein täglich wechselndes für jeden Karl May- und Westernfan und je-
8.–11.7.
Showprogramm von Zauberer, über Wild- den Theaterliebhaber. Tickets und Spiel-
Country Music Festival
West- und American History Show bis hin termine unter www.pullmancity.de.
Das Musik-Highlight
zur Indianischen Mythologie sorgt für bes- Erstmalig in dieser Saison, das Pullman Ci-
15.7.
te Unterhaltung. Abenteuer für die Kids ty Open Air am 15. Juli. Mit namhaften Stars
Pullman City Open Air
gibt’s am laufenden Band: Niederseilgar- aus der Schlagerszene. Mit dabei die aus TV
Hochkarätige Interpreten sorgen
ten, Spielplätze, Ponyreiten, Gold-Wa- und Radio bekannten Schlagerkünstler
für Stimmung
schen oder eine Abkühlung auf dem Claudia Jung, Florian Fesl und „Stefan Dietl
16.7.
Wasserspielplatz? Alles ist möglich. Lang- & die Aufdreher“. Im Anschluss an das
Claudia Jung – Das Jubiläumskonzert
weilig wird es garantiert nicht. Open Air feiert Claudia Jung am 16. Juli ihr
Auf der Main Street bei Live-Musik und le- 35-jähriges Bühnenjubiläum mit einem
17.7.
Fluch der Piraten
ckerem Essen aus Saloon, Steakhouse, Can- großartigen Freilicht-Konzert auf der Karl-
Straßenfestival mit Piratenshows
tina Mexicana oder Scarlett’s, lässt sich May-Bühne in Pullman City. Auch hier ist
endlich wieder Country-Feeling im nieder- es auf Grund der begrenzten Sitzplatzver-
23.–24.7.
Country Rock Weekend
bayerischen Wilden Westen genießen. Und gabe notwendig, sich vorab Tickets im On-
Authentische Live-Bands
das nicht nur mittags sondern auch abends, lineshop unter www.pullmancity.de zu
rocken die City
zum Feierabend oder nach einem langem sichern. Mit dem Kombiticket zum Pullman
30.7.–8.8.
Badetag mit der Familie. City Open Air und dem Konzert für Claudia
Tage der Indianer mit
Mit dem 90-minütigen Action-Freilicht- Jung, kommen Schlagerfans voll auf ihre
Eröffnungs-Pow-Wow am 31.7.
theater der Karl-May-Spiele Pullman City Kosten. Also, auf geht’s in die lebende Wes-
6.–7.8.
Bayern in „Winnetou und der Sohn des Bä- ternstadt Pullman City – egal ob mit der Fa-
Eginger Trachtentage
renjägers“, hat Pullman City ein weiteres milie, mit Freunden oder mit Kollegen. Egal
Gemütlichkeit bayerische Schmankerl
Highlight zu bieten. Ein rund 80-köpfiges ob auf ein Wild-Westabenteuer oder ein-
12.–15.8.
Ensemble, freilaufende Bisons, eine Rin- fach auf einen gemütlichen Abend mit le-
Westernpferd
derherde, Wüstenbussarde, jede Menge Py- ckerem Essen in stimmungsvoller
Pferde- und Reitfestival mit Western-
rotechnik, atemberaubende Stunts und Country-Atmosphäre. Für jeden ist hier das pferd-Show
Trickreiter begeistern Jung und Alt auf der richtige mit dabei.DaS ReGiOnAlE AuSfLuGsZiEl
UNSER TIPP:
WOCHENTAGS NACH
PULLMAN CITY
Die „lebende Westernstadt“ ist auch wochentags
immer einen Ausflug wert. Den Feierabend in unseren
Restaurants ausklingen lassen oder nach der Arbeit die
großen Karl-May-Spiele erleben – der Erlebnisfreizeitpark
ist auch unter der Woche sehenswert!
JeTzT
KeT
KoMbiCIthEIrcN! 19
S
15. JuLi 16. JuLi 17. JuLi
PULLMAN CITY OPEN AIR CLAUDIA JUNG KONZERT FLUCH DER PIRATEN
Claudia Jung, Florian Fesl und Schlagerparty mit Claudia Jung Der Wilde Westen gleicht einem tosenden
Stefan Dietl mit seinen Aufdrehern live in der Westernstadt Ozean mit vielen Piratenshows
KARL-MAY-SPIELE PULLMAN CITY BAYERN
TiCkEtSNe
NuR OnLbi Ar .. ..
VeRfÜG und der sohn des barenjagers
jetzt wochentags entspannt
unser highlight geniessen!
juli-termine: 11. 18. 20. 21.
