EINBLICK - Pool-Party GUT GEFÖRDERT - Stadtwerke Erkrath
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EINBLICK
Kundenmagazin der Stadtwerke Erkrath | 02.2018
An sämtliche Haushalte
GUT
GEFÖRDERT
Christine Illgner gibt
Tipps zum Heizungs-
wechsel 7
11. August
Neanderbad
Pool-
Party
AKTUELL NEANDERBAD
Neue Schaltanlage Sommerevents in
in Betrieb 2 neuer Farbwelt 10
STADTWERKE AKTUELL
NUMMER SICHER
Die Versorgungssicherheit in Erkrath steht für die Stadtwerke natürlich an erster Stelle. Das beinhaltet
vorausschauende Arbeit der Techniker und große Investitionen in die Netze. Ein herausragendes Beispiel
dafür ist die Erneuerung der Schaltanlage in einer der zwei Erkrather Umspannanlagen.
Strom steht rund um die Uhr zur Verfügung – für die zu demontieren und die erste Hälfte der neuen Schaltan-
meisten ist das eine Selbstverständlichkeit. Umspannan- lage aufzubauen. Nach Inbetriebnahme wurde dann ein
lagen spielen für eine zuverlässige Stromversorgung eine weiterer Teil der Altanlage abgerissen, die zweite Hälfte Die Umspann-
wichtige Rolle. Sie sind entscheidende Knotenpunkte des der neuen Anlage aufgebaut und in Betrieb genommen.“ anlage in der
Übertragungsnetzes – vom Kraftwerk zu den Stromver- Für den Umbau war eine hohe Investitionssumme und Bachstraße: In
ihrem Inneren
brauchern. Stadtwerke-Abteilungsleiter Andreas Simmet: eine längere Bauzeit nötig – selbstverständlich ohne bau- wurde die
„Umspannanlagen übernehmen verschiedene Aufga- bedingte Unterbrechung der Stromversorgung in Erkrath. Schaltanlage
ben für den reibungslosen Betrieb unseres Netzes. Ihre erneuert.
Hauptauf gaben sind das Umspannen der elektrischen
Energie auf eine andere Spannungsebene sowie das Ein-
und Ausschalten der Stromleitungen.“
Umbau bei laufendem Betrieb
Über die Schalter, die dafür notwendig sind, so erläutert
Simmet, werden enorme Kräfte und Energiemengen kon
trolliert. Daher kommt es auf die regelmäßige Wartung und
den turnusmäßigen Austausch der Teile an. „Die Schalt
anlage in der Bachstraße stammt aus den 1960er-Jahren,
der Hersteller teilte uns das absehbare Ende der Ersatzteil-
versorgung mit. Um kein Risiko einzugehen, entschieden
wir, die alte Schaltanlage im Ganzen zu erneuern.“
Diesem Entschluss folgte rasch die Umsetzung. Der Um-
bau erforderte eine detaillierte Planung vorab. Andreas
Simmet erklärt: „Wir mussten erst mal alle abgehenden
Kabel auf eine Seite der alten Anlage umlegen. Damit
haben wir die Felder der Altanlage frei bekommen, um sie
3 FRAGEN AN … Man spricht von Versorgungsqualität in ren die Fehlerortung mit unseren Netzmeistern.
Stromnetzen, wie sieht es damit in Erkrath aus? Liegt eine Störung im Niederspannungsnetz vor,
... Rainer Wilking zum Thema Die Versorgungsqualität wird anhand der durch- erledigen wir von den Stadtwerken die Repara-
Versorgungssicherheit. schnittlichen Nichtverfügbarkeit gemessen. tur. Nach Ende der regulären Dienstzeiten stehen
Im Jahr 2017 waren nur wenige Kunden kurz dafür ebenfalls unsere Service-Partner zur Verfü-
Wie kommt der Strom zu den Haushalten? zeitig nicht mit Strom versorgt. Mit weniger als gung.
Rainer Wilking: Von den Kraftwerken aus fließt neun Minuten Ausfallzeit im gesamten Jahr lie-
der Strom in Höchstspannungsleitungen mit gen wir damit deutlich unter dem ohnehin schon
220 oder 380 Kilovolt (kV) über große Entfernun- sehr niedrigen bundesdeutschen Durchschnitt.
gen zu Umspannwerken. Diese transformieren Unsere Netze sind „vermascht“, also mehrfach
den Strom auf 110 kV – die Spannungsebene verbunden. Dadurch können wir bei den meisten
der regionalen Verteilnetze. Ihre Leitungen über- Störfällen rasch umschalten und unsere Kunden
tragen elektrische Energie zu Industriebetrieben, über andere Leitungen versorgen.
lokalen Stromversorgern oder zu weiteren Um-
spannanlagen, die den Strom auf Mittelspan- Was passiert im Fall einer Störung?
nungsniveau bringen. Im Stadtgebiet werden Zentrale Anlagen wie Umspann- und Schaltwerke
Mittelspannungskabel mit 10 kV betrieben. Haus- sind ferngesteuert und -überwacht, 24 Stunden
halte und kleinere Gewerbebetriebe nutzen das am Tag, das ganze Jahr über. Wir arbeiten dafür
Niederspannungs- oder Ortsnetz mit 230 bezie- mit einem Service-Partner zusammen. Im Fall
hungsweise 400 Volt – die Spannung wird dafür einer Störung erhalten die Mitarbeiter in einer Rainer Wilking ist Abteilungsleiter für Neubau und
also nochmals transformiert. zentralen Leitwarte eine Meldung. Sie koordinie- Instandhaltung bei den Stadtwerken Erkrath.
2
EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Versorgungs
sicherheit in Erkrath
ist für uns das A und
O. Die Erneuerung der
Umspannanlage in der
Bachstraße trägt e inen
wichtigen Teil dazu bei.
Und auch den Klima-
schutz lassen wir nicht
aus den Augen. Neben der neuen Schaltan-
lage wurde das Wasserwerk in der Gruitener
Straße ausgebaut und modernisiert, und
zwar mit einer Photovoltaikanlage auf
dem Dach. Somit können wir mehr eigen
erzeugten Strom für das Wasserwerk nutzen
und überschüssigen Strom in unser Netz
einspeisen – und das völlig klimaneutral.
