Die kleine Zeitung für Boniswil am Hallwilersee und die Region - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Boniswil am Hallwilersee und die Region 10/ 2019 Titelbild: Boniswiler Senioren auf Safari Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Inserat: Wynentaler: Dorfheftli: 66,5 × 98,5 mm
Gemeinde
Boniswil
Aus dem Gemeinderat
Gemeindeverwaltung Boniswil Liebe Boniswilerinnen
Schulstrasse 10 und Boniswiler
5706 Boniswil Boniswil am Hallwilersee
Telefon: 062 767 61 20 bleibt grün. Das ist eine
Telefax: 062 767 61 23 Feststellung, welche aus
E-Mail: gemeindeverwaltung@boniswil.ch meiner Sicht auch an die-
Web: www.boniswil.ch ser Stelle mal gesagt wer-
MOSTTAGE UND HERBSTMARKT «Die beste Immobilienlösung den darf. Immer wieder kommt dem Gemeinderat
Regionaler für Sie – dafür setze ich Öffnungszeiten zu Ohren, dass beispielsweise mit den Überbauun-
mich persönlich ein.»
Herbstgenuss Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.30 gen im Mitteldorf die alten Obstbäume weichen
Roger Halbeisen Geschäftsleiter Redinvest Zofingen Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 mussten. Das ist richtig. Inzwischen sind jedoch
19.– 20. OKTOBER 2019
JEWEILS 10 – 17 UHR Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 wieder mehr neue Bäume gepflanzt worden, als
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 gefällt wurden. Zudem wachsen schöne Mager-
Verkauf | Bewertung | Bewirtschaftung
Freitag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 und Blumenwiesen. Für die Kleinlebewesen wur-
www.schlosshallwyl.ch Redinvest Immobilien AG
T 062 745 18 50 | www.redinvest.ch
Impressum immo consult lindenmann
lwyl_Mosttage_2019_Inserate.indd 3 10.09.19 09:23
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach, Simona Lindenmann
062 765 60 00, dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch 5616 Meisterschwanden
www.ic-immoconsult.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth 056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
powered by Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Ihr persönlicher Mehrwert
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
im Seetal und Freiamt
Seengen Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
ESS-EVENT WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Der grosse FITN bis 19
.20
Auflage Dorfheftli Boniswil: 705, Gesamtauflage: 16 586 bewerten vermarkten verkaufen
0 0
. 1
Sonntag
3
.– Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
r. 85
Aktuelle Objekte:
MZH
F Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch - zentrale grosse 5.5 Zimmer Mietwohnung in Seengen
3. November Seengen
am Hallwilersee
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
- luxuriöse Mietwohnungen mit atemberaubender und
unverbaubarer Sicht im steuergünstigen Seengen (77%)
2019 agerparade Workout · BL
ACKROLL Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder - 3 Einfamilienhäuser für junge Familien in ruhigem und
e · Step · Schl Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist sonnigem Wohlfühl- Quartier in Sarmenstorf
· Interval Challeng nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
X · M.A.X./smart abs · Zumba - EMILIA - Familientraum der Extraklasse, 3 riesige und
· Dance · TôSô ung + Schuhe durchdachte Wohnungen im gehobenen Segment mit
ssteller: Bekleid eetal.ch myclimate-Zertifizierung:
www.funday-s
tränke · Au
PERFORMANCE
Seesicht im steuergünstigen Meisterschwanden (65%)
ng + Ge
· Bistro: Verpflegu
neutral 01-15-709070
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
LETZTE WOHNUNG VERFÜGBAR
Drucksache myclimate.org
3
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
kompetent-persönlich-individuell Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
Immo-Hunziker Ihre Ansprechpartnerin um
ubilä ! den Asthaufen aufgeschichtet und für die Bienen
Ursula Hunziker J a h res-J im Seetal
5 i k e r : dienen Totholz-Stämme als Tummelplatz. Ein
5706 Boniswil -Hunz sangebot H zum
• Immobilienschätzungen
Immo iläund
• Beratung um Verkauf n d EF schöner Anblick, wie ich finde.
Ju b TW u
Telefon 062 535 04 34 • Kostenlose n E
Erstberatung 50.–
e r t u ng v o
n u r CHFv. 12019)
Mobile 078 861 60 60 Bew n
eis vgoültig bis 12.
No
hunziker@immo-hunziker.ch Fixpnrgebot Ihr
Ich schätze Vertrauen! Dieses positive Ergebnis ist dem Willen der Pro-
(A
www.immo-hunziker.ch jekteigentümer und den Vorgaben und Rahmen-
bedingungen der Gemeinde zu verdanken. Der
Gemeinderat wird weiterhin solche Elemente ein-
Tankrevisionen
Hauswartungen fordern, damit Boniswil am Hallwilersee trotz der
Entfeuchtungen Schaffung von mehr Wohnraum grün bleibt.
Nachfolgend habe ich Euch ein paar Bilder mit
Eindrücken dazu.
Erismann AG
Ihr Gérald Strub
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Gemeindeammann von Boniswil am Hallwilersee
www.erismannag.ch gerald.strub@strubpartner.ch
079 657 40 10 Birrwil Boniswil
www.lehmann-handwerker-service.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Boniswil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Gemeindenachrichten
Glockengeläut im Schulhaus, vorübergehendes dafür entschieden, das Geläut einzustellen, um zu
Einstellen; Aufhebung sehen, ob es Reaktionen der Bevölkerung gibt.
Vielleicht haben Sie es bemerkt, dass es seit rund
zwei Wochen etwas stiller geworden ist in der Ge- Schon nach kurzer Zeit hat sich gezeigt, dass das
meinde Boniswil am Hallwilersee. Der Grund: Das Glockengeläut offenbar doch vielen Menschen
Glockengeläut wurde eingestellt. fehlt, dass sie sich auf den Stundenschlag ver-
lassen, sich am Glockenschlag orientieren. Es darf
Dafür gibt es eine einfache Erklärung: Das Glo- deshalb davon ausgegangen werden, dass das
D a s s uc he n hat ein enDe. ckengeläut im Schulhaus Boniswil muss im nächs-
ten Jahr saniert werden. Der Gemeinderat hat sich
Glockengeläut zur Dorfkultur gehört.
www.wernli-immo.ch an seiner Sitzung vom 16. September 2019 ge- Der Gemeinderat Boniswil hat aufgrund dieser
Verkaufsmandate fragt, ob diese Kosten verhältnismässig sind bzw. Rückmeldungen beschlossen, dass die Einstellung
Kauf und Verkauf von Liegenschaften ob das Geläut überhaupt noch den Wünschen der aufgehoben wird und das Glockengeläut in den
5502 Hunzenschwil Bevölkerung entspricht. Der Gemeinderat hat sich nächsten Tagen wie gewohnt in Gang gebracht wird.
Telefon 062 897 29 04
Gespensternacht im eiskalten Schloss Hallwyl
Mittwoch, 13. November 2019, 19.30 bis circa 21.30 Uhr
Es liest Wicca Meier-Spring, Hexenmuseum
Die Gründerin und Leiterin des Hexenmuseum Schweiz auf Schloss Liebegg erzählt Sagen und
Gruselgeschichten aus dem Wynental. Ziehen Sie sich warm an. Danach gibt es Kürbissuppe und
ein Glas Wein zum Aufwärmen …
Für Mitglieder – und solche die es werden wollen – Gratiseintritt.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Eintritt für Nichtmitglieder: Lesung und Imbiss CHF 30.– / reduziert CHF 25.–
Platzzahl beschränkt, keine Reservationen möglich. Auskunft: falkundfisch@ag.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Boniswil 7
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Vereinsnachrichten
Boniswil-Seengen Basket 079 562 34 86 oder unter www.steinzeit-live.ch Männerturnverein Natur und Umwelt Boniswil
Basketball Damen: Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr, Jeden Montag Training. Senioren: 19.15 bis 20.15 Infos: Werner Roth, Tel. 062 797 90 67, w.roth.
