Frühjahr 2020 - büro indiebook
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frühjahr 2020
Frühjahr 2020
* N eue Geschichten H i m m e r
aus dem Himmerland
vom dänischen Johannes V. Jensen
Nobelpreisträger
l a n d s * E ine hinreißende Hymne
* E rzählungen über das
Edvarts Virza
auf das ländliche
Verstreichen der Zeit, Aus dem Dänischen von
Ulrich Sonnenberg
Leben und die Natur
in prägnanten Strichen
* D ie Beschreibung
und mit kraftvollem gescHicHten Straumēni eines Jahreslaufs, der
Humor geschrieben
Aus dem Lettischen von
Berthold Forssman
bäuerlichen Arbeiten
und der traditionellen
Feste im Einklang
mit den Jahreszeiten
Bisher von Johannes V. Weitere Titel aus den
Jensen erschienen Baltischen Ländern
H I M M E R Karl Ristikivi anton Hansen Tammsaare
Die Das Leben unD
Johannes V. Jensen Nacht Die Liebe
DeR Aus dem Estnischen von
Irja Grönholm
L A N D S SeeleN
Aus dem Estnischen von
Maximilian Murmann
Aus dem Dänischen von
Ulrich Sonnenberg
Foto Stefanie Loos
2. Auflage
V O L K
Johannes V. Jensen Antanas Škėma Karl Ristikivi Anton Hansen
»Himmerlandsvolk« »Das weiße Leintuch« »Die Nacht der Seelen« Tammsaare »Das Leben
(1898) (1958) (1953) und die Liebe« (1934)
Gestaltung Mirko Merkel
Aus dem Dänischen von Aus dem Litauischen Aus dem Estnischen Aus dem Estnischen
Ulrich Sonnenberg von Claudia Sinnig von Maximilian Murmann von Irja Grönholm
Nachwort von Nachwort von Nachwort von Nachwort von
Carsten Jensen Jonas Mekas Rein Raud Cornelius Hasselblatt
181 Seiten, € 20 [d] 255 Seiten, € 21 [d] 373 Seiten, € 24 [d] 533 Seiten, € 24 [d]
ISBN 978-3-945370-12-4 ISBN 978-3-945370-10-0 ISBN 978-3-945370-20-9 ISBN 978-3-945370-08-7Guggolz Verlag
Auf nach Zemgale und ins Himmerland
A
ls Highlight des zurückliegenden Herbs-
tes wurden wir gemeinsam mit 63
weiteren unabhängigen Verlagen mit
dem ersten Deutschen Verlagspreis
ausgezeichnet. Die Krönung eines sowieso schon
erfolgreichen Jahres.
Doch viel Zeit zum Feiern blieb nicht, die
beiden Norweger Aksel Sandemose und Tarjei
Vesaas und der erste Band der Tagebücher
Michail Prischwins erforderten viel Arbeit, Sebastian Guggolz inmitten von Büchern in seinem Verlag
brachten aber auch viel positive Resonanz in
Presse wie Buchhandel. Und schon stehen »Straumēni« von Edvarts Virza, unser erster
zwei neue Bücher an, denen wir zu möglichst lettischer Roman, erzählt ein Idealjahr auf dem
vielen Lesern verhelfen wollen. zemgalischen Hof Straumēni, folgt seinen
Bewohnern durch die Jahreszeiten und lässt das
Johannes V. Jensens »Himmerlandsgeschichten« Gehöft selbst zum Protagonisten werden. Die
sind umwerfend trockene, glänzend komponierte Beschwörung der Schönheit und der Sinnhaftig-
Erzählungen über die Bewohner des kargen, keit von Pflichterfüllung verzaubert auf bezwin-
himmelreichen Nordens von Jütland, die Jensen gende Weise und lässt in einem Landleben schwel-
1944 den Nobelpreis einbrachten. Nach »Him- gen, das keineswegs nur aus Sonntagen besteht.
