Fotogrüsse in Corona-Zeiten - Nicht alles ist abgesagt - Feuerthaler Anzeiger
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
41. Jahrgang • Nummer 7 • 3. April 2020
8245 Feuerthalen
GZA
Nicht alles ist abgesagt
Fotogrüsse in Corona-Zeiten
In diesen Tagen werden wir von Medien förmlich überflutet mit Schlagzeilen, die uns Sorgen machen.
Da tut es gut, den Blick von der Zeitung, vom Monitor oder Fernseher zu nehmen, auf die kleinen Freuden
im Alltag zu schauen und diese zu teilen.
Es ist nicht alles abgesagt: Sonnenaufgang am 18. März 2020 in Feuerthalen. Foto: Karin Marterer
Auch in Zeiten der Coronakri- diesen Tagen wäre es vielleicht len gut, besonders in Zeiten wie
se mit bedrückenden Nachrich- auch schön, den Radius etwas diesen. Bleiben Sie gesund! Aus dem Inhalt
ten und einem eingeschränk- zu erweitern. Wir laden Sie des-
tem Bewegungsradius geht je- halb ein, zu entdecken, was in Karin Marterer, Pfarrerin Info Gemeinderat .................. 2
den Morgen die Sonne auf und diesen Tagen nicht abgesagt Feuerthaler Anzeiger, Redaktion
lässt uns kleine Schönheiten im ist – im Garten, auf dem Balkon Coronavirus-Krise ............ 3–8
Alltag entdecken. Vieles ist ab- oder beim Spaziergang mit dem Jeden Montag .................. 8–9
gesagt, dies aber Gott sei Dank Haustier. Fotografieren Sie die-
Senden Sie uns Ihren Foto-Gruss
nicht. Gerade in schweren Zei- se Momente und teilen Sie die- Osterfest ............................ 10
ten tun Humor und kleine äs- se als Fotogruss im Feuerthaler mit Ihrem Namen und ein bis zwei
thetische Lichtblicke gut. Oft Anzeiger mit allen ebenfalls be- begleitenden Sätzen bis zum Politische Gemeinde ............ 11
teilen wir solche Momente in troffenen Menschen in Feuer- 11. April 2020 per E-Mail an:
redaktion@feuerthaleranzeiger.ch Kirchenzettel /
den sozialen Medien mit unse- thalen und Langwiesen. Nicht
(Bilder im Format «jpg») Veranstaltungen .................. 12
ren Familien und Freunden alles ist abgesagt und ein biss-
über verschiedene Kanäle. In chen Aufmunterung tut uns al-
2 Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 Politische Gemeinde
Informationen aus dem Gemeinderat
Sehr geehrte Einwohnerinnen alversicherungen o.ä.) ent- rübergehend geschlossen. Die
und Einwohner sprechende Entschädigungen Mitarbeitenden der ZKB ste-
ausrichten können. hen jedoch telefonisch zur Ver-
Das Coronavirus hat die • Die Gemeindeverwaltung fügung. Der Bankomat bleibt
Schweiz weiterhin fest im Griff. wird auch in dieser schwieri- weiterhin in Betrieb. Auf
Die Medien berichten täglich gen Zeit für Sie zur Verfü- Wunsch wird Ihnen das Geld
über die neuen Zahlen und ap- gung stehen. Wir bitten Sie je- auch kostenlos nach Hause ge-
pellieren landesweit an die Ver- doch, vorgängig anzurufen – schickt. Zudem hat auch die
nunft der Einwohnerinnen und in vielen Fällen können die Post CH AG ihre Filiale in
Einwohner. Wir haben Sie im Fragen auch direkt beantwor- Feuerthalen vorübergehend
letzten Feuerthaler Anzeiger tet oder Dienstleistungen schliessen müssen.
ausführlich darüber informiert. über das Telefon bestellt wer- Bitte beachten Sie auch die
Ich beschränke mich deshalb den. Informationen auf www.feuer-
auf die aktuellen Aktivitäten • Die Abfallentsorgungstage thalen.ch.
aus unserer Gemeinde. im Werkhof werden vorläufig
beibehalten. Sie werden der- Und zum Schluss nochmals
zeit von zwei Werkdienst- der Aufruf: Bleiben Sie zu Hau-
Mitarbeitern begleitet, um se und halten Sie sich an die
die Abstandvorschriften ein- Vorgaben und Empfehlungen
halten zu können. Personen, die im Alltag Hilfe des Bundesrates. Gerne zitiere
benötigen oder solche, welche ich Herrn Bundesrat Berset:
ihre Hilfe anbieten möchten, «Wir leben langsamer, aber wir
Im Zentrum Kohlfirst besteht können sich ab sofort bei Frau leben weiter».
immer noch ein absolutes Be- Regina Maier (Pro Senectute,
suchsverbot. Die Verantwortli- Einkaufsservice) melden. Sie Bleiben Sie gesund.
chen haben eine Umzäunung vermittelt Freiwillige für Men-
Der Gemeinderat hat sich am erstellen lassen. Damit wird si- schen, welche im Zuge der Co-
24. März 2020 zu seiner vier- chergestellt, dass die Bewoh- rona-Pandemie zu Hause blei- Ihr Gemeindepräsident
zehntäglichen Sitzung getrof- nenden in ihrem «eigenen ge- ben müssen. Im Zentrum des Jürg Grau
fen. Die Sitzung hat wegen dem schützten Bereich» sich im Angebots stehen verschiedene
«Social Distancing» im 2. Stock Freien aufhalten können. Besorgungen wie Botengänge
des Feuerwehrmagazins statt- zur Post, Einkaufen, Abholen
gefunden, wo jeder Teilnehmer von Medikamenten oder ähnli-
seinen eigenen Tisch mit dem ches. Melden Sie sich bitte di-
notwendigen Abstand hatte. rekt über die Telefonnummer
Neben den «normalen» Ge- 079 414 13 82.
schäften stand das Thema Co- Die Zürcher Kantonalbank
ronavirus im Zentrum, bei dem hat die Filiale Feuerthalen vo-
die anstehenden Aktivitäten,
wie aber auch die zukünftig
notwendigen Vorkehrungen
Impressum
behandelt wurden:
• Um in dieser schwierigen Heizungs- Der Feuerthaler Anzeiger erscheint jeden
zweiten Freitag gemäss Erscheinungsplan
Zeit drohende Notlagen von
Selbständigerwerbenden und Anlagen und wird gratis in alle Haushaltungen von
Feuerthalen und Langwiesen verteilt.
Herausgeber:
Menschen in einer unmittel- Sanitäre Installationen Politische Gemeinde Feuerthalen
Redaktionskommission:
baren Notlage auffangen zu ks. Kurt Schmid, Vorsitzender
können, wird die Gemeinde Mobile 079 355 66 83
Feuerthalen finanzielle Über- jt. Julia Tarczali, Redaktorin
lz. Lucas Zollinger, Redaktor
brückungsleistungen gewäh- Freie Mitarbeiter:
ren. Der Gemeinderat Feuer- ww. Werner Wocher, Langwiesen
Adresse:
thalen hat einen Kredit für Die Verantwortlichen der Redaktionskommission Feuerthaler Anzeiger,
die Ausrichtung von Sofort- Rhypraxis haben an der Schüt- Postfach 20, 8245 Feuerthalen
hilfe für Selbständigerwer- zenstrasse in Feuerthalen eine E-Mail: redaktion@ feuerthaleranzeiger.ch
Inserateannahme und -verwaltung,
bende und Personen in ver- temporäre Abklärungsstelle für Druck und Administration:
gleichbarer Lage, welche in COVID-19-Verdachtsfälle ein- LANDOLT AG, Grafischer Betrieb,
8245 Feuerthalen, Telefon: 052 659 69 10
der Gemeinde Feuerthalen gerichtet. Personen mit Fieber, E-Mail: info@ feuerthaleranzeiger.ch
wohnhaft sind, genehmigt. Husten oder Halsschmerzen Zustellung: SCHAZO AG, Schaffhauser
Ziel ist es, Notlagen zu über- können sich direkt unter 052 Zustellorganisation. Telefon 052 624 11 10
brücken bzw. zu entschärfen, 647 47 38 anmelden. Website: www.feuerthaleranzeiger.ch
bis allenfalls andere Kanäle Personen ohne solche Be- Tel. 052 630 26 66 Redaktionsschluss:
Montag, 12 Uhr der Erscheinungswoche
und Gefässe (Kurzarbeits- schwerden können weiterhin in Ebnatring 25 Inseratenannahmeschluss:
zahlungen, Direktausgleich der Praxis im 2. OG behandelt 8207 Schaffhausen Dienstag, 12 Uhr der Erscheinungswoche
Auflage: 2200 Exemplare
von Bund und Kanton, Sozi- werden.Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 3
Coronavirus-Krise
Das Leben macht Pause
Was zurzeit auf der ganzen Welt, in unserem Land und auch in unserer Gemeinde passiert, ist noch nie
dagewesen. Das Leben macht Pause!
