Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2021 - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Donnerstag, den 24. Dezember 2020 Woche 52/2020 Jahrgang 61
Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied
Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine
Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen normal erreichbaren Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn
kostenlos zugestellt. Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 15 vom 01.10.2016,
Anzeigenannahme: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-240, Fax: 06502/9147-250, E-Mail: anzeigen@wittich-foehren.de
Verantwortlicher Herausgeber:
LINUS WITTICH Medien KG, Dietmar Kaupp, Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/9147-0, Mail: info@wittich-foehren.de
Frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr 2021
Das ganz besondere Jahr
2020 neigt sich seinem
Ende. Doch gerade in die-
sem Jahr kann es keinen
größeren Segen geben
als eine besinnliche Weih-
nachtszeit. Es ist bedauer-
lich, dass wir das wichtigste
Fest des Jahres nicht so
feiern können, wie wir es
gewohnt sind.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien
Ich wünsche Ihnen daher
von Herzen, dass Sie fernab ein gesegnetes und friedvolles
der alltäglichen Sorgen Weihnachtsfest
ruhige und besinnliche und für das kommende Jahr 2021
Feiertage verbringen kön-
nen. vor allem Gesundheit und viel Erfolg.
Sammeln Sie Kraft, bleiben
Sie besonnen und zuver- Bürgermeister Lutz Maurer
sichtlich!
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -2- Woche 52/2020
Notrufnummern / Notdienste/ Bereitschaftsdienste
Feuerwehr............................... 112
31.12.2020
J. Augustin, Bubach-Calmesweiler,
Energie
Rettungsdienst....................... 112 Tel: 06881/962785
Giftzentrale .............06841/ 19240 01.01.2021 Gemeindewerke Quierschied
Dr. Seyfried, Spiesen-Elversberg, Stördienst
Polizei...................................... 110 Tel: 06821/790447 oder 0171/6239111 Trinkwasser Tel. 06897/961-201
oder 02./03.01.2021
oder Tel. 0171/ 4258714
Polizei-Inspektion Sulzbach B. Schöndorf, Bildstock,
Tel: 06897/843739 oder 06897/841285
Gärtnerstraße 12..... 06897/ 933-0 Energis-Netzgesellschaft mbH
Tierärztlicher Notdienst Stördienst Strom 0681/ 9069-2611
Bereitschaftsdienste 24.12.2020 Stördienst Erdgas 0681/ 9069-2610
Tierarzt Dr. Arz, Saarbrücken, Stördienst Wasser 0681/ 9069-2613
Tel: 0681/33232
Ärztlicher
25.12.2020
Tierärztin Dr. Hauck, Völklingen,
Sprechstunden
Bereitschaftsdienst Tel: 06898/7222
Bundesweit einheitliche 26.12.2020 Integrationsbeauftragte:
Telefonnummer: 116 117 Tierärztin Dr. Lück, St. Ingbert, Waltraud Spaniol
Montags, dienstags und Tel: 06894/37575 Rathaus, 1. OG, Raum 1.05
donnerstags 27.12.2020 Tel. 06897/961-133 oder Mail an
von 18 bis 8 Uhr; mittwochs von 13 bis w.spaniol@quierschied.de
Tierarzt Scholz, St. Ingbert,
8 Uhr; freitags ab 13 Uhr bis montags
Tel: 06894/8950501
8 Uhr; Woche nende + Feiertage: Beauftragter für die Belange
rund um die Uhr 31.12.2020
von Menschen mit Behinderungen:
Tierarzt Dr. Arz, Saarbrücken, Wolfgang Schmidt
Kinderärztlicher Notdienst Tel: 0681/33232 privat: 06897/63851
Erreichbar von Samstag, 8 Uhr, bis 01.01.2021 Termine nach Vereinbarung
Montag, 8 Uhr, an Feiertagen von 8 Uhr Tierarzt Wolf, Heusweiler,
morgens bis um 8 Uhr des Folgetages Tel: 06806/12157 Vorsitzende Seniorenbeirat
unter Tel. 0681/963-3000. Nur nach 02./03.01.2021 Astrid te Koppele
telefonischer Vereinbarung. Tierarzt Scholz, St. Ingbert, Tel: 06897/66699
Notdienst-Praxis für Kinder und
Jugendliche der niedergelassenen Kin- Tel: 06894/8950501 Termine nach Vereinbarung
der- und JugendärztInnen des Regio- 09./10.01.2021
nalverbandes Saarbrücken im Klinikum Dr. Mayer, Neunkirchen, Seniorensicherheitsberaterin
Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Tel: 06821/23360 Gabriele Pitz
Jugendmedizin. Tel: 0170/9092177
Notdienst der Apotheken Termine nach Vereinbarung
Urlaubsvertretungen Die Apotheken in Quierschied sind
Urlaub Praxis Drs. Schäfer/Lenthe- regelmäßig mittwochs nachmittags Seniorensicherheitsberater
Schäfer: 21. bis 24.12.2020 Conny Zemborski
geöffnet. Der jeweilige Notdienst
Vertretung: Praxis Dr. Lenthe Tel: 06897/9142988
beginnt um 8 Uhr und endet am Fol-
Urlaub Praxis Dr. med. Reichert: getag um 8 Uhr. Bitte beachten: Sams-
19.12.2020 bis 03.01.2021 Ortsvorsteher Quierschied
tags beginnt der Notdienst erst um Stefan Ziegler
Vertretung: Praxis Dr. Kiefer
Urlaub Praxis Dr. Müller: 24.12.2020 bis 12.30 Uhr. Termine nach Vereinbarung
03.01.2021 Donnerstag, 24. Dezember 2020 Tel. 0163/1549682
Vertretung: Praxis Dr. Günder Markt-Apotheke, Sulzbach,
Praxis Dr. Lenthe: 28. bis 31.12.2020 Am Markt 4, Tel: 06897/3106 Ortsvorsteher
Vertretung: Praxis Drs. Schäfer/Lenthe- Freitag, 25. Dezember 2020 Fischbach-Camphausen
Schäfer Rosen-Apotheke, Fischbach, Norbert Schmidt
Schulstr. 43, Tel: 06897/61898 Di 17:00 - 18:30 Uhr,
Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 26. Dezember 2020 Fischbachhalle
24.12.2020 easy-Apotheke, Sulzbach, Quierschie- oder nach Vereinbarung,
F. Schneider, Dirmingen, der Weg 3d, Tel: 06897/924807 Tel. 0172/7366713
Tel: 06827/91143 Sonntag, 27. Dezember 2020
25.12.2020 Glückauf-Apotheke, Schiffweiler- Ortsvorsteher Göttelborn
Dr. Eisinger, Neunkirchen, Landsweiler, Redener Str. 41, Peter Saar
Tel: 06821/22607 Tel: 06821/96090 Mo 17.30, Hauptstr. 164
26./27.12.2020 Montag, 28. Dezember 2020 Tel. 06825/5420 oder nach Vereinba-
Dr. Hasse, Friedrichsthal, rung, Tel. 06825/96310
St. Barbara-Apotheke, Neuweiler,
Tel: 06897/841484
28.12.2020 Martin-Luther-Str. 50, Tel: 06897/3260 Schiedsmänner:
Dr. Schadt, Fischbach, Dienstag, 29. Dezember 2020 Quierschied: Karlheinz Mazet
Tel: 06897/680468 St. Barbara-Apotheke, Friedrichstahl, Tel. 06897/67658
29.12.2020 Saarbrücker Str. 81, Tel: 06897/86355 Göttelborn: Dieter Kröner
S. Osmelak, Neunkirchen, Mittwoch, 30. Dezember 2020 Tel. 06825/7771
Tel: 06821/25158 oder 0176/63323563 Thomas-Mann-Apotheke, Fischbach-Camphausen:
30.12.2020 Heiligenwald, Hüngersbergstr. 1, Roland Friedrich
S. Schnur, Eppelborn, Tel: 06881/7077 Tel: 06821/692122 Tel.: 06897/9146855
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -3- Woche 52/2020
Donnerstag, 31. Dezember 2020 Dienstag, 05. Januar 2021 0800/ 111 0 222 oder
Glückauf-Apotheke, Sulzbach, Marien-Apotheke, Illingen, Hauptstr. 15, Chat:
Bahnhofstr. 25, Tel: 06897/3901 Tel: 06825/41450 https://chat.telefonseelsorge.org/index.