merlandsvolk« bereits der zweite Band in der von Berthold Forssman bildet die eigentümliche
Jensen selbst zusammengestellten Reihenfolge. Sprachmelodie eindrucksvoll in der Übersetzung
Ulrich Sonnenberg gelingt es in seiner Überset- nach, in der es summt und brummt, raschelt
zung, die über 100 Jahre alten Erzählungen in und flirrt, plätschert und knistert.
ein so frisches, zeitloses Deutsch zu bringen, dass
uns die eigenwilligen Figuren mit ihren Lebens- Alle Sinne werden angesprochen – wenn wir uns
geschichten ganz unmittelbar entgegentreten. Sie auf das Abenteuer der Lektüre einlassen. Sie
entstammen einer untergegangenen Welt, doch führt in vergangene Zeiten, nach Zemgale und ins
was sie an- und umtreibt, sind ewige Themen, in Himmerland, und kommt doch zuletzt beim
denen wir heute mühelos uns selbst erkennen. Lesen wieder bei uns selbst an.
3Frühjahr 2020
J
ohannes V. Jensen (1873–1950) schuf in seinen
»Himmerlandsgeschichten« Figuren, die
er den Menschen aus seiner Kindheit nach-
empfand und in der Literatur unsterblich
werden ließ. Jensen erfasste menschliche Regungen
Johannes V. Jensen (1873–1950) wurde und Eigentümlichkeiten mit so wenigen konzent-
im Dorf Farsø im jütländischen Himmerland rierten Worten, dass das individuelle Schicksal
geboren. Er stammte aus einer alteingeses-
senen himmerländischen Weberfamilie und und die existenzielle Tiefe der Charaktere gleißend
hatte zehn Geschwister. Schon als Junge zum Vorschein treten. Wir lernen Donnerkalb
verfiel er dem Lesen, weshalb ihn der Vater
kennen, einen verwachsenen Einzelgänger, der
Latein lernen ließ und ihn aufs Gymnasium
nach Viborg schickte. Zum Medizinstudium eigensinnig und unverdrossen den Geschäften seines
ging Johannes V. Jensen nach Kopenhagen, Lebens nachgeht. Auch das junge Genie Jens,
er brach es jedoch ab und schrieb Abenteuer-
und Unterhaltungsromane für Illustrierte.
Protagonist einer anderen Geschichte, der erfüllt ist
1898 veröffentlichte Jensen mit »Himmerlands- von hochstrebenden Plänen, die er bis zum früh
volk« einen Erzählungsband als sein Erstlings- zeitigen Sterbebett nicht aufgeben wird, rückt uns
werk. Damit gelang ihm der Durchbruch
als Schriftsteller. Johannes V. Jensen schuf ein berührend nahe. Außerdem erfahren wir von
umfangreiches und auch sehr abwechslungs- der Ankunft des Wanderzirkus Wombwell, durch
reiches Werk, besonders wichtig sind der
historische Roman »Des Königs Fall« (1900)
den die weite Welt ins Himmerland einzieht und
und das sechsbändige Werk »Die lange Reise« der die Bewohner in hellen Aufruhr und Erregung
(1908–1922). Insgesamt veröffentlichte er versetzt. Jede Geschichte enthält ganze Existenzen
drei Bände mit Geschichten aus dem Himmer
land, 1904 den zweiten und 1910 den dritten und ist doch nur ein Mosaikstein im Kosmos des
Teil. Jensen, der 1944 mit dem Literaturnobel- Jensen’schen Himmerlands.
preis ausgezeichnet wurde, starb 1950.