Kurt Schmid rants, Läden, Coiffeur- und es KMUs, Ladenbesitzer und Massnahmen bei einigen Be-
Kosmetiksalons mussten vor- Wirte besonders hart, auch die troffenen nach ihrer Situation
Wie das ganze Land ist auch die läufig schliessen. Während die- Schulen sind stark betroffen. erkundigt. Die Statements der
Gemeinde Feuerthalen von der se unheimliche Situation alle Der Feuerthaler Anzeiger hat Angefragten beziehen sich auf
aktuellen Krise rund um das Menschen auf irgendeine Weise sich letzte Woche, ein paar Tage die Situation Ende März:
Coronavirus betroffen: Restau- belastet und beschäftigt, trifft nach dem Inkrafttreten der Fotos: zvg/ks
Blumerei
«Dank Abholservice trotzdem etwas Frühling
in die Stuben bringen …»
Gemäss Rahel Wenger vom Alternativen gibt es für einen
Blumenladen «Blumerei» trifft Blumenladen wie die Blumerei
die vorübergehende Schlies- nicht viele. Online-Handel wä-
sung das Geschäft mitten ins re evtl. noch möglich, aber:
Herz: «Der Frühling ist die Jah- «Blumen aus der Blumerei sol-
reszeit, die für uns Floristen len frisch sein, frische Schnitt-
existenziell wichtig ist. Wir ha- blumen sind aber bei dieser völ-
ben uns so auf den Frühling ge- lig reduzierten Nachfrage sehr
freut an unserem neuen Stand- schwierig zu handeln und auch
ort und waren mitten in den die Lieferantenkette dahinter
Vorbereitungen für unsere Os- ist massiv erschwert und redu-
terausstellung». Für ihre Mitar- ziert». Trotzdem konnte die fin-
beiterin, welche voll angestellt dige Geschäftsfrau etwas auf
ist, hat Rahel Wenger Kurzar- die Beine stellen um ihren Kun-
beit beantragt. «Alle anderen den etwas Frühling in die Stu-
Kosten müssen wir jedoch sel- ben zu bringen: «Seit dem 2.
ber tragen …», sagt sie zum April bieten wir jeweils von
Feuerthaler Anzeiger, «… die Donnerstag bis Samstag ein
Folgen für unseren Blumenla- Abholangebot an. Eine kleine Das Team der «Blumerei» möchte seinen Kunden auch jetzt etwas Frühling bringen.
den sind schwierig abzuschät- Auswahl an saisonalen Schwei-
zen. Es kommt sehr darauf an, zer Blumen kann im Voraus per dann hinter der Blumerei abge- unsere Kunden auf der Websei-
wie lange die Krise dauert». Mail oder Telefon bestellt und holt werden. Genaueres finden te der Blumerei».
TENT
MP E
Mehr als Ihre Druckerei.
KO
TA R K
UNGSS
LEIST
RT
PRE SWE
I
DER FRÜHLING ZUM ABHOLEN in der BLUMEREI
• Für einfache Nachbestellungen
Deliver-on-demand
– kleines, saisonales Angebot an CH Blumen von eingelagerten Drucksachen
– mehr Info auf der Homepage • Ihr Vorteil: Online-Zugriff auf
www.blumerei-feuerthalen.ch
Bestände in Echtzeit und
– Vorbestellen bis Mittwochabend
Bestellungen zu jeder Tages-
– Abholen Do bis Sa im Abholbereich hinter der
und Nachtzeit möglich.
Blumerei, beim Autounterstand
– Bestellen per WhatsApp 079 124 54 06 oder Tel.
– Mail info@blumerei-feuerthalen.ch LANDOLT AG
Grafischer Betrieb Tel. 052 550 53 53, Fax 052 550 53 59
Blumige Grüsse aus der BLUMEREI Diessenhoferstr. 20, 8245 Feuerthalen info@landolt-ag.ch, www.landolt-ag.ch4 Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 Lokales
Freizeitanlage Rheinwiese
«Es kommt wieder eine Zeit nach Corona» …
… ist Pächter Roger Eberle von ein Einstellungsstopp: «Trotz-
der Freizeitanlage Rheinwiese dem habe ich einige Verträge
in Langwiesen überzeugt, diese bereits vorbereitet, diese wer-
heisse es abzuwarten und gut den nun einfach später unter-
vorbereitet zu sein. Die Saison- zeichnet.»
mieter sollen gemäss aktueller Seine persönliche Situation
Planung (Stand bei Redakti- sieht Roger Eberle positiv:
onsschluss) ihre Plätze ab mor- «Für mich persönlich bedeutet
gen Samstag, 4. April beziehen dies weiterhin selber einen täg-
können. Die Eröffnung für lich 200 % guten Job abzulie-
Camper wäre auf den 9. April fern. So mache ich eben noch
2020 geplant. Natürlich werden sehr viel selber, wie seit Anfang
dann verschiedene Vorschriften November. Ich habe also – von
gelten, welche Eberle auf der der Belastung her gesehen – be-
Webseite der Anlage (www. reits fast eine Saison hinter mir.
camping-schaffhausen.ch) pu- Mir geht es soweit gut, und ich
bliziert und laufend aktuali- Pächter Roger Eberle schaut vorsichtig zuversichtlich in die Zukunft. sehe meine Situation noch im-
siert. mer sehr positiv. Ich habe bis
Das Restaurant «Rhein Ge- schlossen. Für Roger Eberle angestellt sagt er zum FA, diese jetzt gute Entscheidungen ge-
nuss» bleibt wie alle anderen heisst das alles auf maximaler brauche es aber zurzeit um die troffen, und meine Zurückhal-
Gastronomiebetriebe vorerst Sparflamme zu halten. Die ers- Anlage vorzubereiten. Weiter tung mit Anstellungen hat sich
bis mindestens 19. April ge- ten Mitarbeiter habe er bereits gelte für den Betrieb vorerst bisher bewährt».
Restaurant Schwarzbrünneli
«Der Zusammenhalt mit den Gästen macht
diese schwere Zeit etwas leichter»
Schwarzbrünneli-Wirt Abaz vom Bund angekündigten Un-
Rragamaj ist froh, dass die letz- terstützung werde ich aber ver-
ten Monate für ihn sehr erfolg- suchen, über die Runden zu
reich verlaufen sind. Nachdem kommen». Für ihn und seinen
aber die Corona-Epidemie im- Betrieb sei es aber wichtig, dass
mer näher kam, war ihm klar, diese Situation nicht längere
dass es auch seinen Betrieb Zeit andauert, sonst sehe es für
treffen wird. Er war auch März ihn schlecht aus, meint er.
bis Mai sehr gut ausgebucht, Abaz wäre nicht Abaz, wenn
dann kamen die Annullierun- er nicht sofort nach Alternati-
gen von Generalversammlun- ven gesucht hätte. Zurzeit setzt
gen, Konfirmationen, Leidmah- er auf den Verkauf von Weinen
len und Banketten und schliess- und auf Take-Away und Haus-
lich die verfügte vorläufige lieferdienst: «So hoffe ich etwas
Schliessung des Betriebes. «Die für die Miete herauszuholen
Situation ist im Moment sehr und das Personal möglichst zu
kritisch …», sagt Rragamaj zum beschäftigen». Es freut ihn sehr,
Feuerthaler Anzeiger, «… dass viele seiner Gäste diese
durch die vergangenen erfolg- Angebote nutzen und ihn da- Schwarzbrünneli-Wirt Abaz Rragamaj.
