Florida Keys TAUCHREISEFÜHRER - TAUCHEN.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EUROPAS GROSSE TAUCHZEITSCHRIFT
Florida
Keys
TAUCHREISEFÜHRER
FLORIDA KEYS
Bereit zum
Eintauchen
INHALT
Foto: Tinsley
3 Vorwort Stacey Mitchell 17 CONNECT & PROTECT
4 Allgemeine – Naturschutz in den
Tauchinformationen Florida Keys
7 Das Blue Star Siegel 19 Die 10 „Keybote“
8 Übersichtskarte & 20 Voluntourismus –
Tauchspots Unter Wasser für den
guten Zweck
10 Mission Iconic Reefs &
die Coral Restauration 22 Der Wreck Trek
Foundation 26 Wasser in allen
12 Stephen Frink – Dimensionen erleben
Der Mann und das Meer 28 Die 5 Inselregionen
im Details
34 Nützliche Tipps & Reiseinfos
Impressum: The Florida Keys & Key West, c/o Get It Across GmbH & Co KG, Neumarkt 33, D-50667 Köln,
Fon: +49 (0)2 21 – 476 712 0, Vertreten durch: Albert Jennings, Autoren: Julia Hövelkamp, Marcel Sprenger
TAUCHEN, Redaktion & Verlag: Jahr Artopé Media GmbH & Co. KG, Geschäftsführung: Alexandra Jahr,
Philip-A. Artopé, Bajuwarenring 9, D-82041 Oberhaching, Telefon +49 89 55 241-0; Chefredakteur:
Alexander Kaßler (verantwortlich für den Inhalt) Stand: März 2021.
Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen. Copyright für Inhalt und Gestaltung – falls nicht ausdrücklich anders vermerkt –
by Jahr Artopé Media GmbH & Co. KG.
2 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.de
SONNIGE GRÜSSE AUS DEN FLORIDA KEYS!
D
ie Florida Keys bieten nicht nur als traditionelles Urlaubsziel sondern
auch als Tauchdestination eine Fülle
an hervorragenden Erlebnissen
– egal ob Sie Schnorchler sind, erfahrener
Taucher oder gerade erst Ihren Tauchschein
machen wollen.
Vor den Florida Keys liegt das drittgrößte
Barriereriff der Welt, geschützt durch das
Florida Keys National Marine Sanctuary –
somit wartet hier ein Paradies für alle, die die
Welt unter Wasser lieben.
Das Schutzgebiet ist Heimat für eine riesige
Zahl tropischer Fische, mehr als 80 Korallen-
arten und Heimat des „Wreck Treks“, wo man
mehrere historische und neu versenkte
Wracks findet, die zusätzliche Lebensräume
für die Lebewesen unter Wasser geschaffen haben.
Die meisten Rifftauchplätze entlang der Keys sind als eher flach einzustufen
und bieten dadurch ideale Bedingungen für Tauchanfänger, Schnorchler und
Unterwasserfotografen. Erfahrenere Taucher finden Herausforderungen bei
zwei der weltweit größten versenkten Schiffswracks, der Spiegel Grove und der
Vandenberg.
Auch an Land haben die Keys natürlich viel zu bieten, von spannender Ge-
schichte über familienfreundliche Sehenswürdigkeiten bis hin zu frischer,
regionaler Küche.
Eine zunehmend große Rolle bei den Urlaubsaktivitäten spielt Nachhaltigkeit.
So können Taucher entlang der Keys viel über die Wiederaufforstung des
Korallenriffs erfahren und sogar aktiv dabei mithelfen. Ganz unter dem Motto
„Connect & Protect“ ist uns dies eine Herzensangelegenheit.
Egal für welche Aktivität Sie sich letztlich entscheiden, wir freuen uns sehr
darauf, Sie bald auf den Florida Keys willkommen heißen zu dürfen!
Mit herzlichen Grüßen,
Ihre Stacey Mitchell
Director Florida Keys & Key West Tourism Council
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 3
FLORIDA KEYS
Das Banana
Reef im John
Pennekamp Coral
Reef State Park
ALLGEMEINE TAUCHINFORMATIONEN
Tauchen auf den Keys ...
D
ie rund 200km lange Insel- nur wenige Riffe weltweit, die eine
kette der Florida Keys be- solche gut geschützte Vielfalt für Unter-
herbergt das einzige leben- wasserfans bieten. Hier findet man
de Barriereriff der kontinen- korallenverkrustete Schiffswracks und
talen USA. Dieses faszinierende Öko- komplexe, natürliche Korallenformatio-
system erstreckt sich etwa 8 Kilometer nen. Es gibt flache Riffe für Einsteiger,
vor der Küste über die gesamte Länge Gelegenheitstaucher und Unterwasser-
der Keys und bietet aktiven Florida- fotografen, ebenso wie eine Reihe von
urlaubern besondere Erinnerungen. tieferen Riffen und herausfordernderen
Die hiesigen Korallenformationen sind Wracks für erfahrene Taucher.
berühmt für ihren Reichtum an bunten, Die meisten Tauchplätze sind mit prak-
tropischen Fischen. Schon vor vielen tischen Anlegebojen ausgestattet, um
Jahren richtete man hier das Natur- das Riff nicht durch Anker zu beschädi-
schutzgebiet Florida Keys National gen und das Anlegen für die Bootsfah-
Marine Sanctuary ein, um diesen ein- rer zu erleichtern. Zumeist liegen sie
zigartigen und wunderschönen, mari- zudem nur eine kurze Bootsfahrt von
nen Lebensraum zu schützen. unseren Inseln entfernt, wo Dutzende
Foto: Tinsley
Die Erhaltung des Riffs hat aus gutem von professionellen Tauchveranstaltern
Grund oberste Priorität, denn es gibt bereit sind, Besucher sicher zu den
4 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.de
besten Tauch- und Schnorchelplätzen historischen Küstenwache-Kuttern zu bringen. Die meisten der angebote- Duane & Bibb. In Islamorada zählt nen Tauchtouren sind Halbtagesaus- das Davis Reef zu den beliebtesten flüge mit „Two Tank Dives“, bei denen Rifftauchplätzen aufgrund seiner gro- jeweils zwei Tauchgänge à circa 60 ßen Vielfalt an hier heimischen Fischen Minuten inkludiert sind und zwischen- wie Grunzerfischen und Schnappern durch die Sauerstoffflasche gewech- sowie Zackenbarschen und Moränen- selt wird. Während des Flaschenwech- aalen. Die imposante, rund 180 Meter sels wird dann ein weiterer Tauchspot lange Crocker Wall im Crocker Reef angefahren. Tauchbasen bieten in der hingegen besticht durch eine Vielzahl Regel eine Ausfahrt am Vormittag und eine Ausfahrt am Nachmittag an, so dass man theoretisch innerhalb eines Tages vier verschiedene Riff- bzw. Wracktauchplätze erkunden könnte. Manche Tauchbasen bieten zusätzlich Nachttauchgänge zu besonderen Orten entlang der Keys an. Mit ihren lebhaften Korallenriffen voller exotischer Meeresbewohner ziehen die Florida Keys jedes Jahr Tauch-, aber auch Schnorchelbegeisterte an. Viele der Riffe der Keys sind durch ihre Lage in seichten Gewässern auch für Schnorchler hervorragend geeignet, so dass die Ausflüge auch für gemischte Tauch- und Schnorchelgruppen und Familien besonders lohnenswert sind. an teils seltenen und wunderschönen Zu den beliebtesten Tauchspots gehört Korallenformationen. Beeindruckende der erste Unterwasserpark der Nation, Korallen bietet auch das schon im Jahr Key Largos John