G emeindeblatt Markt Obernzell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Oktober - November - Dezember 2021 Nr. 46
G emeindeblatt Markt Obernzell
Bärnbachmühle . Breitwies . Ederlsdorf . Edlhof . Erlau . Figermühle . Grub . Haar . Hammermühle . Holzschleife
Hötzmannsöd . Leopoldsdorf . Matzenberg . Niedernhof . Nottau . Öd . Ödstadl . Rackling . Rollhäusl . Steinöd
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
aus dem Rathaus
2
INHALT
Grußwort Bürgermeister 3
Winter wirds
Gemeindeinfos 4/9/10/12/13/15 von Rudolf Stimpfl
Aktuelles aus dem Rathaus 5/6
Koa Blattl mehr am Opfebaam,
Einweihung Dorfplatz Rackling 7 a letzte Rousn wird zum Draam,
Aufbau Hochwasserschutz 8
de Nocht so lang,
Firmenjubiläen 11 am Dog kaum Liacht
Eltern-Kind-Gruppen 14 - de Käjtn scha in d Häuser kriacht,
Ile-Abteiland 16 da Nebe zaghaft niederfoit,
Baugebiet Zieringer Feld 17 a weiße Haubm liegt am Sauwoid.
Pfarrgemeinde 18 Iatz bin i sicher – woaß daß s stimmt:
Bücherei 19 Da Herbst is goar – da Winter kimmt.
Danubius Grundschule Obernzell 20/21
Kindergarten 22
Werbung 23/35
Anlässe 24
IMPRESSUM
Altenheim 25
Herausgeber: Marktgemeinde Obernzell
Veranstaltungskalender 26 Verantwortlich für den Inhalt:
Feuerwehr 27 1. Bürgermeister Ludwig Prügl
Vereine 28
Redaktion: Norbert Pree, Verwaltung Rathaus
Wanderweg Erlautal 29 Bildmaterial: Norbert Pree, privat,
Steuerkanzlei Biebl 30 Verwaltung Rathaus
Berichtsschluss: 25. Februar 2022
Stellenanzeigen 31
Anzeigen-Annahmeschluss: 25. Februar 2022
Fotorückblick 32
Erscheint: April 2022
Renteninformationen 33
Informationen und Veranstaltungen unter:
Landkreis-Informationen 34 www.obernzell.de
Titelfoto: Markt Obernzell
Grußwort 3
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
in den letzten Wochen hat uns das heimtückische Corona-
virus wiederum vor Augen geführt, dass wir in die sehn-
lichst erhoffte Normalität leider nicht zurückkehren können.
Aufgrund der notwendigen staatlich verordneten Einschränkun-
gen müssen wir schmerzlich akzeptieren, dass auch in diesem
Jahr liebgewonnene Aktivitäten sowie Veranstaltungen wie z. B.
Nikolauseinzug, Seniorenweihnachtsfeier, Adventsmärkte, Aus-
stellungen, Kulturveranstaltungen, Weihnachtskonzerte und
Weihnachtsfeiern der Vereine und Verbände nicht möglich sind.
Die Gastronomie und die vielen Gewerbetreiben-
den sind ein weiteres Mal betroffen. Unterstützen Sie bit-
te weiterhin unsere Betriebe/Geschäfte so eindrucksvoll.
Bleiben Sie vor allem hoffnungsvoll, bis wir endlich die Pandemie in überschauba-
rer Zeit überwunden haben. Nur mit einer ausreichend hohen Impfquote können wir das
Virus in die Schranken weisen. Nutzen Sie deshalb die Impfangebote!
Unabhängig davon arbeiten wir intensiv an vielschichtigen Projekten. Seit einigen Wochen lau-
fen beispielsweise die Installationsarbeiten der zentralen Be- und Entlüftungsanlage für unsere DA-
NUBIUS Grundschule. Die Erweiterungs- und Umbaumaßnahmen unseres Kindergartens gehen
in die Endphase. Wenn alles glatt läuft, wird der Einzug noch im Januar 2022 stattfinden können.
Im Baugebiet „Zieringer Feld“ in Erlau laufen gerade die Erschließungsarbeiten. Der von der Fir-
ma LEONET durchgeführte Glasfaserausbau in Rackling und Nottau ist schon weit fortgeschritten.
Der Marktgemeinderat kam im November erstmals zu einer eintägigen mode-
rierten Klausurtagung im Bürgerhaus Nottau zusammen. Gemeinsam haben
wir die Zukunftsthemen offen diskutiert, Ideen eingebracht und Ziele definiert.
Das weitere Geschehen in unserer Marktgemeinde können Sie wie gewohnt den nachfolgenden Seiten ent-
nehmen.