reichen Monate und mit der mit wertvoll unterstützen, die-
ser spürbare Zusammenhalt hofft, dass ihr Mann und mit
mache die schwere Zeit etwas ihm seine Familie trotz den
leichter, sagt Rragamaj. Wäh- Hauslieferdiensten weiterhin
Nachhilfe und Coaching rend Abaz also weiterhin mit gesund bleibt. Auch Abaz Rra-
Alle Fächer für Primar-, Sekundar-, Kantonsschüler und seinem Koch im Betrieb steht gamaj meint zum Schluss: «Wir
Auszubildende. um das Schlimmste abzuwen- müssen gesund bleiben und
Erfahrene Lehrer mit langjähriger Praxis. den, kümmert sich seine Frau hoffen, dass diese Krise bald ein
GRAMMATICUS, Zürcherstr. 8, 8245 Feuerthalen daheim um die Kinder und un- Ende hat und wir uns wieder
www.grammaticus.ch / Tel. 052 533 45 14 terstützt den zehnjährigen entspannt im Schwarzbrünneli
Sohn beim Fernlernen. Sie sehen können».Lokales / Gratulationen Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 5
Restaurant Munotblick
«Ich werde die Zeit nutzen …»
Über Umsatzeinbussen und Riedener selber will das Bes-
laufende Kosten möchte Da- te aus der Situation machen
niel Riedener vom Restaurant und die Zeit nutzen: «Ich werde
Munotblick gar nicht gross re- das ganze Restaurant neu strei-
den. Sein Betrieb war in den chen, ein neues Beleuchtungs-
letzten vier Jahren sehr erfolg- konzept drinnen und auf der
reich und eine gewisse Reser- Terrasse installieren und auch
ve ist für ihn die Grundlage, Speisekarte, Webseite und Ins-
um auch in solch schwierigen tagram überarbeiten». So steht
Zeiten zumindest kurzfristig er wie sonst auch, jeden Tag ab
über die Runden zu kommen. acht Uhr bis abends im Betrieb.
Für seine Mitarbeitenden hat Dazu kocht er für seine Freun-
er Kurzarbeit-Entschädigung din und sich immer ein gutes
angemeldet, was die Löhne zu Mittagessen und versucht seine
80 % sichert. Zudem konnte Kinder möglichst oft zu sehen,
er mit Liegenschaftsbesitzer auch wenn es zurzeit nicht viele
Paul Mischler unkompliziert Möglichkeiten gibt, etwas zu- Daniel Riedener macht mit seinem Team das Beste aus der Situation.
eine gute Lösung finden, wo- sammen zu unternehmen.
für er diesem hier ein grosses Für Daniel Riedener zeigt nem hervorragenden Staat le- uns bietet, auch einmal aner-
Dankeschön aussprechen sich gerade in dieser extremen ben: «Ich hoffe sehr, dass wir kennen und zu schätzen wis-
möchte. Zeit, dass wir eben doch in ei- die grosse Sicherheit, die dieser sen».
Cuore e passione cosmetic
«Abwarten und zu Hause bleiben»
Im September 2017 eröffnete ein Schock für mich, ich hätte Natürlich hofft auch Natascia wenn einmal alles vorbei ist, zu-
Natascia Mariano ihr eigenes nie gedacht, dass es auch hier Mariano, dass ihr die Kund- erst für ihre Arbeit schauen
Geschäft an der Erlenstrasse in soweit kommt», sagt die Ge- schaft nach der Krise treu müssen und daher der Besuch
Feuerthalen. Am Samstag 14. schäftsinhaberin. «Wenn ich bleibt. Sie hat auch aufmun- bei der Kosmetikerin nicht ers-
März 2020 bediente sie ihre keine Kunden bedienen kann, ternde Anrufe erhalten und te Priorität haben wird. Für Na-
vorläufig letzte Kundin, denn habe ich keine Einnahmen – konnte bereits den einen oder tascia Mariano gilt vorerst: «Es
auch ihr Kosmetikgeschäft die Fixkosten laufen aber wei- anderen Termin für später pro- ist für alle eine neue Situation
musste schliessen und es muss- ter», analysiert sie ihre Situati- visorisch reservieren. Anderer- und es ist jetzt wichtig, das Virus
ten alle Termine abgesagt wer- on. Alternativen hat sie nicht seits befürchtet sie auch, dass zu bekämpfen. Also: abwarten
den. Homeschooling mit ihren gross anzubieten: «Letzte Wo- ein Teil ihrer Kunden dann, und zu Hause bleiben».
Jungs an Stelle von Massagen, che konnte ich noch ein paar
Fusspflege oder Manicure ist Gutscheine und Kosmetikpro-
zurzeit angesagt. «Ja, das war dukte verkaufen – das wars».
Der Feuerthaler Anzeiger gratuliert:
❀ Herr Jörg Schenk-Sigg wohnt an der Bahnhofstrasse 109 in
Feuerthalen. Herr Schenk ist am 10.4.1935 geboren. Am 10.
April 2020 ist es soweit: Herr Schenk feiert seinen 85. Ge-
burtstag. Dazu gratuliert die Redaktion von ganzem Her-
zen. Wir hoffen, dass Sie Herr Schenk, den Tag auch in die-
sen schwierigen Zeiten etwas geniessen können.
Die Redaktion des Feuerthaler Anzeigers gratuliert allen Jubi-
larinnen und Jubilaren, natürlich auch denjenigen welche keine
Veröffentlichung möchten und wünscht ihnen für die Zukunft
Ein Bild aus besseren Zeiten: Kosmetikerin Natascia Mariano bei der Eröffnung ihres von allem das Beste!
Geschäftes in Feuerthalen.6 Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 Lokales
Coiffure Roberta, Luana und Loredana
«Uns sind die Hände gebunden»
Die drei Frauen vom beliebten ben und anderen Produkten zu
Coiffeur-Salon an der Zürcher- beliefern, falls sie dies wün-
strasse 116 schätzen ihre Situa- schen», erklären sie und ergän-
tion im Moment als sehr zen, Interessierte können sich
schlecht ein: «Uns sind die bei ihnen melden.
Hände gebunden. Wir können Wie viele andere Betroffene
keine Kundschaft mehr bedie- hoffen Roberta Dalle Feste,
nen und wir dürfen auch keine Luana Kerth und Loredana
Hausbesuche machen», erklärt Circietti, dass die vom Bund an-
Roberta Dalle Feste. Sie ver- gekündigte Unterstützung auch
steht natürlich die angeordne- tatsächlich eintrifft, denn: «Falls
ten Massnahmen, hofft aber wir keine Einnahmen mehr ha-
zugleich, dass die Kundinnen ben und wir nicht unterstützt
und Kunden des Geschäftes werden, reichen die Reserven
dies auch tun und vor allem, nicht für eine lange Zeit. Kos-
dass sie dem Salon treu blei- ten wie Versicherungen, AHV
ben. Alternative Leistungen usw. laufen schliesslich weiter».
kann das Trio wenige anbieten: Ein längerer Ausfall der Ein-
«Die einzige Möglichkeit, die nahmen könne für die drei Ein-
wir in dieser Situation haben ist zelunternehmerinnen auch das Das Team von Coiffure Roberta, Luana und Loredana macht sich ernsthaft Sorgen um
es, unsere Kundschaft mit Far- Aus bedeuten, befürchten sie. die Zukunft.