Pennekamp Coral 1985 versenkte Wrack des ehemaligen Reef State Park. Hier befindet sich Frachtschiffs Eagle. Unter den bemer- auch die drei Meter hohe, 2000 Kilo- kenswerten Fleckenriffen von Mara- gramm schwere Bronzestatue, die als thon befindet sich das Sombrero-Riff, Christ of the Abyss bekannt ist, auf das durch einen großen Leuchtturm einem Betonsockel in etwa 8 Metern mitten im Meer gekennzeichnet ist. Tiefe und ist eines der am häufigsten Besonders für Einsteiger eignet sich fotografierten Unterwassermotive der zudem das Coffin’s Patch, eine An- Welt. Unbestrittenes Highlight ist sammlung von sechs kleineren Koral- allerdings das Molasses Reef, das mit lenbeständen, die unter anderem meist besten Sichtverhältnissen, gi- Heimat der einzigen Säulenkorallen gantischen Hirnkorallen und einem Nordamerikas sind. Auch hier findet üppigen Fischbestand lockt. Auch für sich mit dem ehemaligen Forschungs- Wracktaucher bieten sich vor Key Largo schiff Thunderbolt ein überaus span- vielfältige Optionen vom riesigen Mili- nendes Wrack für fortgeschrittene tärschiff USS Spiegel Grove bis zu den Taucher. q fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 5
FLORIDA KEYS
Das Looe Key Reef in den Lower Keys Ein Tauch- und Schnorchelurlaub auf
ist eines der spektakulärsten Flachwas- den Florida Keys bietet eine Vielfalt
serriffe mit über 150 Fisch- und mehr höchst unterschiedlicher Riff- und
als 50 Korallenarten und bietet idealste Wracktauchplätze, die für jedes Kön-
Bedingungen besonders für Unterwas- nerlevel ihre eigenen Herausforde-
serfotografen und Schnorchler. Ein rungen und Highlights bieten. Viele
echter Insidertipp ist American Shoals, Tauchbasen kooperieren mit Tauch-
ein wunderschönes Riff, auf das sich basen in anderen Regionen der Insel-
aber nur wenige Taucher verirren. Auch kette, so dass man hier ohne großen
vor Key West bieten sich Tauchern Aufwand innerhalb seines Urlaubs
verschiedene Optionen bei vorgelager- zwischen den Tauchbasen wechseln
ten Wracks wie der massiven USS kann. Zudem lässt sich aufgrund der
Vandenberg, aber auch natürlichen nur halbtägigen Ausfahrten ein
Riffen wie den Western Sambos, die Teil Tauchausflug stets gut mit Sightsee-
eines ökologischen Reservats sind, und ing- oder anderen Urlaubsaktivitäten
den Eastern Dry Rocks. kombinieren. t
Taucher erkunden
das Wrack der
USS Vandenberg
vor Key West.
6 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.de
Der Schutz der
Unterwasserwelt
spielt auf den Florida
Keys eine große Rolle
DAS SIEGEL FÜR
NACHHALTIGE WASSERSPORTANBIETER
Blue Star
Wer besonders viel Wert auf ein nach- Mitarbeiter engagieren sich für die
haltiges Unterwassererlebnis legt, Förderung eines verantwortungsbe-
sollte mit einem Blue Star-zertifizierten wussten Tourismus, der darauf abzielt,
Anbieter aufs Wasser fahren. Zahlrei- die Etikette im Wasser zu lehren, wie
che Anbieter von Tauch- und Schnor- z.B. die Regeln der Schutzgebiete, die
cheltouren, aber auch Angelguides auf Identifizierung von Rifffischen sowie
den Florida Keys, tragen dieses offiziel- das Vermeiden von Berührungen und
le „Blue Star“ Siegel. Stehen auf Korallen.
Dieses bedeutet, dass die Tauchbasen mit Blue
Mitarbeiter extra darauf Star-Rating sind durch
geschult wurden, die das Blue Star Logo auf
menschlichen Einflüsse ihren Booten direkt und
auf das Korallenriffsystem einfach zu identifizieren.
möglichst niedrig zu hal- So können sich Besucher
Fotos: li. Tinsley Advertising, re. Stephen Frink
ten und so zum Schutz sicher sein, dass diesen
und Erhalt des fragilen Anbietern der nachhaltige
Ökosystems beizutragen. Seit der Schutz des Riffs, die Erhaltung des
Gründung von Blue Star im Jahr 2010 Ökosystems und verantwortungsvolles
sind etwa 20 professionelle Tauchba- Angeln, Tauchen und Schnorcheln am
sen auf den Keys Mitglieder geworden. Herzen liegt und somit auch während
Die teilnehmenden Tauchveranstalter Ihres Urlaubs aktiv zum Schutz und
erfüllen bestimmte Kriterien und wer- Erhalt des einzigartigen Korallenriffs
den jährlich neu zertifiziert. Geschulte beitragen. t
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 7
FLORIDA KEYS Die Florida Keys & Key West sind das Keys vor allem durch die ungezwun- südlichste Gebiet der USA und ge- gene Atmosphäre und den lockeren nießen eine durchschnittliche Jah- Umgang miteinander zu einer der resaußentemperatur von 28 °C beliebtesten Feriendestinationen in sowie eine Wassertemperatur von den USA geworden. Frei nach dem deutlich über 20 °C. Neben ihrer Motto „Come as you are“ sprudeln natürlichen Schönheit und dem die Florida Keys nur so vor Lebens- subtropischen Klima sind die Florida freude. 8 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.de
Die Inseln der Florida Keys, die sich ten hier ebenso auf Sie, wie Möglich- wie eine Perlenkette bis zu 200 km keiten für Parasailing oder Kitesur- weit in die Karibik aneinander reihen fing. Aufgeteilt in fünf unterschied- und über insgesamt 42 Brücken liche Regionen können Sie hier Ihren miteinander verbunden sind, lassen Urlaub je nach Ihren Bedürfnissen keinen Wunsch nach Wassersport- selbst zusammenstellen. aktivitäten offen. Hervorragende Tauch- und Schnorchelreviere war- fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 9
FLORIDA KEYS
Geerntete
Geweihkorallen
werden gesäubert
KORALLENAUFZUCHT
Mission Iconic Reefs &
die Coral Restoration Foundation
L
aut Experten besteht weniger Keys und der etablierten Coral Rest-
als ein Prozent der Weltmeere oration Foundation in Key Largo haben
aus Korallenriffen. Trotz ihrer herausgefunden, wie man das Wachs-
geringen Größe sind mehr als tum beschleunigen kann. Bricht man
4.000 Fischarten und rund 40% der die Koralle in Stücke von ca. zwei bis
Tauchplätze
Meereslebewesen wenigstens einmal in fünf Zentimeter, wächst sie über einen
ihrem Leben auf Korallenriffe angewie- Zeitraum von wenigen Monaten auf die
sen. Das kann zum Laichen, Ausbrüten doppelte Größe. Kleine Korallenfrag-
und Großziehen von Nachwuchs, zum mente werden so in Unterwasserauf-
Schutz vor Feinden oder zur Nahrungs- zuchtstationen herangezüchtet und
suche sein. Korallenriffe spielen eine anschließend an das bestehende Riff
wichtige Rolle in der Gesundheit der angepflanzt, wo sie sich weiterentwi-
Ozeane und des Planeten und das ckeln und bis zur vollen Größe wachsen.