Freitag, 01. Januar 2021 Mittwoch, 06. Januar 2021 php
Marien-Apotheke, Eppelborn, Kirch- Hubertus-Apotheke, Wemmetsweiler, Lebensberatung Saarbrücken
platz 2, Tel: 06881/7128 Bahnhofstr. 18, Tel: 06825/2573 Tel. 0681/ 66704
Samstag, 02. Januar 2021 Donnerstag, 07. Januar 2021 Pflegestützpunkt
Apotheke am Alten Markt, Quierschied, Löwen-Apotheke, Merchweiler, Haupt- Regionalverband Ost
Alter Markt 3, Tel: 06897/63030 str. 155a, Tel: 06825/6666 Tel. 06897/9246798
Sonntag, 03. Januar 2021 Sulzbachtalstr. 81,
Salzbrunnen-Apotheke, Sulzbach,
Sulzbachtalstr. 60, Tel: 06897/503456
Soziales 66280 Sulzbach
Montag bis Donnerstag:
Montag, 04. Januar 2021 9 bis 12 und 13.30 bis 15.30 Uhr,
St. Stephanus-Apotheke, Illingen, Telefonseelsorge Freitag: 9 bis 12 Uhr
Hauptstr. 54, Tel: 06825/48151 0800/ 111 0 111 oder oder nach Vereinbarung.
Die Gemeinde informiert
Terminabsprache erforderlich!
Rathaus Mo. - Fr.: 08.15 - 12.30 Uhr Der Bereich
Kontakt: Bürgerservice/Ordnungswesen
Tel. 06897 961-0, und
Mo. - Mi.: 13.30 - 16.00 Uhr das Standesamt sind dienstags ab 12.30 Uhr
Öffnungszeiten: Do. : 13.30 - 18.00 Uhr
Email:
für den
Bitte
info@quierschied.de
Publikumsverkehr
pünktlich geschlossen
sein oder rechtzeitig absagen!
Jahresrückblick 2020 des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, fon Gesellschaft leisteten. Die schnelle die sich mit ihrer Ansiedlung für eine
vorweg die wohl beste Nachricht die- Einrichtung einer Notbetreuung in den Zukunft in der Gemeinde Quierschied
ser Tage: Das Jahr 2020 endet bald. Kitas und Schulen der Gemeinde, auch entschieden haben. Es bleibt zu hof-
Also: Bitte einmal tief durchatmen. Die in den Sommerferien, unterstützte viele fen, dass der finanzielle Schaden der
meisten von uns haben ein solches Jahr Familien dabei, die erste Infektionswelle lokalen Wirtschaft auch dank Ihrer Hilfe
voller Anspannung, Ungewissheit und meistern zu können. Auch die zügige nicht so groß sein wird, wie befürchtet.
Sorge zuvor noch nicht erlebt. Auch für und reibungslose Zustellung der vom Das gilt natürlich auch für den Ver-
mich ist die Erfahrung, dass ein Virus Land zur Verfügung gestellten Mas- anstaltungs- und Kulturbrache. Die
die ganze Welt derart in Atem hält, neu. ken in jeden Haushalt in der Gemeinde Gemeinde hat hier in den vergange-
Ich würde nur zu gerne darauf verzich- Quierschied ist hier zu nennen. nen Monaten stets alles Mögliche auch
ten. Schwieriger gestaltet sich eine möglich gemacht. Dank eines siche-
Aber: Diese Krise hat uns auch näher adäquate Unterstützung der von den ren Hygienekonzepts konnten auch
zusammengebracht. Die allermeisten Auswirkungen der Pandemie beson- während der Pandemie immer wieder
Menschen haben das Problem verstan- ders betroffenen Branchen. Doch auch Veranstaltungen in der Q.lisse, unse-
den und den Ernst der Lage erkannt. hier tut die Gemeinde das ihr Mögli- rem Haus der Kultur, stattfinden. Allen
Sie verhalten sich trotz der temporä- che: Die besonders in Mitleidenschaft voran die Vorführung des beliebten
ren Einschränkungen seit Beginn der gezogene Gastronomie unterstützen sogenannten „Heimatfilms“. Auch der
Pandemie solidarisch und vernünftig wir seit den ersten Einschränkungen Herbstmarkt konnte in direkter Nach-
- was konstruktive, lösungsorientierte des öffentlichen Lebens mit unserem barschaft und unter strenger Einhaltung
Kritik an politischen Entscheidungen „Gutschein-Service“, der nach wie vor der Regeln stattfinden. Andere Höhe-
ausdrücklich einschließt! Oft wird ver- sehr gut angenommen und genutzt punkte unseres hochwertigen Kultur-
gessen, dass die Anzahl derer, die sich wird. Darüber hinaus haben wir alle programms mussten zwar verschoben
zwar sehr laut und derb, aber oft fak- wichtigen Informationen über Wirt- werden - doch ausfallen werden sie
tenfern und stets destruktiv zu Wort schaftshilfen von Bund und Land auf nicht. Wir stehen mit allen Kunst- und
melden, sehr klein ist. Diese Leute tra- unserer Internetseite zusammenge- Kulturschaffenden in Kontakt und wer-
gen nichts zur Lösung der Probleme bei stellt und verständlich aufbereitet und den die Veranstaltungen, sofern es die
und gefährden vor allem die Gesundheit auch konkrete Unterstützung bei der Rechtslage zulässt, auch stattfinden
der anderen. Beantragung der Soforthilfe angebo- lassen. Andernfalls finden wir eben
Sehr früh hat sich die Gemeinde Quier- ten. Auch wurde gerne und großzügig neue Termine. Unterkriegen lassen wir
schied darum bemüht, diejenigen zu die Erweiterung von Außenbereichen uns jedenfalls nicht. Auch nicht, wenn
unterstützen, die ganz besonders unter genehmigt, um die Einhaltung der es wie im Falle des Kunst-und Gour-
den Auswirkungen der Corona-Pande- geltenden Abstandsregeln zu erleich- metmarktes, der Büchermesse Q.libri,
mie leiden müssen. Als eine der ersten tern. Immer wieder appelliere ich an unserer beliebten Dorffeste und Weih-
Kommunen im Saarland haben wir eine Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- nachtsmärkte letztlich doch zu Absa-
zentrale Koordinationsstelle eingerich- ger, die lokalen Gastronomiebetriebe, gen kommen muss.
tet, die unterschiedliche Hilfsangebote aber auch die Gewerbetreibenden und Auch das in unserer Gemeinde sonst
von Privatpersonen und Organisationen Solo-Selbstständigen zu unterstützen. so lebhafte Vereinswesen kam zwi-
gebündelt und wichtige Informationen An dieser Stelle möchte ich mich ganz schenzeitlich zum Erliegen. Nahezu
an Bedürftige weitergeleitet hat. Über herzlich bei denen bedanken, die die- alle Vereine sind von den Maßnahmen
das eigens eingerichtete „Seniorentele- sen Aufrufen - beispielsweise bei der betroffen, manche waren und sind
fon“ meldeten sich insbesondere, aber Aktion Heimat shoppen - nachkommen gezwungen, ihren Betrieb vorüberge-
nicht nur ältere Personen, denen Mit- und damit so manchem Betrieb gehol- hend ganz einzustellen. Das sorgt nicht
arbeiterinnen der Gemeinde insbeson- fen haben, bisher über die Runden zu nur für Unmut auf Seiten der ohnehin
dere in der schwierigen Zeit mit dem kommen. Ich möchte auch noch einmal strapazierten Ehrenamtlichen, son-
Wegfall der sozialen Kontakte am Tele- diejenigen in der Gemeinde begrüßen, dern verstärkt die schleichende Gefahr
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -4- Woche 52/2020
des Mitgliederschwunds der heutigen auch die neuen Fenster, die Betonsani- sondere der Älteren unter uns über die
Zeit. Um auch sie zu unterstützen, hat erung und die bereits beauftragte neue aktuellen Gefahren, die von Kriminellen
die Gemeinde die Sporthallen in den Abdichtung des Daches der Grund- ausgehen. Dieser Aufgabe werden wir
Sommerferien nicht geschlossen und schule in Göttelborn und die Sanierun- in enger Zusammenarbeit mit den Seni-
ermöglicht es allen Vereinen, die Q.lisse gen in der Grundschule Lasbach sowie orensicherheitsberatern der Gemeinde
kostenlos für Mitgliederversammlun- die verkehrsberuhigende Maßnahme gerecht.