VOLLE SONNENKRAFT
Auch Privathaushalte haben übrigens die
Möglichkeit, jederzeit etwas für den Um
weltschutz zu tun. Ein wichtiger Hebel dafür
ist der Austausch veralteter Heizkessel und
Mit einer neuen Photovoltaikanlage bauen die Stadtwerke Erkrath die Umstellung auf Erdgas. Christine Illgner
vom Technischen Kundenservice der Stadt-
die Erzeugungsmenge von eigenem Sonnenstrom aus. werke Erkrath erklärt, wie wir dies durch ein
umfassendes Förderprogramm unterstüt-
zen. Unsere Energieberatung ist bei Fragen
Die Stadtwerke Erkrath treiben die regionale Energiewende voran. Dabei setzen
gern für Sie da. Denn am Ende kann jeder
sie auf die Kraft der Sonne und auf kleine dezentrale Erzeugungsanlagen. „Wir von uns seinen Beitrag dazu leisten, dass wir
betreiben bereits zwei Photovoltaikanlagen: auf dem Dach des Neanderbads in Deutschland dem Erreichen der Klima-
und auf dem der Hauptverwaltung“, berichtet Andreas Simmet, Abteilungsleiter schutzziele etwas näher kommen. Wo die
Asset Management und Planung bei den Stadtwerken. Im Frühjahr 2018 wurde Bundesrepublik aktuell steht, lesen Sie in
im Zuge einer Dachsanierung des Wasserbehälters Hochdahl in der G ruitener dieser Ausgabe. Nicht zuletzt freuen wir uns
Straße eine weitere Photovoltaikanlage mit 368 Modulen auf dem Wasserwerk sehr über das neugestaltete Neanderbad.
sowie auf der Lagerhalle der Stadtwerke Erkrath in Betrieb genommen. Neben der neuen Farbe im Innenbereich
wurde auch die Fassade fertiggestellt und
erstrahlt in einem sommerlichen Curryton.
Grüner Strom „Made in Erkrath“
So starten wir mit Freude in die Neander-
„Mit der neuen Anlage machen wir einen weiteren Schritt in Richtung Nach-
bad-Sommer-Events 2018.
haltigkeit und Unabhängigkeit. Wir schätzen, dass wir auf diese Weise pro Jahr
80 000 Kilowattstunden Strom erzeugen können“, erklärt Andreas Simmet Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.
und führt weiter aus: „In erster Linie deckt diese Energie den Eigenbedarf im
Wasserwerk und in den weiteren Gebäuden in der Gruitener Straße. Den über- Ihr Gregor Jeken
schüssigen Strom speisen wir in das örtliche Stromnetz ein.“ Geschäftsführer
KUNDENSERVICE Impressum
Herausgeber: Gestaltung: trurnit Publishers
Stadtwerke Erkrath GmbH, GmbH, Veronika Hansen;
Gruitener Straße 27 24 Stunden Entstördienst
Gruitener Straße 27, Fotos Titel, S. 2–3, 10–11:
40699 Erkrath Erdgas/ Wasser:
40699 Erkrath, Martin Leclaire
Telefon 02104 943 60 70 02104 943 60 00
www.stadtwerke-erkrath.de,
service@stadtwerke-erkrath.de
Lokalteil: Jessica Heine (verantw.), Druck: hofmann infocom GmbH,
Strom:
Verleger: trurnit GmbH, Emmericher Str. 10,
02104 943 60 01
Putzbrunner Str. 38, 90411 Nürnberg, chlorfrei
Öffnungszeiten
85521 Ottobrunn; gebleicht, 30 Prozent Altpa-
Mo. - Do. 7.30 - 17.00 Uhr Straßenbeleuchtung:
Redaktion: Lena von Dulong, pieranteil. Für Druckfehler und
Fr. 7.30 - 13.00 Uhr 02104 943 60 31
(verantw.), Manuela Müller, Terminänderungen wird keine
Jens Lauer; Haftung übernommen.
3
LÄUFT’S RUND?
Deutschland hat als Vorrang für Ökostrom! Mit dem Erneuerbare-Energien-Gesetz,
kurz EEG, hat Deutschland im Jahr 2000 den Grundstein für die
erste Industrienation
Energiewende gelegt. 2011, als der Ausstieg aus der Kernenergie
eine radikale Abkehr beschlossene Sache ist, steht endgültig fest: Das Energiesystem
vom konventionellen wird sich revolutionär verändern. Die Energiewende ist eine Ant
wort auf den Klimawandel und gleichzeitig die Lösung, um die
Energiemix eingeleitet. knapper werdenden fossilen Brennstoffe zu ersetzen. Denn Sonne
Kann das Mega-Projekt und Wind gibt es immer. Auf Erneuerbare zu setzen, reicht aber
nicht aus. Deshalb sieht das Energiekonzept der Bundesregierung
Energiewende gelingen? auch vor, insgesamt weniger Energie zu verbrauchen und den
Eine Bestandsaufnahme. Ausstoß von klimaschädlichen Treibhausgasen deutlich zu ver
ringern. Klingt nach einem guten Plan, doch wie steht es in der
Realität um die Eckpfeiler der Energiewende?
ERNEUERBARE CO2-AUSSTOSS
ENERGIEN AUSBAUEN VERRINGERN
Das Ziel ist greifbar nahe! Energie aus Durchgefallen! Bis 2020 will Deutsch
Ob das funktioniert? Sonne, Wind, Wasser, Biomasse und land 40 Prozent weniger Kohlenstoff
Nach dem Klimaschutz- Geothermie sollen bis 2025 40 bis dioxid in die Atmosphäre blasen als
plan der Bundesregierung 45 Prozent, bis zum Jahr 2035 sogar bis 1990. Experten sind sich einig: Dieses
soll der Verkehrssektor 60 Prozent des deutschen Strommixes Ziel ist kaum zu erreichen. Der Ausstoß
ausmachen. Diese Vorgaben könnten von Treibhausgasen wird lediglich um
im Jahr 2050 ohne fossile
erreicht werden. Bereits jetzt tragen 30 bis 31 Prozent zurückgehen, schätzt
Kraftstoffe auskommen.