Fotos: li. Bob Care, re. Tim Grollimund
betrifft früher oder später auch uns Auf diese Art und Weise wird an Stellen,
Menschen. Normalerweise wachsen an denen das Riff abgestorben ist,
Korallen nur langsam und vermehren wieder neues Leben geschaffen. Die
sich etwa einmal pro Jahr. Wissen- Korallen wachsen und verzweigen sich
schaftler des Elizabeth Moore Inter- und bilden ein neues, dichtes Riff, in
national Center for Coral Reef Re- dem Lebewesen Schutz finden. Zerti-
search & Restoration in den Lower fizierte Taucher können bei der Coral
10 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.deRestoration Foundation bei der Auffors- Meeresbewohnern ein Zuhause. Die
tung des Riffs helfen. Hobbytaucher erste Phase wird ungefähr zehn Jahre
können dabei unterstützen, das Wohl- dauern und sich auf die Aufforstung
ergehen und die Entwicklung beste- von Elch- und Hirschhornkorallen
hender Korallenkolonien zu überwa- konzentrieren. An den Riffen entfernen
chen. Forscher Algen und Schnecken und
siedeln Seeigel und Krebse an, um die
Weil die Bemühungen der Coral Riffe sauber und gesund zu halten. Die
Restoration Foundation so erfolgreich zweite Phase fokussiert sich auf lang-
sind, wird innerhalb der kommenden sam wachsende Korallenarten, die
20 Jahre im großen Stil das Projekt Krankheiten überlebt und sich aus
„Mission Iconic Reefs“ vor den Florida Kolonien vermehrt haben, oder die vor
Keys durchgeführt. Sieben Korallenriffe dem Ausbleichen gerettet wurden. Ziel
sollen in zwei Phasen aufgeforstet ist es, die Vielfalt und die ökologische
werden. Die für das Projekt ausgewähl- Funktion der Riffe wiederherzustellen,
ten Riffe sind Carysfort Reef, Horseshoe indem die Korallendichte an den aus-
Reef, Cheeca Rocks, Sombrero Reef, gewählten Riffen wieder auf ein sich
Newfound Harbor, Looe Key Reef und selbst erhaltendes Niveau gebracht
Eastern Dry Rocks. Die Riffe erstrecken wird. Die Bemühungen sollen sicher-
sich entlang der gesamten Inselkette stellen, dass das Ökosystem nachhal-
und machen so eine Aufforstung auf tig geschützt wird und auch nachkom-
Foto: Christophe Migeon
voller Länge der Keys möglich. Zudem mende Generationen das spektakuläre
besitzen sie eine große Vielfalt an Taucherlebnis vor den Keys genießen
Korallenarten und geben zahlreichen können. t
Taucher in der
Korallenaufzucht der
Coral Restoration
Foundation
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 11FLORIDA KEYS
MENSCHEN &
GESCHICHTEN
Stephen Frink –
Der Mann
und das Meer
Text: Dietmar Fuchs
Dank langjährigem
Schutz bieten die Riffe
vor den Keys ein reiches
Fischaufkommen.
12 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.deD
a sitzt er, wie erwartet am gen ist. „Jetzt habt Ihr schon das erste
Meer. Auch wenn Heming- Highlight der Keys erleben können, den
ways berühmter Roman Sunset. Zum zweiten, dem Tauchen
hier in den Florida Keys kommen wir dann morgen.“
unglaublich gut auf ihn passen würde
– nein, er ist kein alter Mann. Eigentlich VOM SCHWIMMER
sieht er aus wie ein großer Junge. Er ZUM TAUCHER
trägt Turnschuhe, Shorts und ein Polo- Okay, der Sonnenuntergang war gran-
hemd. Und weil es schon Abend ist, dios, aber ich hatte mich natürlich zum
schaut er auf’s Meer, um den Sonnen- Tauchen mit Stephen verabredet. Der
untergang nicht zu verpassen. Von der Grund dafür ist sein Lebenslauf: Ste-
Strandpromenade ist das optimal phen Frink, wahrscheinlich der be-
möglich. Täglich, wenn der Himmel kannteste amerikanische Unterwas-
nicht bewölkt ist. Schweigend stelle ich ser-Fotograf, ist gleichzeitig auch
mich neben Stephen, beobachte die Experte für einen Tauchurlaub in den
langsam im Meer versinkende Sonne. Florida Keys. Dem Wasser ist Stephen
Jedes Wort wäre jetzt eines zu viel, und schon seit frühester Jugend verbun-
so freue ich mich in aller Stille über das den. Als Kind hat er mit dem Leistungs-
glutrote Naturschauspiel. „Hi, how are schwimmen angefangen, weil es in
you – wie geht’s“, fragt Stephen. Aber Rock Island, Illinois einfach kein grö-
erst, nachdem die Sonne untergegan- ßeres Wasserbecken gab als das q
Ein beliebter
Tauchspot vor
Islamorada ist das
Wrack der Eagle
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 13FLORIDA KEYS Schulhallenbad. Mit einem College-Sti- klar: Die „richtige Seite“ für erlebnis- pendium als Schwimmer zog er das reiche Tauchgänge sei immer die erste Mal ans Meer, nach Kalifornien, Atlantikseite, nicht die Golfküste im wo er seinen Tauchschein absolvierte. Westen. „Die Golfseite der Keys ist ein Er war so begeistert von der bunten umschlossenes Gewässer mit gerin- Welt unter Wasser, dass er sich sofort gem Wasseraustausch und so gut wie in einen Fotokurs an der Universität keiner Strömung. Das bedeutet wenig von Long Beach einschrieb. Das Nahrung für die Fische, damit wenig Schicksal nahm seinen Lauf. Bei einem Fische und damit auch wenig Groß- sechsmonatigen Praktikum in Kona, und Raubfische. Ganz im Gegensatz Hawaii, perfektionierte Stephen seine zur Atlantikküste, wo insbesondere vor Fotokünste unter Wasser, vergaß sei- Key Largo der Golfstrom ganz dicht nen Berufswunsch Tierarzt, zog nach vorbeirauscht und jede Menge Groß- Key Largo und arbeitete fortan als fische wie Haie und manchmal sogar Berufsfotograf mit eigenem Studio. Das Mantas mitbringt.“ war 1978. Und weil Key Largo schon Aber Achtung: Weil sich die Kette der damals ein beliebtes Tauchgebiet war, Keys gen Westen schwingt und damit eröffnete er kurze Zeit später einen ab vom Golfstrom, ist Key Largo der Verleih für Unterwasser-Kameras und beste Stützpunkt für Hardcore-Tau- entwickelte die Filme der Touristen im cher, verrät uns Stephen und hat nicht ersten E6-Labor auf den Keys. Eines zuletzt deshalb den größten Key als stellt Stephen dann gleich zu Anfang Domizil gewählt. Er lebt von der Unter- Sonnenuntergang in den Florida Keys 14 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.de
Karibik einmaligen Fischaufkommen.
Dummerweise hat das auf die Riffe
beschränkte Schutzgebiet die Taucher
an die Küste gezogen und nicht weiter
raus an die tiefen Tauchplätze. Und
schon war der ‚schlechte‘ Ruf vom
Anfängertauchgebiet geprägt!“ Für
Stephen völliger Unsinn. Wenn man
taucherisch in der Lage sei, lang und
tief zu tauchen, finde man vor Key
Largo eine riesige Auswahl an exzellen-
ten Tauchplätzen – und jede Menge
künstlich versenkter Wracks. Beein-
druckend, was die Amerikaner schon in
den 1980er Jahren für den Umwelt-
schutz getan haben – insbesondere
wenn man bedenkt, dass die Keys vom
Tourismus leben.