MZH Seengen; Samstag, 10.30 bis 12.00 Uhr, Turn- Frauenturnverein Uhr, Männer 35+: 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: haba@bluewin.ch
halle Boniswil. Basketball Damen-Plauschteam: Infos: Elsbeth Gloor, 062 777 28 08 Andreas John, Rauchensteinstrasse 9b, 5000 Aa-
Dienstag, 19.00 bis 20.30 Uhr, MZH Seengen. Bas- rau, 079 785 78 25 Pfadi Hallwyl
ketball Herren: Montag, 20.30 bis 22.00 Uhr, MZH Frauenverein Immer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstag-
Seengen; Dienstag, 20.45 bis 22.00 Uhr, Turnhalle Babysitting-Vermittlung: Jugendliche (ab 13 J.) mit Mittagstisch Boniswil nachmittag. Infos: www.pfadi-hallwyl.ch
Boniswil; Freitag, 20.00 bis 22.00 Uhr, Turnhalle SRK-Ausweis freuen sich über Anfragen. Infos: Sil- Der betreute Mittagstisch findet jeweils am Mon-
Boniswil. Basketball Junioren U17: Freitag, 19.00 via Schmid, 062 777 68 68, ss.schmid@bluewin.ch. tag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 11.45 bis Pro Senectute
bis 20.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. Basketball Mixed 13.15 Uhr im Saalbau Boniswil statt. Die definitive Jeden Mittwoch (ausser Ferien), 14.00 bis 15.00 Uhr
U13: Freitag, 18.00 bis 19.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. Gemeindebibliothek Durchführung der jeweiligen Tage ist jedoch von Turnen «Fit und zwäg» der Pro Senectute
Basketball Mixed U9: Dienstag, 17.00 bis 18.00 Uhr, Jeden Donnerstag, 16.30 bis 19.00 Uhr, ausser Feri- der Anzahl Anmeldungen abhängig. Randstunden-
Turnhalle Boniswil. Infos: www.boniswilbasket.ch en. Infos: Yvonne Hunziker, 062 777 02 45 betreuung von 11.00 bis 11.45 Uhr wird bei Bedarf Samariterverein
und genügend Anmeldungen ebenfalls angeboten. Infos: www.samariter-seengen.ch oder direkt bei
Damenturnverein Gewerbeverein Seetal Mittagstisch-Anmeldung pro Semester Fr. 13.–/pro Präsidentin Maja Sandmeier, majasandmeier@
Jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr, ausser Infos: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80 Kind. Anmeldung am Vorabend Fr. 15.–/pro Kind. bluemail.ch, 062 777 24 59
Ferien. Infos: www.stvboniswil.ch/dtv Randstundenbetreuung 10.–/pro Kind. Kurzfristi-
Jugi Knaben und Mädchen ge An- und Abmeldungen für einzelne Tage sind Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Fernseh-Genossenschaft Boniswil, FGB Jugi 1. und 2. Klasse gemischt: Montags von 17.45 jeweils am Vorabend möglich zwischen 19.00 und Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
Aktuelle Netz-Informationen und weitere Anga- bis 18.45 Uhr, ausser Ferien. Infos: Sonja Rohr, 079 20.00 Uhr bei Frau Carina Espinosa, Tel. 062 777 48 und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
ben: www.fg-boniswil. Technische Auskünfte und 272 13 20. Jugi 3. bis 5. Klasse Knaben: Dienstags 47 oder 076 390 01 50 gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
Angebote der UPC: TV - Hi-Fi - Video U. Baumann von 18.15 bis 19.15 Uhr, ausser Ferien. Infos: Ad- Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
AG, 062 777 55 77. rian Holliger, 079 442 81 78. Jugi 3. bis 5. Klasse Muki/Vaki Turnen Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00
Mädchen: Mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr, aus- Jeden Donnerstag von 8.45 bis 9.45 Uhr zwischen bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweck-
Feuerwehrverein ser Ferien. Infos: Andrea Holliger, 079 237 46 84. Herbst- und Frühlingsferien in der Turnhalle Bo- halle Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri,
Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- Jugi Oberstufe Mädchen: Donnerstags von 19.00 niswil (ausser Schulferien). Infos: Tatjana Keller, 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder
wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- bis 20.00 Uhr, ausser Ferien. Leitung: Jenny Fischer, kellerfehr@hispeed.ch. Erstmals am Donnerstag, www.help-hallwilersee.jimdo.com
kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. 076 499 46 02 und Tarja Schumacher, 076 326 54 17. Oktober 2019, letztmals am Donnerstag, 2.
peter52@bluewin.ch 31. Infos: www.stvboniswil.ch/jugend April 2020. Spitex Unteres Seetal
Infos: www.spitex-useetal.ch
Förderverein Steinzeitwerkstatt Boniswil Kirchenchor Musikgesellschaft
Jeden 1. Sonntag im Monat von 13.30 bis 16 Uhr Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45 Hauptprobetag: Mittwoch, 20.00 Uhr im Gemeinde- Sportfischerverein Hallwilersee
geöffnet. Vorführungen von steinzeitlichen Techni- Uhr im Kirchgemeindehaus (ausser Schulferien). haus oder Saalbau. Zusatzprobetag: Montag. Neue Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick
ken, einzeln oder in Gruppen (mit Apéro möglich) Infos: Yvonne Siegrist, 062 777 04 50 Mitglieder sind bei uns immer herzlich willkommen! Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch
durch Max Zurbuchen, Prähistoriker. Anmeldung:
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
STV Boniswil Verein Hansjakob Suter-Sammlung
Jeden Dienstag von 19.15 bis 20.45 Uhr. Infos: Infos: Rolf Urech, 062 777 23 59, urechrolf@blue-
www.stvboniswil.ch/tv win.ch oder www.hansjakob-suter-sammlung.ch
SVP Boniswil Volley Seetal
20. Oktober: National- und Ständeratswahlen. 24. Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich-
November: Abstimmungen. 26. November, 20.15 tig! Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf
Unser Partyraum mit Platz bis 150 Personen ist der
Uhr: Budgetgemeindeversammlung im Saalbau. allen Altersstufen bieten wir Trainings in Seengen
ideale Ort für Ihren Anlass. Ob als Weiterbildungsraum,
Seminarraum, Partyraum oder für Ihr Firmenessen – in Infos: Jacqueline Felder, Präsidentin, 062 777 20 32 und Seon an: Kids, Juniorenbereich U13 – U23, Da-
unserer Galerie ist vieles möglich. men 2. – 4. Liga, Herren 5. Liga und Mixed. Infos:
Mit dem Catering vom Restaurant Hallwyl werden Sie Tennisclub Hallwilersee www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin Sibyl-
rundum verwöhnt. Es besteht auch die Möglichkeit ein Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind le Ramseier, sa.ramseier@gmx.ch
Catering Ihrer Wahl mitzubringen. herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee.
Sporthallehallwyl GmbH ch oder über Marina Heusi, marina.heusi@magic- Zukunft Boniswil
Grenzweg 411, 5705 Hallwil
078 846 72 81 seven.ch, 079 566 21 27 Verein, welcher sich für die Erhaltung und Verbes-
www.sporthallehallwyl.ch
serung der Lebensqualität in Boniswil engagiert.