Ulrich Sonnenberg hat die Geschichten aus
der spärlich besiedelten, kargen Gegend Himmer-
land in eine Sprache übertragen, die prägnant
Ulrich Sonnenberg, geboren 1955, absol- verknappt und gleichzeitig elegant daherkommt,
vierte nach seinem Abitur eine Buchhändler-
lehre in Hannover. Nach einigen Jahren in immer mit einer Prise lakonischen Spotts, aber
Kopenhagen gründete er 1986 zusammen mit voller Zuneigung. Seine Übersetzung lässt Jensens
Klaus Schöffling die Frankfurter Verlagsanstalt
und leitete von 1993 bis 2003 den Vertrieb Erzählungen scheinbar mühelos in der Gegenwart
des Suhrkamp Verlags. Seit 2004 lebt er als zur Entfaltung kommen. Vielleicht lesen sich
Übersetzer und Herausgeber in Frankfurt am
Main. Er übersetzt aus dem Dänischen und
diese Geschichten aus einer untergegangenen Welt
Norwegischen, u. a. Hans Christian Ander- so gut, weil sie uns ewig menschliche Regungen
sen, Herman Bang, Katrine Engberg, Carsten und Lebensbilder nahebringen und, der histo-
Jensen, Karl Ove Knausgård sowie Johannes
V. Jensen. 2013 erhielt er gemeinsam mit Peter rischen Zeitgenossenschaft enthoben, ihren Kern
Urban-Halle den Dänischen Übersetzerpreis. umso strahlender offenbaren.
4Guggolz Verlag
»Sollte man so etwas wie
H i m m e r
einen immer wieder
kehrenden Grundton in Johannes V. Jensen
ihrer Kindheit benennen,
einen Ton, durch den
sie sich für alle Ewigkeit
ihrer selbst bewusst l a n d s
wurden, so war es der
Schrei der Seeschwalbe, Aus dem Dänischen von
der fast immer über Ulrich Sonnenberg
dem flachen Land an der
Grenze zwischen Strand
und Heide erklang.« gescHicHten
Johannes V. Jensen
»Himmerlandsgeschichten«
OT: Nye himmerlandshistorier (1904)
Aus dem Dänischen von
Ulrich Sonnenberg
Mit einem Nachwort von
Reinhard Kaiser-Mühlecker
235 Seiten
Gebunden mit Lesebändchen
€ 22 [d] | € 22,70 [a]
Erscheinungstermin März 2020
WG 1 111
ISBN 978-3-945370-24-7 5Frühjahr 2020
E
dvarts Virza (1883–1940) schuf mit dem
Prosapoem »Straumēni« eine Hymne auf das
bäuerliche lettische Leben. Er beschreibt ein
Jahr auf dem zemgalischen Gehöft Straumēni
Mitte des 19. Jahrhunderts, verknüpft Kindheits
Edvarts Virza (1883–1940) wurde als erinnerungen mit Erzählungen seiner Großeltern
ältestes von neun Bauernkindern unter dem und folgt dem Takt der Natur. Nicht ein einzelner
Namen Jēkabs Eduards Liekna auf dem
zemgalischen Land bei Iecava geboren. Nach Bewohner, sondern der Hof selbst wird zur Haupt-
einem höheren Schulabschluss begann er 1902 figur des berückenden Buches. Jedes Mitglied der
in Riga ein technisches Studium. Schon nach
Hausgemeinschaft hat seine zugewiesene Aufgabe
kurzer Zeit zog es ihn nach Moskau, wo er
juristische Vorlesungen besuchte. Als 1905 die zu verrichten, und die Erfüllung birgt eine eigene
Russische Revolution ausbrach, kehrte er Schönheit und verleiht Lebenssinn. Im Einklang
zurück nach Lettland und veröffentlichte 1907
seinen ersten Gedichtband »Biķeris«.
mit den Jahreszeiten wird im Frühjahr gepflügt
Während des Ersten Weltkriegs wurde seine und gesät, im Sommer bewirtschaftet und heran
Familie aus dem heimatlichen Zemgale gereift, im Herbst geerntet und geschlachtet, schließ-
vertrieben, Virza wurde zur Armee eingezogen.