Landolt AG, Grafischer Betrieb
In den Krisenmodus gewechselt
Ralph Landolt: «Ab Mittwoch, Wie es aussieht war dieser
11. März 2020 stand unser Tele- Entscheid aber leider richtig, da
fon auf einmal still. Ich dachte, die Auftragslage sehr stark ein-
dass der Telefonprovider seine gebrochen ist. Noch nie habe
Schwierigkeiten haben muss, so ich einen solchen abrupten
dass ich mir zur Kontrolle mit Stopp erlebt. Zum Vergleich,
dem Mobile Phone selber ange- unsere Boing 777 wurde auf
rufen habe. Das Telefon funk- Reiseflughöhe plötzlich das
tionierte! Was ist los? Die Co- Kerosin abgestellt. Zuerst sind
rona-Pandemie hat voll einge- wir richtig durchgesackt. Ir-
schlagen. Alle Kunden waren gendwie haben wir die 777 zum
mit sich selbst beschäftigt. Die Segelflieger umgewandelt. Phy-
bestehenden Aufträge wurden sisch ist noch nichts kaputt. Wir
alle erledigt. Parallel dazu verlieren aber immer weiter an
wechselten auch wir in den Kri- Flughöhe und brauchen drin-
senmodus. Einfach zu deplat- gend wieder Treibstoff, dass wir
zierende Arbeitsplätze wurden wenigstens eines der beiden
ins Homeoffice verlegt. Telefo- Triebwerke wieder anlassen
ne wurden umgeleitet und die Ralph Landolt im Drucksaal. Dort steht zurzeit fast alles still. können. Dazu muss die Landolt
AG aktiv werden und sich den
EDV wurde dazu angepasst. Gegebenheiten anpassen. Wir
Rückblickend bin ich stolz auf sind überzeugt, dass nach der
Bei Fragen: Nina Böni, 079 937 45 80, uns, wie wir als Kleinbetrieb Pandemie KMUs und Selbstän-
nina.boeni@stsh.ch diese Sache meisterten! dige weiterhin Werbung ma-
Ort: Schülertreff, Turnhalle Spilbrett Krisenmodus heisst auch, dass chen müssen und dazu Analo-
jash.ch/moskito wir den ganzen Betrieb der ge-(Drucksachen) und Digita-
Kurzarbeit unterstellten. Inner- le-Verkaufsunterlagen (Web-
lich sträubte ich mich als Ge- Site, E-Mails, Shops) brauchen
Solange die Schule geschlossen bleibt finden leider schäftsführer gegen diesen Ge- werden, um ihre Produkte und
keine Treffs statt danken, da ich aus der Vergan- Dienstleistungen bekannt zu
genheit wusste was für ein admi- machen. Denen stehen wir
nistrativer Aufwand auf mich zu- schon heute und auch zukünftig
www.feuerthaleranzeiger.ch
kommen wird und zum Schluss mit unserem Know-how gerne
nichts herausschauen würde. zur Seite».Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 7
StoffArt
«Ich habe noch ein kleines Polster»
Auch das beliebte Stoffgeschäft Moment ruhig, sagt Susanna «Wir denken aber positiv und
von Susanna D’Ascanio an der D’Ascanio. Mail-Anfragen ih- hoffen, dass wenn die Normali-
Lindenstrasse 2 ist zurzeit ge- rer Kundschaft bearbeitet sie tät wieder da ist, wir unsere
schlossen. «Ich arbeite zusam- natürlich ebenfalls und liefert Frühlings- und Sommerkollek-
men mit drei Teilzeitangestell- entweder nach Hause oder hin- tion doch noch verkaufen kön-
ten die im Moment leider keine terlegt das Gewünschte zum nen», sagt Susanna D’Ascanio
Arbeit haben», erklärt die Ge- Abholen. Zurzeit ist das Ge- und ergänzt: «Zum Glück gibt
schäftsinhaberin. Eine Alterna- schäft voll mit Stoffen der neu- es StoffArt schon seit über 20 Susanna D’Ascanio hofft darauf, die
tive bietet immerhin der On- en Kollektion und es kommen Jahren. So habe ich doch ein Frühlings- und Sommerkollektion später
line-Shop, aber dort sei es im laufend neue Stoffe herein. kleines Polster». doch noch verkaufen zu können.
Schule Feuerthalen
Homeschooling – gefragt ist Engagement
und Kreativität
Nicht nur das Gewerbe und die auch für ihre Eltern und die jüngeren Kinder wöchentlich mit Homeschooling gut gestar-
Gastronomie sind von der ge- Lehrpersonen ist diese noch per E-Mail oder per Post zuge- tet. Lehrpersonen aller Stufen
genwärtigen Krise betroffen. nie dagewesene Situation eine stellt», erklärt Jacqueline Stau- hätten diese Herausforderung
Auch für Schülerinnen und ganz grosse Herausforderung. ber, Schulleiterin Mittelstufe, angenommen und meisterten
Schüler jeder Altersstufe und «Das Unterrichtsmaterial und gegenüber dem Feuerthaler sie mit Engagement und Krea-
mit ihnen zusammen natürlich Spielideen wird den Eltern der Anzeiger. Ab der Sekundar- tivität. Die Komplimente gel-
stufe tauschen sich die Jugend- ten aber nicht nur den Lehr-
lichen und die Lehrpersonen personen: «Es freut uns sehr,
auf einer extra eingerichteten mit wie viel kreativen Ideen
Lernplattform aus. auch Kinder und ihre Eltern
Gemäss Jacqueline Stauber die Fernlernaufträge umset-
ist man in unserer Gemeinde zen».
.DW]HYHUPLVVW
6HLWGHP0lU]LVWPHLQ
URWJHWLJHUWHU.DWHU
DP*HWOLZHJYHUVFKZXQGHQ
6LGLVWVHKUDQKlQJOLFKXQG
N|QQWHMHPDQGHP]XJHODXIHQ
VHLQ
Kreativität und Engagement sind Voraussetzung für ein erfolgreiches Homeschooling. Schützenstrasse 59 • 8245 Feuerthalen
Tel. 052 659 20 80 • Fax 052 659 13 97
info@germannelektro.ch
www.germannelektro.ch
Elektroinstallationen
Solar-Energie Anlagen und Telekommunikation 0HOGXQJHQELWWHDQ
7HO
Solar-Carports aus dem Weinland EDV-Installationen
Der Spezialist in Ihrer Region:
Weber Metallbau GmbH Abonnements bestellen
Buechbrunnenstrasse 2
8447 Dachsen
auf der FA-Website!
Sie möchten immer auf dem Laufenden sein,
Tel. 052 647 40 60 was in Feuerthalen und Langwiesen so
passiert, und Sie wohnen nicht hier?
Dann ganz einfach ein
Abonnement bestellen!
www.feuerthaleranzeiger.ch8 Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 Lokales
KiTa
«Die Kinder kommen trotz allem fröhlich
in die KiTa»
Kita-Leiterin Romina Bührer: ment am Tag zwischen drei
«Die KiTa hat geöffnet und si- und acht Kindern. Die Eltern
chert die Betreuung der KiTa- sind sehr dankbar und schät-
Kinder. Die Mitarbeiterinnen zen es, dass wir jeden Tag da
arbeiten in zwei Gruppen und sind und die Kinder in trauter
dies im Schichtbetrieb, so dass Umgebung betreut werden
wir möglichst lange die Be- können. Die Kinder die in der
treuung aufrechterhalten kön- KiTa sind, spüren dass etwas
nen. Beim Schichtwechsel anders ist. Trotz allem kom-
wird alles desinfiziert und gut men sie fröhlich und zufrieden
gelüftet. Die Eltern werden in die KiTa und erfüllen unse-
laufend von der KiTa-Leitung ren Alltag mit viel Lachen und
über alle Massnahmen und fröhlichen Momenten. Es gibt
Neuigkeiten informiert. So nichts Schöneres als das unbe-
auch mit den Informationen schwerte, fröhliche und glück-
der Bildungsdirektion Zürich. liche Kinderlachen. Wir gestal-
Im aktuellen Schreiben steht, ten den Tag für die Kinder ab-
dass die KiTa-Betreuung nur wechslungsreich und halten
noch von Eltern genutzt wer- uns in kleinen Gruppen im Für die Kinder die jetzt noch kommen, will die KiTa die Normalität im Alltag weiterhin
den kann, die in einem system- Freien auf. Wir möchten diese ermöglichen.
relevanten Beruf arbeiten. Normalität im Alltag weiter-
Diese Info wurde von den El- hin ermöglichen, so dass sich fühlen uns sicher und sehr gut dem Gemeinderat oder dem
tern akzeptiert und sofort um- die Kinder wohl und geborgen unterstützt. Sei es von der Kanton Zürich. An dieser Stel-
gesetzt. Wir betreuen im Mo- fühlen. Wir Mitarbeiterinnen Schlupflege, der Schulleitung, le ein grosses Dankeschön».