TIEFGANG IN DEN KEYS
Taucherin an der USS Vandenberg Taucher wählen Key Largo als Destina-
tion, soviel sollte klar sein. Und die
anderen Keys? Ich selbst habe 1983
wasserfotografie, braucht also spekta- meine Tauchlehrerprüfung auf Mara-
kuläre Tauchplätze mit hervorragender thon gemacht, bei Bob Brayman in
Sicht. Wer Glück hat, trifft ihn in seinem Hall’s Diving Center, und ich fand die
Fotogeschäft in Key Largo. Hier ver- Tauchgebiete dort auch nicht
treibt er nach wie vor die Gehäuse der schlecht. Und weil ich Bob in den
österreichischen Edelschmiede Sea- letzten Jahren öfter besucht habe,
cam, verkauft Galerieabzüge seiner kann ich garantieren, dass man mit
Foto: li. Andy Newman - Florida Keys News Bureau · re. The Florida Keys & Key West
schönsten Aufnahmen und gibt natür- Hall’s Diving Center immer noch gut
lich Tipps zum Tauchen. Nur leider ... untertauchen kann. „Es gibt keine
ist Stephen meist selbst unter Wasser. schlechten Tauchplätze in den Keys“,
findet auch Stephen. Von Tavernier
DIE KEYS – und Marathon dauert es einfach län-
REVIER FÜR ANFÄNGER? ger, die weiter draußen liegenden
Die Keys sind als Tauchgebiet für An- Plätze zu erreichen.
fänger verrufen. Zu Unrecht, meint Einzig Key West bildet eine Ausnahme.
Stephen: „Ungerechterweise haben wir Von hier liegen die bekannten Top-
diesen Ruf erhalten, weil wir als eine spots der Upper Keys schon zu weit
der weltweit ersten Tauchregionen weg, deshalb hat sich Key West seine
unsere Riffe unter Naturschutz gestellt eigenen Highlights geschaffen: z.B. die
haben. Mittlerweile ist die gesamte Vandenberg, um das attraktivste zu
Küstenregion ein riesiges Naturschutz- nennen. Sie ist das größte künstliche
gebiet, in dessen Riffen weder gejagt Wrack der Keys und das zweitgrößte
noch gefischt werden darf. Und das der Welt. Ein Tauchgang am
sieht man natürlich an dem für die Wrack der Vandenberg ist ein q
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 15FLORIDA KEYS
URLAUB IN KEY WEST
Am frühen Nachmittag haben wir Key
West erreicht und es bleiben Stephen‘s
Tipps fürs Sightseeing. Die Duval Street
am späten Nachmittag bis zum Sonnen-
untergang am Mallory’ Square ist ein
Muss. Dann bleibt die Kultur für den
Morgen. Geht an sich auch nicht anders,
Foto: Rob O‘Neal
da die Sehenswürdigkeiten wie das Little
White House, Trumans Wohnsitz in Key
West und Kennedys Stützpunkt während
Das Büro von Ernest Hemingway der Kubakrise, sowie der Leuchtturm
in Key West und Hemingways Haus schon um vier
Uhr nachmittags schließen.
Wenn man dann später im Hard Rock
Muss, wenn man in den Keys Tauch- Café diniert und in Vorfreude auf einen
urlaub macht. Und natürlich ist auch lauten Abend die Duval Street im
ein längerer Aufenthalt auf Key West Blickfeld behalten will, sollte man,
ein Muss, dem berühmtesten aller quasi zum Vorglühen, an der Outside
Keys. Zusammenfassend bedeutet Bar des Hard Rock Cafés einen Hurri-
Tauchen in den Keys: Tauchen an cane probieren. Eigentlich ein Drink
Wracks. In den USA werden meist und aus New Orleans, aber so stark, dass
in den Keys eigentlich immer Two- er die milde Abendstimmung von Key
Tank-Dives angeboten. Pro Bootsaus- West ordentlich anheizt. Zum Ab-
fahrt stehen also zwei Tauchflaschen schluss geht’s natürlich in die wildeste
für zwei separate Tauchgänge zur Bar von Key West, das Sloppy Joe’s,
Verfügung. Mit nur einer minimalen Hemingways Lieblingsbar. Allerdings
Oberflächenpause, damit die Gäste liegt das ursprüngliche Sloppy Joe’s in
schnell wieder zurück sind, um auch der Greene Street und heißt heute
an Land alles Sehenswerte erkunden Captain Tony’s Saloon. Und tatsäch-
zu können. Denn Florida ist nicht lich, da sitzt er, wie erwartet in seiner
vergleichbar mit den Malediven oder Lieblingsbar. Er sieht aus wie Amerikas
der Rotmeerküste, wo es außer Tau- großer Romancier, alt mit weißem
chen nichts zu tun gibt. In den Keys, Bart. Nicht wie Stephen, nicht wie ein
speziell Key West, tobt das Leben auch großer Junge. Er trägt eine Bundfalten-
an Land! Eine Tauchausfahrt sieht hose, ein Hemd, eine Lederweste und
dann meist ein Wrack als erstes Ziel auf dem Kopf seine bill fishing cap
vor und einen flacheren reef dive als – nach ihm längst Hemingway Cap
zweiten Gang. Wenn man also benannt. Und weil es schon Abend ist
Wunschziele angeben kann, sollten es und die erste Liveband die Akkorde
schon die Wracks sein. Deshalb hier vorgibt, schaut er auf die Bühne, um
die Liste der besten Wracks entlang seinen Auftritt nicht zu verpassen.
Floridas Küste. Ab Key Largo: die Schweigend stelle ich mich neben ihn
Spiegel Grove, die Eagle, die Benwood, und stelle mir vor, ich hätte wirklich
Duane und Bibb. In Marathon empfeh- beide in Key West getroffen, den alten
le ich die Thunderbolt und in Key West Mann und das Meer. Jedes weitere
visitgozo.com
natürlich die Vandenberg. Wort wäre jetzt eines zu viel. t
16 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.deUnberührte
Natur in den
Mangroven-
inseln der
Lower Keys
CONNECT & PROTECT
Naturschutz in den Florida Keys
D
ie Tourismusbehörde der auf den Keys informieren und lernen,
Florida Keys & Key West warum ihr Schutz von so großer Bedeu-
zeigt Besuchern mit der tung ist. Die Internetseite der Florida
„CONNECT & PROTECT“- Keys ist eine gute Informationsplatt-
Kampagne, wie sie die Einzigartigkeit form und schlägt zudem zahlreiche
und Vielfalt der Inselkette erleben und Möglichkeiten vor, das Inselparadies auf
gleichzeitig zum Schutz und Erhalt der nachhaltige und umweltfreundliche Art
Natur beitragen können. Natur- und und Weise zu erkunden:
Umweltschutz, Nachhaltigkeit und ein fla-keys.com/eco-tourism und
unvergesslicher Urlaub mit tollen Erleb- fla-keys.com/green-travel/
nissen schließen sich Auf den Keys scheint so
nicht aus, sondern gut wie immer die Sonne.
passen ausgezeichnet Sonnenschutz ist daher
Foto: Andy Newman - Florida Keys News Bureau
zusammen. Die Be- unerlässlich. Wenn man
wohner der Florida sich nach dem Eincre-
Keys schätzen sich men im kühlen Nass
glücklich, so wunderschöne natürliche erfrischt, wird häufig das empfindliche
Ressourcen zu haben und schützen sie Ökosystem des Korallenriffs von den
täglich. Mit „CONNECT & PROTECT“ Chemikalien in der Sonnenmilch in
laden die Keys ihre Gäste ein, es ihnen Mitleidenschaft gezogen. Darum sollten
gleichzutun. Bevor es für Urlauber auf sich Besucher um eine Sonnencreme
die gut 180 km lange Inselkette geht, kümmern, die das Riff nicht angreift.
sollten sie sich über die Flora und Fauna Naturkosmetikhersteller bieten Son-
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 17FLORIDA KEYS
Viele Meeresschild-
kröten zählen zu
den Bewohnern der
Riffe und Wracks
vor den Keys
nenschutz ohne das fürs Riff gefähr- fangstationen und Schutzzentren wird
liche Oxybenzon an. Wer ganz auf sich um die tierischen Bewohner ge-
Sonnencreme verzichten möchte, kann kümmert und Gäste sind herzlich will-
sich im Wasser mit leichter, langärmli- kommen die Tiere zu besuchen und vor
ger Kleidung schützen. Ort mehr über die Schutzbemühungen
Die Keys kann man wunderbar auf zu erfahren. Das Engagement der Keys
umweltfreundliche Art entdecken. für den Erhalt und den Schutz der
Gerade die seichten Gewässer des natürlichen Ressourcen der Region
Backcountry oder die unberührte Natur erstreckt sich auch auf die Umsetzung
im John Pennekamp Coral Reef State einer umweltfreundlicheren Fischerei,
Park lassen sich leicht mit einem Padd- die gerade im Sportangeln immer mehr
leboard, Kajak oder Kanu erkunden. zu einer Grundeinstellung geworden ist.