Zum Jahresende ist es mir ein großes Anliegen, den vielen Ehrenamtlichen in unseren Vereinen und Verbän-
den herzlich für ihr herausragendes Engagement zu danken. Sie sind die Stützen des gesellschaftlichen Lebens!
Abschließend möchte ich mich beim Marktgemeinderat, bei meinen beiden Stellvertretern, bei allen Be-
diensteten, bei der Verwaltung und dem Bauhof sehr herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ihnen und Ihren Familien wünsche ich persönlich ein gesegne-
tes Weihnachtsfest sowie viel Glück und Erfolg für das neue Jahr 2022. Bleiben Sie achtsam und gesund.
Ihr Frohe Weihnachten und alles Gute
im Neuen Jahr wünscht Ihnen auch der
Marktgemeinderat
Ludwig Prügl Stefan Liebl, 2. Bürgermeister
Erster Bürgermeister Beate Wandl, 3. Bürgermeisterin
Andrea Atzinger, Josef Bauer, Margot Engel,
Maximilian Escherich, Karl Leidinger, Albert Luger,
Brigitte Obermeier, Nikolaus Pollok, Josef Rosenberger,
Ingrid Schmit, Claudia Seitz, Hans Steinbacher,
Bernhard Weindler, Sandra Wietscher
4 Gemeindeinfos
Fährbetrieb
in der Winterzeit
seit 20. September 2021 bis 15. Mai 2022
Montag bis Freitag 08.30 Uhr - 16.30 Uhr
durchgehend
Samstag,
Sonn- und Feiertag KEIN FÄHRBETRIEB!
Sprechtage des Notariats
Notar Dr. Christiph Röhl ist an folgenden Tagen
von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Rathaus Obernzell:
13.01.2022 10.02.2022 17.03.2022
Bitte vereinbaren Sie mit dem Notariat vorab einen Termin unter Tel. 08586 / 96240.
Winteröffnungszeiten
Recyclinghof
Industriestr. 1 . 94130 Obernzell
Tel. (08591) 565
November - März
Mittwoch 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 13.00 - 16.00 Uhr
Samstag 09.00 - 12.00 Uhr
Aktuelles aus dem Rathaus 5
Information zur Zählerablesung
für Strom und Wasser
Aufgrund der Corona-Pandemie sind wir bemüht persönliche Kontakte zu reduzieren
Deswegen werden auch heuer keine Ableser zu Ihnen kommen. Stattdessen
werden Informationsschreiben an Sie verschickt. Wir hoffen auf Ihre Unterstützung
und bitten Sie die Zählerstände selbst abzulesen.
Hierzu haben Sie verschiedene Möglichkeiten:
Für die Wasserablesung:
Online-Meldung
- über die Internetseite „www.obernzell.de“
finden Sie das Bürgerserviceportal.
Im Menü „Bürgerservice“, unter dem Stichwort „Wasserzählerablesung“ öffnet sich das
entsprechende Online-Formular.
- oder über Ihr mobiles Gerät per QR-Code
- oder per E-Mail: info@obernzell.de
- oder Tel.: 08591 / 9116-105, Herr Riedl
- oder Fax: 08591 / 9116-150
Für die Stromablesung unserer Stromkunden im Ortsbereich Obernzell:
- Rücksendung der ausgefüllten Ablesekarte
- telefonisch an Tel. 08591 / 9116-110, Herr Stoiber
- per Fax an Tel. 08591 / 9116-150
- per E-Mail an strom@obernzell.de
- oder auf der Homepage www.obernzell.de.-Bürgerservice
Bitte beachten Sie die Rücksendung der Daten bis spätestens 07. Januar 2022.
Danach wird der Verbrauch geschätzt.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe!