Erneuerbare mehr als 30 Prozent zur die Denkfabrik Agora Energiewen
Dann wäre er nahezu Stromerzeugung bei, Tendenz steigend. de. „Nur 30 Prozent statt 40 Prozent
CO2-neutral. Neue Windparks entstehen und immer weniger CO² ist nicht ein bisschen
mehr Solaranlagen auf Hausdächern daneben, das wäre eine krachende
schaffen die Basis für eine dezentrale Verfehlung des Klimaziels für 2020“,
Energieversorgung. Bei der Wärme sagt Dr. Patrick Graichen, Direktor von
erzeugung kann Biomasse fossile Agora Energiewende. „Hier muss die
Brennstoffe ersetzen. Jetzt ist es Bundesregierung ganz schnell nach
wichtig, dass auch der Netzausbau legen, um wenigstens in die Nähe ihres
entsprechend vorankommt. Voraus vielfach bestätigten Ziels zu kommen.“
sichtlich 2025, drei Jahre nachdem Vor allem der Verkehrssektor und die
das letzte Kernkraftwerk vom Netz Produktion von Kohlestrom verha
gegangen sein wird, sollen die drei geln die Bilanz: Das Projekt „saubere
großen Stromautobahnen fertig sein, Mobilität“ kommt nicht in dem Maß
die Windstrom von Norden nach Süden voran, wie es nötig wäre und zu viele
transportieren. Kohlekraftwerke sind noch am Netz.
Wunsch und Wirklichkeit – wo steht die
Energiewende im Jahr 2040?
Ziele des Energiekonzepts der Bundesregierung
Das Szenario „Trend-17“,
erstellt vom Bundesver
Anteil Rückgang Reduktion
band Erneuerbare Energie
Erneuerbare CO2-Emissionen Primärenergie
(BEE), beschreibt die Wir
kung der aktuellen ener
giepolitischen Programme
der Bundesregierung auf
65 % –70 % –40 % die Energieversorgung.
Nach den Berechnungen
des BEE verfehlt Deutsch
land seine Klimaziele.
Nur beim Ausbau der
Erneuerbaren wird die
60,5 % –50,5 % –26,6 % Vorgabe fast erfüllt.
Quelle: Bundesverband
Erneuerbare Energie e. V. (BEE)
Berechnungen des Szenarios „Trend-17“
KERNKRAFTWERKE PRIMÄRENERGIE-
STILLLEGEN VERBRAUCH SENKEN
Das wird klappen! Nach der Reaktor- Könnte besser sein! Die beste Energie
katastrophe in Fukushima 2011 hat die ist die, die gar nicht erst verbraucht Bis Deutschland seine
Bundesregierung ihr Energiekonzept wird. Deshalb ist es wichtig, die Ener nuklearen Altlasten los ist,
weiterentwickelt und festgelegt, dass gieeffizienz zu steigern und den Bedarf wird noch viel Zeit
deutsche Kernkraftwerke nach und an Primärenergie zu senken. Angestrebt vergehen. Der Rückbau
nach vom Netz gehen werden. 2022 sind 20 Prozent weniger im Jahr 2020
eines Atomkraftwerks
wird das letzte Mal Atomstrom durch im Vergleich zu 2008. Primärenergie ist
die Leitungen fließen. Der Ausstieg die direkt in den Quellen vorhandene
dauert in der Regel
läuft nach Plan. Derzeit sind nur noch Energie. Durch die Verarbeitung zu 10 bis 15 Jahre.
sieben Reaktoren in Betrieb. Bei einigen Endenergie kommt es zu Umwand
stillgelegten Kraftwerken hat bereits lungsverlusten. Seit 1990 ist der
der Rückbau begonnen. Auch über die Verbrauch leicht gesunken. Das liegt an
Aufteilung der Kosten haben sich die dem vermehrten Einsatz erneuerbarer
Bundesregierung und die Konzerne Energien, die einen höheren Wirkungs
geeinigt. Die Verantwortung für die grad haben, sowie an effizienteren
Zwischen- und Endlagerung übernimmt Kraftwerken. Das Ziel zu erreichen, wird
der Bund, teilweise finanziert durch aber schwierig. Dazu wäre eine Reduk
einen Fonds, gespeist von den Anlagen tion von durchschnittlich 3,7 Prozent
Foto: Getty Images - Jorg Greuel
betreibern. Den Rückbau der Anlagen pro Jahr nötig – danach sieht es nicht
bezahlen ebenfalls E.ON, RWE, EnBW aus. Neben dem Verkehrssektor liegt
und Vattenfall. Ein Knackpunkt bleibt: das größte Einsparpotenzial beim Wär
Wo der Atommüll dauerhaft gelagert mebedarf von Gebäuden – Stichwort
wird, ist noch unklar. energetische Sanierung.
85
Dezibel müssen
Rauchwarnmel- Der lichtempfindliche
der erreichen. Sensor, die Photodiode,
Das entspricht ist so angebracht, dass der
in etwa der Lichtstrahl sie nicht trifft.
Erst wenn Rauchpartikel
Lautstärke
das Licht streuen, gelangt
eines Winkel-
dieses zum Sensor.
schleifers.
3
1
2
Die Infrarot-Leuchtdiode
sendet kontinuierlich
Das kleine Schwarze ist einen Lichtstrahl aus.
die optische Kammer –
Herzstück des
Rauchwarnmelders.
ALLES SCHLÄFT,
EINER WACHT
Ein Rauchwarnmelder ist ein pfiffiges Kästchen. Und in manchen Momenten ein
Lebensretter. Doch wie funktioniert dieses Ding eigentlich? Wir haben nachgeschaut.