22. 23. 24. 25. 27. 28. 29. 30.
alle weiteren termine unter pullmancity.de
WWW.PULLMANCITY.DE
Ruberting 30 · 94535 Eging a. See · info@pullmancity.de · +49 (0) 85 44 / 97 49 02.000 EURO FÜR DIE KLINIKCLOWNS
Die Schatzkiste Hofkirchen zaubert den Clowns ein Lächeln ins Gesicht
Clownsvisiten wieder an. Die KlinikClowns
werden oft sehnlich erwartet, sorgt ihr Be-
such doch für freudige Stunden und eine
Erleichterung der oft schweren Situation.
Die Einsätze der inzwischen 65 ClownIn-
nen werden u.a. durch Spenden finanziert.
Die „Schatzkiste“ ist ein kleiner, ständiger
Flohmarkt in Hofkirchen, der als gemein-
nütziges Projekt durch den günstigen Ver-
kauf verschiedener „Schätze“, die ihm
kostenlos zur Verfügung gestellt werden,
soziale Projekte in der Region unterstützt.
Sie wird von Ehrenamtlichen betrieben und
u.a. durch die Gemeinde Hofkirchen unter-
stützt. Sämtliche Einnahmen werden als
Spenden weitergegeben.
Die Schatzkiste Hofkirchen in der Garha-
Bei der Spendenübergabe: Anneliese Schreiber (v.l.), KlinikClown „Fanni Punktum“ und Bürger- mer Str. 4 ist dienstags von 10–12 Uhr, frei-
meister Josef Kufner. Foto: privat tags von 16–18 Uhr und an jedem 1. Samstag
im Monat von 10–12 Uhr geöffnet. Auf dem
Hofkirchen. Auch dieses Jahr engagiert sich Krankenhäusern, Einrichtungen für Senio- für das 1. September-Wochenende geplan-
die Schatzkiste Hofkirchen für die Klinik- rInnen und Menschen mit Behinderung und ten Flohmarkt-Sonderverkauf werden die
Clowns mit einer weiteren Spende, diesmal in Hospizen schenken die KlinikClowns den vielen eingelagerten Waren angeboten, dort
in Höhe von 2.000 Euro. Menschen ein Lächeln. Jetzt, nach der teil- kommt jeder Flohmarktfan auf seine Kos-
Mit regelmäßigen Besuchen in bayerischen weise langen Corona-Pause, laufen die ten.
20
Tourist-Information Eging a.See, Tel.: 08544 9612-14, tourist-info@eging.de, www.eging.de, www.sonnentherme.deWAS BRAUCHT EINE PFLANZE
ZUM WACHSEN?
Johannes zeigt stolz seine „Black Box“. Foto: privat
Hofkirchen. Die Inhalte des Heimat- und Sachunterrichts zum Kei-
men und Wachsen von Pflanzen wurden in der 2. Klasse an der
Grundschule mit verschiedenen, praktischen Versuchsreihen durch-
geführt. Mit seiner „Black Box“ hat Johannes Scheungraber sehr
anschaulich und für alle beeindruckend gezeigt, dass Pflanzen stets 21
dem Licht entgegen wachsen. In dem dunklen Karton gab es für den
keimenden Bohnensamen , den der Bub von seinem Opa stibitzt hat,
nur den einen Umweg zur kleinen Lichtöffnung an der Oberseite der
Schachtel. Damit hat Johannes gezeigt, dass Pflanzen stets dem Licht
zu wachsen und dieses unabdingbar zum Wachsen notwendig ist.
Das Wissen um Pflanzen und deren gutes Gedeihen wird an der Um-
zuhause
weltschule über lange Jahre erfolgreich angebahnt. „Bereits in frü-
hem Alter kann man elementares Wissen und Verantwortung
gegenüber der uns anvertrauten Natur anbahnen und Grundsteine
für den Einsatz für unsere Umwelt legen“, weiß Rektorin der Um-
weltschule Ingrid Weinzierl recht überzeugt und sichtlich stolz zu
berichten.
grillig machen
Was für eine Hitze! Egal ob Holzkohle, Gas, Elektro oder Pellet -
wir haben für Dich genau den passenden Weber-Grill und alles
was Du dafür brauchst.
Denn jetzt ist Zeit, es sich zuhause gemütlich und grillig zu
machen! Wir freuen uns, Dich in unserer Weber Experience
World zu beraten - oder schreib uns an info@apfelboeck-eging.de!
Apfelböck e.K.
Oberer Markt 18–22 · 94535 Eging am See
www.apfelboeck-eging.deSie können auch lesen