Besnik Lecaj
Der Güggeli-Maa ist auch in der Krise da
Feuerthalen ist gastronomisch gut aufgestellt. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten sich kulinarisch verwöhnen
zu lassen. Eine der Adressen ist dabei eher temporärer Natur, man findet sie nur montags in Feuerthalen.
Dennoch ist sie fester Bestandteil des kulinarischen Angebots Feuerthalens und für viele nicht wegzudenken:
Die Rede ist von Grillmeister Besnik Lecaj und seinem Güggeli-Wagen.
Lucas Zollinger treffen. Der Stehplatz in Feuer-
thalen – einer von fünf ver-
Es ist Montagvormittag. Wo schiedenen, die Lecaj besucht –
normalerweise ein leerer Park- liege ihm am Herzen, erzählt er,
platz vor der Hässig und Gon- denn er komme selbst aus der
zales AG beim Bahnhof in Feu- Gegend. Aufgewachsen ist der
erthalen ist steht heute ein auf- 35-Jährige in Schaffhausen,
fälliges rot-weisses Gefährt. mittlerweile lebt er mit seiner
Auf dem Dach thront ein Frau und seinen zwei Kindern
stolzes rotes Poulet mit weis- in Langwiesen. Seit sechs Jah-
sem Schweizerkreuz auf dem ren ist Lecaj nun bereits im
Schenkel. Die Seitenklappe ist Güggeli-Geschäft. Der gelernte
geöffnet und offenbart einen Koch ist eingestiegen, nachdem
Blick ins Innere des Transpor- sein Cousin damit angefangen
ters. Grille mit Spiessen voller und ihm davon erzählt hatte.
Güggeli sieht man darin, einen Mittlerweile ist Lecaj Feuer
Kühlschrank voller Getränke und Flamme für den Beruf am
und einen Mann mit roter Müt- Immer mit einem Lächeln im Gesicht: Grilleur Besnik Lecaj liebt seinen Beruf. Grill. Er wolle das bis zu seiner
ze, der freundlich lächelt. Pensionierung machen, erzählt
Dieser Mann ist Besnik Le- Grilleur der Natura Güggeli nem Güggeli-Wagen auf dem er und schaut nach der Tempe-
caj. Der 35-jährige Kosovare ist AG und jeden Montag mit sei- Stehplatz in Feuerthalen anzu- ratur seiner Poulets.Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 9
kantonalen Lebensmittelin- ihm wichtig. Auch jetzt wäh-
spektor bekommen, erzählt er rend der Krise ist der Güggeli-
und desinfiziert demonstrativ Mann stets vor Ort. Von der
die Hände. Bei der Arbeit mit Schliessung der Restaurants sei
Lebensmittel, vor allem mit er als Take-Away zum Glück
Poulet, sei Hygiene wichtig und nicht betroffen, erklärt er. Er
er nehme das sehr ernst. Noch habe in den letzten Tagen sogar
nie sei er bei einer Kontrolle etwa 20 Prozent mehr Umsatz.
durchgefallen, weder intern «Die Leute sagen: Danke, dass
noch vom Kanton. In Zeiten du da bist!» Ausserdem verhal-
des Corona-Virus sei Hygiene te man sich sehr vorbildlich:
natürlich nochmals wichtiger Leute die anstünden, hielten
geworden, sagt er. Er brauche den Abstand zwischen einan-
sehr viel Alkohol, denn täglich der von selbst ein und wenn zu
würden mehrfach die Oberflä- viele anstünden, warte man
Der unverkennbare rote Güggeli-Wagen steht jeden Montag beim Bahnhof chen desinfiziert. Mit Seriosität auch im Auto. «Seit der Krise
Feuerthalen. Fotos: lz meint der Grilleur die Erfül- hat sich auch das Trinkgeld ver-
lung seines Tourenplans. «Ich dreifacht. Aus Solidarität sind
Lecaj ist Franchise-Partner beständige Qualität des Flei- bin immer auf den Stehplätzen. die Kunden sehr grosszügig»,
der Natura Güggeli AG. 28 Per- sches nach BTS-Standard – be- Und wenn ich wirklich nicht sagt Lecaj. Dafür und auch für
sonen stehen in einem solchen sonders tierfreundlicher Stall- kann, dann sorge ich für eine das vorbildliche Verhalten,
Verhältnis mit Natura Güggeli haltung. Die Frage, ob er viele Vertretung», sagt der 35-Jähri- wolle er sich bei den Kunden
und bilden so ein schweizweites Stammkunden habe, bejaht der ge. Er schaue, dass die Leute bedanken, sagt er abschlies-
Netz von «Güggeli-Männern». Grilleur. In Feuerthalen kom- ihr Güggeli bekommen, das sei send.
Als «Güggeli-Maa» ist Lecaj men beispielsweise oft Leute
selbstständig und ein eigener aus dem Update Fitness gegen-
Unternehmer. Das Geschäft über. Allgemein seien sportli-
läuft: Rund 700 Personen, et- che Leute grosse Pouletfans –
was mehr als hundert am Tag,
bedient er in einer durch-
«vielleicht wegen des hohen
Proteingehalts», mutmasst Le-
Temporärer Hofladen
schnittlichen Woche. Das macht
zwischen 300 und 330 Güggeli
in der Woche. «Das Geschäft ist
caj. Ganz allgemein habe er
auch viele Kunden, die in der
Nähe des Bahnhofs und des
Bio-Demeter-Gemüse
sehr beständig. Es gibt keine
grossen Überraschungen, die
Nachfrage ist sehr stabil», er-
Rhymarkts arbeiten. Stamm-
kundschaft deutet auf Vertrau-
en hin und Vertrauen will ver-
trotz allem!
klärt er. Das Geflügel bezieht dient werden. Was ist also das «Hofladen» mit Bio-Gemüse am Kirchweg 12.
der 35-jährige Grillmeister von Erfolgsrezept des Grilleurs?
der frifag märwil AG, dem Mut- «Hygiene und Seriosität», ant-
terkonzern von Natura Gügge- wortet Lecaj unvermittelt. Er
li. Dieser sorgt für garantiert habe ein «Vorbildlich» vom
Solidarität in der
Gemeinde Seit zwei Wochen ist der Wo- eingepackten Portionen an. Im
Engagierte Bürger bieten ihre Angebot und Anfragen chenmarkt in Schaffhausen ge- Moment hat es zwar keinen Sa-
Unterstützung an für Men- koordiniert: schlossen um die Ausbreitung lat mehr, aber das wird sich hof-
schen, die im Zuge der Corona- des Coronavirus zu verlangsa- fentlich bald wieder ändern.