gen nutzen. und die neue Bushaltestelle direkt Das alles ist uns während der Corona-
Mir ist es wichtig, dass wir trotz davor. Darüber hinaus wurden grundle- Pandemie gelungen. Dafür möchte ich
Schwermut nicht verzagen und weiter- gende Modernisierungen am Friedhof allen Gremienmitgliedern sowie den
hin Dinge anpacken. Auch und vielleicht in Fischbach-Camphausen umgesetzt Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
gerade in einer Zeit offenkundiger Läh- (neue Urnenwand) und auf den Weg Gemeinde recht herzlich danken. Sie
mung. So haben wir bei der Gemeinde gebracht (Memoriam-Garten), was das alle haben ihren Teil dazu beigetragen,
Quierschied im Jahr 2020 gleich meh- Angebot an Bestattungsformen zeitge- dass die Gemeinde auch in der Krise
rere neue Mitarbeiter*innen angestellt, mäß erweitert. ihre Aufgaben stets erfüllen und dabei
dabei erstmals seit vielen Jahren zwei Auch in die Modernisierung der Flot- auch einen Mehrwert für die Bürgerin-
Auszubildende übernommen und wich- ten des Baubetriebshofs sowie der nen und Bürger schaffen konnte.
tige Positionen in der Verwaltung neu Freiwilligen Feuerwehr wurde kräftig Eines ist ganz klar: Das Virus wird uns
besetzt. Darüber hinaus haben wir, also investiert: Während der Bauhof einen noch eine Weile begleiten. Aber dank
die zuständigen Gremien zusammen neuen Radlader erhielt, durfte sich die des großen wissenschaftlichen und
mit der Verwaltung, zahlreiche Maß- Feuerwehr über gleich drei neue Fahr- technischen Fortschritts werden wir in
nahmen angestoßen und umgesetzt, zeuge im Wert von rund 550.000 Euro Zukunft besser damit leben können.
die die Lebensqualität der Bürgerinnen freuen. Mit der Schaffung einer Lade- Dass viele Menschen derzeit leiden
und Bürger in Quierschied nachhaltig station für Elektrofahrzeuge mit zwei müssen, sei es aus gesundheitlichen
verbessern. Ohne den eingeschlage- Ladepunkten direkt in der Quierschie- Gründen oder, weil sie um ihre wirt-
nen Sparkurs zu verlassen und trotz der der Ortsmitte, der Erhöhung der Anzahl schaftliche Existenz fürchten müssen,
Widrigkeiten während der Pandemie an Altglas- und Altpapier-Containern, tut weh. Also lassen Sie uns weiter
wurden ausnahmslos alle im Haushalt der Neugestaltung der Internetseite leidenschaftlich, aber Grundlage aktu-
geplanten Maßnahmen auch realisiert! der Gemeinde sowie der Herstellung eller wissenschaftlicher Erkenntnisse
Zu den wesentlichen Baumaßnahmen der Barrierefreiheit im Rathaus und diskutieren und sachliche Argumente
gehören neben den umfangreichen dem Ausbau des Seniorenbusses zum austauschen, um den bestmöglichen
Kanalerneuerungen und -Erweiterun- Marktbus wurden wichtige Zeichen in Weg zurück zur Normalität zu finden.
gen der Gemeindewerke zum Schutz den aktuell vieldiskutierten Bereichen Bleiben Sie hoffnungsvoll und optimis-
vor Überflutungen bei Starkregener- Umwelt- und Klimaschutz, Information tisch - auch und gerade an schweren
eignissen und der Erneuerung des und Transparenz sowie Integration und Tagen. Lassen Sie uns gegenseitig
Marktplatzes in Quierschied - die übri- Inklusion gesetzt. Auch in puncto Seni- unterstützen und gemeinsam weiter
gens einen Monat früher fertig war als orensicherheit ist die Gemeinde aktiv. durchhalten, damit wir eine zwar unge-
geplant - auch die umfangreiche Reno- Die Polizeistatistik 2019 zeigt zwar, wöhnliche, aber dennoch besinnliche
vierung des Freibades und Investitionen dass die Bürgerinnen und Bürger in der Weihnachtszeit verbringen können und
in die Kitas und Schulen. Beispielhaft Gemeinde Quierschied seltener Opfer voller Mut und Zuversicht in das neue
seien die Verschattungsmaßnahme an von Kriminalität werden als andernorts. Jahr starten können.
der Kita Pusteblume sowie das neue Von Seiten der Polizei wurde uns sogar
Dach der Turnhalle der Grundschule in Vorbildlichkeit bescheinigt. Dennoch Ihr Bürgermeister
Fischbach-Camphausen genannt, aber bedarf es gezielter Information insbe- Lutz Maurer
Aus dem Gemeinderat
Sitzung vom 17. Dezember 2020 frühzeitige Erstellung und Verabschie- dem gegenüber stehen Mehrbelastun-
Haushalt 2021 beschlossen dung des Haushalts für das Jahr 2021, gen durch die Reduzierung der Ein-
Am Donnerstag, 18. Dezember, fand in was die Verwaltung auch während der nahmen bei der Gewerbesteuer (um
der Q.lisse die letzte Gemeinderatssit- Corona-Pandemie in die Lage versetzt, rund 300.000 Euro) und der Einkom-
zung des Jahres 2020 statt. Zentrales gleich zu Beginn des neuen Jahres mit mensteuer (rd. 650.000 Euro) sowie
Tagesthema war der Haushalt 2021 der der Umsetzung von Maßnahmen zu bei Schlüsselzuweisungen des Landes
Gemeinde. beginnen. (rd. 615.000 Euro). Hinzu kommt ein
Bürgermeister Lutz Maurer begrüßte In diesem Zusammenhang bedankte insbesondere durch Tariferhöhungen
alle Anwesenden und bedankte sich sich Maurer ausdrücklich bei den Mit- gestiegener Personalaufwand (336.000
für ihre Bereitschaft, auch die letzte arbeiterinnen und Mitarbeitern der Euro) und der erhöhte Mehraufwand
Ratssitzung des Jahres als Präsenz- Verwaltung, die bei der Erarbeitung für Hygienemaßnahmen in der Corona-
veranstaltung durchführen zu können. des Zahlenwerks maßgeblich betei- Pandemie (rd. 291.000 Euro). Aufgrund
Mit den Worten: „Das Jahr 2020 war ligt waren – allen voran bei Florian der Verluste empfahl die Verwaltung
geprägt von einschneidenden Verän- Feit, der federführend für die Erstel- die Anhebung der Grundsteuer B von
derungen, mit denen niemand vor zwölf lung des Haushalts zuständig war und 370 v.H. auf 400 v.H, der Landesdurch-
Monaten hätte rechnen können“, leitete Hauptamtsleiterin Birgit Biehl. Bei den schnitt beträgt 435 v.H.. Auf Initiative
Bürgermeister Maurer seinen Vorbericht Gremien bedankte sich Maurer für die der SPD Fraktion lehnte der Rat dies
zum Haushaltsplan 2021 ein. Darin hob kritische und konstruktive Zusammen- allerdings mit Blick auf die Mehrbelas-
er hervor, dass es der Gemeinde Quier- arbeit und die Bereitschaft, den Haus- tung der Bürgerinnen und Bürger für
schied wie schon in den vier Jahren halt wie schon im Vorjahr bereits im das Jahr 2021 einstimmig ab. Die CDU-
zuvor gelungen ist, nahezu alle geplan- Dezember zu verabschieden. Fraktion machte sich erfolgreich dafür
ten Maßnahmen auch umzusetzen. Das geplante Jahresergebnis für 2021 stark, dass die ursprünglich für die
Trotz den Auswirkungen der Corona- beträgt -888.280 Euro. Zwar sinkt die Beschaffung eines neuen Feuerwehr-
Pandemie wurden also alle gesetzten Regionalverbandsumlage durch eine fahrzeugs eingeplanten Mittel für die
Ziele erreicht. Maurer legte wie schon Erstattung des Bundes um rund 1,2 Realisierung eines gemeinsamen Gerä-
in den Vorjahren großen Wert auf die Mio. Euro auf rund 7,1 Mio. Euro, aber tehauses eingesetzt werden.