Auch Key West lässt sich perfekt zu Fuß Das Angeln nach „Catch and Release“-
oder mit dem Fahrrad erschließen. Für Prinzip, Größen- und Beutelbegrenzun-
alle die gerne schnorcheln, tauchen gen sowie Verbote von Kiemennetzen
oder angeln möchten, hat das Florida und Fischfallen in den Staatsgewässern
Keys National Marine Sanctuary ein Floridas sind nur einige der Maßnah-
Zertifikat entwickelt, das Anbieter men, die es den lokalen Fischbestän-
auszeichnet, die in ihren Touren auf den ermöglicht hat, sich nicht nur zu
Nachhaltigkeit und einen verantwor- stabilisieren, sondern sogar zu wach-
tungsvollen Umgang mit der Umwelt sen. Es gibt viele Möglichkeiten, Nach-
Foto: The Florida Keys & Key West
achten. Mehr als 30 dieser sogenann- haltigkeit auf den Florida Keys zu leben.
ten „Blue Star“ Anbieter versprechen in Die Bewohner der Inselkette schätzen
Key Largo, Islamorada, Marathon, Big es, nach dem Prinzip „CONNECT &
Pine Key und Key West unvergessliche PROTECT“ im Einklang mit der Natur
Abenteuer und Erlebnisse. Auch der leben zu dürfen und daher sollten auch
Tierschutz kommt auf den Florida Keys Besucher einen Beitrag leisten, wann
nicht zu kurz. In zahlreichen Tierauf- immer es ihnen möglich ist. t
18 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.de10 »KEYBOTE«
für die Florida Keys
1..... Pflanze eine Koralle
2..... Unterstütze die Wildtierwelt
3..... Sammle Müll ein
4..... Fange einen Feuerfisch
5..... Wandern, Radfahren, Spazieren
6..... Hinterlasse nur digitale Fußspuren
7..... Lasse Fische frei, die Du nicht isst
8..... Benutze eine Ankerboje an Tauchspots
9..... Recycle Deinen Abfall
10..... Verlasse die ausgetretenen Pfade,
um die Florida Keys zu erkunden
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 19FLORIDA KEYS
VOLUNTOURISMUS
Unter Wasser für den guten Zweck
D
ie Inselkette der Florida findet jährlich rund um den World
Keys & Key West ist be- Ocean Day im Juni statt. Zweimal
kannt dafür, jedes Jahr hingucken muss man beim meist im
zahlreiche schräge Events Juli stattfindenden Underwater Music
zu zelebrieren. Nicht wenige haben Festival am Looe Key Reef, wenn
dabei mit den Themen Umweltschutz zahlreiche als Meerjungfrauen, Fische
und Voluntourismus, also der Freiwilli- und Seepferdchen verkleidete Taucher
genarbeit während eines Urlaubs, zu der Musik lauschen, die über spezielle
tun. Bei vielen Veranstaltungen kann Lautsprecher unter Wasser gespielt
man selbst im Wasser mit anpacken wird. Das Festival schafft Aufmerksam-
und so auch im Urlaub sein Bewusst- keit für den Schutz des Korallenriffs
sein für einen nachhaltigen Umgang und umweltbewusstes Tauchen. Ge-
mit der Unterwasserwelt schärfen. spielt werden Klassiker wie „Yellow
Beim Coralpalooza Festival etwa Submarine“ von den Beatles, aber
dürfen Taucher und Nichttaucher den auch Lieder aus dem Disneyfilm „Ariel-
Mitarbeitern der Coral Restoration le die kleine Meerjungfrau“. Weitere
Foundation zur Hand gehen und dabei Veranstaltungen, die sich dem Schutz
helfen, das Korallenriff mit neuen und der Erhaltung der Unterwasserwelt
Zöglingen zu bepflanzen und die Mang- vor der Inselkette widmen, sind das
roven zu reinigen. Das Coralpalooza REEF Fest in Key Largo und das Mote
Foto: li. The Florida Keys & Key West · re. Bob Care Florida Keys News Bureau
Fischzählung an
einem Riff der
Florida Keys
20 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.deOcean Fest, welches in Islamorada schon darum, sie zu zählen. Der Great und Key West stattfindet. Neben aller- Annual Fish Count (GAFC)ist ein lei Wissenswertem über das Riff und internationales Event, bei dem freiwilli- das maritime Leben kann man Vorträ- ge Taucher und Schnorchler Daten gen von Meeresbiologen lauschen und sammeln, die von Meeresforschern Ökotouren unternehmen. Ebenfalls um genutzt werden, um den Zustand der die schützenswerte Unterwasserwelt Riffe zu bewerten. Interessierte Tau- und um sicheres Schwimmen geht es cher und Schnorchler können ihre beim Key West Mermaid Festival, bei eigenen Fischzähl-Tauchgänge indivi- dem ein Teil der Einnahmen an die in duell oder über einen Tauchclub orga- Key West ansässige Organisation Reef nisieren oder sich lokalen Tauchbasen Relief gespendet werden. Wieder mit für spezielle Tauch- und Schnorchel- anpacken kann man beim Thema ausflüge zur Fischidentifizierung an- Feuerfisch. In vielen Restaurants der schließen. In den Florida Keys wird der Keys steht der schmackhafte Meeres- GAFC von REEF im Juli organisiert, bewohner auf der Speisekarte. Obwohl aber individuelle Fischzählungen kön- er sich großer kulinarischer Beliebtheit nen auch in jedem anderen Monat erfreut, ist der pazifische Fisch in den durchgeführt werden. t Gewässern der Keys ein unerwünsch- ter Gast. Um die lokale Unterwasser- fauna zu schützen, haben sich die Reef Underwater Environmental Education Foundation Music und das Florida Keys National Marine Festival Sanctuary zusammengeschlossen und leisten gemeinsam mit Tauchern und Meeresbiologen Aufklärungsarbeit. Hobbytaucher können den Umwelt- schützern bei dieser Aufgabe zur Hand gehen und an der jährlich an einem anderen Ort in den Keys stattfindenden Lionfish Derby Series teilnehmen. In Teams fangen sie so viele invasive Rotfeuerfische wie möglich. Es winkt sogar ein Preisgeld. Kaum wurden die heimischen Fische vom aggressiven Rotfeuerfisch gerettet, geht es auch Coralpalooza – https://www.coralrestoration.org/coralpalooza Underwater Music Festival – https://www.lowerkeyschamber.com/ REEF Fest – https://www.reef.org/REEFFest Mote Ocean Fest – https://mote.org/oceanfest Key West Mermaid Festival – https://www.keywestmermaidfestival.com/ Lionfish Derby Series – https://www.reef.org/lionfish-derbies Great Annual Fish Count – https://www.reef.org/news/enews/get- involved-great-annual-fish-count fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 21
FLORIDA KEYS
Das Wrack der
Thunderbolt vor
Marathon
NEUN WRACKS IN EINER WOCHE
Der Florida Keys Wreck Trek
Das ist keine Idee aus der liche Riffe zwischen der größten Insel
Zukunft, sondern wird schon heute Key Largo und der südwestlichsten
angeboten. Zwischen Key Largo – Key West. Doch welche davon be-
und Key West taucht man am besten? Die Lösung
lautet: Die neun Schiffe des Wreck Trek.