Das Rathaus Obernzell ist vom
24. Dezember 2021 bis 7. Januar 2022 geschlossen!
Ein Notdienst für das Standesamt, des Wasserwerkes und des
Elektrizitätswerkes ist erreichbar unter:
Tel. 08591/9116-124 Standesamt+Bürgerbüro
Tel. 08591/9116-102 E-Werk
Tel. 08591/9116-108 W-Werk
6 Aktuelles aus dem Rathaus
Themen aus dem Marktgemeinderat
▶Sitzung am 20.09.2021 ▶Sitzung am 15.11.2021
Be- und Entlüftungsanlage für die Beratung und Beschluss zur überarbeiteten
Grundschule Obernzell Richtlinie über die gemeindlichen Ehrungen
Es erfolgte die Vorstellung der endgültigen Planung durch Vorgestellt und beraten wurde über den Entwurf zur überarbei-
das Fachbüro Nigl + Mader. Herr Mader vom Büro Nigl + teten Richtlinie für die gemeindlichen Ehrungen. Es wurden vor
Mader gab nochmals einen Überblick über die Möglichkei- allem Konkretisierungen zur Verleihung von Ehrenbriefen und
ten, Luftreinigungsgeräte oder eine zentrale Lüftungsanlage Ehrentalern an Mitglieder des Marktgemeinderates beschlos-
in der Grundschule Obernzell zu installieren. Dem Gremium sen. Demnach erhalten Mitglieder, welche zwei Perioden dem
wurde der Einbau einer zentralen Lüftungsanlage empfohlen. Gremium angehören einen Ehrentaler und Mitglieder, welche
Die förderfähigen Kosten für den Einbau der Lüftungsan- mindestens drei Perioden im Gremium sind einen Ehrenbrief.
lage betragen 422.977 €, der Zuwendungssatz 80 %. Es wur-
de beschlossen, eine zentrale Lüftungsanlage einzubau- Antrag der SPD-Fraktion auf Bestellung eines
en und keine mobilen Luftreinigungseräte zu beschaffen. Sportbeauftragten für den Markt Obernzell
Änderung des Bebauungsplans „Obernzell-Ost“ Behandelt wurde auch der Antrag der SPD-Fraktion auf Be-
durch Deckblatt Nr. 18 bezüglich Flurnummer stellung eines Sportbeauftragten für den Markt Obernzell.
498/4 Gemarkung Obernzell, Lüfteneckerstr. 13 Dieser soll entsprechend dem Antrag als Bindeglied zwischen
Die eingegangenen Stellungnahmen, Bedenken und An- Kommune und Vereinen fungieren, Ansprechpartner und
regungen wurden behandelt bzw. abgewogen. Anschlie- Vermittler für Vereine in Richtung Kommune sein und Hilfe-
ßend wurde das Deckblatt Nr. 18 als Satzung beschlossen. stellungen bieten bei Anfragen zu Dachverbänden des Sports
............................................................................................................ oder bei möglichen Förderanträgen ansässiger Vereine. Frak-
▶Sitzung am 04.10.2021 tionssprecher Bernhard Weindler erläuterte zu Beginn des
Tagesordnungspunktes den Antrag, anschließend wurde im
Präsentation der Ergebnisse des Gremium darüber beraten. Der Bürgermeister informierte
1. Obernzeller Jugendforums darüber, dass in der Gemeindeverwaltung mit Frau Wohl-
Der Bürgermeister sowie die beiden Jungendbeauftrag- streicher bereits eine Ansprechpartnerin für alle Vereine in-
ten Albert Luger und Max Escherich berichteten über das klusive der Sportvereine in der Gemeinde vorhanden ist. Zu-
1. Obernzeller Jugendforum, welches im Juli im Bürger- dem könnten Vereinsvorsitzende jederzeit ihre Anliegen in
haus Nottau stattgefunden hat. Begleitet wurde das Fo- der Verwaltung (Frau Wohlstreicher, Bauamt oder Kämmerei)
rum vom Kreisjugendring Passau. Es haben insgesamt bzw. beim Bürgermeister jederzeit direkt vorbringen. Es wur-
35 Jugendliche aus allen Ortsteilen daran teilgenommen. de im Gremium darüber diskutiert, ob deshalb noch ein zu-
Die Jugendlichen haben eine Stoffsammlung erstellt, in sätzliches Bindeglied hierfür notwendig sei. Hinsichtlich der
welcher festgehalten wurde, was aus ihrer Sicht in der Ge- bislang bestellten Beauftragten für Jugendliche und Senioren
meinde gut läuft oder noch verbessert werden könnte. Ge- wurde ausgeführt, dass diese Gruppen nicht vereinsmäßig
äußert werden konnten außerdem Ideen und Wünsche. organisiert sind und es deshalb sinnvoll war, einen entspre-
chenden Beauftragten hierfür zu ernennen. Nach intensiver
Dabei wurden u.a. folgende Themen genannt:
Diskussion wurde mit einem Abstimmungsverhältnis von
• Anlegen eines Bikeparks,
6 zu 11 entschieden, keinen Sportbeauftragten zu bestellen.