Ab 1918 arbeitete er für Zeitungen und Zeit- lich im Winter eingelagert und sich häuslich ein
schriften und setzte sich für die Unabhängig- gerichtet – und immer auch Feste wie Mittsommer,
keit Lettlands ein. 1920/21 leitete Virza das
lettische Pressebüro in Paris, zurück in Lett-
Erntedank oder Weihnachten gefeiert. Unaus
land trat er dem Bauernverband, der lettischen gesprochen ist im harmonischen Idealjahr jedoch
Bauernpartei, bei und verantwortete bis zu auch eine Trauernote enthalten, ein Schmerz
seinem Tod den Literaturteil der Parteizeitung
»Brīvā Zeme«. Außerdem leitete er einige darüber, dass dieses Ideal unwiederbringlich ver
Jahre das Daile-Theater in Riga. Während der loren ist, ja eigentlich niemals bestanden hat.
Sowjetzeit fielen seine Schriften der Zensur
zum Opfer, dennoch überdauerte sein Ruhm
vor allem wegen »Straumēni«, das er 1933 Die Sprache, in der Virza das voranschreitende Jahr
verfasst hatte. Nur wenige Monate vor der beschreibt, enthält alles, was auf dem Hof vor
Sowjetischen Okkupation Lettlands starb Virza
im März 1940 in Riga.
sich geht. Da summt und raschelt es, knistert, duftet
und klingt es in den Wörtern – ein Sprachstrom,
der unaufhaltsam voranstrebt wie der Fluss Lielupe,
Berthold Forssman studierte Skandina- der sich durch die Wiesen um Straumēni schlän-
vistik, Slawistik und Indogermanistik in
Erlangen, Kiel, Reykjavík und Jena und arbei- gelt. Berthold Forssman stimmt in seiner Überset-
tet heute als freier Journalist, Übersetzer und zung ein in die Melodie der zemgalischen Land-
Autor mit Schwerpunkt auf den nordischen
Ländern sowie den baltischen Staaten. Er ver-
schaft und des ländlichen Lebens. Er schöpft aus
fasste u. a. ein Lehrbuch des Lettischen, eine dem Reichtum der deutschen Sprache, aus
Lettische Grammatik und ein Wörterbuch Begriffen und Beschreibungen, die schon vergessen
Lettisch-Deutsch-Lettisch. Aus dem Lettischen
übersetzte er u. a. Laima Muktupāvela und scheinen und eine ganze Welt in die Sinne und
Anšlavs Eglītis. vor Augen rufen.
6Guggolz Verlag
Edvarts Virza
»Zwar errichtet der
Mensch ein Haus nach
seinem Ebenbild,
aber ist es erst einmal
gebaut, beginnt es
ein Eigenleben zu führen.
Jeder, der darin wohnt,
Straumēni
Aus dem Lettischen von
wird nach ihm geformt, Berthold Forssman
und je älter es ist,
desto tiefer ist der
Eindruck, den es
bei seinen Bewohnern
hinterlässt.«
Edvarts Virza
»Straumēni«
OT: Straumēni (1933)
Aus dem Lettischen und mit einem
Nachwort von Berthold Forssman
ca. 360 Seiten
Gebunden mit Lesebändchen
€ 25 [d] | € 25,80 [a]
Erscheinungstermin März 2020
WG 1 111
ISBN 978-3-945370-25-4 7Backlist
Unser aktuelles Programm
»Atemberaubend – ein anderes Wort bietet sich
für die Beschreibung dieser Romanlektüre nicht an.« Tarjei Vesaas
Roswitha Haring, Kölner Stadt-Anzeiger
das
»Es ist zugleich ein anrührendes, brillant von
Hinrich Schmidt-Henkel ins Deutsche
E is-schloss
Aus dem Norwegischen von
gebrachtes Buch, das keinen falschen Ton anschlägt, Hinrich Schmidt-Henkel
niemals auch nur in die Nähe trivialer Gefühls
seligkeit rückt.«
Ulrich Rüdenauer, Der Tagesspiegel
»Ein Roman über die Verbundenheit zweier
elfjähriger Mädchen, in dem jedes Wort wie mit
dem Diamantenschleifer eingepasst wurde 4. Auflage
und eine Spannung vorherrscht, die sich nicht
auf einer der zweihundert Seiten verliert.«
Matthias Hannemann,
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Tarjei Vesaas
»Wenn man nur Zeit für die Lektüre eines einzigen »Das Eis-schloss«
OT: Is-slottet (1963)
norwegischen Romans hat: Dann sollte man Aus dem Norwegischen von
›Das Eis-Schloss‹ von Tarjei Vesaas lesen. Doris Hinrich Schmidt-Henkel
Lessing schrieb über dieses Buch, es sei einzigartig: Nachwort von Doris Lessing
199 Seiten
›So feinsinnig. So stark. So anders als alle anderen.‹ Gebunden mit Lesebändchen
Man möchte jedes Wort unterschreiben.« € 22 [d] | € 22,70 [a]
Erschienen im August 2019
Manuela Reichart, Deutschlandfunk Kultur WG 1 112
ISBN 978-3-945370-21-6
»Ich verehre ›Das Eis-Schloss‹ von Tarjei Vesaas.