Die meisten Urlauber verbinden mit Von Key Largo bis Key West verstreut
Florida Vergnügungsparks und Strand. liegen neun imposante Wracks, die
Dabei hat der südlichste Bundesstaat man in einer Woche mit verschiedenen
der USA auch taucherisch viel zu bie- Anbietern ertauchen kann und deren
ten: das einzige Korallenriff der konti- Erkundung man sich anschließend im
nentalen USA und mitten drin die meis- Wreck Trek Logbuch bescheinigen
ten künstlich versenkten Wracks der lässt. Ausführliche Informationen und
Fotos: The Florida Keys & Key West
Welt. Das Beste: Mit der Vandenberg teilnehmende Tauchshops haben wir
und der Spiegel Grove bieten die Florida hier gelistet: https://fla-keys.com/
Keys auch noch zwei der größten diving/wreck-trek/
Wracks der Welt. Wenn das kein Grund
ist, sich dieses Tauchgebiet einmal Zu den ersten Wracks gehören die
näher anzusehen, was dann? Insge- Spiegel Grove und die Eagle. Kurze
visitgozo.com
samt liegen über 30 Schiffe als künst- Unterbrechungen zwischen den q
22 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.deAuch für Unterwasser-
fotografen gibt es viel
zu entdecken
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 23FLORIDA KEYS
Die Wracks der
Keys bieten ideale
Bedingungen für
Meerestiere und
Korallen
24 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.deSpiegel Grove Duane
Benwood
Eagle
Thunderbolt Adolphus Busch
Cayman Salvager Joe’s Tug
Vandenberg
Tauchgängen sorgen dafür, dass die Flüchtlinge auf die Keys geschippert hat.
Stickstoff-Anhäufungen am ersten Diese aktive Zeit ist längst Geschichte.
Tauchtag nicht zu groß werden. Je nach Heute können sich die Schiffe unter der
Wetter kann man den Skipper überre- schützenden Decke des warmen Atlan-
den, zumindest der Spiegel Grove zwei tiks ausruhen. Zuletzt geht es hinab zur
Fotos: li. The Florida Keys & Key West · re. Rob O‘Neal
Tauchgänge zu opfern. Am dritten Tag Vandenberg vor Key West. Sie liegt in
geht es dann an die Benwood. Ein echtes einer für Sporttaucher sicher zu errei-
Wrack aus dem Zweiten Weltkrieg, chenden, moderaten Tiefe und nur
dessen Rumpf zerteilt am Boden liegt, knapp 15 Bootsminuten von der Küste
aber noch imposante Aufbauten trägt. entfernt. Mit etwas Glück herrscht eine
Die Thunderbolt wird dann schon von leichte bis mittlere Strömung. Dann
Marathon aus betaucht. Zu den süd- dürfen gute Gruppen auch mal einen
lichen Wracks gehören die Adolphus Drifttauchgang über die kompletten 378
Busch und das Wrack des Cayman Meter des Schiffes unternehmen. Und
Salvage Masters, einem Boot, das in den dabei nochmals alle Wracks der vergan-
späten Siebzigern noch kubanische genen Woche Revue passieren lassen. t
Die USS Vandenberg
ist eines der größten
Wracks der Welt und
liegt vor Key West
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 25FLORIDA KEYS
Mit dem Kajak die
wunderschöne
Natur der Lower
Keys entdecken
SOFT ADVENTURE WATERSPORTS
Wasser in allen Dimensionen erleben
D
as Element Wasser spielt in was man sich vorstellen kann.
der Inselkette der Florida Gerade Ausflüge mit dem Kajak sind
Keys eine zentrale Rolle und besonders beliebt, da das ruhige Back-
so ist es naheliegend, dass country auf der Golfseite ideale Bedin-
ein Urlaub auf den Florida Keys geprägt gungen für entspannte Paddeltouren in
ist von Aktivitäten im, auf, am und unter traumhafter Natur bietet. Diese Touren
Wasser – selbst wenn man nicht oder kann man entweder auf eigene Faust
nicht nur zum Tauchen angereist ist. unternehmen oder aber geführt, z.B. in
Wassersportaktivitäten bilden dabei den Naturschutzgebieten der Lower
ebenso eine große Rolle wie geführte Keys, wo man von Anbietern durch die
Ausflüge per Boot. Kanäle der unberührten Mangrovenwäl-
Wer selbst aktiv werden möchte, für der geführt wird und dabei noch etwas
den bieten sich eine Vielzahl von Mög- über die einzigartige Tier- und Pflan-
lichkeiten, Ausrüstung auszuleihen bei zenwelt der Region lernt. Ein ganz
ausgewählten Outfittern oder vielfach besonderes Highlight sind nächtliche
auch direkt im Hotel. Angefangen von Kajaktouren mit beleuchteten Kajaks.
Kajaks und StandUp Paddleboards über Wer lernen möchte, wie man Wake-,
Fotos: Rob O’Neal
Jetskis bis hin zu Motor- und Segelboo- Kite- und Foilboard richtig beherrscht,
ten kann man alles entlang der Keys für ist im oTHErside Adventure Park & Keys
einen Ausflug raus aufs Wasser mieten, Cable auf Grassy Key genau richtig.
26 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.deAn einer Vorrichtung wird man über National Marine Sanctuary bewundern, den großen See gezogen und kann sich welches die Gewässer vor der Inselket- auf eine doppelseitige Rampe wagen. te und das drittgrößte lebende Koral- Zusätzliche Wassersportangebote lenriff der Welt schützt. Touren dauern umfassen Kiteboardkurse, Wake-Ska- ungefähr 2,5 Stunden, Halt wird an ting und StandUp Paddling. Gerade vielen flachen Stellen gemacht, an StandUp Paddling hat in den vergange- denen es im Riff nur so von Meeresbe- nen Jahren an enormer Beliebtheit wohnern wimmelt. gewonnen, da auch hierfür die Bedin- Key West, die südlichste Stadt der gungen in den flachen und ruhigen kontinentalen USA, ist bekannt für ihre Gewässern der Keys ideal sind. In allen farbprächtigen Sonnenuntergänge und Regionen der Keys gibt es auch hierfür die spektakuläre Sunset Celebration Möglichkeiten Ausrüstung auszuleihen am Mallory Square. Wer die Sonnen- oder geführte Touren zu buchen. untergänge aber auf besondere Art Wer die bunte Unterwasserwelt der genießen möchte, der sollte eine Sun- Florida Keys erleben möchte ohne nass set Cruise buchen. An Bord eines zu werden, kann dies im John Penne- Segelschiffs oder eines Katamarans kamp Coral Reef State Park in Key können Gäste die im Meer versinkende Largo tun. Im ersten Unterwasser-Na- Sonne betrachten und dabei ein Bier, turschutzgebiet der Vereinigten Staa- ein gutes Glas Wein und leckere ten können Besucher an Bord eines Snacks genießen, teilweise sogar mit Katamaran Teile des Florida Keys Livemusik. t StandUp Paddleboard im Backcountry der Florida Keys fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 27
FLORIDA KEYS ° 5 REGIONEN IM DETAIL
FLORIDA KEYS
& KEY WEST
Die 5 Inselregionen im Detail
28 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.deKEY
LARGO
ist die nördlichste Insel der Keys und häfen Südfloridas und dem Ever-
nicht nur bei Tauchern äußerst popu- glades Nationalpark ist Key Largo ein
lär, die sich über exzellente Bedin- beliebter Übernachtungsstopp für
gunge, Riffe und Wracks freuen. viele Besucher. Aber auch die Insel
Dank der Nähe zu den großen Flug- selbst bietet zahlreiche Attraktionen.