• Anlegen eines Hart- und Basketballplatz
• Kleine Läden in den Ortsteilen,
Sitzungsgeld für Besprechungen mit Fraktions-
• Schnelleres Internet (vor allem auch Mobilfunk),
sprechern und stellvertretenden Bürgermeistern
• Tischtennisplatten im Freibad.
und Klausurtagungen des Marktgemeinderates
Nach Priorisierung der Maßnahmen wurden folgende The- Dieser Tagesordnungspunkt beschäftigte sich mit dem Sit-
men als wichtigste eingestuft: zungsgeld bei Fraktionsführerbesprechungen und Klau-
• Die Neugestaltung des Jugendtreffs Obernzell, surtagungen des Marktgemeinderates. Es wurde entschie-
• Instandsetzung und Erweiterung des bestehenden Bikeparks den, hierfür auch das reguläre Sitzungsgeld zu vergüten.
an der ehemaligen Bahnlinie in Obernzell.
Allgemeine Informationen
Es wurde beschlossen, dass eine vor-Ort-Besichtigung mit In den allgemeinen Informationen gab der Bürgermeister
den Jugendlichen am Jugendtreff Obernzell stattfinden soll, bekannt, dass am 08.11.2021 gemeinsam mit der Schulleitung,
bei welcher die Vorschläge der Jugendlichen zur Renovie- dem Planungsbüro und der ausführenden Firma der Start-
rung und Umgestaltung des Jugendtreffs festgehalten wer- schuss für die Lüftungsanlage in der Grundschule Obernzell
den. Anschließend sind hierfür Angebot durch die Verwal- stattgefunden hat.
tung einzuholen und dem Marktgemeinderat vorzulegen.
Der bestehende Bikepark soll ebenfalls vor Ort be-
sichtigt werden. Die Vorschläge der Jugendlichen sol-
len geprüft und anschließend umgesetzt werden.
Dem Marktgemeinderat ist darüber zu berichten.
Einweihung Dorfplatz Rackling 7
Einweihung Dorfplatz Rackling
Im Oktober fand bei schöner Witterung, beglei- Elterninitiative Rackling geplant und umgesetzt.
tet mit einem gemütlichen Dorffest, die Einwei- Der Marktgemeinderat unterstützte ebenfalls
hung des umgestalten Racklinger Dorfplatzes, die Maßnahme, so dass die Umsetzung durch
statt. Zahlreiche Gäste konnte Bürgermeister den Bauhof zügig erfolgen konnte. Es wurde ein
Ludwig Prügl willkommen heißen, unter ande- Wasserlauf statt des Teiches geschaffen, mit Stau-
rem Pfarrvikar Balasz Czuczor, der die Segnung möglichkeiten und einer Zeitschaltfunktion für
übernahm. Bürgermeister Ludwig Prügl freu- die Wasserzufuhr, für die Kleinkinder wurde neu
te sich über den schönen Anlass und führte an, ein sogenanntes Matschhaus zum Spielen erstellt,
dass der Dorfplatz Rackling im Jahr 2005 vom es gibt nun einen befestigten Rasengitterplatz
Bauhof in Zusammenarbeit mit der Dorfgemein- und auch Verkaufsmöglichkeiten bei Dorffesten
schaft, Gartenbauverein Ederlsdorf/Schaibing mit Stromanschluss und Beleuchtung. Dazu wur-
mit einem kleinen Teich/Weiher errichtet wurde. de die Rutsche an einem neuen Platz aufgestellt.
Im Laufe der Zeit wurde der Platz mit Spielge- Die Gesamtkosten betragen inklusive der Bauhof-
räten ergänzt. Leider wurde der Teich nicht ge- leistungen 20.708 €. Der Bürgermeister dankte al-
nutzt, und dadurch verwucherte er immer mehr. len Beteiligten für diese gelungene Feier, die von
Daher hatte man eine Umgestal- der Marktkapelle musikalisch umrahmt wurde.
tung in Zusammenarbeit mit der
Bürgermeister Ludwig Prügl (re.) mit Pfarrvikar Balasz Czuczor, Der neue Dorfplatz mit dem Wasserlauf und dem Matschhaus ist
der die Segnung des neugestalteten Dorfplatzes übernahm. begehrt bei den Dorfkindern. Auf dem Bild (v.l) 2. Bürgermeister
Stefan Liebl, Dr. Elisabeth Reichersdorfer (Elterninitiative), Pfarr-
vikar Balasz Czuczor und Bürgermeister Ludwig Prügl.
Die komplette Bewirtung des Festes übernahm die Elterninitiative Markträtin Andrea Atzinger (2.v.re.) sorgte für viel Spaß bei den
Rackling. Der Erlös der Feier ist für den neuen Mehrgenerationen- Kindern mit den Riesenseifenblasen.
platz in Rackling. Herzlichen Dank dafür!