Trachtengruppe Infos: Josef Högger, Präsident, zukunft.boniswil@
Wir tanzen jeden Mittwoch (ausser Ferien) ab- bluewin.ch, 062 777 29 73
wechslungsweise in Boniswil, Hallwil und Beinwil
am See. Infos: Andrea Eisenegger, 5706 Boniswil,
078 605 43 83, a.eisenegger@gmx.ch
Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
rei-seon.ch
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Abfallsammeltermine
Uhr an Strasse stellen. Nur gebührenpflichtige Papier und Karton
Sammelstelle Ried (Zufahrt via Frischmarkt) Säcke, 35 l, 60 l oder max. 110 l. Kehrichtrollen und Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus, Presscont-
Samstag 08.00 – 11.45 Uhr Kehrichtmarken können auf der Gemeindeverwal- ainer
tung und im Volg Boniswil bezogen werden
Recycling-Paradies Hunzenschwil
Pet
Montag bis Samstag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Offizielle Kehrichtrollen: Zurück an Verkaufsstelle, Sammelstelle beim Volg
Kehrichtrollen (35l) CHF 23.00
Alteisen (Beschläge) getrennt, kein Fensterglas, kein Glasgeschirr, Spie- Kehrichtrollen (60l) CHF 38.30 Pneus, Autobatterien
Private Entsorgungsstellen gel und Porzellan Kehrichtrollen (110l) CHF 70.25 Zurück an die Verkaufsstellen
Kehrichtmarken CHF 3.80
Altöle (Verbrauchte Speiseöle) Grünabfälle Sperrgut
Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus gegen vor- Container mit Vignette oder Bündel mit Gebühren- Containermarken: Versehen mit Gebührenmarken. Pro Marke: Durch-
gängige telefonische Anmeldung beim Bauamt un- marken. Bitte kein Plastik und kein plastifiziertes Containermarken für Gewerbe CHF 48.00 erhält- messer max. 50 cm, Länge max.100 cm, Gewicht
ter der 079 222 02 97 Papier. An Strasse stellen in den offiziell zugelas- lich auf der Gemeindeverwaltung Boniswil (nur für max. 25 kg
senen Containern (140 l, 240 l, 800 l) oder Bündeln Grossabnehmer)
Aluminium von max. 1.5 m Länge und 25 kg schwer. Keine Sä- Styropor
(Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Ge- cke! Abfuhrdaten: jeweils dienstags anschliessend Kleider, Textilien Zurück an die Verkaufsstellen. Nur sauberes Materi-
tränkedosen etc.) Entsorgungsplatz beim Gemein- an Kehrichtabfuhr. Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus oder Sam- al, ohne Plastikklebestreifen, kein Füllmaterial
dehaus melcontainer Dinkelhof
Grüncontainer-Vignetten: Tierkadaver
Batterien 140-Liter-Vignetten CHF 96.05 Konservendosen (Weissblech) In zugebundenen Plastiksäcken, beim Klärmeister
Entsorgungsplatz Gemeindehaus oder zurück an 240-Liter-Vignetten CHF 132.15 Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus. Dosen bitte abgeben (kostenlos), Abwasserreinigungsanlage ARA
Verkaufsstelle 800-Liter-Vignetten CHF 390.35 reinigen und Papierumwicklung entfernen (Schlatt) Montag, 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch, 8.00
bis 9.00 Uhr, Freitag, 14.00 bis 15.30 Uhr
Elektrogeräte Die Vignetten können auf der Gemeindeverwaltung Leuchtstoffröhren, Entladungslampen
Zurück an die Verkaufsstellen Boniswil bezogen werden Zurück an Verkaufsstellen
Giftstoffe, Sonderabfälle Häckselgut
(z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, An Strasse stellen, gut zugänglich, geordnet, auf
Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet. An mehrere kleine Haufen aufgeteilt, aber nicht zu-
ursprüngliche Verkaufsstellen, Drogerien oder Apo- sammengebunden.
theken in Originalgebinden zurückgeben
Hauskehricht
Glas Wöchentlich jeden Dienstagvormittag ab 07.30
Entsorgungsplaz beim Gemeindehaus. Nach Farben Uhr. Kehricht frühestens am Vorabend ab 20.00
12 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Boniswil 13
pflege
privat
gmbh
Mit Regenwasser-Nutzung
AM Watershop AG
Geld sparen
Schwimmbad / Whirlpool
Regenwassersammelanlagen
Gartenartikel / Baukeramik
Breiten 80, 5705 Hallwil
Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung
-art 19./20. Oktober
26./27. Oktober 11.00 – 16.30 Uhr
Boniswil, Saalbau
Ausstellungskaffee und
Rahmenprogramm
Verschiedene Mitmachangebote
Von der Rohbaumwolle zum Garn:
...es ist Probieren Sie:
– Karden – Spinnen – Spulen – Haspeln
bildschön. – Weben
– Stoffdruck mit alten Druckstöcken
– Stoff verarbeiten und Gewebe
Massgeschneidert: bestimmen: Schlüsselanhänger
Nach Ihren Wünschen
produziert. Bild,
Material und Format
suchen Sie sich aus und
wir beraten Sie gerne.
Jeden Samstag geöffnet
von 10.00 – 16.30 Uhr.
CuPNet GmbH Galerie Schulstrasse 14 5707 Seengen www.cupnet.ch
GEMEINDE
Die Boniswiler Senioren auf Safari
Wunderschönes Wetter, gutgelaunte Gäste und ein tolles Reiseziel waren für die diesjährige Sa-
fari (Reise auf «afrikanisch», bzw. Swahili-Sprache) zum Kinderzoo Rapperswil angesagt.
5707 Seengen | 5722 Gränichen
www.beck-haechler.ch
• Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise
• Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen
...für Ihre Sicherheit (sg) – Bereits um 9.15 Uhr ging es am 4. Septem- santes über den Kinderzoo und dessen Geschichte
ber mit zwei grossen Reisecars und fast neun- zu erzählen wusste.
Letzte Wohnungen und Reihenhäuser zig Gästen beim Schulhaus Boniswil los, so dass
zu neuen attrakiven Preisen man nach einer Überlandfahrt und dann auf der Nach dem Essen hatte man genügend Zeit, um
Autobahn rechtzeitig im Kinderzoo ankam, denn den Kinderzoo mit den 45 verschiedenen Tierarten
TAGE DER OFFENEN TÜR dort wartete die Seelöwenshow auf interessierte und den rund 350 Tieren entweder zu Fuss oder
Samstags 21. September 2019 Besichtigung: Zuschauer. Die mit viel Charme und Humor sowie auch mit dem Rösslitram gemütlich zu erkunden
jeweils von 19. Oktober 2019 Titlisstrasse 2C, 1. OG
auch lehrreichen Hinweisen gespickte Darbietung oder die verschiedenen Attraktionen zu besuchen.
10 bis 13 Uhr 5734 Reinach AG
mit einem Seelöwenmännchen und zwei -weib- Dabei konnte man gleich noch versuchen, den
Alle Wohnungen und Reihenhäuser sind ausgebaut und sofort bezugsbereit chen erfreute alle von Jung bis Alt. Danach ging Quiz zu Tierfragen zu lösen.
es ins Zoo-Restaurant Wintergarten, wo ein fei-
nes Essen serviert wurde und die Organisatorin Zum Abschluss des Nachmittags erhielt jeder
der Reise, Silvia Gebhard, wichtige Informationen noch ein paar feine «Bärentatzen» und bald ging
weitergab. Sie stellte fest, dass 18 Senioren 80 es über einige Umwege durch landschaftlich herr-
Jahre und älter waren, davon 11 Männer(!) und liche Gebiete zurück ins Seetal. Eines war für alle
nur 7 Frauen. Oskar Bruder war mit 91 Jahren der zum Schluss klar: Es war ein «himmlischer» Tag!
älteste Teilnehmer und Lydia Huber mit 89 Jah-
ren die älteste Teilnehmerin. Anschliessend gab es Gewinner des Quiz (als einziger von 27 Teilneh-
Eigentumswohnungen Reiheneinfamilienhäuser eine tolle und humorvolle Ansprache von Herrn mer/-innen mit allen sieben richtigen Antworten):
5 1/2 Zimmer jetzt ab CHF 595‘000.- 5 1/2 Zimmer jetzt ab CHF 599‘000.-
Sinninger von der Zoodirektion, der viel Interes- Andreas Hegnauer.
Frau Ruth Schmid +41 41 566 76 76 r.schmid@varem.biz www.gautschi-park.ch
17
GEMEINDE
Feuerwehrreise 2019
Am frühen Morgen des 31. Augusts machten wir uns mit dem Zug auf die Reise nach Airolo. Nach
abenteuerlicher Wanderschaft durch die, mit motivierten Samstag-Frühaufsteher überfüllten
Zugwagons, genossen wir die ländliche Aussicht und das gemütliche Beisammensein.