Rund 400 Menschen sterben jedes Jahr in tischen Prinzip. Dafür wird in der optischen
Deutschland bei Bränden. 95 Prozent da- Kammer des Rauchmelders von einer Inf-
von durch eine Rauchvergiftung, die bereits rarot-Leuchtdiode kontinuierlich ein Licht-
nach zwei Minuten tödlich sein kann. Denn strahl ausgesendet. In der Kammer befin-
das Gefährliche ist tatsächlich der Rauch, det sich auch ein lichtempfindlicher Sensor,
den man im Schlaf einfach nicht bemerkt. eine sogenannte Photodiode. Allerdings ist
Fotos: Ekkehard Winkler – trurnit GmbH
Brandursachen
Doch glücklicherweise gibt es Rauchwarn- vermeiden der lichtempfindliche Sensor so angebracht,
melder, so die vollständige Bezeichnung. An Weitere Tipps dass der ausgesandte Lichtstrahl ihn nicht
der Zimmerdecke angebracht, wachen die- zum Brandschutz: trifft. Befinden sich nun aber Rauchpartikel
www.energie-
se kleinen Kästchen über unser Wohl. Ent- in der Luft und gelangen sie in die opti-
tipp.de/feuer
decken sie Rauch, ertönt ein Alarmton, der sche Kammer, dann brechen und streuen
mindestens 85 Dezibel laut ist. Das weckt diese Partikel den ausgesandten Infrarot-
jeden aus dem Tiefschlaf. Doch wie funkti- Lichtstrahl. Dieses Infrarot-Streulicht fällt
oniert nun so ein Gerät? Die in Deutschland wiederum auf die lichtempfindliche Photo-
am meisten verkauften Rauchmelder ba- diode – und die Elektronik des Rauchmelders
sieren auf dem photoelektrischen oder op- löst einen schrillen Alarmton aus.
6
SERVICE
HEIZUNGSTAUSCH
IM SOMMER?
Sommer und Sonnenschein – wer denkt da schon an die Heizung im Keller? Doch gerade die warme Jahreszeit eignet
sich perfekt, um die veraltete Heizung auszutauschen. Am besten mit Unterstützung der Stadtwerke Erkrath.
Mit so mancher Heizung in deutschen Haushalten unterstützen daher ihre Kunden beim Umstellen auf
verhält es sich so wie früher mit dem VW Käfer: Sie eine Erdgasheizung.
läuft und läuft. Oft schon über 20 Jahre – aber alles
andere als effizient. Heizungs-Oldies verbrauchen Förderung und Darlehen für die Neue
etwa 30 Prozent mehr Brennstoff als moderne Heiz- Wer seine alte Öl-, Kohle- oder Stromheizung auf-
kessel, schätzen Experten. Grund ist der schlechte gibt, kann einen Umsteller-Bonus von 200 Euro
Wirkungsgrad der betagten Anlagen, bei denen ein erhalten. Außerdem beteiligen sich die Stadt-
Großteil der Wärme ungenutzt durch den Schorn- werke an den Kosten für Demontage und Ent-
stein entweicht. Und das auch noch mit vielen sorgung der alten Anlage. Auf Wunsch wird ein
Schadstoffen, die solche Heizungsanlagen freisetzen günstiges Darlehen für die Finanzierung der neuen
und mit denen sie die Umwelt belasten. C hristine Erdgasheizung angeboten. Auch die Installation von
Illgner, Leiterin des Technischen Kundenservice bei Solarkollektoranlagen zur Heizungsunterstützung
den Stadtwerken Erkrath, erklärt: „Elektrische Nacht- „Im Zweifelsfall und Brauchwassererwärmung fördern die Stadtwer-
speicheröfen und Ölheizungen genügen häufig nicht immer zuerst die ke. Weitere Finanzspritzen für moderne Heiztechnik
mehr den Anforderungen an Sauberkeit, Effizienz Heizung moderni und die Nutzung erneuerbarer Energien stellt der
und Komfort. Erdgas-Brennwertgeräte nutzen fast sieren. Keine Energie- Bund zur Verfügung.
die gesamte im Erdgas enthaltene Energie für die sparmaßnahme amor Bei allen Fragen zur Heizungssanierung und zur
Wärmeerzeugung. Sie sorgen für optimalen Komfort tisiert sich schneller.“ Kombination von Erdgas-Brennwerttechnik mit
bei Raumwärme und Warmwasser, sind sparsam im Christine Illgner vom Tech- Solarkollektoren hilft der Technische Kundenservice
Verbrauch und lassen sich ideal durch eine Solar nischen Kundenservice der der Stadtwerke Erkrath weiter unter der Telefon-
Stadtwerke Erkrath
anlage ergänzen.“ Die Stadtwerke Erkrath, so Illgner, nummer: 02104 943 60 30.
ZUKUNFTSWEISENDE
FÖRDERUNG
Die Stadtwerke Erkrath unterstützen ihre
Kunden beim Einsatz umweltschonender
und effizienter Technik. Gefördert wird
nicht nur die Heizungsumstellung und der
Einsatz von Solarenergie.
Es gibt auch Tankgutscheine für Erdgas
autos und Zuschüsse beim Kauf eines Gas-
herds – eine Übersicht bietet die Website:
www.stadtwerke-erkrath.de/service/
foerderprogramme
7
EIN GUTER
TROPFEN
Wasserhahn aufdrehen und schon fließt es – und zwar in bester
Qualität. Doch woher kommt das deutsche Trinkwasser und wie
verwandelt es sich in einen hochwertigen Durstlöscher und
Saubermacher? Ein allgemeiner Überblick, Tropfen für Tropfen.
TIEF UNTER DER ERDE
Der Kreislauf des Wassers beginnt tief im
Boden. Rund 74 Prozent unseres Trinkwas-
sers ist Grundwasser, das überwiegend
aus versickertem Regenwasser besteht.
Der Boden funktioniert wie ein Filter.
Unerwünschte Stoffe bleiben in Sand
und Erde hängen und gelangen da-
durch nicht ins Grundwasser. Pumpen
fördern das wertvolle Nass aus dem
Untergrund, in Rohrleitungen fließt es
weiter zum Wasserwerk.