Wenn die norwegische Sprache exzellent
eingesetzt wird, ist ihr Rhythmus traumgleich.«
Siri Hustvedt, Die Zeit
8Guggolz Verlag
»Prischwins einzige Rettung war sein Tagebuch.
Darin kämpfte er mit der eigenen Angst, um
die Bewahrung seiner Menschenwürde. Das Tage-
buch war sein wahres Leben. Die Aufzeichnungen
wurden für ihn zur Lebensgrundlage, zu einer
physischen Notwendigkeit – so wie das Atmen.«
Michail Schischkin in seinem Essay
»Ginge es mit rechten Dingen zu, dann stünde
dieser Roman in einer Reihe mit anderen
Romanen der Weltliteratur im 20. Jahrhundert.«
Thomas Fechner-Smarsly, WDR3
Aus dem Russischen, herausgegeben,
kommentiert und mit einem
Nachwort von Eveline Passet
Mit einem Essay von Michail Schischkin
457 Seiten
€ 34 [d] | € 35 [a]
Erschienen im November 2019
WG 1 117
ISBN 978-3-945370-23-0
Subskription
Die vier Bände der
deutschen Übersetzung
von Prischwins
Tagebüchern können
Aksel Sandemose subskribiert werden.
»Ein Flüchtling kreuzt seine Spur« Ab Herbst 2019 werden
OT: En flyktning krysser sitt spor (1933/1955) sie im Abstand von
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs jeweils zwei Jahren
Nachworte von Gabriele Haefs erscheinen. Bei Abnahme
und Espen Haavardsholm einer Fortsetzung auf
608 Seiten vier Bände kostet jeder
Gebunden mit Lesebändchen einzelne Band nur noch
€ 28 [d] | € 28,80 [a] € 30 statt € 34.
Erschienen im August 2019 Für weitere Informationen
WG 1 111 wenden Sie sich gerne an:
ISBN 978-3-945370-22-3 vertrieb@guggolz-verlag.deBacklist
»Der Guggolz Verlag hat ein unverwechselbares Boris poplawski
Apoll
BesoBrAsow
Markenzeichen: hervorragende
Aus dem Russischen von
Olga Radetzkaja
Übersetzungen.« Süddeutsche Zeitung
»Der Guggolz Verlag liefert den Beweis, Boris Poplawski
»Apoll Besobrasow«
dass Bücher von gestern ein Gewinn für die (1932)
Aus dem Russischen und
mit einem Nachwort von
Welt von heute sind.« Berliner Zeitung Olga Radetzkaja
299 Seiten, € 24 [d]
ISBN 978-3-945370-19-3
Karl Ristikivi william Heinesen Lewis Grassic Gibbon
Die Hier wird Lied vom
Nacht getanzt! Abendrot
DeR Aus dem Dänischen von
Aus dem Englischen von
Esther Kinsky
SeeleN
Inga Meincke
Aus dem Estnischen von
Maximilian Murmann
Karl Ristikivi William Heinesen »Hier wird Andor Endre Gelléri Lewis Grassic Gibbon
»Die Nacht der Seelen« getanzt!« (1957–1985) »Stromern« »Lied vom Abendrot« (1932)
(1953) Aus dem Dänischen von Inga (1924–1942) Aus dem Englischen von
Aus dem Estnischen von Meincke Aus dem Ungarischen von Esther Kinsky
Maximilian Murmann Herausgegeben und mit Nach- Timea Tankó Nachworte von Esther
Nachwort von Rein Raud wort von Verena Stössinger Nachwort von György Dalos Kinsky und Iain Galbraith