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -5- Woche 52/2020
Der Haushalt und der Stellenplan 2021 rung im technischen Außendienst der Gräber und die Rahmenbepflanzung
wurden danach vom Rat mit großer Sparte Trinkwasser von drei auf vier werden wie bei den bereits angeleg-
Mehrheit (je eine Enthaltung) beschlos- Mitarbeiter*innen vor. Nach Auffassung ten Memoriam-Gärten der Friedhöfe
sen. Auch die Festsetzung des Inves- der Verwaltung ist dies und die damit in Dudweiler und Lebach eine har-
titionsprogramms 2019 -2024 und der einhergehende Anpassung der Was- monisch aufeinander abgestimmte
Erlass der Haushaltssatzung 2021 wur- sertarife zur Einhaltung arbeitsrechtli- Einheit bilden. Dort sollen vorrangig
den vom Gemeinderat ohne Gegen- cher Bestimmungen und zur weiteren unterschiedliche Urnenbeisetzungs-
stimmen beschlossen. Die Fraktionen Aufrechterhaltung der Trinkwasserver- arten angeboten werden. Bereits im
von CDU, SPD und FREIE WÄHLER sorgung unumgänglich, was auch vom September dieses Jahres beschloss
Quierschied lobten die Arbeit der Ver- Gemeinderat mehrheitlich mitgetragen der Gemeinderat die Anlegung eines
waltung und bedankten sich ebenfalls wurde. solchen Grabfeldes auf dem Friedhof in
für die konstruktive Zusammenarbeit. Darüber hinaus nahm der Gemein- Fischbach-Camphausen.
derat den Satzungsentwurf zur Neu- Der Gemeinderat hat zudem das
Weitere Themen: orientierung des Zweckverbands Sanierungsgebiet „Ortsmitte Quier-
Jahresabschluss Gemeindewerke und „Elektronische Verwaltung für saar- schied II“ im vereinfachten Verfahren
neue Satzung des eGo-Saar ländische Kommunen eGo-Saar“ zur förmlich festgelegt. Das bedeutet für
Außerdem stellte der Gemeinderat den Kenntnis und ermächtigte den Bür- die Eigentümer, dass im Grundbuch
Jahresabschluss für das Wirtschafts- germeister bzw. seine Vertretung, der ein sogenannter Sanierungsvermerk
jahr 2019 der Gemeindewerke fest und Änderung der Verbandssatzung in der eingetragen wird und bei Grund-
beschloss, den Jahresgewinn in Höhe entsprechenden Verbandsversamm- stücksgeschäften (z.B. der Veräuße-
von 33.282,84 Euro zur Einstellung in lung zuzustimmen. rung oder Teilung des Grundstücks)
Rücklagen (Sparte Wasser) und zur Memoriam-Garten für Quierschied und eine sanierungsrechtliche Genehmi-
Deckung des Jahresverlustes (Sparte Sanierungsgebiet „Ortsmitte Quier- gung der Gemeinde erforderlich wird.
Abwasser) zu verwenden. Die Bilanz- schied II“ Im Gegenzug haben die Eigentümer
summe beläuft sich auf etwa 19,5 Mio. Nachdem sich auch der Ortsrat im Sanierungsgebiet die Möglichkeit,
Euro. Quierschied für die Anlegung eines Modernisierungs- und Instandset-
Der Gemeinderat beschloss außerdem sogenannten Memoriam Gartens, zungsmaßnahmen zur Behebung städ-
die 9. Änderungssatzung zur Gebüh- also ein gärtnerbetreutes Grabfeld, tebaulicher Missstände und baulicher
renordnung über den Anschluss an die ausgesprochen hatte, stimmte der Mängel an ihren Gebäuden bis zu 100
öffentliche Wasserversorgungsanlage Gemeinderat dem Abschluss eines Prozent steuerlich abzuschreiben. Aus-
und die Versorgung mit Wasser mit Wir- Kooperationsvertrages mit der Dau- gleichsbeträge fallen in Sanierungsge-
kung zum 1. Januar 2021. Diese sieht ergrabpflege-Treuhandstelle Saarlän- bieten im vereinfachten Verfahren nicht
unter anderem eine Nachpersonalisie- dische Friedhofsgärtner e.G zu. Die an.
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -6- Woche 52/2020
Aktuelle Baustelleninformationen / Straßensperrungen
Maßnahme: Erneuerung Gasversorgungsleitung
Straßen: Uchtelfanger Straße (Nr. 1 - 64)
Einschränkung: Baumaßnahme wird in mehreren Teilabschnitten durchgeführt. Halbseitige Sper-
rung der Fahrbahn..
Ausf. Baufirma: D+S Hoch- und Tiefbau GmbH
Zeitraum: voraussichtlich bis Ende Januar 2021
Maßnahme: Arbeiten an der Wasserleitung und Abwasserkanal
Straßen: Am Bahnhof L262
Einschränkung: halbseitige Sperrung der Fahrbahn, die Regelung des Verkehrs erfolgt durch Licht-
signalanlage
Ausf. Baufirma: Jablonski & Busch GmbH
Zeitraum: 12,.11.2020 voraussichtlich bis Mitte Februar 2021
Maßnahme: Reparaturarbeiten am Kabelnetz der Deutschen Telekom
Straßen: Schienenweg 45
Einschränkung: Teilweise Sperrung des Gehweges
Ausf. Baufirma: Suratec Service GmbH
Zeitraum: 15.12.2020 bis voraussichtlich 22.12.2020
Die Aufstellung beinhaltet Baumaßnahmen, die der Verwaltung frühzeitig und vor Annahmeausschluss des Quierschie-
der Anzeigers mitgeteilt wurden. Kurzfristige Straßenaufbrüche wegen Leitungsstörungen bzw. Notmaßnahmen können
meist nicht rechtzeitig veröffentlicht werden. Bei Rückfragen zu den Baumaßnahmen wenden Sie sich bitte an den jewei-
ligen Maßnahmenträger. Wir bitten um Verständnis für die auftretenden Verkehrsstörungen.
Der Entsorgungsverband Saar informiert:
Änderung bei den Abfuhrterminen für die Restabfall- und Biotonne ab dem 1. Januar 2021 in Quierschied
Ab dem 1. Januar 2021 wird in Quierschied die Restabfalltonne freitags in jeder ungeraden Kalenderwoche geleert.
Die Leerung der Biotonne erfolgt freitags in jeder geraden Kalenderwoche. Wegen der längeren Zeitspanne zwischen
der letzten Entleerung im Dezember und der ersten im Januar wird am Montag, den 4. Januar eine Sonderabfuhr der
Biotonnen durchgeführt.
Die neuen Abfuhrpläne für das Jahr 2021 werden ab der zweiten Dezemberwoche über das amtliche Mitteilungsblatt an
die Haushalte verteilt. Einen individuellen Online-Abfuhrkalender mit Erinnerungsservice per E-Mail bietet der EVS auf
seiner Internetseite unter www.evs.de an.
Entsorgungsverband Saar
Geänderte Öffnungszeiten des EVS Kunden-Service- Centers, der EVS Wertstoff-Zentren, der AVA Velsen und der
Deponien zwischen Weihnachten und Neujahr
Das EVS Kunden-Service-Center ist am 24. und 31.12.2020 geschlossen. Vom 28.12 bis 30.12.2020 ist das Kunden-
Service-Center von 8 bis16 Uhr unter der Tel.-Nr. 0681 5000-555 erreichbar. Es findet keine Vor-Ort-Beratung statt.
Die EVS Wertstoff-Zentren Dillingen, Ensdorf/Bous/Schwalbach, Illingen, Losheim, Ottweiler, Perl, Rehlingen-Siersburg,
Saarlouis, Saarwellingen, Hasborn-Dautweiler und Wadern sind vom 31.12.2020 bis 02.01.2021 geschlossen. Die EVS
Wertstoff-Zentren Blieskastel, Homburg, Köllertal, Marpingen, Neunkirchen, Nohfelden, Ormesheim und Sulzbach blei-
ben vom 28.12.2020 bis 02.01.2021 geschlossen.
Die AVA Velsen ist am 24.12 und 31.12 von 6:30 bis 13 Uhr für private und gewerbliche Kunden geöffnet.
Das Kompostwerk Ormesheim und die Deponie/Umladestation Ormesheim sind vom 28.12.2020 bis 02.01.2021
geschlossen. Die Deponien/Umladestationen Merzig-Fitten und Illingen sind am 02.01.2020 geschlossen.
Ansonsten gelten die regulären Öffnungszeiten.
Aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten der EVS-Anlagen gibt es auch unter www.evs.de.
Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt
hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
Hinweis: Corona-Krise Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -7- Woche 52/2020
Bekanntmachungen
9. Änderungssatzung
zur Gebührenordnung der Gemeinde Quierschied über den Anschluss
an die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung mit Wasser
Aufgrund des § 12 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG) in der Fassung vom 27.06.1997 (Amtsbl. S. 682 ) zuletzt
geändert durch Art. 1 des Gesetzes Nr. 1997 zur Änderung des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes vom 24. Juni 2020
(Amtsblatt I S. 776 vom 27.08.2020 und der §§ 2,4 und 6 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der Fassung der Bekannt-
machung vom 29.05.1998 (Amtsbl. S. 691), zuletzt geändert durch Artikel 21des Gesetzes zur Anpassung des bereichsspe-
zifischen Datenschutzrechts an die VO (EU) 2016/679 vom 22.08.2018 ( Amtsbl. I S. 674 ), und des § 26 der Satzung über
den Anschluss an die öffentliche Wasserversorgungsanlage der Grundstücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung der
Gemeinde Quierschied), wird gemäß Beschluss des Gemeinderates Quierschied vom 17.12.2020 folgende 9. Änderungssat-
zung erlassen:
Artikel I
Die Gebührensatzung der Gemeinde Quierschied über den Anschluss an die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die
Versorgung mit Wasser vom 4. Dezember 1990 wird wie folgt geändert:
1. § 2 erhält folgenden neuen Wortlaut:
§2
Benutzungsgebühren
(1) Für die Benutzung der Wasserleitung werden laufende Benutzergebühren erhoben, die das Entgelt für die Bereitstellung
der Anlagen und den Verbrauch des Wassers darstellen.