(Eing.) – Durch Bestechung des «Rent-A-Bi- uns im Hotel del Angelo ein und genossen dort
ke»-Mitarbeiters mit einer Flasche legendärem ein feines, im einzelnen Falle jedoch ein bisschen
«Äntebüsi», durften wir die modernsten Fahrräder scharfes, Nachtessen. Mit der neu gewonnenen
Digital TV? Ihr Fachgeschäft im Seetal! Airolos besteigen. Nach einer kurzen Verschnauf- Energie, oder der Müdigkeit des Verdauens, wur-
pause auf der ersten Anhöhe, wurde bei der dar- de der Abend in Locarno nach eigenen Wünschen
UPC TV, Swisscom TV, Satelliten TV? auffolgenden Abfahrt Vollgas gegeben. Durch das und Bedürfnissen teils aktiver, teils passiver aus-
Wir beraten Sie gerne, neutral und unverbindlich. rasante Fahren wurde der Hunger schnell ange- gekostet.
Auch die Anmeldung übernehmen wir für Sie. kurbelt und nach Verlust der hintersten Gruppe in
einem Restaurant entschied sich auch die Spitze Frisch und munter ging es am nächsten Morgen
∙ Satelliten-Empfangsanlagen ∙ Reparaturen aller Marken
∙ Ihr Home-Cinema-Spezialist ∙ Persönliche Beratung bei Ihnen zu Hause zu einem Halt bei Speis und Trank. Wieder voll- in die Falconeria di Locarno, wo uns Faszination
zählig und gestärkt, bestiegen wir erneut unsere Hund, Pferd und Vogel mit Tiefflügen übers Publi-
Seetalstrasse 9 • 5706 Boniswil • Telefon 062 777 55 77 • info@tvbaumann.ch • www.tvbaumann.ch
Bikes. Durch einen Zufall trafen wir in Faido das kum wortwörtlich hautnah gezeigt wurde. Einige
«Corpo Pompieri Faido» an, welche «Tag der offe- nahmen dies mit mehr, andere mit weniger Mut
nen Tür» hatten. Gastfreundlich wurden wir auf auf.
ein Bier und eine Führung durch ihr Magazin ein-
geladen und konnten so unsere Erfahrungen und Voller neuer Eindrücke machten wir uns auf zum
Eindrücke austauschen. See, wo wir in einem gemütlichen Restaurant zu
Mittag assen. Leider mussten wir danach schon
Die Weiterfahrt führte uns mit den Bikes bis Bias- bald wieder auf den Zug nach Hause und schon
ca. Von dort aus ging es mit dem Zug weiter nach kann die nächste, spannende Feuerwehrreise in
Locarno. In Locarno angekommen, richteten wir Planung gehen.
19GEMEINDE
Über 800 Franken aus dem Fenster geworfen
Jugendliche und Erwachsene waren am Clean-up-Day in Boniswil unterwegs und haben Abfall
«Das einzig Wichtige im Leben
sind die Spuren von Liebe, Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH gesammelt. Das Positive vorweg: Schulwege, Nebenstrassen und Wege inner- und ausserhalb des
die wir hinterlassen, wenn wir 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14 Dorfes sind recht sauber und stellen der Boniswiler Bevölkerung ein gutes Zeugnis aus.
weggehen.» 5712 Beinwil am See | Reinacherstrasse 2
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70
aller untersuchten Seevögel wurden auch Rück-
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da. stände von Zigarettenfiltern gefunden.
Diverse Aussteller
Herbstfest Samstag, 26.10., 17.00 Uhr
Die sehbehinderte Maria Der Verein Natur & Umwelt Boniswil bedankt sich
mis
und Flohmarkt/ Theresa und Assistenz- bei allen grossen und kleinen Helfern, die sich für
Tombola im
Tröimli
hund Gino erzählen aus eine sauberere Umwelt engagiert und ihre Zeit für
ihrem Alltag.
eine sinnvolle Aktion zur Verfügung gestellt haben.
Besonders beeindruckend war das Engagement
Fr., 25.10. Soppe met Spatz Sa., 26.10. der Jüngsten, die ohne Murren den Abfall zusam-
14 – 20 Uhr us de Gamälle 10 – 21 Uhr mensuchten, den Erwachsene verursacht haben.
Coni Haller | Schulgasse | 5732 Zetzwil | 079 568 86 77 (Eing.) – Die Hauptstrasse durchs Dorf ist aber Ein besonderer Dank gilt auch der Gemeinde Bo-
Öffnungszeiten/Warenannahme: Do./Fr. 14.00 – 18.30 Uhr / Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr leider eine kleine Müllhalde. Leere Petflaschen, niswil, die für die Verpflegung besorgt war, den
Aludosen, Verpackungen aller Art und unzählige Bauamtmitarbeitern, die den gesammelten Abfall
START IN DIE Zigarettenstummel zeugen davon, dass vor allem entsorgten und der Firma Nikin, die für alle Helfen-
WINTERSAISON 2019/20
Autofahrer die Strassenränder mit Abfallkübeln den eine Mütze und somit einen Baum spendete.
verwechseln. Weit über 2000 Zigarettenstum-
Samstag, 26. Oktober 2019 mel wurden entlang der Hauptstrasse von den Nikin ist ein junges und aktives Team aus der
Für eine gute Stimmung sorgen: Jugendlichen zusammengelesen, das entspricht Schweiz, das der Natur etwas zurückgeben will
in etwa 100 Päckli Zigaretten oder eben Fr. 800.– – und zwar durch nachhaltige und faire Mode,
die einfach gedanken- und rücksichtslos aus dem wobei für jedes verkaufte Produkt ein Baum ge-
fahrenden Auto entsorgt werden. Aus den Augen, pflanzt wird. Infos unter: nikinclothing.com
aus dem Sinn und der Aschenbecher im Auto
SNOWLI ALPHORN-KLÄNGE RACLETTE-GENUSS
10.00 – 11.00 Uhr / Gratis bei einem bleibt wenigstens sauber. Ein Zigarettenstummel
14.00 – 15.00 Uhr Einkauf. reicht aus, um einen Liter Wasser derart zu vergif-
Eröffnen Sie mit uns den Winterstart – ten, dass 50 % der darin lebenden Fische veren-
wir freuen uns! Skimiete ab Di., 1. Okt. 2019 den. Zigarettenstummel bestehen eigentlich aus
Cellulose. Durch die chemischen Prozesse beim
Rauchen verändern sie sich in Celluloseacetat, ei-
Begleitet und betreut von:
nen Kunststoff. Dieser ist biologisch nicht abbau-
INTERSPORT Döbeli
Unterdorfstr. 15 bar. Filter zerfallen in Mikroplastik. Dieser findet
5703 Seon
sich am Ende im Boden oder im Wasser. In 70 %
www.doebeli-sport.ch
21Programm:
26.10
Gesundheit und Reinheit erleben
09.30/14.30 Uhr
Herzlich willkommen zum Fusspflege
Tag der offenen Tür 10.00/13.30 Uhr
Haushalt erfolgreich sauber
26. Oktober, 9.00 – 17.00 Uhr
Einblicke – Kennenlernen – Beratung 10.30/14.00 Uhr
APM-Energie fliessen lassen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Haus am 11.00/15.00 Uhr
Kreutzplatz, Oberdorfstr. 5, 5707 Seengen Was ist Kinesiologie?
Haushalt erfolgreich sauber
Eveline Gloor, 078 649 84 99
Diana hommen
Kinesiologie - Klangtherapie - Energetische Massage
Personal Training - Astro Coaching
www.dianathommen.ch
079-214 60 62
93
19
it
Se
Familie Sandmeier
Roosweg 26, 5707 Seengen
Telefon 062 777 06 79
www.baesewirtschaft-roos.ch
mit gluschtigem Buurebrot
Freitag, 25. Oktober ab 16.00 Uhr
Samstag, 26. Oktober ab 11.00 Uhr
Sonntag, 27. Oktober ab 11.00 Uhr
Am Sonntag: Metzgetebuffet mit StubeteGEMEINDE
seit 1980
Ein kulinarisch-theatralischer Abend
Das Wochenende vom 20. und 21. September 2019 stand in Boniswil ganz unter dem Manage-
ment der Musikgesellschaft Boniswil. Einmal mehr bewiesen die Musikanten, dass sie auch vom
Kochen, Bewirten und Theater spielen etwas verstehen.