8 Aufbau Hochwasserschutz
Aufbau Hochwasserschutz Uferpromenade
Im Rahmen des regelmäßigen Aufbaus der mobilen Hochwasserschutzelemente fand im Oktober 2021
eine gemeinsame Übung mit dem gemeindlichen Bauhof, der Marktverwaltung, dem WWA Deggen-
dorf, vertreten durch Herrn Schmelmer, sowie den drei Gemeindefeuerwehren, dem Kreisbrandmeis-
ter Stemplinger und dem Kreisbrandinspektor Ritzer statt. Die Elemente werden im regelmäßigen Tur-
nus aufgebaut, bei dem unter anderen auch die Materialtüchtigkeit untersucht wird. Außerdem wurde bei
dieser Übung die Benutzung der Sandsackfüllanlage getestet, welche von den Feuerwehren betrieben wurde.
Die Verantwortlichen der Marktgemeinde und der Wie bei einem realen Hochwasserszenario wurde
Feuerwehren waren bei dem Aufbau vor Ort mit dabei. auch die Sandsackfüllmaschine getestet.
Christbaumabfuhr Weihnachten 2021
Vollständig abgeschmückte Christbäume können von
Freitag, 07. Januar 2022 bis Samstag, 15. Januar 2022
zu den üblichen Öffnungszeiten am Recyclinghof abgegeben werden.
Gemeindeinfos 9
Walter Hecht Kunst-, Kultur und Sozialstiftung
Die Walter Hecht Kunst-, Kultur- und Sozialstiftung
wurde vor 20 Jahren gegründet. Walter Hecht hat mit
dieser Stiftung sein besonderes soziales und kulturel-
les Verhältnis zu den Menschen im Einzugsbereich
des Marktes Obernzell dokumentiert. Das Verständnis
und Engagement für die sozialen und kulturellen Be-
dürfnisse begleitete Walter Hecht sein ganzes Leben.
Der Zweck der Stiftung ist die Förderung von
Kunst und Kultur sowie sozialer Aufgaben im Be-
reich des Marktes Obernzell. Die Stiftungsorga-
ne sind der Stiftungsvorstand und der Stiftungsrat.
Bedarfsgerecht treffen sich die Mitglieder des Stiftungs-
rates ca. zweimal im Jahr zur Beratung und Beschluss-
fassung.
Der Stiftungsrat setzt sich zusammen aus (v.l.):
Stiftungsvorstand Ludwig Prügl, Stiftungsrats-
vorsitzender Hans Dieter Hecht, Stiftungsrats-
mitglied Lidwina Mayer und stv. Stiftungsrats-
vorsitzender Wolfgang Wenski
Trauungen im Hengstenberg-Pavillon
Seit Juli 2019 sind in Obernzell drei Räume zur stan-
desamtlichen Eheschließung gewidmet, neben dem
Trauzimmer im Rathaus, sowie dem Rittersaal im
Schloss besteht auch die Möglichkeit sich im Pavillon
beim Hengstenberg-Garten das JA-Wort zu geben.
Bereits über 20 Paare haben dieses schöne Am-
biente genutzt und dort geheiratet. Geeignet ist
der vor allem in den Sommermonaten belieb-
te Pavillon für Trauungen bis max. 20 Personen.
10 Gemeindeinfos
Informationen aus dem Bauamt
Verkehrsrechtliche Anordnungen
Wer eine Arbeitsstelle auf öffentlicher Verkehrsfläche einrichten will, bedarf einer verkehrsrechtlichen Anordnung
(§45 Abs. 1 und 2 StVO). Die Verkehrssicherungspflicht obliegt hier demjenigen, der auf öffentlicher Verkehrsflä-
che Arbeiten ausführt oder ausführen lässt. Die Sicherungsmaßnahmen dienen dem Schutz der Verkehrsteilneh-
mer (Verkehrsbereich), der Arbeitskräfte sowie der Geräte und Maschinen in der Arbeitsstelle (Arbeitsbereich).
Beispielhaft für solche Arbeitsstellen sind Aufgrabungen zu Versorgungsleitungen, die Aufstellung eines Gerüsts,
eines Containers oder eine Baustelleneinrichtung.
Vor Beginn solcher Arbeiten muss mindestens zwei Wochen vorher ein schriftlicher Antrag bei der zuständigen
Straßenverkehrsbehörde gestellt werden. Hierbei sind die Gemeinden für die Gemeindestraßen zuständig und die
Landratsämter für höherwertige Straßen. In der VAO wird Art, Umfang und Dauer der Maßnahme festgelegt und
die erforderliche Beschilderung zur Absicherung beschrieben. Der oder die Verantwortliche ist verpflichtet, diese
Anordnungen der zu befolgen.