VOM TRINKWASSER ZUM ABWASSER
Durch das Rohrnetz kommt das Trinkwasser direkt ins Haus. Wir trinken es,
duschen uns damit, spülen Geschirr oder waschen Wäsche. Aus Trink- wird
Abwasser. Das benutzte Wasser fließt über den Abfluss in die Kanalisa-
tion. In der Kläranlage durchläuft es verschiedene Stufen und wird so
aufbereitet, dass es ohne Bedenken in den Wasserkreislauf der Natur
zurückkehren kann.
8
TRINKWASSER
GEFILTERT UND ENTSÄUERT
In Wasserwerken wird das Grundwasser aufbereitet, das in diesem
Stadium Rohwasser heißt. Zunächst wird es mit Sauerstoff ange
reichert. Dieser reagiert mit Mangan und Eisen, die noch im Roh-
wasser gelöst sind. Dabei entstehen Flocken, die herausgefiltert
werden. Eisen und Mangan schaden zwar nicht der Gesundheit, Wasser ist Leben
beeinflussen aber Geschmack und Aussehen. Anschließend rei- Nahezu alle Stof-
nigen mehrere Kiesschichten das künftige Trinkwasser. Nach der fe, mit denen der
Mensch umgeht,
deutschen Trinkwasserverordnung muss der pH-Wert zwischen
finden sich auch
6,5 und 9,5 liegen. Deshalb muss das Wasser zum Schluss teilweise
im Trinkwasser
noch entsäuert und auf einen Wert in diesem Bereich gebracht. Aus wieder.
dem Rohwasser ist Reinwasser geworden. Die besten Tipps,
das Grundwasser
zu schonen, gibt
es hier:
www.energie-
tipp.de/wasser-
schutz
VORRATSHALTUNG IM
REINWASSERBEHÄLTER
Trinkwasser muss rein, gut genießbar und frei
von Krankheitserregern sein. So schreibt es die
Trinkwasserverordnung vor. Mitarbeiter des
Gesundheitsamts untersuchen die Qualität des
Reinwassers daher regelmäßig und an mehreren
Stellen im Netz. Stimmt die Qualität, gelangt es
in Reinwasserbehälter, die gleichzeitig als Speicher
und Ausgleichsbehälter dienen. Um den nötigen
Druck zu erzeugen, wird das Wasser in der Regel in
einen Hochbehälter gepumpt. Von dort fließt es in
unterirdischen Leitungen bis ins Haus.
ALLES UNTER KONTROLLE
Wasser findet immer seinen Weg, sagt der Volksmund. Aber den Weg aus den Tiefen der Erde bis zum Wasserhahn findet es
nicht allein. Denn auch wenn in der Trinkwasserversorgung vieles automatisiert abläuft: Ohne gut ausgebildetes Fachpersonal
geht es nicht. Experten der Stadtwerke Erkrath steuern und überwachen die Reinigungsanlagen und warten regelmäßig die
Wasserpumpen. Unabhängige Labore ziehen Wasserproben und prüfen sie nach den strengen Richtlinien der Trinkwasserver-
ordnung. Auch das weit verzweigte Leitungsnetz wird zuverlässig gewartet und instandgehalten. Damit in Erkrath jederzeit
Trinkwasser in bester Qualität aus dem Hahn fließt, behalten die Mitarbeiter in der Netzleitstelle Rohre, Pumpen und Behäl-
ter immer im Blick. Für Störungen im Leitungsnetz ist ein Entstördienst rund um die Uhr erreichbar, an 365 Tagen im Jahr. Im
seltenen Fall einer Störung oder Unregelmäßigkeit können die Mitarbeiter sofort alle nötigen Maßnahmen einleiten, um sie zu
beheben. Mehr unter: www.stadtwerke-erkrath.de/wasser/preise
9
NEANDERBAD
KURZURLAUB
IM NEANDERBAD
Bis zu 2000 Badegäste holen sich an heißen Sommertagen Abkühlung 400 Quadratmeter großen Wiese. Entspannen
8
können sie dort entweder auf ihrem Badetuch
im Neanderbad. Seit diesem Sommer stehen ihnen unter anderem oder den komfortablen Liegen. 30 neue stehen
mehr Liegen auf der großen Wiese im Außenbereich zur Verfügung. ihnen seit Saisonstart zur Verfügung. Wer beim
Ausruhen seinen Blick schweifen lässt, wird
feststellen: Nach der Rundumsanierung in der
Sonne tanken, sich mit einem Sprung ins kühle Schwimmhalle, in den Umkleidekabinen und im
Nass erfrischen und anschließend unter freiem Eingangsbereich zum Jahresbeginn hat nun auch
Himmel ein paar Bahnen ziehen. Seit Anfang Mai die Fassade einen neuen Anstrich erhalten.
genießen Besucher des Neanderbads wieder die
Erfrischend ist im Vorzüge der Freibadsaison. „Wir hoffen, dass sich Farblich eine Einheit bilden
Neanderbad nicht nur ein
das Sommerwetter in diesem Jahr von seiner Die Farben der Außenwände orientieren sich an
Sprung ins kühle Nass. Die
Außenfassade strahlt in besten Seite zeigt. Dann steht dem regelmäßi- den Weißtönen und dem freundlichen Curry-
einem warmen Curryton gen Mini-Urlaub bei uns nichts im Weg“, betont gelb, die seit Anfang 2018 dem Inneren des Nean-
und bildet farblich mit den Till Eckers, Leiter des Neanderbads. Ihren Platz derbads einen neuen Glanz verleihen. Ausgehend
Innenräumen eine Einheit. an der Sonne finden die Badegäste auf der rund vom Konzept der Farbdesignerin Marion Timphus
10FREIZEIT-
ERLEBNIS
NEANDERBAD
• Jeden Samstag verwandelt
sich eine Hälfte des Sport
beckens in ein Spieleparadies.
Hauptattraktion: das Riesen-
Kletter-Rutsch-Hüpf-und-
Tobe-Tier Lobster, das zu die-
sem Anlass aufgeblasen wird.