Wir machen Schönes aus Holz
Tel. 062 777 28 66
www.schreinerei-baumann.ch ...Innenausbau...Möbel...Schränke...Küchen...Bad......massgeschreinert...
Inserat_Baumann_Dorfheftli 2019_134x48.75mm_20190730.indd 1 30.07.19 11:30
(sg) – Der Saalbau war am Freitag- und Samstag- schliessen dürfen und alle anderen sich natürlich
abend gut gefüllt mit Gästen, die sich mit feinen versöhnen können.
Spaghetti Bolognese und Carbonara verwöhnen
liessen oder vom gluschtigen Dessertbuffet etwas Die Theatergruppe erhielt verdient grossen Ap-
Der Herbst ist des Jahres holten. Ja, man musste sich schon etwas stärken,
damit man das anschliessende Theater in drei Ak-
plaus. Neu dabei war Céline Zingg. Aber auch alle
weiteren Helfer im Service, im Office, in der Küche
schonstes farbiges Lacheln.
ten gut überstand und die Lachmuskeln mit den und bei der Tombola verdienen ein grosses Lob
:
:
träfen und manchmal etwas derben Spässen mit- für ihren Einsatz vor und während des Anlasses.
halten konnten. Manch ein Gast hat sicher noch auf dem Heimweg
Herbstarbeiten, Ihr Fachmann empfiehlt: über die lustigen Sprüche geschmunzelt.
• Pflanz- und Umpflanzarbeiten Hans Lüthi und seine Frau Barbara haben ihr Haus
• Blumenzwiebeln pflanzen günstig übernommen, damit aber leider auch den
• Stauden, Büsche und Sträucher schneiden
• Hecken schneiden Rentner Sepp, der ein lebenslängliches Wohnrecht
• Rasen pflegen (letzter Schnitt Anfang November) hat. Letzterer gibt vor, eine Viertelmillion mit ei-
• Planen Sie jetzt mit uns Ihre Gartenprojekte fürs kommende Jahr nem Los gewonnen zu haben, was ihn plötzlich
für Barbara und deren «hellseherische» Ex-Schwä-
gerin Annelis als interessanten Mitbewohner bzw.
Heiratsopfer erscheinen lässt. Ein weiteres Los
und auch der neue Briefträger Bruno Kalberer
bringen zusätzliche Irrungen und Verwirrungen
ins Haus, bis sich am Ende die Tochter Vanessa
e.
n Sie gern
Wir berate und ihr geliebter Bruno doch noch in die Arme
25GEMEINDE
Gesucht Ballonwettbewerb Jugendfest
rt
System- und per sofo
oder n.V
. Zum Jugendfestabschluss am 30. Juni 2019 liessen die Boniswilerin-
nen und Boniswiler, die trotz grosser Hitze bis zum Schluss auf dem
Netzwerk-Administrator Festgelände ausharrten, Ballons mit einer Rücksendekarte steigen. Der
Wettbewerb wurde von der Genossenschaft Fernsehanlage Boniswil
finanziert und durchgeführt. Aus den 23 retournierten Karten ergeben
Die Erhart Computer GmbH begleitet ihre Kunden seit 1998 beim Aufbau und dem Un- sich folgende Gewinner:
terhalt der gesamten Infrastruktur – vom Einzelplatz bis zu standortübergreifenden
Systemumgebungen. Wir betreiben zusätzlich ein kleines Ladenlokal in Beinwil am See. Rang Name Fundort
1 Kalden Namgyal, Boniswil D-88175 Scheidegg (180 km)
Ihre Hauptaufgaben
2 Mila Urech, Boniswil 9123 Nassen SG (103 km)
- Windows Client/Server IT-Infrastrukturen aufbauen und warten
3 Anna Keller, Boniswil
- Client Support für Firmenkunden
- Microsoft Azure und Terracloud-Lösungen aufbauen und betreuen
Alina Lichtblau, Boniswil 9601 Lütisburg-Station/ Bütschwil SG (96 km)
- Migration und Betreuung Office 365 Lösungen 4 Eveline Güdemann, Boniswil 8820 Wädenswil ZH (50.7 km)
- Routing, Switching und UTM Firewall Lösungen aufbauen und betreuen 5 Manuel Wüthrich, Boniswil 6340 Baar ZG (36.2 km)
- IT-Dokumentationen erstellen 6 Marlon Ziörjen, Boniswil 8143 Stallikon ZH (32.6 km)
7 Alessandra Müller, Teufenthal 8932 Mettmerstetten ZH (28.3 km)
Damit können Sie überzeugen 8 Enea Fischlin, Boniswil 8933 Maschwanden ZH (27.8 km)
- Abgeschlossene Ausbildung als Informatiker 9 Silvia Humbel, Boniswil 8913 Ottenbach ZH (22 km)
(oder vergleichbare Ausbildung / Weiterbildung in der IT Systemtechnik)
10 Soyala Déverin, Boniswil 8919 Rottenschwil AG (19.6 km)
- Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit und Selbständigkeit
- Berufspraxis in einer internen oder externen Informatik-Funktion
- Gute Kenntnisse in Windows Server & Client und in den Bereichen Exchange Online, 1. Preis: Gutschein Ex Libris Fr. 50.–. 2. Preis: Gut- und ein Präsent der Neuen Aargauer Bank. Die
Microsoft Hyper-V und Remote Desktop Services, Backup und Netzwerk-Services schein Ex Libris Fr. 40.–. 3. Preis: Gutschein Ex Libris Preise werden den Gewinnern direkt zugestellt.
- Deutsch fliessend, Führerausweis Kat. B Fr. 30.–. 4. bis 10 Preis: Gutschein Ex Libris Fr. 15.–.
Zudem erhalten alle Gewinner etwas «Glusch- Das Jugendfest-OK verabschiedet sich hiermit
Davon können Sie profitieren tiges», gesponsert von der Eichberg Seengen AG und grüsst alle herzlich.
Ein kleines, familiäres Team und interessante abwechslungsreiche Tätigkeiten aus
dem gesamten Spektrum der IT und dementsprechend breit gefächerte Weiterent-
wicklungsmöglichkeiten. Sie arbeiten selbständig in Ihrem Bereich und können sich
Einfamilienhäuser «Rüchlig» Hallwil
und Ihre Erfahrung voll einbringen. Möglich ist ein Pensum von 50 bis 100%. Bevorzugt
werden 80 - 100%-Pensen. Grosszügige 5½- und 6½-Zimmer-Häuser
an ruhiger, schöner Lage
Senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Bild an info@erhart.ch
Nettowohnfläche: 157 bis 173 m2
Parzelle: 552 bis 686 m2
2 0 JAHRE
Hier wohnen Sie an Toplage! Tel. 041 925 19 90
www.erhart.ch info@acama.swiss
Ab CHF 984‘000 www.acama.swiss
27GEMEINDE
Auf den Spuren der Baumwolltuchindustrie
Die Ausstellung thematisiert die Baumwollver-
arbeitung von damals und deren wirtschaftliche
Bedeutung für die Bevölkerung. Kurz vor 1800
ERÖFFNUNG
hatte Boniswil rund 400 Einwohner. 45 Weber mit
ihren Familien produzierten im Dorf jährlich rund
3000 Tücher mit einer Breite zwischen 94.5 cm
und 121.5 cm sowie einer Länge von 18 oder 19 m
Volg Dürrenäsch oder der Hälfte davon.
Sie können verschiedene Arbeitsschritte selbst
Mittwoch, 23. Oktober 2019 ausprobieren. Dabei lassen sich die grosse Leis-
tung und Geschicklichkeit unserer Vorfahren an-
Wir freuen uns Sie im neu gestalteten nähernd erfahren und abschätzen.