Krise zu Hause bleiben müssen. Pro Senectute, men. Um trotzdem frisches Schauen sie auf dem Weg zum
Unter Einhaltung der Vor- Feuerthalen- Langwiesen Bio-Gemüse in der Nähe einzu- Beda-Beck oder wenn sie im
sichtsmassnahmen des BAG er- Kontakt: kaufen gibt es seither bei Fami- Restaurant Schwazbrünnel ihr
ledigen Sie Botengänge zur Regina Maier, lie Pfalzgraf am Kirchweg 12 ei- Take-Away-Menü abholen ein-
Post, Abholen von Medikamen- Telefon 052 659 31 72. nen «Hofladen» mit Bio-De- fach kurz vorbei. Freuen sie
ten in der Apotheke, Besorgun- meter-Gemüse vom Ruppen- sich am regionalen Saison-Ge-
gen von Lebensmitteln – sobald Sie ist auch zuständig für den hof in Rudolfingen. Bernadette müse.
dies von den Angehörigen nicht bereits laufenden Einkaufsser- Graf und Walti Schneller bieten
mehr erledigt werden kann. vice für Senioren. ihr Gemüse nun auch hier in Familie Pfalzgraf10 Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 Kirche / Ostern Aufstehen – Auferstehen Natürlich geht es an Ostern um hört zur Wahrheit. Und viele die Überwindung des Todes. Je- Warum-Fragen müssen wir of- sus verlässt das Grab und er- fenlassen. Aber das Wirken Je- scheint seinen Freunden auf ge- su und seine Auferstehung sa- heimnisvolle Weise. Man findet gen uns auf ganz besondere ihn nicht mehr bei den Toten, Weise: Man kann auferstehen. sondern bei den Lebenden. Zu neuem Leben. Neues wird Wenn wir vom Tod sprechen, möglich werden. Das ist eine denken wir spontan an den Mo- grosse Hoffnung, die uns ge- ment, an dem unser Herz auf- schenkt wird. Und viele haben hört zu schlagen. Und für die- schon die Erfahrung gemacht, sen Moment dürfen wir seit dass es tatsächlich eine Aufer- Ostern auf einen Übergang in stehung mitten im Leben geben eine neue Realität hoffen. Wir kann. All das darf und kann uns leben mit dem Versprechen, Mut machen. In welcher Situa- dass das Leben nicht ausge- tion auch immer. Für uns und löscht wird, sondern erhalten für die Menschheit als Ganzes. bleibt – in alle Ewigkeit. Weil Verbunden mit den besten Liebe etwas mit Ewigkeit zu Wünschen für ein gesegnetes tun hat. Und Gott ist die Liebe. Osterfest, das wir dieses Jahr Dieses Versprechen ist zu ei- leider nicht gemeinsam in der nem absoluten Hoffnungspfei- Kirche feiern können, möchte ler in meinem Leben geworden. ich noch den verstorbenen Ich wüsste nicht, wie ich ohne Pfarrer und Poet Kurt Marti einen Hoffnungshorizont mit sprechen lassen: dem Tod umgehen sollte. Aller- dings glaube ich, dass der Tod Ihr fragt noch andere Gesichter hat, Ge- wie ist die auferstehung der sichter, die er vor dem Ende un- toten? seres irdischen Weges zeigt. ich weiß es nicht Mein Herz kann zwar schlagen und meine Verdauung funktio- ist gekommen, um uns zu be- Wenn wir aufstehen und ernst- ihr fragt nieren – aber ich kann trotzdem freien. Er richtet seinen Fokus haft unser Leben gestalten – wann ist die auferstehung der mehr oder weniger tot sein. Ge- auf das irdische Leben. Auf Er- dann geschieht Auferstehung, toten? fangen in der Monotonie mei- den soll unser Dasein gelingen, es wächst was Neues. Wenn wir ich weiß es nicht nes Lebens, gefangen in meiner auf Erden sollen wir das Reich aufstehen gegen schreiende Schuld, gefesselt durch meine Gottes aufbauen und erleben, Ungerechtigkeiten – dann ge- ihr fragt Ängste, begraben in meiner auf Erden sollen wir ein Stück schieht Auferstehung, es ist der gibt’s Hoffnungslosigkeit, ohne Ge- Paradies erfahren. Und nur Anfang des Reiches Gottes. eine auferstehung der toten? staltungswille und Pläne für die deshalb wird es auch eine end- Wenn wir aufstehen und Hoff- ich weiß es nicht Zukunft, für mein Leben. Man gültige Vollendung nach unse- nung und Liebe in diese Welt kann mitten im Leben tot sein. rem irdischen Weg geben. Als tragen – dann geschieht Aufer- ihr fragt Man funktioniert – aber man Fortführung der irdischen Le- stehung, dann lösen wir Fesseln gibt’s lebt nicht. Man bewegt sich ir- bensgeschichte – und nicht als und ermöglichen wahres Le- keine auferstehung der toten? gendwo an der Oberfläche – irgendwas, was mit unserem Le- ben. Wenn wir aufstehen und ich weiß es nicht aber man taucht nicht ein ins ben gar nichts zu tun hat. Und wirklich JA sagen zum Leben – wirkliche Leben. Man lässt sich erst recht nicht als eine Art Be- dann geschieht Auferstehung, ich weiß fremdbestimmen – und man lohnung für ein Leben im irdi- wir erkennen den unaufgebba- nur spürt sich und seine Bedürfnis- schen Jammertal. Gott will kein ren Wert unseres Lebens und wonach ihr nicht fragt: se nicht. Wenn wir von der Auf- Jammertal. Wer das nicht schon den absoluten Wert des ande- die auferstehung derer die leben erstehung, wenn wir von Ostern immer wusste, dem öffnet Jesus ren. Es gibt Auferstehungen reden, dann dürfen wir unser endgültig die Augen. Gott hat mitten im Leben. Und um die ich weiß Leben hier und jetzt nicht aus- uns alles geschenkt, was unser geht es Jesus ganz wesentlich. nur blenden. Denn Jesus geht es Leben reich und voll, erfüllend Es geht ihm um unser Aufste- wozu Er uns ruft: ganz bestimmt auch um die machen kann. Es ist unsere hen, um die Gestaltung der Er- zur auferstehung heute und Auferstehung mitten im Leben. Aufgabe, aufzustehen, uns auf- de in seinem Sinne, es geht ihm jetzt Um die Auferstehung zum zumachen und das Beste zu ge- aber auch darum, dass Men- wahren Leben. Um ein Leben ben – mit Gottes Hilfe. Und was schen wieder aufstehen kön- in Fülle. Jesus möchte den Stein wir selbst nicht machen kön- nen, wo sie vorher an die Bahre Marco Anders, Seelsorger im kath. vor unserm Grab wegrollen, da- nen, wird von ihm vollendet. ihrer Schuld, ihrer Hoffnungs- Seelsorgeraum Andelfingen-Feuerthalen mit wir neu leben können. Er Hier auf Erden und darüber hi- losigkeit, ihrer Mutlosigkeit ge- will wegrollen, was uns gefan- naus. Sagen wir es mal so: Ei- fesselt waren. Dass es trotz al- gen hält und das Leben manch- gentlich hat jedes Aufstehen lem Tode, Verluste und schwie- www.meinekosmetikerin.ch mal unerträglich macht. Jesus was mit Auferstehung zu tun. rige Zeiten im Leben gibt, ge-
Politische Gemeinde Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 11
Corona-Lockdown Gemeindebehörden
Soforthilfe für Absage kommunale
Selbständigerwerbende Urnenabstimmung
Gemeinderat Feuerthalen
Gemeinderat Feuerthalen
und Personen in vom 17. Mai 2020
vergleichbaren Lagen Gestützt auf den Beschluss GRB 2019-160 vom
2. Dezember 2019 des Gemeinderates Feuerthalen wurde
Der Gemeinderat Feuerthalen hat mit Beschluss die Urnenabstimmung zur Totalrevision der Gemeinde-
GRB 2020-43 vom 25. März 2020 einen Kredit für die ordnung der politischen Gemeinde Feuerthalen auf
Ausrichtung von Soforthilfe für Selbständigerwerbende den Sonntag, 17. Mai 2020 angeordnet.
und Personen in vergleichbarer Lage, welche in der
Gemeinde Feuerthalen wohnhaft sind, genehmigt. Aufgrund der vom Bund ausgerufenen «ausserordentli-
Ziel ist es, Notlagen zu überbrücken bzw. zu entschärfen, chen Lage» im Zusammenhang mit der derzeitigen
bis allenfalls andere Kanäle und Gefässe (Kurzarbeits- Corona-Pandemie kann diese Abstimmung nicht wie
zahlungen, Direktausgleich von Bund und Kanton, Sozial- geplant durchgeführt werden. Der Gemeinderat hat
versicherungen o.ä.) entsprechende Entschädigungen deshalb mit Beschluss GRB 2020-41 vom 23. März 2020
ausrichten können. die Abstimmung zur neuen Gemeindeordnung vom
17. Mai 2020, analog der eidgenössischen und kantona-
Betroffene Personen können sich bei der Gemeinde-
len Abstimmungen, abgesagt bzw. verschoben.
verwaltung Feuerthalen telefonisch melden
(Tel. 052 647 47 60) und Soforthilfe beantragen.