Zusätzlich zum regelmäßigen
Wochenendtermin findet der
Spiele-Nachmittag wäh-
rend der Schulferien auch
(siehe Interview Einblick Ausgabe 1.2018) bilden Auf
8400
donnerstags von 1 3.30 bis
Innenräume und Fassade eine Einheit. Hierzu 18 Uhr statt.
haben die Stadtwerke Erkrath unter anderem den
Sockel der Außenwand rundum erneuert. Auch
die übrigen Wände erhielten den passenden An-
strich – etwa im Eingangsbereich. Dort schützt
künftig zudem ein Vordach in Wellenform vor Quadratmetern
Regen. Während sich Besucher von all diesen Neu- Liegewiese entspannen
erungen selbst ein Bild machen können, laufen Badegäste.
weitere Arbeiten im Verborgenen. Beispielsweise
wird in den Sommermonaten die Hauptkehle des
Dachs komplett erneuert. Planschbecken einmal pro Woche. In allen Becken
werden außerdem mehrmals pro Woche Unter-
Beste Wasserqualität sicherstellen wassersauger zur Bodenreinigung eingesetzt.
„Die Badegäste bekommen von den Arbeiten am Neben der technischen Aufbereitung ist auch • Am 11. August geht die be-
Dach ebenso wenig mit wie von vielen anderen die Verdunstung ein Grund dafür, dass stetig fri- liebte Summer-Poolparty
Aufgaben, die vor dem Start jeder Freibadsaison sches Wasser in die Becken gelangt. Bei sonnigem im Neanderbad in die nächs-
auf dem Programm stehen“, erklärt Till Eckers. Wetter und hohen Temperaturen werden rund
te Runde. Das Team von
Zephyrus – den Spezialisten
Bereits Ende März starten die Vorbereitungen 60 000 Liter Wasser am Tag ausgetauscht. An Spit-
für Bäder-Events – hat ein
für den täglichen Ansturm von durchschnittlich zentagen mit bis zu 2000 Besuchern entspricht
buntes Programm zusam-
1000 Besuchern. Kleinere Winterschädenwerden das rund 30 Litern pro Person. Dieses Wasser müs- mengestellt. Kinder, Jugend-
sen die Stadtwerke Erkrath nachfüllen. Warum sie liche und Erwachsene dürfen
Bis zu das sehr gern machen, erklärt Till Eckers: „Wenn sich auf riesige Wasserspiel-
60 000
große Wassermengen verdunsten, dann deutet geräte, Animation und viel
das immer auf bestes Freibadwetter und viele Musik freuen – ein Spaß für
Badegäste hin. Wer es eher ruhiger mag, sollte bei die ganze Familie.
solchen Wetterlagen montags in den Ferien kom-
men. Dann ist der Andrang am geringsten.“ • Zum Weltkindertag
Liter Wasser werden an am 20. September haben
Kinder und Jugendliche
einem heißen bis einschließlich 15 Jahre
Sommertag ausgetauscht. wieder freien Eintritt im
Neanderbad.
beseitigt und die Becken grundgereinigt, um sie • Bei den 22. Stadtmeister-
anschließend zu befüllen. Letzteres dauert rund schaften können Schwim-
drei Tage, denn allein das 25-Meter-Becken fasst mer am 6. Oktober in Einzel-
etwa 350 000 Liter. Eine enorme Menge Wasser, die und Staffelwettbewerben
rund um die Uhr gefiltert und deren Qualität kon- ihr Können unter Beweis
tinuierlich elektronisch überprüft wird. Zusätzlich stellen.
zu diesem automatisierten Prozess entnehmen die
Alle Infos gibt es unter
Fachangestellten für Bäderbetriebe dreimal täg-
neanderbad.de und auf
lich Proben von Hand. Eine der Voraussetzungen, facebook.com/Neanderbad.
um jederzeit eine Top-Qualität zu sichern. Zudem
wechseln die Stadtwerke Erkrath das Wasser im Till Eckers, Leiter des Neanderbads
11Einkaufszettel
Bildcode scannen
und Zutatenliste
der Rezepte aufs
Smartphone laden
FRÜHSTÜCKS-SMOOTHIE-BOWL
Zutaten (für 4 Personen): 1. B ananen in Stücke schneiden.
300 g Joghurt, 2 Bananen Im Standmixer zusammen
600 g gefrorene Himbeeren mit den gefrorenen Himbee-
6 EL Haferflocken ren, Joghurt, Haferflocken,
12 EL Orangensaft Orangensaft und Agaven-
4 EL Agavendicksaft dicksaft zu einer homogenen
Masse mixen.
Für das Topping: 2. I n eine Schüssel füllen und
Foto: Nina Kassen – Chocomande
½ Banane, ½ Mango nach Belieben mit Bananen-
4 EL Granatapfelkerne scheiben, Mangospalten, Gra-
4 EL Kokoschips, natapfelkernen, Kokoschips
4 TL Kakaonibs und Kakaonibs garnieren.LEBEN & GENIESSEN
IN SCHALEN
GEWORFEN Gesunde Vielfalt, kunstvoll in Schüsseln arrangiert:
Die Rede ist von Food-Bowls. Stellen Sie die bunten Potpourris
ganz einfach selbst zusammen!
MAROKKANISCHE BOWL
Zutaten (für 4 Personen): Und so wird’s gemacht: fen. Karotten, Sesam, Minze
1 rote Paprika, 1. Das Gemüse waschen und die und G ranatapfelkerne mi-
1 Fenchelknolle, Süßkartoffel und rote Zwie- schen. Mit 2 EL Olivenöl, Essig,
1 große Süßkartoffel, beln schälen. Paprika, Fenchel, Salz und Pfeffer abschmecken.