Gemäß § 49 Abs. 4 Nr. 3 StVO handelt der oder die Verantwortliche ordnungswidrig, wenn vorsätzlich oder
fahrlässig entgegen § 45 Abs. 6 StVO mit Arbeiten begonnen wird, ohne zuvor Anordnungen eingeholt zu haben,
diese nicht befolgen.
Sondernutzungserlaubnisse
Am 28.01.2020 traten die Sondernutzungssatzung und die Sondernutzungsgebührensatzung des Marktes Obern-
zell in Kraft. Grundsätzlichsätzlich ist die Benutzung der öffentlichen Straßen und ihrer Bestandteile im Rahmen
ihrer Widmung für den Verkehr jedermann gestattet (Gemeingebrauch). Jede darüber hinaus gehende Nutzung
stellt eine Sondernutzung dar. Für Sondernutzungen, die den Gemeingebrauch beeinträchtigen (zum Beispiel für
jede Gerüststellung sowie jede Containerstellung), ist eine öffentlich-rechtliche Sondernutzungserlaubnis erforder-
lich. Dies bedeutet, dass die Sondernutzungserlaubnis ähnlich der verkehrsrechtlichen Anordnung bei der zustän-
digen Straßenverkehrsbehörde beantragt und genehmigt werden müssen.
Eine fehlende Genehmigung kann insbesondere im Zusammenhang mit einem Unfall erhebliche Probleme mit
sich bringen. Eigenmächtig dürfen diese Einrichtungen nicht aufgestellt bzw. angebracht werden. Ebenso kann
dies mit einer Geldbuße belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig eine Straße unbefugt zu Sondernutzungen
gebraucht, zuwiderhandelt oder die mit einer Erlaubnis verbundenen vollziehbaren Auflagen nicht erfüllt.
Hinweis:
Für Sondernutzungen, durch die der Gemeingebrauch nicht beeinträchtigt wird, ist eine privatrechtliche Gestat-
tung erforderlich. Hierzu zählt zum Beispiel das Verlegen von Leitungen, Kabeln oder Rohren.
Aufstellung von Mülltonnen
Aufgrund von einigen Anfragen bezüglich der Aufstellung von Mülltonnen bittet die
Verwaltung die Bürger, ihre Mülltonnen am Abend vor dem Abfuhrtag erst um 19 Uhr
zur Abholung bereit zu stellen. Bei der Aufstellung der Mülltonnen muss des Weiteren
darauf geachtet werden, dass Fußgänger und Fahrzeuge nicht gefährdet werden. Außer-
halb der Entsorgungszeiten ist das Abstellen der Mülltonen auf Gehwegen und öffentli-
chen Verkehrsflächen nicht gestattet.
Sollte es aufgrund der baulichen Situation nicht möglich sein, die Mülltonnen auf dem Grundstück zu lagern,
kann in diesen Ausnahmefällen eine Sondernutzung beantragt werden. Im Falle einer Aufstellung am Bordstein
oder auf sehr schmalen Gehwegen wird allerdings keine Sondernutzungserlaubnis erteilt.Firmenjubiläen 11
70 Jahre Schuhhaus Reschke
Zum 70-jährigen Jubiläum von Schuh-Reschke in
Obernzell gratulierte Bürgermeister Ludwig Prügl
den Inhabern Horst und Roswitha Reschke im Na-
men der Marktgemeinde Obernzell.
Das traditionsreiche örtliche Schuhfachgeschäft
bietet als Meisterbetrieb im Schuhmacherhandwerk
eine hohe Fachkompetenz für die Kunden.
Bürgermeister Ludwig Prügl (v.l.) überreichte
Roswitha und Horst Reschke zum Jubiläum ein
kleines Präsent.
25 Jahre Patricio Travel
25 Jahre Patricio Travel in Obernzell: Zum Jubiläum gra- Bei der Jubiläumsfeier in den Patricio-Betriebsräu-
tulierten dem Firmengründer Wolfgang Riedl (2.v.r.) men in Obernzell zeigte sich Bürgermeister Ludwig
der Obernzeller Altbürgermeister Josef Würzinger (v.l.), Prügl stolz, in der Branche einen international so er-
Bürgermeister Ludwig Prügl, der das Gemeindewap- folgreichen Betrieb in der Marktgemeinde zu haben.
pen übergab und IHK-Hauptgeschäftsführer Alexan-
der Schreiner, der Riedl eine Ehrenurkunde überreichte.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!12 Gemeindeinfos
Äste stutzen und Straßen freihalten!