Laden in voller Frische zu begrüssen! (Eing.) – Um 1720 führten der Boniswiler Rudolf
Folgende Mitmachangebote stehen kostenlos
zur Verfügung:
NDEN:
Holliger und die Menziker Marti und Samuel We- • Was ist Karden und wie geht es?
ERE K U
Ü R U NS
Wegen ber in der Grafschaft Lenzburg die Baumwollver- • Wolle spinnen mit der Spindel und am Spinnrad
Umbauarbeiten NEU F zeiten
arbeitung und Herstellung von Baumwolltüchern • Weben am Webstuhl oder am Webrahmen: ei-
f f nung s
bleibt Ihr Dorfladen vom Neue ÖUhr geöffnet im Verlagssystem ein. Von Menziken und Boniswil nen Putzlappen weben
0
A b 0 6 .0 aus, wo die Spinnerei und Weberei ihren Anfang • Stoffdruck mit Originaldruckstöcken: Geschenk-
ich ehmer
Montag 14.10.19 -
e r K a s senbersepeditiver und angen
Dienstag 22.10.19 N eu E inkäu fe
nahm, verbreitete sie sich gleichsam epidemiear- papier, eine Stoffserviette oder eine Tragtasche
ir Ihre
Damit w en . tig über den grössten Teil des Berner Aargaus und bedrucken
ln könn
geschlossen ic k e
Kühler
nienceten, Salate, Sand-
ab w
C o n v e die angrenzenden Gebiete. Lenzburg entwickelte • Textiles Arbeiten: einen Schlüsselanhänger nä-
Mo d er ner iggerich
l an F ert
A u s w ah sich zum Baumwoll-Verlagszentrum und regio- hen oder eine Tragtasche mit Stoffresten ver-
Gros se
ilungen
, e tc.
n ac k s
w ich , S
in z e ln er Abtele sind die nalen Speditionssammelpunkt für weisse und be- zieren
ellung e L adenre
g a
Ums t llung de
r druckte Baumwolltücher. • Quiz mit kleinen Preisen
ie Ums te
Durch d h tl ic h er.
bersic
Gän ge ü
In der Wanderausstellung am Ursprungsort im Besuchen Sie uns im Saalbau Boniswil
Seetal zeigen wir Ihnen Originalobjekte aus der • 18. Oktober, 18.30 Uhr, Eröffnung der Ausstel-
WÄHREND DEN ERÖFFNUNGSTAGEN VOM
Zeit der Baumwolltuchfabrikation. Bewundern Sie lung, Kurzvorträge, Demonstrationen (kein Mit-
23. - 26. OKTOBER 2019 ERWARTEN den grossen aufgerüsteten Webstuhl aus dem 18. machen)
SIE TOLLE ÜBERRASCHUNGEN! Jahrhundert, Zettelhaspel, Spulrad, Spinnräder für • 19. / 20. und 26. / 27. Oktober jeweils von 11.00
Kinder und Erwachsene, Ellstäbe und Druckstöcke bis 16.30 Uhr Ausstellung, Mitmachangebote
Volg Dürrenäsch zum Stoffdruck.
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 6 – 19 Uhr | Samstag 6 – 16 Uhr
29Anja Gestmann
Gemeinderätin, Schöftland
In den Nationalrat!
Die Macherin.
Gesunden Menschenverstand umsetzen.
www.gestmann.ch Mir fired d’
Unsere Regierungsrätin: Yvonne Feri
Cédric Wermuth in den Ständerat
Liste 2a | SP und Gewerkschaften Für den Aargau ins Bundeshaus.
IN ZETZWIL Trauig
Manuelle Lymphdrainage und
i de Chileschüür,
komplexe physikalische Entstauungstherapie
Anwendungsbereiche:
Birrwil
Lymphödem, Lipödem, posttraumatisches/- operatives Ödem, Ödeme
bei Lähmungen oder hilft bei angeschwollenen, schweren Beinen.
Stärkt das Immunsystem.
Bei den meisten Krankenkassen anerkannt. ZSR-Nr. I698462
Kontakt: info@ref-birrwil.ch
Freue mich, Sie begrüssen zu dürfen.
co-massagen, Claudia Orlando
Trolimatten 544, Zetzwil, Tel. 079 705 06 27, www.co-massagen.ch
Partner von
LOI
KRATHONG
Geniessen Sie einen Abend wie in Thailand
mit authentischem Spezialitäten-Buffet
sowie musikalischer und tänzerischer
Unterhaltung im Restaurant Samui-Thai.
Gestalten Sie zum Lichterfest Ihr eigenes
«Krathong». Ein Schiffchen aus Bananen-
blatt, versehen mit guten Wünschen und
lassen es treiben.
Mittwoch, 13. November 2019
CHF 110 pro Gast
Ihr Spezialist für Pools, Biopools und Schwimmteiche.
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, www.seerose.chDIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
Wie Sie Ihr Heim gegen Einbrecher schützen
www. märliwald-seengen.ch
Grundsätzlich wollen Einbrecher nicht gesehen werden. Und auch niemandem begegnen. Denn
Einbrecher sind zumeist keine Gewalttäter. Sie wollen niemanden verletzen und auch nicht ver-
nt erst üt ze n Si e d en M ärliwald –
U letzt werden. Deshalb scheuen sie Lärm, Aufwand, Komplikationen und – wenn es dunkel ist – das
adition!
unterstützen Sie eine Tr
Licht. Alles soll so schnell, so leise und so unauffällig wie möglich geschehen.
Der Märliwald, der
bes teh t die sch öne Tradition in Seengen: 1. Türe zu! 6. Alarm an!
Seit 25 Jah ren fern anlockt, fasziniert
es Jah r unz ähl ige Fam ilie n mit Kindern aus Nah und Mehrpunkteverriegelung beugt einem einfachen Wenn Sie eine Alarmanlage installieren, brauchen
jed
Eindringen vor. Eine Aufdoppelung einer Eingang- Sie eine Interventionsstrategie. Stiller Alarm, der in
und begeistert.
2014 gegründeten stüre kann ebenfalls eine effektive, wenn auch etwas einer Alarmzentrale landet, von dem der Einbre-
investieren die Mitglieder des
Viel Herzblut, Zeit und Geld Technik, den Un ter hal t der Figuren, der aufwändige Massnahme sein. cher nichts merkt und einen Polizeieinsatz aktiviert?
wa ld See nge n» in die
Vereins «M ärli e, welcher je-
sowie den Aufbau der Anlag
Oder ein ohrenbetäubender Vor-Ort-Alarm, der das
und son stig en Req uis iten
Bauten 2. Fenster zu! Wohnquartier aus dem Schlaf reisst – alle sind ge-
t.
weils Ende November erfolg Jeder Fenstergriff sollte abschliessbar sein! Roll- und nervt, aber niemand reagiert? Am Besten vom Ex-
weiterleben lassen zu
damit verbundene Tradition Faltläden bieten zusätzlichen Schutz. Lichtschacht- perten beraten lassen!