Die Benutzungsgebühren werden in Form von Bereitstellungs- und Verbrauchsgebühren erhoben.
1. Bereitstellungsgebühren
Die Bereitstellungsgebühr richtet sich bei Grundstücken mit Wasserzählern nach der Größe der Wasserzähler. Sie beträgt bei
Wasserzählern mit einer Nenngröße von:
Qn 2,5 (Q3=4 MID) monatlich Netto: 9,60 €
zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (derzeit 7%) Brutto: 10,27 €
Qn 6 (Q3=10 MID) monatlich Netto: 10,10 €
zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (derzeit 7%) Brutto: 10,81 €
Qn 10 (Q3=16 MID) monatlich Netto: 10,60 €
zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (derzeit 7%) Brutto: 11,34 €
Qn 15 (Q3=25 MID) monatlich Netto: 11,60 €
zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (derzeit 7%) Brutto: 12,41 €
Verbundzähler monatlich Netto: 21,60 €
zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (derzeit 7%) Brutto: 23,11 €
Steigrohr - Wasserzähler
Qn 2,5 (Q3=4 MID) monatlich Netto: 9,60 €
zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (derzeit 7%) Brutto: 10,27 €
Qn 6 (Q3=6 MID) monatlich Netto: 10,10 €
zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (derzeit 7%) Brutto: 10,81 €
Qn 10 (Q3=16 MID) monatlich Netto: 10,60 €
zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (derzeit 7%) Brutto: 11,34 €
2. Verbrauchsgebühr
Die Verbrauchsgebühr berechnet sich bei Grundstücken mit Wasserzählern nach der festgestellten Wasserentnahme.
2.1 Der Wasserpreis beträgt für alle Abnehmer einheitlich:
Netto: 1,95 €/m³
zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (derzeit 7%) Brutto: 2,09 €/m³
Alle Abnehmer haben zusätzlich ein Entgelt in Höhe von 0,10 €/m³ Netto (Brutto: 0,11 €/m³) gemäß dem saarländischen
Grundwasserentnahmeentgeltgesetz zu zahlen.
EMAS und ISO 14001-zertifizierte Unternehmen sowie Unternehmen und sonstige Einrichtungen der Wirtschaft, die am
Umweltpakt Saar zwischen der Landesregierung und der saarländischen Wirtschaft teilnehmen, zahlen zusätzlich ein Entgelt
von 0,09 €/m³ Netto (Brutto: 0,10 €/m³).
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt am 01.01.2021 in Kraft
Quierschied, 18.12.2020
Lutz Maurer
(Bürgermeister)
Siegel
Hinweis:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften des KSVG oder auf Grund des KSVG zustande gekom-
men sind, gelten ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -8- Woche 52/2020
Amtliche Bekanntmachung haben wir den Lagebericht der Gemeindewerke Quierschied
für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31.12.2019
über die Pflichtprüfung des Jahresabschlusses geprüft.
zum 31. Dezember 2019 der Gemeindewerke Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung
Quierschied -Eigenbetrieb- gewonnenen Erkenntnisse entspricht der beigefügte Jahres-
Der Gemeinderat Quierschied hat in seiner Sitzung am 17. abschluss in allen wesentlichen Belangen den Vorschriften
Dezember 2020 den Jahresabschluss 2019 der Gemeinde- der Eigenbetriebsverordnung des Saarlandes i.V.m. den ein-
werke Quierschied wie folgt festgestellt: schlägigen deutschen für Kapitalgesellschaften geltenden
handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beach-
Bilanzsumme: 19.437.617,55 € tung der deutschen Grundsätze ordnungsgemäßer Buch-
Summe der Erträge: 4.618.246,77 € führung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes
Summe der Aufwendungen: 4.584.963,93 € Bild der Vermögens- und Finanzlage des Eigenbetriebs zum
Jahresgewinn: 33.282,84 € 31.12.2019 sowie seiner Ertragslage für das Geschäftsjahr
Der Jahresgewinn 2019 in Höhe von € 33.282,84 wird wie vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019 und vermittelt der bei-
folgt verwendet: gefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der
Einstellung in Rücklagen (Sparte Wasser) in Höhe von Lage des Eigenbetriebs. In allen wesentlichen Belangen steht
63.759,47 € dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss,
Gewinnvortrag Sparte Abwasser in Höhe von 28.269,00 € entspricht den Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung des
zur Deckung des Jahresverlustes 2019 (Sparte Abwasser) Saarlandes und stellt die Chancen und Risiken der zukünfti-
in Höhe von 30.476,63 €; 2.207,63 € (Sparte Abwasser) auf gen Entwicklung zutreffend dar.
neue Rechnung vorzutragen. Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere
Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung wurden von der
Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmä-
ATAX Treuhand GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, St.
ßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt
Ingbert, geprüft. Das Prüfungsergebnis lautet wie folgt:
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung haben hat.
wir dem Jahresabschluss zum 31.12.2019 und dem Lagebe- St. Inbert, den 20. August 2020
richt für das Geschäftsjahr 2019 der Gemeindewerke Quier- ATAX Treuhand GmbH
schied -Eigenbetrieb-, Quierschied, unter dem Datum vom Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
06. August 2020 den folgenden uneingeschränkten Bestäti- Dirk Bach, Wirtschaftsprüfer
gungsvermerk erteilt, der hier wiedergegeben wird: Siegel
„Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers“ Die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses 2019
Wir haben den Jahresabschluss der Gemeindewerke erfolgt gemäß § 24 Abs. 4 Satz 3 EigVO in der Zeit vom
Quierschied, Quierschied, - bestehend aus der Bilanz zum 11.01.2021 bis einschließlich 19.01.2021 bei den Gemeinde-
31.12.2019 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das werken Quierschied, Rathausstrasse 9, während den Dienst-
Geschäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. 12.2019 sowie stunden.
dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzie- Quierschied, 18.12.2020
rungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus Lutz Maurer, Bürgermeister
Die Gemeinde In eigener Sache
gratuliert
Wenn Sie keinen „Quierschieder Anzeiger“
bekommen haben ...
Herzlichen Glückwunsch
Herrn Bernd Fraune, Gemeindebezirk Reklamationen wegen Nichtzustellung des Anzeigers nimmt der Verlag entgegen unter
Quierschied, der am 09.01.2021 sein folgenden Nummern:
80. Lebensjahr vollendet, 06502/9147-800.
Frau Annemarie Krächan, Gemeinde- Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
bezirk Quierschied, die am 31.01.2021
ihr 80. Lebensjahr vollendet. vertrieb@wittich-foehren.de
IMPRESSUM Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Lutz Maurer, Rathausplatz 1, 66287 Quierschied
Ende des amtlichen Teils
Nachruf
Am 01. Dezember 2020 verstarb im Alter von 75 Jahren
Herr Norbert Rimbach
Herr Rimbach war seit 2017 als Schülerlotse im Gemeindebezirk Göttelborn tätig. Er hat sich mit großem Engagement zum Wohle
und für die Sicherheit unserer Schülerinnen und Schüler der Grundschule Göttelborn eingesetzt.
In Dankbarkeit für sein vorbildliches Wirken wird die Gemeinde Quierschied Herrn Rimbach ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Bürgermeister Lutz Maurer Die Schülerlotsen der Gemeindebezirke
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -9- Woche 52/2020
06502 Einschlafen dürfen, wenn man das
9147-0
Leben nicht mehr selbst gestalten
ABSCHIED nehmen kann, ist der Weg zur Freiheit und
Trost für alle.
In Liebe und Dankbarkeit
Sie ist nun frei Es ist sehr schwer, einen geliebten nehmen wir Abschied von
und unsere Tränen Menschen zu verlieren.
wünschen ihr Glück.