2 rote Zwiebeln, 7 EL Olivenöl, Süßkartoffel und Zwiebeln in 4. T omaten in Spalten und Gur-
4 TL Ras-el-Hanout, Würfel schneiden, mit Ras-el- ke in kleine Würfel schneiden.
250 g Couscous, 4 Karotten, Hanout und 3 EL Olivenöl in Olivenöl mit Zitronensaft, Salz
4 TL Sesam, ein paar Stängel Minze, einer Schüssel mischen. Auf
und Pfeffer verquirlen, Toma-
Kerne von ½ Granatapfel, einem Backblech verteilen ten- und Gurkenstücke damit
1 EL Weißweinessig, und im Ofen bei 180 Grad mischen.
250 g Tomaten, 1 Gurke, etwa 25 Minuten braten. 5. Kichererbsen in ein Sieb gie-
Saft von ½ Zitrone, 2. Couscous mit 500 ml kochen- ßen und abspülen. Schafskäse
1 Glas Kichererbsen, dem Salzwasser übergießen in Würfel schneiden.
150 g Schafskäse, und etwa acht Minuten quel- 6. C ouscous, Ofengemüse, Ka-
Salz ,Pfeffer len lassen. rottensalat, Tomaten-Gurken-
3. Sesam in einer Pfanne ohne Salat und Kichererbsen in
Fett rösten. Karotten fein ras- einer Schal
e anrichten, mit
peln, Minzeblätter klein zup- Schafskäsewürfeln bestreuen.
ASIATISCHE BOWL (VEGAN)
Zutaten (für 4 Personen): Und so wird’s gemacht:
200 g Reisnudeln ,4 Karotten, 1 Gurke, 1. Die Reisnudeln mit kochendem Wasser übergießen und
150 g Rotkohl, 4 kleine Romanasalate, 10 Minuten quellen lassen.
4 Frühlingszwiebeln, 2. Karotten schälen und fein raspeln. Gurke schälen und in Stifte
1 Glas Bambusschösslinge, schneiden. Rotkohl in sehr feine Streifen schneiden. Romana
4 EL Erdnüsse, je ein Bund Koriander salate waschen und in kleine Stücke zupfen.
und Minze, 4 TL weißer Sesam, 3. Frühlingszwiebeln in dünne Streifen schneiden. Bambusschöss-
2 TL Schwarzkümmel linge in einem Sieb abtropfen lassen. Erdnüsse grob hacken.
4. Für das Dressing Knoblauchzehen und Ingwer schälen und fein
Für das Dressing: hacken. Gemeinsam mit Sojasoße, Ahornsirup, Limettensaft,
1,5 Knoblauchzehen, Erdnussbutter und Wasser mit einem Schneebesen zu einer
3 cm Ingwer, 3 EL Sojasoße, homogenen Soße verrühren.
5 EL Ahornsirup, 5. Reisnudeln, Karotten, Gurke, Rotkohl, Salat und Sprossen in einer
Saft von 1,5 Limetten, Schüssel anrichten. Mit dem Dressing beträufeln und mit Früh-
120 g Erdnussbutter, lingszwiebeln, Nüssen, Sesam, Schwarzkümmel, Koriander und
70 ml Wasser Minze bestreuen.
13ENERGIESPAREN
GOLDENE
HITZE-REGELN
Wenn das Thermometer die 30 Grad knackt, lässt es sich
DICHT MACHEN
Die Hitze gar nicht erst in die
Wohnung lassen, lautet die Devise
beim Schwimmen oder im Eiscafé gut aushalten. Aber in der im Sommer. Außen angebrachte
eigenen Wohnung? Die besten Tipps, wie Sie der Sommerhitze Rollläden, Markisen oder Jalousien
können die Sonneneinstrahlung
Paroli bieten – ganz ohne teure Klimaanlage. durch Fenster sowie Balkon- und
Terrassentüren nach Angaben der
Deutschen Energie-Agentur (dena)
um bis zu 90 Prozent reduzieren.
Wenn eine Installation außen nicht
möglich ist: Auch innen ange-
brachte Rollos oder gut abdun-
kelnde Vorhänge halten einen Teil
der Wärme ab. Gardinen schützen
dagegen kaum.
EINFACH ABSCHALTEN AUF EIS LEGEN
Für Computer, Fernseher oder Hi-Fi-Anlagen Einschlafen in heißen Sommernächten? Für
gilt bei hohen Temperaturen: Nehmen Sie viele Menschen ein echtes Problem: Die ideale
Stromverbraucher, die Sie nicht benötigen, Schlaftemperatur liegt bei rund 18 Grad. Auf
am besten ganz vom Netz. Bei längerem Klimaanlagen oder Ventilatoren sollte man DURCHZUG
Betrieb können elektrische Geräte Hitze trotzdem verzichten. Sie sind nicht nur wahre
entwickeln. Mit einer schaltbaren Steck- Stromfresser, der permanente kalte Luftzug
Richtiges Lüften sorgt für ein an-
dosenleiste schalten Sie mit nur einem begünstigt auch Erkältungen. Für Erfrischung
genehmes Raumklima. Wer seine
Knopfdruck gleich mehrere Wärmequellen sorgt stattdessen die gute alte Wärmflasche.
eigenen vier Wände kühl halten
auf einmal ab. Netter Nebeneffekt: Auch Einfach mit Wasser aus dem Kühl-
will, lüftet in den frühen Morgen-
die nächste Stromrechnung bringt schrank füllen und an Arme oder
stunden und am späten Abend,
Sie nicht ins Schwitzen! Eine Beine legen. Vorsicht: Auf dem
wenn es draußen nicht so heiß ist.
weitere Wärmequelle im Haus Bauch kann die „Kühlflasche“
Die Fenster weit öffnen, damit so
ist der Herd. Im Sommer darf Auch
Nierenprobleme verursa-
richtig Durchzug entsteht und die
PFLANZEN
die Küche deshalb ruhig mal chen. Auch ein feuchtes
tagsüber aufgestaute Wärme
kalt bleiben. Leichte Speisen Tuch im Nacken oder auf
abzieht. Bei mehrgeschossigen
wie Salate oder sommerliches im Zimmer sorgen der Stirn kühlt. Ganz Mu-
Wohnungen den Kamineffekt
Fingerfood schmecken an hei- für Abkühlung tige legen ihren Schlafan-
nutzen: Im Erdgeschoss Fenster
ßen Tagen sowieso viel besser zug bis zum Zubettgehen
und Türen öffnen, die aufsteigen-
als schweres, deftiges Essen. einfach ins Kühlfach.
de warme Luft durch die offenen
Dachfenster entweichen lassen.