373 Seiten, € 24 [d] 349 Seiten, € 24 [d] 269 Seiten, € 24 [d] 397 Seiten, € 26 [d]
ISBN 978-3-945370-20-9 ISBN 978-3-945370-17-9 ISBN 978-3-945370-18-6 ISBN 978-3-945370-15-5
ion Luca Caragiale Frans Eemil Sillanpää Petre M. Andreevski H I M M E R
Humbug
und
JUNG
ENTSCHLAFEN
QUECKE Johannes V. Jensen
Variationen
Aus dem Mazedonischen von
Benjamin Langer
Aus dem Finnischen von
Reetta Karjalainen
L A N D S
Aus dem Rumänischen von
Eva Ruth Wemme
Aus dem Dänischen von
Ulrich Sonnenberg
V O L K
Ion Luca Caragiale »Humbug Frans Eemil Sillanpää Petre M. Andreevski Johannes V. Jensen
und Variationen« (1890–1912) »Jung entschlafen« (1931) »Quecke« (1980) »Himmerlandsvolk« (1898)
Aus dem Rumänischen von Aus dem Finnischen von Aus dem Mazedonischen von Aus dem Dänischen von
Eva Ruth Wemme Reetta Karjalainen Benjamin Langer Ulrich Sonnenberg
Nachworte von Eva Ruth Nachwort von Sebastian Mit Nachworten von Benjamin Mit einem Nachwort von
Wemme und Dana Grigorcea Guggolz Langer und Goce Smilevski Carsten Jensen
431 Seiten, € 24 [d] 409 Seiten, € 24 [d] 445 Seiten, € 24 [d] 181 Seiten, € 20 [d]
ISBN 978-3-945370-16-2 ISBN 978-3-945370-14-8 ISBN 978-3-945370-13-1 ISBN 978-3-945370-12-4Guggolz Verlag
Harry anton Hansen Tammsaare
Martinson Jiří Mahen
Der MonD Das Leben unD
Reisen Aus dem Tschechischen von
Eduard Schreiber Die Liebe
oHne
Aus dem Estnischen von
Irja Grönholm
ziel
Aus dem
Schwedischen von
Verner Arpe und
Klaus-Jürgen Liedtke
2. Auflage
Antanas Škėma Harry Martinson Jiří Mahen Anton Hansen
»Das weiße Leintuch« »Reisen ohne Ziel« (1932/33) »Der Mond« (1920) Tammsaare »Das Leben
(1958) Aus dem Schwedischen von Aus dem Tschechischen und die Liebe« (1934)
Aus dem Litauischen Verner Arpe und Klaus-Jürgen und mit einem Nachwort Aus dem Estnischen von
von Claudia Sinnig Liedtke; herausgegeben von Eduard Schreiber Irja Grönholm; Nachwort
Nachwort von Jonas Mekas von Klaus-Jürgen Liedtke (Radonitzer) von Cornelius Hasselblatt
255 Seiten, € 21 [d] 411 Seiten, € 23 [d] 133 Seiten, € 19 [d] 533 Seiten, € 24 [d]
ISBN 978-3-945370-10-0 ISBN 978-3-945370-11-7 ISBN 978-3-945370-09-4 ISBN 978-3-945370-08-7
James leslie Mitchell Frans
Eemil
Szenen auS Sillanpää
Schottland
Aus dem
Finnischen
von
Reetta
Karjalainen
Aus dem Englischen von
Esther Kinsky
und
2. Auflage 2. Auflage
James Leslie Mitchell Amalie Skram Andor Endre Gelléri Frans Eemil Sillanpää
»Szenen aus »Professor Hieronimus« »Die Großwäscherei« »Hiltu und Ragnar« (1923)
Schottland« (1934) (1895) (1931) Aus dem Finnischen
Aus dem Englischen Aus dem Norwegischen von Aus dem Ungarischen von Reetta Karjalainen