J. W. v. Goethe
Tröstend ist es aber zu wissen,
dass viele Menschen ihr so viel
Erna Kraus
Freundschaft, Liebe und Achtung geb. Lorenz
entgegengebracht haben. * 04.02.1931 † 25.11.2020
Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt
haben und unsere liebe Mutter Horst Wonn mit Familie
Erika Schaum Heinz Wonn mit Familie
geb. Hackenspiel
Die Trauerfeier und die Beisetzung fanden aufgrund der
auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Pandemie Anfang Dezember im engsten Familienkreis
Harald, Uwe, Elke, Katja statt.
und Martin mit Familien
Liebe Katja.
Wir danken dir, dass du dich so
fürsorglich und liebevoll um unsere
Mutter gekümmert hast.
Deine Geschwister
Quierschied, im Dezember 2020
Dank
Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr
Herzlichen
In den Stunden des Abschieds von unserer lieben Mutter
Ruth Marzlin
geb. Quirin
* 29.01.1929 † 25.11.2020
haben wir überaus viel Liebe und Anteilnahme erfahren.
Wir danken allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und
Freunden, für jede Art der Zuwendungen, von Herzen.
Im Namen aller Angehörigen
ihre Kinder mit Familien
Quierschied - Fischbach, im November 2020
Ihr zuverlässiger Partner in Stunden der Trauer
Bestattungen jeder Art
Erledigung aller Formalitäten
Bestattungsvorsorge
Peter Zimmer Tel.: 0 68 97/9 65 40
66287 Quierschied und 96 66 33
Mühlenbergstraße 24 Mobil: 0170/9 80 47 38
QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -10- Woche 52/2020
Kirchliche Die Pfarrbüros sind zunächst bis
10.01.2021 für den Publikumsverkehr
Nebenstelle Fischbach
Friedhofstr. 16, 66287 Quierschied-
Nachrichten geschlossen. Zu den üblichen Öff- Fischbach
nungszeiten sind wir telefonisch oder Öffnungszeiten:
per E-Mail erreichbar. Mittwochs: 14.30 - 18.00 Uhr
Pfarreiengemeinschaft Zentralbüro der Pfarreiengemein- Freitags: 08.30 - 12.30 Uhr
Quierschied schaft Quierschied Telefon: 6 22 20 Fax: 601 599
ÖFFENTLICHE GOTTESDIENSTE Marienstr. 20, 66287 Quierschied Email: st.josef@sankt-josef-paul.de
Gottesdienstordnung 24.12.2020 bis Öffnungszeiten: Pfarrsekretärinnen: Sabine Berg, Tanja
03.01.2021 Montags bis freitags: 10.00 - 12.00 Uhr Müller
Neu!!! Schließung der Pfarrbüros wegen
Donnerstag, 24.12.2020 Heilig Abend Montags 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Urlaubs
Ma 15:00 Uhr „Kommet ihr Hirten... Telefon: 6 22 45 Fax: 6 58 56 Das Zentralbüro ist vom 23.12.2020
zur Open Air Weihnacht“ auf dem Email: bis einschließlich 03.01.2021
Schulhof der Gemeinschaftsschule mariahimmelfahrtquierschied@gmx.de geschlossen. Das Pfarrbüro in Fisch-
(ökumenisch) Webseite: bach ist vom 24.12.2020 bis ein-
Fi 16:30 Uhr „Kommet ihr Hirten... www.pfarreien-quierschied.de schließlich 03.01.2021 geschlossen.
zur Open Air Weihnacht“ vor der
Fischbachhalle (ökumenisch)
Ma 17:00 Uhr Christmette
Pa 18:30 Uhr Christmette
Sternsingeraktion 2021
Fi 21:00 Uhr Christmette
Freitag, 25.12.2020, Weihnachten
Ma 09:30 Uhr Festhochamt
Fi 11:00 Uhr Festhochamt
Samstag, 26.12.2020, 2. Weihnachts-
tag
Pa 09:30 Uhr Festhochamt
Gö 11:00 Uhr Festhochamt
Sonntag, 27.12.2020
Ma 10:00 Uhr Hochamt
Donnerstag, 31.12.2020, Silvester
Ma 17:00 Uhr Jahresabschlussmesse
Fi 17:00 Uhr Jahresabschlussmesse
Freitag, 01.01.2021, Neujahr
Pa 17:00 Uhr Neujahrshochamt
Samstag, 02.01.2021
Gö 16:45 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 03.01.2021
Ma 09.30 Uhr Hochamt
Anmerkungen zur Gottesdienstordnung
Für unsere Gottesdienste gelten die
Schutzbestimmungen zur Corona-Pan-
demie.
Eine Liste bzw. die Sammlung von
Namenszetteln zur Kontaktnachver-
folgung der Personen, die den Got-
tesdienst mitfeiern, wird nicht mehr
geführt.
Um zu vermeiden, dass Menschen bei
bestimmten Gottesdiensten abgewie-
sen werden müssen, weil zu wenige
Plätze sind, kann es zu diesen Gottes-
diensten geraten sein,dass ein verein-
fachtes Anmeldeverfahren durchgeführt
wird.
Da zu den Weihnachtsgottesdiensten
(Heilig Abend, 1. und 2. Weih- nachts-
tag) sowie zum Jahreswechsel viele
Teilnehmer zu erwarten sind, ist eine
telefonische Anmeldung notwendig (bis
spätestens 23.12.2020, 12:00 Uhr, im
Pfarrbüro Fischbach, Tel. 62220)
Für die beiden Open Air Gottesdienste
ist keine Anmeldung mehr möglich.
Ansonsten gelten die jeweils aktuellen
Regelungen und Bestimmungen, die
vom Bistum Trier im Schutzkonzept für
die Feier öffentlicher Gottesdienste und
von der Landesregierung erlassen sind.
Schließung der Pfarrbüros für den
PublikumsverkehrQUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -11- Woche 52/2020
„Segen bringen, Segen sein. Kindern Sonntag, 10.01.2021 um 09:30 Uhr in Die Predigten werden weiterhin auf der
Halt geben - in der Ukraine und welt- Fischbach Homepage der Kirchengemeinde veröf-
weit“ heißt das Leitwort der 63. Aktion Auf der Internetseite des Kindermissi- fentlicht: www.kirchengemeinde-fisch-
Dreikönigssingen, das Beispielland ist onswerkes finden sie viele weitere Infor- bach.de
die Ukraine. 1959 wurde die Aktion mationen zur Aktion Dreikönigssingen Erreichbarkeit:
erstmals gestartet. Inzwischen ist das 2021. Pfarrerin Tabitha Mangold ist für seel-
Dreikönigssingen die weltweit größte https://www.sternsinger.de sorgerische Angelegenheiten unter
Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder 06897/601539 zu erreichen.
für Kinder in Not engagieren. Rund 1,19 Ev. Kirchengemeinde Das Gemeindebüro ist von 22.12.2020
Milliarden Euro sammelten die Stern-
singer seit dem Aktionsstart, mehr
Fischbach-Quierschied bis einschließlich 5. Januar 2021
Gottesdienst in der Ev. Kirche Fisch- geschlossen.
als 75.600 Projekte für benachteiligte Gemeindesekretär/in gesucht
bach:
Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Die Evangelische Kirchengemeinde
Gottesdienste an Heiligabend, 24.
Ozeanien und Osteuropa wurden in Fischbach-Quierschied
Dezember 2020
dieser Zeit unterstützt. Die Aktion wird sucht zum 01. Februar 2021 eine
15.00 Uhr Ök. Open Air Gottesdienst,
getragen vom Kindermissionswerk ‚Die auf dem Schulhof der Gemeinschafts- evangelische Fachkraft (m/w/d) für
Sternsinger‘ und vom Bund der Deut- schule (Taubenfeld) Quierschied das Gemeindebüro in Teilzeit mit 17
schen Katholischen Jugend (BDKJ). 16.30 Uhr Ök. Open Air Gottesdienst, Wochenstunden.
Auch in Zeiten von Corona werden Sie vor der Fischbachhalle, Fischbach Fähigkeiten:
für ihr Haus / ihre Wohnung und natür- 18.00 Uhr Christvesper mit Pfarrerin Organisationstalent, Kommunikati-
lich für die darin lebenden Menschen Tabitha Mangold, Ev. Kirche Fischbach onsfähigkeit, gute PC Kenntnisse MS
den Segen der Sternsinger erhalten, 22.00 Uhr Christmette mit Pfarrerin Windows und MS Office, Excel, eigen-
den sie dann an der Haustüre anbrin- Tabitha Mangold, Ev. Kirche Fischbach verantwortliches Arbeiten, Vertrauens-
gen können. Sonntag, 25. Dezember 2020, 10.00 würdigkeit und Verschwiegenheit;
Natürlich ist es nicht möglich, dass Uhr, mit Pfarrer Herbert Mangold
sich Kinder mit ihren Begleitern auf Bezahlung erfolgt nach BAT-KF;
Sonntag, 27. Dezember 2020, 10.00 Bewerbungen an: fischbach.saar@ekir.
den Weg machen, um sie persönlich zu Uhr, mit Pfarrer i.R. Werner Kausch
besuchen. de oder tabitha.mangold@ekir.de
Donnerstag, 31. Dezember 2020,
Aber einzelne Jugendliche und Erwach-
sene werden versuchen, die Aufkleber
18.00 Uhr Silvesterabend mit Pfarre- Ev. Kirchengemeinde
rin Tabitha Mangold. In diesem Got-
möglichst flächendeckend in unsere tesdienst wird unsere langjährige Wahlschied-Holz
Orte zu verteilen und sie in die Brief-
kästen einzuwerfen.