Wenn der Winterdienst nicht
reibungslos funktioniert, sind Sicherung der Gehwegbahnen
Beschwerden an der Tages-
ordnung. Aus diesem Grund Hauseigentümer oder Mieter (bei entsprechender
weist der Markt Obernzell Bestimmung im Mietvertrag) sind vor ihren Häu-
alle Bürger darauf hin, dass sern für die Gehbahnsicherung verantwortlich.
sie einen Beitrag dazu leisten
können, dass die kommuna- An Werktagen ab 7.00 Uhr sowie an Sonn- und
len Schneeräumer ihre Arbeit Feiertagen ab 8.00 Uhr ist der Vorder- und Hinter-
ungehindert verrichten lieger verpflichtet, den Schnee von den Sicherungs-
können. flächen zu räumen und bei Glätte mit geeigneten
So appeliert der Markt Obernzell an alle Haus- und Grund- abstumpfenden Mitteln wie Splitt oder Sand zu be-
stücksbesitzer, überhängende Äste zurückzuschneiden.
streuen oder das Eis zu entfernen. Bis 20.00 Uhr
Sollte dies nicht gemacht werden, verrich-
sind die Sicherungsmaßnahmen so lange zu wieder-
tet der Bauhof diese Arbeit - die Eigentümer
müssen dann die Kosten erstatten! holen, wie es zur Gefahrverhütung erforderlich ist.
Außerdem sollten Fahrzeuge nicht auf den Siedlungs-
straßen geparkt werden. Das erschwert dem Winter- Werfen Sie den Schnee nicht auf die Straße
dienst durchzufahren, zu räumen und zu streuen. oder unbefugt auf das Nachbargrundstück!
Hundekot auf öffentlichen Wegen und Plätzen
Aufgrund der Häufung an Beschwerden über Verunreinigungen der öffentlichen Wege
und Plätze durch Hundekot, insbesondere im Gemeindebereich Rackling, appelliert das
Ordnungsamt der Gemeinde Obernzell an jeden Hundehalter, den Kot seines Hundes
ordnungsgemäß zu beseitigen und zu entsorgen. Der Verstoß gegen diese Pflicht stellt
eine Ordnungswidrigkeit i.S. des Abfallrechts dar (§18 I Nr. 1, 4 AbfG), wenn nicht die
Voraussetzungen für eine Strafbarkeit nach § 326 I Nr. 1 StGB gegeben sind. Unabhängig da-
von können geschädigte Personen Schadensersatzansprüche geltend machen. Hundekot ist so-
wohl für Tiere als auch Menschen wegen des hohen Infektionsrisikos durch Parasiten äußerst ge-
fährlich. Besonders gefährdet sind Kinder und Menschen mit geschwächtem Immunsystem.
Helfen Sie bitte mit, dass unsere Marktgemeinde Obernzell sauber ist und auch
bleibt, und so Gefahren für Mensch und Tier vermieden werden!
! "
#
$
!" Gemeindeinfos 13
Älteste Gemeindebürgerin wird 100 Jahre
Mit Pfarrvikar Balasz Czuczor (links) und Bürgermeister Ludwig Prügl gratulierten auch (v.l.)
die drei Ururenkerl, Leon, Lena, mit der kleinen Amelie am Arm und Urenkel Nicolas .
Die älteste Gemeindebürgerin, Kreszenz Böhmisch feier- mittelt. Sie kamen von der Familie und den Bekannten,
te jüngst im Kreise ihrer Lieben auf ihrem Bauernhof in vom Mütterverein und vom Unterstützungsverein, Mi-
Grub ihr 100. Wiegenfest. Auch wenn die Corona-Pan- nisterpräsident Markus Söder ließ ebenso ein Präsent
demie die Feiermöglichkeiten einschränkte, waren es übermitteln, wie auch Landrat Raimund Kneidinger. Ihr
doch Freude und Dankbarkeit die die Jubilarin und auch „Nachbar“ Bürgermeister Ludwig Prügl gratulierte mit
die Gratulanten bewegten. Als Kreszenz Kinateder er- Präsent für die Marktgemeinde Obernzell und Pfarr-
blickte sie 1921 auf dem elterlichen Bauernhof in Grub, vikar Balasz Czuczor für die Pfarrei. Als der Geistliche
heute Marktgemeinde Obernzell, das Licht der Welt. Sie ihr dann den Segen spendete, war nicht nur die Jubila-
wuchs als Jüngstes von 6 Geschwistern auf und besuch- rin bewegt, alle Gäste waren mit ihr froh und dankbar,
te die Schule in Nottau. Beim Musiklehrer Krinninger diesen außergewöhnlichen Geburtstag, den „Hundert-
in Obernzell erlernte sie das Zitherspiel das sie in jun- jährigen„ in diesem Rahmen verbringen zu können.