Everglades National Park Beliebter State Park, der die Unter-
nps.gov/ever wasserwelt der Keys schützt; Schnor-
Von Key Largo aus sind zahlreiche cheln, Glasbodenboottouren und
geführte Ausflüge per Boot in die andere Wassersportaktivitäten
südlichen, mit dem Auto nicht zugäng-
lichen, Ausläufer des Nationalparks African Queen
möglich 99706 Overseas Hwy, Key Largo
africanqueenflkeys.com
Dagny Johnson Key Largo Das Originalschiff aus dem Hollywood-
Hammock Botanical State Park klassiker „African Queen“ liegt hier vor
County Road 905, Key Largo Anker; buchbar für Touren durch die
floridastateparks.org Kanäle Key Largos
Wanderwege durch weitläufige, ge-
schützte tropische Hartholzwälder; Laura Quinn Wild Bird Sanctuary
ideal für einen kurzen Stopp zum 93600 Overseas Hwy, Tavernier
Beine vertreten missionwildbird.com
Charmanter kleiner Vogelpark in den
Fotos: Rob O‘Neal (2)
John Pennekamp Coral Reef Mangroven, der gerettete und wieder
State Park aufgepäppelte Wildvögel beherbergt;
102601 Overseas Hwy, Key Largo schön für einen kurzen Spaziergang
pennekamppark.com
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 29FLORIDA KEYS ° 5 REGIONEN IM DETAIL
Gozo an
ISLAMORADA
Die auch als „Sportanglerhauptstadt einige der hochwertigsten Hotels der
der Welt“ bezeichnete Insel Islamo- Keys, spannende State Parks, sowie
rada bietet jenseits der exzellenten eine große Auswahl an Wassersport-
Angelbedingungen vielfältige Gründe aktivitäten. Auch die Miete von Haus-
für einen Aufenthalt. Hier findet man booten ist hier möglich.
Theater of the Sea und Schnorcheln; traumhafte Cam-
84721 Overseas Hwy, Islamorada pingplätze direkt am Wasser.
theaterofthesea.com
Kleiner, charmanter Meerestierzoo in Rain Barrel Artisan’s Village
einer alten Lagune; Interaktionenmit 86700 Overseas Hwy, Islamorada
verschiedenen Tieren möglich, dazu rainbarrelvillage.com
Shows mit Seelöwen und Delfinen. Künstlerkollektiv, das hier handgefer-
tigte Kunstwerke & Souvenirs in schö-
Fotos: Bob Care - Florida Keys News Bureau, re. li. Turtle Hospital
Robbie’s Marina ner Umgebung zum Verkauf anbietet;
77522 Overseas Hwy, Islamorada beliebtes Fotomotiv „Betsy the Lobs-
robbies.com ter“.
Rustikaler Hafen mit lohnenswertem
Restaurant, Souvenirgeschäften und History of Diving Museum
Wassersportverleih; zudem Ausgangs- 82990 Overseas Hwy, Islamorada
punkt für Bootstouren zu zwei nahe- divingmuseum.org
gelegenen State Parks. Spannendes Museum, das sich mit der
Geschichte des Tauchens allgemein
Long Key State Park und auf den Keys befasst.
67400 Overseas Hwy, Long Key
Beliebtes Naturschutzgebiet mit Mög-
lichkeiten zum Wandern, Kajakfahren
30 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.deMARATHON
Die zentrale Lage sowie familien- rer Fahrzeiten und findet zudem viele
freundlichen Sehenswürdigkeiten Hotels, die speziell auf Familien aus-
machen Marathon zu einem begehrten gerichtet sind. Hier wartet auch die
Ziel. Von hier aus erreicht man viele Seven Mile Bridge, die längste der 42
Attraktionen innerhalb überschauba- Brücken des Overseas Highway.
Turtle Hospital aktion mit unterschiedlichen Meeres-
2396 Overseas Hwy, Marathon bewohnern
turtlehospital.org
Erstes Meeresschildkrötenkranken- Pigeon Key Historic District
haus der Welt; täglich geöffnet für 2010 Overseas Hwy, Marathon
geführte Touren zur vollen Stunde pigeonkey.net
Spannendes Freilichtmuseum auf
Dolphin Research Center kleiner Insel zum Thema „Eisenbahn-
58901 Overseas Hwy, Grassy Key bau auf den Florida Keys“; erreichbar
dolphins.org per Fähre von der Faro Blanco Marina
Forschungs- und Rettungsstation für auf Marathon
Delphine und andere Meerestiere;
Interaktionsprogramme mit Delfinen Sombrero Beach
sind möglich; Reservierung empfohlen 200 36th St Ocean, Marathon
www.ci.marathon.fl.us/parksrec/
Florida Keys page/sombrero-beach
Aquarium Encounters Geheimtipp unter den kleineren Strän-
11710 Overseas Hwy, Marathon den der Florida Keys; etwas abgele-
floridakeysaquariumencounters.com gen, sauber und wenig überlaufen;
Moderner Tierbegegnungspark mit schöne Picknickplätze
zahlreichen Möglichkeiten für Inter-
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 31FLORIDA KEYS ° 5 REGIONEN IM DETAIL
BIG PINE KEY &
THE LOWER KEYS
Wer dem Alltag entfliehen möchte, Naturschutzgebiete zahlreiche Mög-
findet in den Lower Keys garantiert lichkeiten zur Erholung, Entspannung
den richtigen Ort. Dieser Abschnitt und zur Tierbeobachtung. Zudem
ist der unberührteste der Florida finden sich hier einige der schönsten
Keys und bietet dank weitläufiger Strandabschnitte der Keys.
Key Deer Wildlife Refuge Sugarloaf Marina
30587 Overseas Hwy, Big Pine Key 17015 Overseas Hwy, Sugarloaf Shores
www.fws.gov/refuge/National_Key_ https://www.sugarloafkeymarina.com
Deer_Refuge Uriger kleiner Hafen mit altem Florida-
Naturschutzgebiet für die nur hier Flair; von hier starten Tourenanbieter
heimischen Zwerghirsche; besonders ins umliegende Backcountry
lohnenswert zum Sonnenauf- und
untergang; empfehlenswertes, moder- Blue Hole
Fotos: Rob O’Neal, re. Laurence Norah Florida Keys News Bureau
nes Besucherzentrum 75 Key Deer Boulevard, Big Pine Key
Einziger Süßwassersee der Florida
Bahia Honda State Park Keys; mitten im Naturschutzgebiet;
36850 Overseas Hwy, Big Pine Key tolle Tierbeobachtungs- und Wander-
bahiahondapark.com möglichkeiten
Schönster Strand der Florida Keys;
ideal für einen entspannten Tag am Veteran’s Memorial Park
Meer; zudem ein traumhafter Cam- New Seven Mile Bridge, Big Pine Key
pingplatz; Kajaks können ausgeliehen Kleiner Stopp für zwischendurch mit
werden der Möglichkeit ins Meer zu gehen;
zudem schöner Fotostopp für Bilder
von der Seven Mile Bridge direkt
nebenan
32 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.deKEY
WEST
Key West ist die südlichste Stadt der bunten Nachtleben zählt die Inselstadt
kontinentalen USA und das kulturelle zu den beliebtesten Zielen Floridas.