Küsterin Ilse Heberger verabschiedet. Gemeindeteil Göttelborn
Wir danken auch auf diesem Wege Gemeindebüro: Alleestr. 20, 66265
Ein persönliches Gespräch an den für die engagierte und vertrauensvolle
Haustüren ist leider nicht möglich! Holz,
Zusammenarbeit und wünschen alles Tel.: 06806/81963, Fax: 06806/83981
Neben den Aufklebern erhalten sie Gute und Gottes Segen.
ebenso einige Hinweise zur Aktion Pfarrerin Kerstin Marx, Tel.
Freitag, 1. Januar 2021, 17. 00 Uhr, 06806/8607301
sowie die Bankverbindung des Spen- Gottesdienst in der Christuskirche in
denkontos der diesjährigen Sternsin- email: kerstin.marx@ekir.de
Dudweiler
geraktion. e-mail: wahlschied-holz@ekir.de
Sonntag, 3. Januar 2021, 10.00 Uhr,
Bitte nutzen sie das und machen sie Öffnungszeiten:
mit Pfarrerin Tabitha Mangold
davon Gebrauch, sofern es ihnen mög- Musikalische Begleitung im Gottes- Di, Mi, Do jeweils 9.00 - 11.00 Uhr
lich ist. dienst erfolgt durch unseren Organisten Sonntag, 20.12. 4. Advent:
Wenn sie keinen Aufkleber erhalten, Štefan I aš und Sängerinnen des Ök. 10.30 Uhr Gottesdienst in Wahlschied
besteht die Möglichkeit, in den Gottes- Frauenchors. Donnerstag, 24.12. Heilig Abend:
diensten am Sternsingerwochenende Aufgrund der Abstandsregelung kann 15.00 Uhr Christvesper in Wahlschied
gesegnete Aufkleber zu erhalten. leider nur eine bestimmte Anzahl von 16.00 Uhr Christvesper in Holz
Die Gottesdienste werden auch ent- Personen am Gottesdienst teilneh- Für diese Gottesdienste ist eine
sprechend mitgestaltet - passend zur men. Bitte melden Sie sich bis Frei- Anmeldung unbedingt notwendig.
Aktion. tag, 12.00 Uhr im Gemeindebüro (Gemeindebüro 81963; auch Anrufbe-
Diese finden statt: (06897/61652) oder per Mail (tabitha. antworter)
Samstag, 09.01.2021 um 16.45 Uhr in mangold@ekir.de) an. Denken Sie bitte Alle weiteren geplanten Gottes-
St. Paul an Ihre Masken! dienste fallen vorerst aus!
In eigener Sache
Wenn Sie keinen
„Quierschieder Anzeiger“
bekommen haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Anzeigers
nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Num-
mern:
06502/9147-800.
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
vertrieb@wittich-foehren.deQUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -12- Woche 52/2020
Der Vorstand und alle Übungs-
ABSCHIED nehmen
leiter/Innen wünschen Ihnen ein
gesundes neues Jahr. Wir hof-
fen, dass das „Neue Jahr“ bes-
ser als das alte wird. Dass wir
alle gesund bleiben oder werden
und dass es Frieden gibt auf
Erden.
Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende Allen ein gesundes neues Jahr
eines mühsam gewordenen Weges. Kneipp-Verein
Quierschied
Dank der Jugendwartin
Herzlichen Dank Die Jugendwartin Laura Burger
bedankt sich beim Vorstand im
sagen wir allen, die ihre Namen der Kinder und Jugend-
Verbundenheit und Trauer lichen der Jazz-Dance Gruppen
über den Tod unserer für die Weihnachtsgeschenke. Wir wünschen allen Mitgliedern
Ein Jahr geht zu Ende und Freunden des Vereins ein
lieben Verstorbenen gesegnetes und gesundes Weih-
Wenn ein Jahr zu Ende geht, das
nachtsfest. Wir hoffen uns im
Inge Andres
Neue schon im Hausflur steht,
dann fragst du manchmal nach nächsten Jahr gesund wieder zu
dem Sinn: „Das neue Jahr, wo treffen. Bis dann bleibt gesund.
geb. Kiefer bringt´s mich hin? Wird der Trott
so weiter gehn? Werd ich ferne
auf vielfältige Weise zum Länder sehn, oder werd ich hier
Ausdruck gebracht haben. versauern und die Vergangen-
heit betrauern? „Ach Mensch,
Ein besonderer Dank gilt hör auf mit diesem Denken,
Gott möchte dir dies Jahr doch
dem Hause Maria Theresia schenken. So füll du es mit sei-
für die liebevolle Betreuung. ner Zeit. Er ist bei dir, bist du
bereit? (Sabine Brauer)
Monika Poth geb. Andres Liebe Kneipp-Familie
und wieder ist ein Jahr vergan-
Daniela Ries mit Jonas gen. Aber das Jahr 2020 war ein
besonderes Jahr. Das Leben mit
der Pandemie und den Auswir-
kungen auf unser Leben beglei-
ten uns schon seit dem Frühjahr.
Die Kindergärten informieren Wir haben aber auch gelernt mit
der Pandemie zu leben: Abstand
halten, einen Mund- und Nasen-
schutz zu tragen und Hände Der KV „Die Quierschder
Wambe“ e.V. wünscht allen Mit-
KIGA-Wichtel waschen. Aber auch das neue
gliedern, Freunden, Bekannten
Jahr wird vermutlich noch mit
Förderverein des katholischen Kindergartens Einschränkungen einhergehen. und Gönnern ein gesegnetes
Maria Himmelfahrt Quierschied e.V. Trotzdem wollen wir nach vorne Weihnachtsfest und einen Guten
Rutsch ins Jahr 2021. Bleibt alle
Danke an alle sehen.
Gesund
Wir möchten uns von Herzen bei allen großen und Wir möchten uns am Jahres-
ende bei allen Pflegekräften,
kleinen Spenderinnen und Spendern für ihre klei- Ärzten/innen, Rettungskräften, Abonnieren sie uns bei Face-
book, Instagram oder abon-
nen und großen Weihnachtsspenden bedanken. Ein den Beschäftigten die unsere
nieren sie ganz neu unseren
außergewöhnliches Jahr neigt sich dem Ende zu und Grundversorgung sicherstellen,
Müllabfuhr und bei allen Ande- Newsletter (Anmeldung auf
die Kinder mussten so einige Einschränkungen hin- ren bedanken, dass Sie in dieser unserer Internetseite unter www.
quierschderwambe.de)
nehmen. Trotz allem haben wir als Förderverein ver- schwierigen Zeit für uns da sind.
sucht, den Kindergartenalltag so gut es möglich war, Auf diesem Wege wünschen
zu verschönern. wir unserem Publikum, unseren
Wir wünschen allen Familien und Mitgliedern ein Mitgliedern, den befreundeten
Vereinen und allen, die sich über
friedliches Weihnachtsfest. einen Gruß freuen ein trotz der
bestehenden Umstände besinn-
Vereinsnachrichten liches und gesegnetes Weih-
nachtsfest sowie einen guten
Start ins neue Jahr.
wir grüßen mit einem weihnachtlichen Bild aus einer unserer früheren
Foto: Frank Schneider AufführungenQUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -13- Woche 52/2020
Heimat- und Verkehrsverein Quierschied e.V.
Liebe Leserinnen und Leser des Quierschieder Anzeigers,
der Heimat- und Verkehrsverein Quierschied wünscht Ihnen allen und Ihren
ein besinnliches Weihnachtsfest
Familien trotz aller Einschränkungen
sowie einen guten Rutsch in das Jahr 2021.