90
VERDÄMMT GUT
Im Hochsommer können auf Dachflächen Temperaturen von bis zu 90 Grad
entstehen. Kein Wunder, dass es im Geschoss darunter oft bullig heiß wird.
Sparsame
Eine Dachdämmung ist der teuerste, aber auch der beste Schutz vor Hitze:
GRAD
Klimaanlagen
Ohne Klimagerät Sie sorgt dafür, dass die Wärme erst gar nicht in die Räume vordringt. Steht
geht’s nicht? Aufs ohnehin eine Sanierung an, sind Hausbesitzer gut beraten, den sommerlichen
Energielabel achten! Hitzeschutz nachzurüsten. Eine gute Dämmung rechnet sich das ganze Jahr:
Mehr auf: In der kalten Jahreszeit profitieren die Bewohner dann von weniger Wärme-
www.energie-tipp.de/ verlusten und niedrigeren Heizkosten. Auch eine nachträgliche Dämmung der
energielabel Fassade hält die Hitze im Sommer draußen und die Wärme im Winter drinnen.
14RÄTSEL
LÖSUNGSWORT:
ein Passat- Ausruf Bogen- zustim- Ge- demo-
winde am der wichts- schein- skop. Tafel-
Fest maß mende machen
Mittel- Schaden- einheit bar tot Institut geschirr 1
begehen meer freude (math.) Antwort (Abk.) (Abk.)
Heim- 2 F E
tücke E T
6 3 E
3
S
RÄTSELN UND S I
Kletter-
pflanze Z E
1 5 4
Sitten-
schmaler GEWINNEN poetisch:
N
HITZE
Durch- 5
lehre Quelle
lass Die Buchstaben aus den grün 7
umrandeten Kästchen der Reihen-
Zweck, säch- Norm- Elektro- 6
folge nach rechts eintragen und zahl kardio-
Be- liches fertig ist das Lösungswort. Duplikat
beim gramm
deutung Fürwort Golf (Abk.)
7
Einsendeschluss ist der
Tier- 15. September 2018.
produkt 8
2 9
franzö-
Kartoffel- 9
Scherz sisch:
behälter
8 er
Stück algeri-
Beob- sche
für
achter Geröll-
Stück 4 wüste
MITMACHEN
UND GEWINNEN
Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie ein dreiteiliges Frischhalte- und
Serviersystem von WMF oder eine von fünf Neanderbad-Eintrittskarten für Erwachsene.
Aufbewahren, frisch halten, mitnehmen: Mit So machen Sie mit
dem WMF Frischhalte- und Serviersystem sind Schreiben Sie das Lösungswort unseres
Lebensmittel immer gut aufgehoben – der Salat Kreuzworträtsels auf eine Postkarte
fürs Picknick, das Mittagessen fürs Büro oder der und senden Sie diese an:
Aufschnitt fürs Frühstück. Silikondichtungen im Stadtwerke Erkrath „Preisrätsel“,
Deckel schließen die Glasbehälter aromadicht ab. Gruitener Straße 27, 40699 Erkrath
Abtropfgitter in den Schalen verhindern, dass Spei- Sie können uns die Lösung auch unter
sen mit Kondenswasser in Berührung kommen. Dank 02104 943 60 38 faxen
des klassischen D esigns eignet sich das dreiteilige Set oder per E-Mail an gewinnspiel@
sogar zum Servieren. Lästiges Umfüllen der Speisen ist stadtwerke-erkrath.de schicken.
nicht nötig! Praktisch: Schalen und Deckel sind spül Das Lösungswort in Ausgabe 1/2018
maschinenfest, die Behälter lassen sich zudem platz- lautete: SOLARANLAGE.
sparend im Küchenschrank stapeln.
Mit Ihrer Teilnahme akzeptieren Sie die folgenden Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle, die mindestens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Jede Person darf nur einmal am Gewinnspiel
teilnehmen. Die Teilnahme über automatisierte Massenteilnahmeverfahren Dritter ist unzulässig. Der Gewinn wird unter allen richtigen Lösungswörtern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird nicht in bar ausbezahlt. Die Gewinner
werden schriftlich benachrichtigt. Sofern sich der Gewinner auch auf eine Gewinnerbenachrichtigung nicht innerhalb von zwei Monaten meldet, verfällt der Gewinn und es wird ein Ersatzgewinner ausgelost. Der Versand der Gewinne erfolgt nur inner-
halb Deutschlands. Zweck der Datenverarbeitung: Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Abwicklung des Gewinnspieles verwendet, im Speziellen zur Benachrichtigung und zum Versand des Gewinnes, falls Sie
zu den Gewinnern zählen. Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen, werden folgende Daten erhoben und gespeichert: Anrede, Vorname, Nachname, Straße/Hausnummer, PLZ/Ort, E-Mail-Adresse. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte. Nach Abschluss des
Gewinnspieles und Auslosung der Gewinner werden alle Daten vollständig gelöscht. Rechtsgrundlage ist hierfür Art. 6 Abs. 1 lit. a). Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt freiwillig, ohne Koppelung an sonstige Leistungen. Weitergehende Informationen
zum Datenschutz können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die unter www.stadtwerke-erkrath.de/datenschutz/ im Internet abrufbar ist oder die Sie postalisch anfordern können. Informationen gemäß Art. 13 DSGVO: Verantwortliche Stelle:
Stadtwerke Erkrath GmbH, Gruitener Straße 27, 40699 Erkrath, www.stadtwerke-erkrath.de, Tel.: 02104 943 60 915; Datenschutzbeauftragte: TÜV Informationstechnik GmbH, Unternehmensgruppe TÜV NORD, IT Security, Business Security & Privacy,
Langemarckstraße 20, 45141 Essen, Telefon 0201 8999 899, Telefax 0201 8999 666.
15kaiserberg.de ERKRATHS GEMEINSCHAFT LIEGT UNS AM HERZEN. UNSER SPONSORING
Sie können auch lesen