Die Abstimmung über die Vorlage wird nach Massgabe
Dabei werden die Rahmenbedingungen und das konkrete
der gesetzlichen Bestimmungen zu gegebenem Zeitpunkt
Vorgehen erläutert. Nach Prüfung eines Unterstützungs-
neu angeordnet und die Einwohnerinnen und Einwohner
gesuchs soll die Soforthilfe unbürokratisch und zeitnah
entsprechend darüber informiert.
ausgerichtet werden.
Bitte rufen Sie an und kommen Sie nicht auf der 8245 Feuerthalen, 3. April 2020 Gemeinderat Feuerthalen
Verwaltung vorbei, wir werden Ihnen das Gesuch nach
erfolgter telefonischer Vorabklärung gerne zustellen!
8245 Feuerthalen, 3. April 2020 Gemeinderat Feuerthalen
Öffnungszeiten im
Gemeindehaus an
Gemeinderatskanzlei
Corona-Lockdown
Postfiliale Feuerthalen Ostern
vorübergehend
Gemeinderat Feuerthalen
Gemeindeverwaltung und Werkhof
Gemeindeverwaltung und Werkhof bleiben vom
geschlossen Donnerstag, 9. April 2020 ab 15.00 Uhr bis und mit
Montag, 13. April 2020 geschlossen.
Aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des
Coronavirus bleibt die Postfiliale Feuerthalen ab Freitag, Todesfall
27. März 2020, vorübergehend geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an unseren
Friedhofvorsteher Werner Künzle (Handy 079 437 10 29).
Für Postgeschäfte steht Ihnen in dieser Zeit die Filiale
Schaffhausen 1 zur Verfügung. Dort liegen auch zur Notariat und Grundbuchamt
Abholung gemeldete Pakete und eingeschriebene Briefe bleiben vom Donnerstag, 9. April 2020 ab 15.00 Uhr bis
für die Kundinnen und Kunden aus Feuerthalen bereit. und mit Montag, 13. April 2020 geschlossen.
Öffnungszeiten der Filiale Schaffhausen 1 Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen
(Hauptpost, Bahnhofstrasse 34): frohe Ostern!
Montag – Freitag: 7.30 – 18.30 Uhr
Samstag: 8.00 – 16.00 Uhr 8245 Feuerthalen, 3. April 2020 Gemeinderatskanzlei Feuerthalen
Die Post informiert auf ihrer Webseite laufend über An-
passungen im Postangebot unter post.ch/standorte.
Für Auskünfte steht Ihnen auch das Contact Center Werden Sie Truppenführer (m/w)!
TEL.118
telefonisch unter 08484 888 888 zur Verfügung. Wir sind zuständig für die Sicherheit der rund
4750 Feuerthaler, Langwieser und Flurlinger.
Die Post dankt Ihnen für Ihr Verständnis. Wir bieten vielseitige Ausbildungen, topmoderne
Bleiben Sie gesund. Infrastruktur und Ausrüstung, tolle Kameradschaft.
FEUERTHALEN • FLURLINGEN Interesse? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!
8245 Feuerthalen, 3. April 2020 Post CH AG
info@feuerwehr-ausseramt.ch www.feuerwehr-ausseramt.ch12 Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 Kirchenzettel / Veranstaltungen
Reformierte Kirche Römisch-katholische Kirche
Aufgrund der besonderen Lage (Coronavirus), sind alle kirchlichen Wir sind in einer schwierigen Lage, die uns alle verunsichert. Das hat auch
Aktivitäten bis zum 30. April 2020 abgesagt. für unser kirchliches Leben erhebliche Folgen. Es finden keine
Die neusten Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage unter Gottesdienste mehr statt und alle kirchlichen Anlässe sind vorerst bis zum
www.ref-feuerthalen.ch oder www.zhref.ch 19. April gestrichen. Unsere Kirche bleibt aber für das persönliche Gebet
Wünschen Sie ein seelsorgerisches Gespräch? Zögern Sie nicht und wie gewohnt offen.
nehmen Sie Kontakt mit unserer Pfarrerin Karin Marterer auf:
052 659 25 20 oder karin.marterer@ref-feuerthalen.ch Die Lage ändert sich ständig, deshalb verweisen wir auf unserer
Homepage, die immer up to date sein wird und Sie über aktuelle
Entwicklungen unter www.kath-weinland.ch informiert.
Stillstand – Kopf hoch Im Rahmen unserer Möglichkeit wollen wir so gut es geht für Sie da sein.
Wir Seelsorger sind immer für Sie erreichbar. Stephan Kristan unter
den Telefonnummern 052 317 34 47 oder 079 754 12 37,
Stopp! – Das Leben steht still.
Marco Anders unter 052 654 33 05 oder 076 392 18 20.
Keiner macht mehr, was er will.
Der Kleinste hat alle Grossen besiegt.
Einladungen zum Gebet und Mitteilungen:
Haben sie noch WC-Papier gekriegt?
Die Bischofskonferenz lädt alle Christen ein, jeweils am Donnerstag,
um 20.00 Uhr, eine Kerze ins Fenster zu stellen und ein kurzes Gebet
Hätte die Menschheit jemals gedacht,
zu sprechen.
dass ein Virus kommt mit solcher Macht?
Vor Wochen wir haben viel gelacht:
Die Sonntagsgottesdienste werden jeweils auf unserer Homepage
Nun ist eingekehrt eine lange Nacht.
veröffentlicht.
Wir halten zusammen und geben nicht auf.
An Palmsonntag werden die Palmzweige gesegnet und können
Gemeinsam wir haben noch langen Schnauf.
in der Kirche abgeholt werden.
Er wird kommen, der neue Morgen:
Wir dürfen vergessen die jetzigen Sorgen.
Auch gesegnete Heimosterkerzen werden wieder zugunsten der
katholischen Schulen, zum Preis von 10 Franken, in der Kirche verkauft.
Der dunkle Schatten wird weichen.
Wir werden die Hand wieder reichen.
Jeden Mittwoch und Donnerstag beten wir – jeder für sich und doch
Der Mensch ist eine kluge Kreatur:
gemeinsam – um 18.30 Uhr einen Rosenkranz mit der Intention
In die Zukunft geht er mit der Natur.
«Alle, die vom Coronavirus in irgendeiner Weise betroffen sind», und zwar:
– 08./09. April: den schmerzhaften Rosenkranz
Peter Loosli, Feuerthalen, 28. März 2020
– 15./16. April: den glorreichen Rosenkranz
Wichtige Telefonnummern Alle Briefkästen in
• Ambulanz 144 • SPITEX 052 647 13 60 Feuerthalen und
• Feuerwehr 118 • Bienen- und 052 741 47 00 Langwiesen erreichen?
• Giftnotfall 145 Wespennester 079 346 45 43 Mit einer Beilage im
Feuerthaler Anzeiger.
• Polizeinotruf 117
www.feuerthaleranzeiger.ch
Das detaillierte Merkblatt kann bei der Gemeinderatskanzlei oder unter www.feuerthalen.ch bezogen werden.