Gemeinsam mit unseren Mitgliedern, unseren Mitgliedsbetrieben und
Mitgliedsvereinen hoffen wir, dass in 2021 wieder ein gewisses Maß an Nor-
malität zurückkehrt, dass sich Gewerbe und Gastronomie wieder erholen, die
Vereine als eine wesentliche Stütze unseres Gemeinwesens zu geregelten Verhält-
nissen finden und dass auch unsere notwendigen Sitzungen und Versammlun-
gen nicht mehr lange den bestehenden Einschränkungen unterliegen.
Der Vorstand
Weihnachtswünsche
Der Verein der Musikfreunde
Quierschied wünscht seinen
Mitgliedern, Freunden und allen
begeisterten Blasmusikzuhörern
ein frohes Weihnachtsfest, ver-
bunden mit den besten Wün-
schen für das kommende Jahr. VORWEIHNACHTLICHE hen. Und so übernahmen unsere Da uns die Gesundheit unserer
Wir hoffen sehr, dass wir Euch ÜBERRASCHUNG! Vorstandmitglieder Frank Dörr, Vereinsmitglieder am Herzen
alle im kommenden Jahr in den Auch wenn in diesem Jahr Gert Schmitt und Frank Schnei- liegt, hatten wir ja bereits vor
Proben und Konzerten wieder- unsere Weihnachtsfeier leider der die Aufgabe des Weih- dem offiziellen Teil-Lockdown
sehen und wir mit beschwin- aufgrund der aktuellen Situation nachtsmanns. Sie überraschten das Training eingestellt. Ende
genden Rhythmen dieses ausfallen musste, sollten doch die verdienten Judokids bzw. November/ Anfang Dezember
musikarme Jahr schnell verges- unserer Judokids, die in 2020 - Vereinsmitglieder mit einem verteilten wir dann Masken mit
sen machen können. soweit es möglich war - fleißig Weihnachtspräsent: T-Shirts mit Logo an unsere Vereinsmitglie-
Bleibt musikalisch und gesund! trainiert hatten, nicht leer ausge- unserem Vereinslogo. der aus.QUIERSCHIEDER ANZEIGER Seite -14- Woche 52/2020
An dieser Stelle ein Dankeschön Kirchenchor St.Josef Göttelborn
an die fleißigen Verteiler! Der Kirchenchor St. Josef Göttelborn wünscht seinen Mitgliedern ein
Der Judo-Club Quierschied e.V. frohes Weihnachtsfest und ein Gutes neues Jahr 2021.
wünscht allen frohe Weihnach- Für das Leitungsteam
ten und bleibt gesund! IA Rudolf Schug
Eine Veröffentlichung im Dezem-
ber-Anzeiger, ohne einen Termin
für unsere vorweihnachtliche Die Parteien teilen mit
Jahresabschlussversammlung,
hat es seit 1968 (Vereinsgrün-
dung) noch nicht gegeben.
Unsere Jahresabschlussver-
sammlung müssen wir corona-
bedingt ausfallen lassen.
Unseren Mitgliedern, ihren 65 Jahre CDU sitzung und die Jubilare werden
Familien, sowie allen Freunden Weihnachtsgrüße In diesem Jahr würde der Orts- auch erst viel später geehrt wer-
und Gönnern wünschen wir ein Der Bergmannsverein „Glück verband 65 Jahre CDU feiern den können. „Aber es ist doch
gesegnetes Weihnachtsfest und Auf“ Fischbach-Camphausen und seine Jubilare ehren. Wie eigentlich viel wichtiger, dass wir
ein gesundes und erfolgreiches 2000 e. V. wünscht allen Mitglie- jedes Jahr wäre im November an sie denken und alle gesund
„Neues Jahr“. dern und Freunden ein frohes die letzte Vorstandssitzung, um bleiben“, erklärt der Ortsvorsit-
Weihnachtsfest und für das neue den Advent frei für die Familie zende Stefan Chadzelek. Seien
Jahr viel Glück, Gesundheit und zu haben. Es ist diesmal nicht Sie achtsam, genießen Sie die
alles erdenklich Gute. wie jedes Jahr und so gibt es Feiertage im engen Kreis der
Ein herzliches Glückauf wohl bis März keine Vorstands- Familie und kommen Sie gesund
Der Vorstand ins Neue Jahr.
Kfd St. Josef Fisch-
bach
Werden wir wie die Kinder!
„Ist es nicht das, was Jesus
immer von uns wollte?
Warum erinnern wir uns nur
noch an Weihnachten daran?
Öftermal Kind sein,
Gott einen guten alten Mann
oder eine Göttin sein lassen...
Hoffen, beten, staunen, Aus dem Ortsrat: Beginn eines neuen Jahrzehnts
Ein Jahr, wie wir es noch nicht auch die bestehende Substanz
ein kleines Licht, das auf die erlebt haben, neigt sich dem Vereinszuschüsse und
zukunftsfest machen. Denn was
Zukunft setzt, Ende zu. Aktivitäten wie Ver- Gemeindehaushalt bringen die Vereinszuschüsse
auf eine bessere Zeit. einsfahrt, Feste, einfach alles Am 07. Dezember fand die letzte ohne die Mehrzweckhalle, ohne
Menschen(s)kinder! mussten wir absagen, zuletzt Ortsratssitzung für dieses Jahr den Kindergarten?“, ergänzte
Sie wird kommen.“ unsere Barbarafeier. Wir wün- statt. Aufgrund der aktuellen Ortsvorsteher Peter Saar.
(Klara Wunder in Frau und Mut- schen Euch allen, dass Ihr und Umstände wurde die Tagesord-
ter Nr. 12/20) Eure Familien diese schwere Zeit nung bewusst kurz gehalten.
Mit diesen Worten wünschen ohne Krankheit überstehen wer- Einer der Tagesordnungspunkte
wir unseren Mitgliedern trotz det und mit Zuversicht ins neue war die Vergabe der Vereinszu-
aller Einschränkungen ein frohes Jahr schauen könnt. Für den schüsse.
gesegnetes Weihnachtsfest und Bergmannsverein Göttelborn „Gerade in diesem ganz beson-
ein gutes neues Jahr 2021. gilt es, mit Optimismus ins neue ders schwierigen Jahr hat sich
Hoffen und beten wir auf und für Jahr zu blicken, in der Hoffnung gezeigt, wie wichtig das Enga-
eine bessere Zeit. Sie wird kom- auf eine bessere Zeit, in der gement unserer Vereine für den
men. unser Verein wieder am aktivem Zusammenhalt des Gemein-
Vereinsleben teilnehmen kann. schaftsleben ist. Jugend ist
Der Bergmannsverein wünscht Zukunft. Deshalb ist es beson- Bleiben Sie gesund!
Euch und Euren Familien frohe ders erfreulich, dass wir den
und besinnliche Weihnachten Wir wünschen unseren Mit-
Zuschuss für die Vereine in der
und einen „guten Rutsch“ ins gliedern und allen Bürgern
Jugendarbeit ein klein wenig
neue Jahr. Die geplante Mitglie- eine besinnliche Weihnachts-
erhöhen konnten“, kommen-
derversammlung Ende Januar zeit und alles Gute im neuen
tierte der SPD-Fraktionsvorsit-
2021 kann nicht stattfinden und Jahr.
zende Tim Rozenski.
wird verschoben. Anschließend wurde der Haus- Zukünftig werden wir Sie wie
Allen aktiven und inaktiven Mit- halt der Gemeinde Quierschied unsere Newsletter-Abonnenten
gliedern unseres Kirchenchores für das Jahr 2021 vorgestellt. hier über Änderungen auf unse-
sowie deren Familien und allen Darin vorgesehen sind für Göt- rer Homepage informieren. Wei-
die uns zugetan sind, wünschen telborn unter anderem Gelder tere Veröffentlichungen finden
wir ein gesegnetes Weihnachts- für Brandschutzmaßnahmen Sie im „Der Quierschder“ oder
fest und alles Gute im neuen und eine Bodenabdeckung in auf Facebook.
Jahr! Bleibt alle gesund! der Mehrzweckhalle sowie den
Der Vorstand Wiederaufbau einer Holzhütte Besuchen
i.A. Gudrun Schmitt an der Kita Sonnenschein. Sie uns im
„Das sind Investitionen mit Ver- Internet
nunft und Ziel. Maßnahmen, die unter www.
auf den Fortbestand wichtiger f w - q u i e r-
Gebäude in Göttelborn setzen. schied.de
Der Erhalt bestehender Infra- oder sch-
struktur ist nicht glamourös. reiben Sie
Der Respekt unserem Ort und uns unter info@fw-quierschied.de.
Foto: Stefan Guthörl unserer Bevölkerung gegenüber Ihre FREIE WÄHLER Quier-
Glückauf, der Vorstand. gebietet aber, dass wir gerade zu schiedSie können auch lesen