Zentrum der Florida Keys. Mit histori- Key West bietet traumhafte Sonnen-
schen Gebäuden, hübschen Gästehäu- untergänge, viele Wassersportaktivi-
sern, karibischem Flair und einem täten und erstklassige Restaurants.
Sunset Celebration am Mallory am besten morgens kommen, um
Square, 400 Wall St, Key West Andrang zu vermeiden
mallorysquare.com
Abends treffen sich hier Besucher, Ein- Key West Shipwreck Museum
heimische und Straßenkünstler, um 1 Whitehead St, Key West
die traumhaften Sonnenuntergänge zu keywestshipwreck.com
feiern Uriges kleines Museum. Der Holzturm
des Museums ist einer der Geheim-
Hemingway Home & Museum tipps für einen tollen Ausblick über
907 Whitehead St, Key West Key West
hemingwayhome.com
Ehemaliges Wohnhaus des Autors Dry Tortugas National Park
Ernest Hemingway mit wunderschö- nps.gov/drto
nem Garten und den berühmten Kat- 113 Kilometer vor Key West gelegenes
zen; empfehlenswert sind die geführ- Atoll; erreichbar per Fähre oder Was-
ten Touren serflugzeug von Key West aus; histori-
sches Fort, Schnorcheln & Vogelbeob-
Southernmost Point achtung
Whitehead St/South St, Key West TIPP: Die besten Stopps entlang der
Das wichtigste Fotomotiv der Inselket- Florida Keys finden Sie unter:
te ist die Boje am südlichsten Punkt; www.bit.ly/FLORIDA-KEYS-KARTE
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 33FLORIDA KEYS
NÜTZLICHE TIPPS FÜR IHRE REISE AUF DIE FLORIDA KEYS
n Die rund 180 Kilometer lange Insel- Sie hier einsehen können: www.sunpass.
kette der Florida Keys ist mit dem Fest- com/rentalcar.
land Floridas über den US Highway 1 Befahren Sie den Turnpike nur, wenn Sie
verbunden, der so genannte „Overseas über Ihre Mietwagenfirma eine entspre-
Highway“. Die nächsten internationalen chende Mautlösung inkludiert haben.
Flughäfen für Besucher sind der Miami Andernfalls drohen empfindliche Buß-
International Airport (MIA) und der Fort gelder.
Lauderdale-Hollywood International Air-
port (FLL), von wo aus die Keys mittels n Fahrtstrecken/-dauer bis Key Largo:
Shuttlebus oder Mietwagen erreichbar VON MEILEN KM STUNDEN
sind. Je nach Verkehr können Besucher Miami 50 80 1
Key Largo in gut einer Stunde Fahrzeit Fort Myers 200 320 4
vom Miami Airport aus erreichen, von Tampa 300 480 6
Fort Lauderdale aus dauert die Fahrt Orlando 280 450 5:15
rund eine Stunde und 45 Minuten.
n Distanz von Miami:
n Mit dem Flugzeug auf die Florida REGION MEILEN KM MILE MARKER
Keys: Für einen aktuellen Überblick über Key Largo 50 80 107-90
alle Flugverbindung zu den Airports in Islamorada 76 122 89-66
Key West und Marathon gehen Sie bitte Marathon 111 178 65-45
auf die folgende Webseite: fla-keys.com/ Lower Keys 128 205 45-4
how-to-get-here Key West 159 254 4-0
n Anreise mit dem Auto: Vom Miami n Anreise per Bus: Bus/Shuttle-Verbin-
International Airport (MIA) sollten Sie dungen von MIA und FLL existieren, sind
die LeJeune Road South nehmen, um allerdings nur bedingt praktikabel.
zum Highway 836 zu gelangen. Die 836
fahren Sie nach Westen, bis Sie auf den n Anreise per Schiff: Key West und Fort
sogenannten Florida Turnpike abbiegen. Myers sowie Marco Island sind über ei-
Folgen Sie dem Turnpike bis zum Ende in nen Fährservice (Sea Key West Express)
Florida City, wo er in die US 1 übergeht. miteinander verbunden. Die Fahrt dauert
Nach etwa 35 Kilometern auf der US 1 etwa 3,5 Stunden pro Strecke, wird aller-
befinden Sie sich in Key Largo, dem dings nicht täglich angeboten.
nördlichsten Teil der Florida Keys. Ausführliche Informationen und Routen-
Vom Fort Lauderdale-Hollywood Inter- beschreibungen zur Anreise auf die Flori-
national Airport (FLL) aus sollten Sie den da Keys & Key West finden Sie unter:
Schildern zur Interstate 595 (West) fol- fla-keys.com/how-to-get-here
gen. Die 595 bringt Sie in westlicher
Richtung nach einigen Meilen zum Flori-
da Turnpike, dem Sie dann wiederum in
Richtung Süden folgen, um zu den Flori- facebook.com/floridakeysandkeywestDE
da Keys zu gelangen. @thefloridakeys
Bitte beachten Sie, dass der Turnpike youtube.com/FloridaKeysTV
mautpflichtig ist und diese Maut auf Hö- keysvoices.com @thefloridakeys
he Miamis NUR noch elektronisch erho-
ben wird. Die Mietwagenanbieter bieten n Wetter/Klima: Wo auch immer Sie
dafür unterschiedliche Lösungen an, die sich gerade befinden: Die Chancen, dass
34 TAUCHEN 05°2021 fla-keys.deFoto: Rob O‘Neal
das Wetter bei Ihnen gerade schlechter mermonaten liegt die durchschnittliche
ist als auf den Florida Keys, sind nicht ge- Höchsttemperatur bei ca. 32°C. Ein be-
ring. Selbst wenn bei Ihnen gerade Som- ständig leichter Wind sorgt für eine dau-
mer ist. erhafte Kühlung.
Die karibische Sonne auf den Inseln der Auf der folgenden Grafik finden Sie die
Keys sowie eine leichte Brise vom Meer durchschnittlichen Monatstemperaturen
schaffen ein angenehmes subtropisches der letzten 30 Jahre. Die roten Säulen re-
Klima. Die Wassertemperaturen befin- präsentieren die Temperaturen in Celsi-
den sich ständig über 20°C, und den- us, die blauen zeigen die entsprechen-
noch bleibt das Wasser des Atlantiks im- den Temperaturen in Fahrenheit.
mer frisch und angenehm zum Schwim-
men, Tauchen und Schnorcheln. n Hilfe und weitere Informationen
Die besten Jahreszeiten, um die Keys zu Unter der Nummer: 1-800-771-5397
besuchen, sind der Spätherbst sowie die finden Touristen jeden Tag rund um die
Wintermonate bis April/Mai. In den Som- Uhr deutschsprachige Hilfe. Das Besu-
cherzentrum auf den
Keys erreicht man unter
1-800-352-5397, unser
Büro in Deutschland un-
ter +49-221-47671214.
Zudem finden Sie auf
den offiziellen Websei-
ten fla-keys.de bzw. fla-
keys.com einen Live
Chat, bei dem Besucher
an Wochentagen von Ex-
perten Hilfe bei der Ur-
laubsplanung erhalten.
fla-keys.de 05°2021 TAUCHEN 35Informationen & Kontakt The Florida Keys & Key West Neumarkt 33, 50667 Köln Broschürenbestellung Tel.: +49 (0) 221 47671214 Email: fla-keys@getitacross.de
Sie können auch lesen