Um den Märliwald und die ewiesen.
nanzielle Unterstützung ang gitter sollten massiv verschraubt werden. Gekippte
können, ist der Verein auf fi
Fenster gelten als offene Fenster. Zur Nachrüs- 7. Experten her – «Drei-Säulen-Prinzip»!
r Ihnen in Form von:
Möglichkeiten bieten wi tung von älteren Fenstern können z.B. Stangen- 1. Dazu gehören die Verhaltensweisen und organi-
r Betrag)
– Sponsoring (frei wählbare Betrag) verschlüsse auf den Rahmen geschraubt werden. satorischen Massnahmen: Keine Schlüssel stecken
Fig ur nach Wahl (jährlicher fixer
– Patenschaft für eine lige r fixer Be tra g) lassen, Fenster schliessen, Nachbarschaft aufmerk-
nner (einma
– Erwerb einer Figur als Gö
IBA N CH 93 0630 0503 5959 1190 4 3. Schätze schützen! sam machen. 2. Baulich-mechanische Massnahmen:
Valiant Bank,
Angebot, Impressionen Kostbare Wertsachen gehören in einen Tresor! Z. B. Zusatzschlösser, Fenstergitter, verankerter Tresor.
tionen zu den Figuren, unserem
Detaillierte Informa ärliwald-seengen.ch. Schmuck, Uhren, Goldmünzen, Wertpapiere usw. 3. Elektrische/elektronische Massnahmen: Bewe-
Video finden Sie unter www.m
der Vorjahre und ein tolles 079 222 34 24. Dieser sollte fest am Mauerwerk verankert werden. gungsmelder mit Schockbeleuchtung, Zeitschaltuhr
h persönlich Auskunft unter
Gerne geben wir Ihnen auc Entscheiden Sie sich für einen Tresor mit Zahlen- und Alarmanlage.
code. Bei Schlüsseltresoren vermutet die Täterschaft
einen Ersatzschlüssel im Haus. Doch kaum eine dieser Massnahmen alleine kann
den Einbruchschutz signifikant erhöhen; die Kom-
4. Augen auf! bination macht‘s aus! Je mehr «Hürden» Sie einem
Videokamera oder Türspion am Eingang sind einfach Einbrecher aufstellen, desto schwieriger wird es bei
Methoden. Am wirksamsten gegen Einbrecher ist Ihnen einzubrechen.
eine gute Nachbarschaft! Sich gegenseitig auf dem
Laufenden halten, insbesondere über die Ferienab- Haben Sie Fragen zum Thema Einbruch oder Ein-
wesenheit. Ein überquellender Briefkasten ist eine bruchschutz? Dann melden Sie sich bei Ihrem
Einladungskarte für Einbrecher. nächsten Polizeiposten oder bei der kantonalen Be-
ratungsstelle.
5. Licht an!
Zeitschaltuhren, Bewegungsmelder und Schockbe- Ihre Regionalpolizei.
leuchtungen dienen als hervorragende Abschreckung.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 33GESUNDHEIT
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Der elektronische Impfausweis – eine gute Sache
Wir begleiten Sie vor Ihrer Wohn-Idee bis zur
Babys haben ab Geburt einen gewissen na- wie auch der Starrkrampf oder Keuchhusten. Die
Realisation des Wohn-Traums türlichen «Nestschutz». Abwehrstoffe gegen schweren Kinderkrankheiten Masern, Mumps und
Der Erwerb von Wohneigentum ist für rium. Wie hoch darf die Hypothekar- viele Krankheiten werden noch im Mutterleib Röteln wurden mit der Einführung der ersten kom-
die Meisten das einschneidendste und schuld sein, damit nebst den Wohn- übertragen. Danach versorgt die Muttermilch, binierten Impfstoffe selten.
kostspieligste Geschäft des Lebens. kosten noch genügend Geld für die besonders die Vormilch, das Kind mit diesen
Nebst der grossen und lang dauernden weiteren Lebenshaltungskosten bleibt?
wertvollen Schutzstoffen. Aber spätestens Der Schweizerische Impfplan wird vom Bundes-
finanziellen Belastung ist der Kauf in der Für diese Frage gibt es kein allgemein-
Regel auch mit dem neuen Gefühl der gültiges Rezept, vielmehr muss jeder nach wenigen Monaten muss sich der kleine amt für Gesundheit, BAG, in Zusammenarbeit mit
Sesshaftigkeit verbunden. Klären Sie Einzelfall geprüft werden. Sehr oft kris- Organismus ein eigenes Abwehrsystem auf- unabhängigen Experten und Swissmedic ausge-
bereits im Vorfeld ab, wo Ihre Preisober- tallisieren sich Bedürfnisse der künftigen bauen. Unterstützen kann man das Kind, indem arbeitet. Er wird jährlich aktualisiert und enthält
grenze liegt. Eine solide Finanzierung Liegenschafts-Eigentümer erst bei der man sein Abwehrsystem durch eine Impfung zu Empfehlungen mit Schemata für verschiedene Al-
ist in Ihrem Interesse, damit Sie nicht persönlichen Beratung heraus. Nehmen
Halil Yalcin einer Abwehrreaktion stimuliert. terskategorien und Risikogruppen.
unliebsame Überraschungen erleben, Sie sich Zeit, sich mit der Immobilie und
Leiter sollte das Zinsniveau steigen. ihren Gegebenheiten auseinander zu
Geschäftsstelle Seon setzen. Beachten Sie Kriterien wie Lage, Impfen ist ein heikles Thema, welches Diskussionen Wer sein Kind impfen lässt, schützt es und trägt
Bereits zu Beginn muss geklärt werden, Nachbarschaft, Distanz zu Einkaufs- auslösen und manchmal nur mit Schwierigkeiten dazu bei, dass diese Krankheiten sich nicht auf an-
ob eine bestehende Liegenschaft oder möglichkeiten, Schule und öffentlichen entspannt thematisiert werden kann. Das Vertrau- dere übertragen und ausbreiten.
ein Neubau passender ist. Je nach Prä- Verkehrsmitteln.
en in Impfungen wird durch mediale Kontroversen
ferenz wird die Zusammenarbeit mit ei-
und Gerüchte regelmässig neu erschüttert. Ausser- Das Team der Toppharm Homberg Apotheke berät
nem Architekten, Handwerkern oder gar Bei jedem Schritt, welcher grosse fi-
einer Generalunternehmung notwendig. nanzielle Verpflichtungen zur Folge hat, dem hat die gute Schutzwirkung der Impfungen Sie gerne persönlich bezüglich Basis- und Nachhol-
Gerne zeigen wir Ihnen bei einem per- empfehlen wir vorgängig eine Vorsor- dazu geführt, dass Infektionskrankheiten praktisch impfungen, beantwortet Ihre Fragen und erstellt
Am besten lassen Sie sich sönlichen Gespräch auf, worauf Sie da- geanalyse erstellen zu lassen. Sie gibt unsichtbar geworden sind. Doch Impfungen sind für Sie einen elektronischen Impfausweis. Mit die-
persönlich beraten. Kommen bei achten sollten. Auskunft, welche Ersatzeinkommen das wirksamste Mittel, um Ihr Kind gegen verschie- sem Hilfsmittel können Lücken in der Impfanam-
Sie bei uns an der Seetal- bei einer Invalidität/Todesfall aus der 1.
strasse 47 in Seon vorbei, dene potentiell schwere Krankheiten und deren nese festgestellt werden und die häufig schlecht
Für einen Kauf ist in der Regel ein Eigen- Säule (AHV/IV), resp. aus der 2. Säule
rufen Sie uns an 062 769 78 kapital von 20% der Kaufsumme erfor- (PK) zu erwarten sind. Gerade junge mögliche Komplikationen zu schützen. Sie ahmen leserlichen oder verloren gegangenen Impfauswei-
40 oder mailen Sie uns: derlich, mindestens 10% von freier und Ehepaare und Konkubinatspaare sind eine natürliche Infektion nach, ohne Krankheits- se auf Papier ersetzt werden.
hypotheken@hbl.ch. gebundener Selbstvorsorge, Spargutha- mit den Leistungen aus den Sozialver- symptome zu verursachen und rufen im Körper
ben und Schenkung oder Erbvorbezug. sicherungen oftmals nicht ausreichend eine Abwehrreaktion hervor. Profitieren Sie jetzt von unserem Aktionspreis für
Restliche 10% können aus BVG-Geldern abgesichert und es entstehen grosse
die Erstellung des Impfausweis bis Ende Oktober
oder Darlehen stammen. Gerade beim Einkommenslücken. Diese gilt es mit
Vorbezug von Geldern aus der 2. Säule massgeschneiderten Versicherungslö-
Als in den 1950er-Jahren in der Schweiz Impfungen 2019.
muss die künftige Versicherungsde- sungen zu schliessen. gegen häufige Infektionskrankheiten eingeführt
ckung geprüft werden. wurden, war der Erfolg enorm. Endlich konnte man
sich beispielsweise gegen den Polio-Virus schüt-
Nebst dem Eigenkapital ist auch die
zen, der die gefürchtete «Kinderlähmung» auslöste.