und mit einem Nachwort Christel Hildebrandt und mit einem Nachwort Nachwort
von Esther Kinsky Nachwort von Gabriele Haefs von Timea Tankó von Panu Rajala
170 Seiten, € 19 [d] 461 Seiten, € 24 [d] 221 Seiten, € 22 [d] 127 Seiten, € 18 [d]
ISBN 978-3-945370-06-3 ISBN 978-3-945370-07-0 ISBN 978-3-945370-04-9 ISBN 978-3-945370-05-6
Michail Prischwin Heðin Brú Frans Eemil Sillanpää
DER IRDISCHE Vater und SoHn Maxim Harezki FrommES
KELCH unterwegS Zwei Seelen ElEnd
Aus dem Russischen von Aus dem Färöischen von
Eveline Passet Aus dem Weißrussischen von
Richard Kölbl
Norbert Randow und Aus dem Finnischen von
Gundula und Wladimir Tschepego Reetta Karjalainen
und Anu Katariina Lindemann
2. Auflage 2. Auflage
Michail Prischwin Heðin Brú Maxim Harezki Frans Eemil Sillanpää
»Der irdische Kelch« »Vater und Sohn »Zwei Seelen« (1919) »Frommes Elend« (1919)
(1922) unterwegs« (1940) Aus dem Weißrussischen Aus dem Finnischen
Aus dem Russischen Aus dem Färöischen von Norbert Randow, von Reetta Karjalainen
und mit einem Nachwort von Richard Kölbl Gundula und und Anu Katariina
von Eveline Passet Nachwort Klaus Böldl Wladimir Tschepego Lindemann
171 Seiten, € 20 [d] 205 Seiten, € 22 [d] 220 Seiten, € 20 [d] 284 Seiten, € 24 [d]
ISBN 978-3-945370-02-5 ISBN 978-3-945370-03-2 ISBN 978-3-945370-01-8 ISBN 978-3-945370-00-1GUGGOLZ VERLAG Berlin, Brandenburg, Auslieferung
Gustav-Müller-Straße 46 Mecklenburg-Vorpommern, GVA
10829 Berlin Sachsen, Sachsen-Anhalt, Gemeinsame Verlagsauslieferung
Tel +49 30 78891227 Thüringen, Hessen Göttingen GmbH & Co. KG
Fax +49 30 78891228 Regina Vogel Postfach 2021
verlag@guggolz-verlag.de c/o büro indiebook 37010 Göttingen
www.guggolz-verlag.de vogel@buero-indiebook.de Tel +49 551 384200 0
Fax +49 551 384200 10
Leitung büro indiebook bestellung@gva-verlage.de
Sebastian Guggolz Bothmerstraße 21 www.gva-verlage.de
80634 München
Tel +49 89 12284704
Presse Fax +49 89 12284705
Wir unterstützen
presse@guggolz-verlag.de die Arbeit der
office@buero-indiebook.de Kurt Wolff Stiftung
www.buero-indiebook.de
Verlagsvertretung
Baden-Württemberg, Bayern, Österreich, Südtirol
Saarland, Rheinland-Pfalz Seth Meyer-Bruhns Übersetzerbarke 2016
Michel Theis Böcklinstr. 26/8
c/o büro indiebook 1020 Wien, Österreich Kurt Wolff Förderpreis 2017
theis@buero-indiebook.de Tel +43 1 2147340
Fax +43 1 2147340 Deutscher Verlagspreis 2019
Bremen, Hamburg, Nieder- meyer_bruhns@yahoo.de
sachsen, Nordrhein-Westfalen,
Schleswig-Holstein Schweiz
Christiane Krause direkt beim Verlag
c/o büro indiebook vertrieb@guggolz-verlag.de
krause@buero-indiebook.de
Verlag für Neu- und WiederentdeckungenSie können auch lesen