Terminkalender April 2020
Tag Datum Zeit Anlass Ort Veranstalter
Sa 4. April Waldumgang mit Förster – Abgesagt! Forstrevier Kohlfirst Nord
Mo 6. April 17:00 Sprechstunde Gemeindepräsident
(auf Voranmeldung) Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat
Mi 8. April 16:00 Spitex-Sprechstunde Spitexbüro Spitex Feuerthalen-Langwiesen
Di 14. April Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen
Mi 15. April 16:00 Spitex-Sprechstunde Spitexbüro Spitex Feuerthalen-Langwiesen
Mo 20. April 17:00 Sprechstunde Gemeindepräsident
(auf Voranmeldung) Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat
Mi 22. April 16:00 Spitex-Sprechstunde Spitexbüro Spitex Feuerthalen-Langwiesen
Di 28. April Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen
Mi 29. April 16:00 Spitex-Sprechstunde Spitexbüro Spitex Feuerthalen-Langwiesen
Aktuellster Veranstaltungskalender und Infos unter www.feuerthalen.ch
Änderungen und Ergänzungen an die Gemeinderatskanzlei ( E-Mail kanzlei@ feuerthalen.ch )Lösung schwer (je Zeile): Lösung schwer (je Zeile):
3, 8, 6, 7, 4, 2, 9, 1, 5 | 9, 1, 2, 3, 8, 5, 6, 7, 4 | 7, 5, 4, 9, 6, 1, 8, 3, 2 2, 7, 5, 9, 6, 3, 8, 4, 1 | 9, 1, 8, 7, 5, 4, 6, 3, 2 | 6, 4, 3, 8, 2, 1, 9, 5, 7
8, 9, 5, 6, 7, 4, 3, 2, 1 | 6, 7, 3, 2, 1, 9, 5, 4, 8 | 4, 2, 1, 8, 5, 3, 7, 9, 6 8, 9, 4, 6, 7, 5, 2, 1, 3 | 7, 6, 2, 3, 1, 9, 5, 8, 4 | 5, 3, 1, 4, 8, 2, 7, 9, 6
2, 6, 9, 4, 3, 8, 1, 5, 7 | 5, 4, 8, 1, 9, 7, 2, 6, 3 | 1, 3, 7, 5, 2, 6, 4, 8, 9 4, 8, 6, 1, 9, 7, 3, 2, 5 | 3, 5, 9, 2, 4, 6, 1, 7, 8 | 1, 2, 7, 5, 3, 8, 4, 6, 9
Anleitung:
8 4 5 7 3 9 6 1
3 6 2 4 5
5 8 6 8
6 5 1 2 6 8 4 1 3 5
8 9 7 9 7
7 5 9
• nur die Zahlen 1 bis 9 dürfen verwendet werden
2 4 7 7 5 8 3 4
4 8 2 3 6 9
• das Sudoku besteht aus je 9 Reihen, Spalten und 3x3-Feldern
2 7
Lösung mittel (je Zeile): Lösung mittel (je Zeile):
4, 6, 9, 7, 8, 5, 3, 2, 1 | 8, 7, 5, 3, 2, 1, 9, 6, 4 | 3, 2, 1, 9, 6, 4, 8, 7, 5 4, 2, 9, 8, 7, 6, 5, 3, 1 | 8, 7, 6, 5, 3, 1, 9, 4, 2 | 5, 3, 1, 9, 2, 4, 8, 7, 6
9, 5, 6, 2, 7, 8, 4, 1, 3 | 7, 8, 4, 6, 1, 3, 5, 9, 2 | 2, 1, 3, 5, 4, 9, 7, 8, 6 9, 1, 3, 7, 8, 5, 6, 2, 4 | 7, 8, 5, 6, 4, 2, 3, 1, 9 | 6, 4, 2, 3, 1, 9, 7, 8, 5
6, 9, 7, 4, 3, 2, 1, 5, 8 | 5, 4, 8, 1, 9, 6, 2, 3, 7 | 1, 3, 2, 8, 5, 7, 6, 4, 9 3, 9, 4, 2, 6, 8, 1, 5, 7 | 2, 6, 8, 1, 5, 7, 4, 9, 3 | 1, 5, 7, 4, 9, 3, 2, 6, 8
6 7 8 2
7 6 9 3 5 8
8 2 9 7 1 8 3
7 9 5 8 9 6
9 5 6 4 7 4 6 8
3 1 8 6 2 3 9
4 6 6 2 1 5
• in jedes Feld darf nur eine Zahl (Lösung) eingetragen werden
4 6 2 3 2 9 5 6 7
1 6 4 1 5 6 8
• in jeder Reihe, Spalte und 3x3-Feld darf jede Zahl nur einmal vorkommen
Lösung leicht (je Zeile): Lösung leicht (je Zeile):
1, 3, 9, 2, 8, 7, 6, 5, 4 | 8, 7, 6, 9, 4, 5, 3, 2, 1 | 5, 4, 2, 6, 3, 1, 9, 8, 7 4, 6, 2, 8, 7, 3, 5, 9, 1 | 9, 1, 8, 6, 5, 4, 7, 3, 2 | 7, 5, 3, 9, 1, 2, 8, 6, 4
9, 5, 8, 7, 6, 4, 2, 1, 3 | 7, 6, 4, 3, 1, 2, 8, 9, 5 | 3, 2, 1, 8, 5, 9, 7, 4, 6 8, 9, 6, 7, 4, 5, 2, 1, 3 | 5, 7, 1, 3, 2, 9, 6, 4, 8 | 3, 2, 4, 1, 8, 6, 9, 5, 7
6, 9, 5, 4, 7, 8, 1, 3, 2 | 4, 8, 7, 1, 2, 3, 5, 6, 9 | 2, 1, 3, 5, 9, 6, 4, 7, 8 6, 8, 9, 4, 3, 7, 1, 2, 5 | 2, 4, 7, 5, 9, 1, 3, 8, 6 | 1, 3, 5, 2, 6, 8, 4, 7, 9
4 9 5 9 4 6 2 5 3 1
9 5 3 8 4 3 7 2
2 7 4 9 3
6 8 5 9 2 3
8 3 6 4 6 5
3 4 5 9 3 1 2 5 4 6 8
8 9 6 2 4 6 8 2 5
1 5 4 2 6 9
6 7 9 3 1 5 3 8 4
13 Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 Zeitvertreib
Sudoku Sudoku Sudoku Sudoku Sudoku Sudoku Sudoku14 Feuerthaler Anzeiger Nr. 7 / 3. April 2020 Lokales
Langwiese mir g’fallsch …
Die Entdeckung der Nähe
Als Kind erkundet man zuerst einmal die nächste Nähe, dann mit zunehmenden Alter ziehen die
Erkundungen immer weitere Kreise bis Reisen in ferne Länder den Horizont erweitern. Im Alter und je nach
Gesundheitszustand, zieht man sich wieder zurück und wer kann und will freut sich an seinem Heimatort.
Werner Wocher Gassen und natürlich die Gesta- Gepräge das wohl älteste Haus Sprüche zur Abdankung des Hi-
de am Rhein. Besonders idyl- von Langwiesen und eine bauli- lari an die Dorfgemeinde rich-
Jetzt wo wir wegen der Corona- lisch ist der Dorfplatz mit der che Kostbarkeit. Der Durch- tete, komplettiert das Ensem-
Pandemie zuhause bleiben sol- Rhygass, dem Abzweiger Schul- blick in die Schulstrasse lässt ble. Wer sich Zeit nimmt wird
len, haben wir auch wieder Zeit strasse und dem Brunnen. Märlistimmung aufkommen. überrascht sein was er noch al-
uns auf das, was wir in nächster Schulstrasse wurde sie benannt Fast wie ein verwunschenes He- les entdecken kann.
Nähe haben zu besinnen. Es weil an ihr das erste Langwieser xenhäuschen behauptet es seine Leider ist der Dorfplatz zur-
lohnt sich die nächste Umge- Schulhaus steht. Leider ist der Daseinsberechtigung zwischen zeit verweist. Es ist nur zu hof-
bung richtig anzuschauen. Giebel nicht mehr in der ehe- den mächtigeren Gebäuden. fen, dass das Virus bald gebannt
Gerade Langwiesen, das schon maligen Proportion, denn durch Das Roth’sche Eckhaus mit sei- ist und das normale Leben wie-
im Jahre 876 erstmals urkund- einen Dachstockausbau wurde nem verwinkelten Bretterver- der zurückkehrt. Freuen wir uns
lich erwähnt wurde, hat einen er 2012 erhöht. Das Fachwerk- schlag-Hinterteil weist den Weg jetzt schon, dass die Kinder im
heimeligen Dorfkern mit haus Rheingasse 3 (links im zum Rhein. Der Dorfbrunnen Freien wieder lachen und spie-
Fachwerkhäusern, verwinkelten Bild) ist mit seinem bäuerlichen auf dem einst der Pfarrer seine len können. Illustration: Werner Wocher, LangwiesenSie können auch lesen