Tragbarkeit ein entscheidendes Krite-
Die Pocken, eine Geissel der Menschheit, wurden
Barbara Kursawe, Apothekerin
ausgerottet. Diphterie, eine oft lebensbedrohliche TopPharm Homberg Apotheke
Atemwegserkrankung, verlor ihren Schrecken, so zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 35GESUNDHEIT
Möglichkeiten der Knorpelreparatur
Knorpel ist ein elastisches, druckaufnehmendes Gewebe, welches die Knochenenden im Bereich
von Gelenken überzieht. Es kann sich mit wenigen Ausnahmen nach der Pubertät nicht mehr
GROSSE
bilden. Umso fataler ist es, wenn man sich bei einem Unfall einen Knorpelschaden zuzieht, d.h.
ein Stück herausschlägt.
A++
HUWA
Zur Zeit gibt es verschiedene Möglichkeiten der Re- einem ersten Eingriff Knorpelzellen entnom-
konstruktion: men, diese in einem Labor angezüchtet, in ein
1. Das Knorpel- oder Knorpelknochenstück wird Flies eingearbeitet oder als Gel zur Verfügung
wieder an den Ort verbracht, wo es herausgelöst gestellt und dieses in einem zweiten Eingriff auf
nur CHF 3‘980.-
HERBST
ist. Dies ist entweder mit kleinen dübelartigen den Defekt aufgebracht. Ein sehr teures Verfah-
statt CHF 7‘718.- Implantaten möglich oder mittels Naht, wofür ren, was in der Schweiz nur unter sehr strengen
Preis inkl. Mwst., franko Haus geliefert, das Gelenk – häufig Knie- oder Sprunggelenk – Auflagen und nach Einholung einer Kostengut-
AKTION
exkl. Montage / VRG
jedoch eröffnet werden muss. Kommt es zu einer sprache durchgeführt werden darf. In grossen
Einheilung, was leider nicht sicher ist, bedeutet Langzeitstudien hat es jedoch deutlich bessere
dies wohl die beste Lösung für den Patienten. Ergebnisse im Vergleich zur Mikrofrakturierung.
vom 30. August bis 31. Oktober 2019
2. Die Einbringung von Knorpelknochenzylindern 5. Die Stammzellentransplantation aus Fettgewe-
HUWA-WASCHTURM aus nicht belasteten Gelenkarealen in den De- be. Stammzellen können sich zu jedem Gewebe
bestehend aus: fekt, der vorher genau zur Aufnahme dieser Zy- differenzieren, die höchste Konzentration fin-
linder präpariert werden muss. det man im Fettgewebe. Einfach ausgedrückt
HUWA-Waschmaschine Suisse 8PL 16
entnimmt man in einer kleinen Fettabsaugung
HUWA-Wärmepumpentrockner
Suisse 8WPT 16 3. Die Mikrofrakturierung, wohl das z. Zt. am häu- Stammzellen und gibt sie in einem zweiten Ein-
Füllmenge 1-8 kg figsten angewendete Verfahren. Durch das Auf- griff in das Gelenk, wo sie Knorpelgewebe bilden.
Turmbauset stösseln bzw. das Anbohren des Knochens unter Aus rechtlichen Gründen – die entsprechenden
Entwickelt und produziert in der Schweiz dem Defekt ergiessen sich bindegewebsbilden- Gesetze sind hier noch nicht angepasst und be-
de Zellen, welche man etwa bis zum Alter von ziehen sich auf die wissenschaftliche Forschung
50 Jahren unter der Knochenoberfläche hat, in von vor 20 Jahren – darf man Stammzellen bis-
den Defekt und führen zur Bildung eines Rege- her nicht bearbeiten. Wo dies möglich ist, sind
neratknorpels, der qualitativ nicht so belastbar die Ergebnisse jedoch noch vielversprechender.
ist und leider auch nicht so langlebig. Das Areal In 10 oder 15 Jahren wird dies wahrscheinlich
kann man noch mit einem Kollagenflies bede- das Verfahren der Wahl sein und vielleicht die
cken, um die Zellen dort zuhalten, wo sie den Implantation von Endoprothesen nicht mehr
Knorpel bilden sollen. notwendig machen.
R. Hunziker AG Waschmaschinenfabrik 5728 Gontenschwil Tel. 062 773 11 70
Vögeli GmbH Vertretung Westschweiz 3185 Schmitten Tel. 079 446 37 31 4. Die Knorpelzelltransplantation. Hier werden in Dr. med. Michael Kettenring
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 37GROSSE AUSSTELLUNG
«Barocke Reiselust»
Vivaldi - Händel - Corelli
Glasduschen | Wintergärten | Glastüren Maurice
Steger
Sitzplatzverglasungen | Glasgeländer So. 20. Oktober 17h ge
o u n
nL
Löwensaal Bäre en
Öffnungszeiten
e e n g
r a s se 1 Uhr
Beinwil a. See S s t 0
dorf
Montag – Donnerstag . 0
b e r 9 a b 13 chaft
07.30 – 11.30 Uhr O r 20
1 ters 0.–
13.15 – 17.00 Uhr Tickets Fr. 52.-/45.-/40.-
k t o be h m eis geld: Fr. 2
O c
20. ale Rau
www.chaarts.ch t
www.loewenkonzerte.ch Star
Freitag
on 3 17
Regi
telefonisch Di-Fr 14-17 Uhr
07.30 – 11.30 Uhr unter 062 834 70 00
1 1 9
h
13.15 – 15.30 Uhr : 0 77 4 ounge.c
ng -l
eldu baeren
a.S.
DIE KONZERTREIHE DER AARGAUER ORCHESTER
n m
Samstag und ausser- A info@
halb Öffnungszeiten:
nach telefonischer
Voranmeldung
HAERRY & FREY AG
GLASTECHNIK
SPIEGEL
Haerry & Frey AG
Widenmatt 2
CH-5712 Beinwil am See
Telefon 062 765 04 04
Clevere Lösungen aus Glas! www.glas-haerry.ch
HFB_Dorfheftli_134x198_GrosseAusstellung_0319.indd 1 11.02.19 14:52REGION
Whiskykenner: Thomas Hermann und Tanja Lendi beim Talikser-Tasting (l.) sowie Martin Hermann bei seinem Raritätenstand.
Whiskytime auf dem Whiskyschiff
Wie so vieles auf dieser Welt ist natürlich auch Whisky Geschmackssache. Dass aber für jeden Ge-
schmack der vielen nach Beinwil am See gepilgerten Whiskyliebhaber etwas dabei war, zeichnete
das Whiskyschiff Hallwilersee Ausgabe 2019 aus. Ein Treffen, wo sich Geniesser des flüssigen
Goldes zuprosteten und angeregte Diskussionen und Fachgespräche führten.
(tmo.) – Whiskytime hiess es Ende September wieder rund um
den Schiffsteg beim Seehotel Hallwil. Der durchführende Whis-
kyclub Seventeen Drams hatte den Anker erfolgreich geworfen,
den roten Teppich ausgerollt und die Degustationsgläser für die
vielen Liebhaber des flüssigen Goldes aus unzähligen Whisky-
hochburgen Schottlands und Irlands bereitgestellt. Natürlich ha-
ben einheimische Produkte in den letzten Jahren einen erfreulichen
Aufschwung erlebt und waren auch bei der jüngsten Ausgabe wieder
mit an Bord und entsprechend im Visier der vielen Besucher. Mit 22
Ausstellern konnte der Veranstalter einen neuen Rekord verzeichnen. 500
Sorten standen zum Degustieren bereit, wobei man sich unter anderem auch
an Spitzenwhiskys aus Japan erfreuen konnte. Hoch im Kurs, egal ob bei Experte
oder Anfänger, waren die Talikser-Tastings auf dem Oberdeck der MS Delphin und auch
die mobile Brennerei der Distillerie Seetal zog die Besucher wieder in ihren Bann.
41Sie können auch lesen