gen Jahren und mit viel Begeisterung pflegte. Später im
hohen Alter griff sie dieses Hobby bis zum 95. Lebens-
jahr wieder auf. Die Musik und das Singen waren immer
ihre Leidenschaft. Da ihre beiden Brüder im Verlauf des
2. Weltkriegs im Kriegseinsatz verstarben, musste Kres- Die Jubilarin als
zenz den elterlichen Hof übernehmen.1950 schloss sie fesche, junge Frau
mit Josef Böhmisch den Bund fürs Leben und bewirt- vor ihrer Hochzeit 1950
schaftete mit viel Fleiß und Hingabe den Hof,ehe ihn
Sohn Alfred übernahm. Die Jubilarin selbst nahm bis
ins hohe Alter hinein regen Anteil an den Geschehnis-
sen auf dem Hof und arbeitete solange es ging mit viel
Freude und Einsatz mit. Dem Ehepaar Böhmisch waren
7 Kinder geschenkt worden, dazu 26 Enkel, 40 Urenkel
und 3 Ururenkel. Im Februar 1998 verstarb Josef Böh-
misch. Kreszenz Böhmisch verbringt ihren Lebensabend
liebevoll umsorgt und gepflegt auf dem heimischen Hof.
Die Arbeit, vor allem in der Landwirtschaft, war ihr Le-
bensinhalt. Ihre Leidenschaft sind die Blumen und ihr
Garten, den sie trotz intensiver Arbeitsanforderung nicht
vernachlässigte. Nun zu ihrem Jubeltag gab es zahl-
reiche Glückwünsche, natürlich mit der der Pan- Die Blumen um ihr Haus und im Garten sind Freude und
demie geschuldeten Distanz und Vorsicht über Leidenschaft von Kreszenz Böhmisch14 Eltern-Kind-Gruppen
Eltern-Kind-Gruppen im Gemeindebereich Obernzell
Eltern-Kind-Gruppe in Obernzell
Der liebevoll eingerichtete Gruppenraum Coronabedingt fand der Besuch des Bürgermeisters
im ehemaligen Krankenhaus Obernzell. Ludwig Prügl (l.) im Freien statt.
Die Eltern-Kind-Gruppe „Obernzeller Wirbelwinde“ ist für alle Mütter und Väter mit Kindern, unabhängig von
Konfession und Nationalität. Beim gemeinsamen Spielen und Singen lernen die Kinder viel voneinander und
lachen zusammen. Auch die Eltern können sich währenddessen kennenlernen und soziale Kontakte knüpfen.
Die gemeinsame Gruppenstunde findet regelmäßig jeden Dienstag von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im liebe-
voll eingerichteten Gruppenraum im ehemaligen Krankenhauses Obernzell statt.
Bei Interesse melden bei Eva Bauer Tel. 0151 - 51 88 22 56.
Eltern-Kind-Gruppe im Ederlsdorfer Bereich
Mittelpunkt des neuen Raumes ist ein großer Dr. Elisabeth Reichersdorfer (links) und alle Anwesenden
Spielteppich für die Eltern und Kinder. freuten sich über den Besuch von Bürgermeister Ludwig
Prügl (mittig rechts) und der Sprecherin des Frauenbundes
und Marktgemeinderätin Andrea Atzinger (mittig links).
Die derzeit zwei Eltern-Kind-Gruppen Nottau haben nun eine feste Bleibe im neuen Bürgerhaus Nottau. Hier
haben sie einen schönen großen Raum bekommen, der kindgerecht und funktional eingerichtet wurde.
Bürgermeister Ludwig Prügl und die Sprecherin des Katholischen Frauenbunds Obernzell, Marktgemeinde-
rätin Andrea Atzinger, besuchten die neuen Räumlichkeiten. Die Leiterin, Frau Dr. Elisabeth Reichersdorfer,
gab ihrer Freude Ausdruck, dass die Gruppe nun eine feste und noch dazu so attraktive und funktional her-
vorragende Bleibe habe. Dafür dankte sie der Marktgemeinde Obernzell, besonders dem Marktgemeinderat
und dem Bürgermeister für die Bereitstellung des Raumes.Gemeindeinfos 15
Neuer Mitarbeiter im Bauhof Obernzell
Zum 15. Oktober 2021 hat der Markt Obernzell mit
Harald Lang einen neuen Mitarbeiter für den
Gemeindebauhof eingestellt.
Herr Lang ist ausgebildeter Kfz-Meister
und wird das Bauhofteam künftig bei seinen
vielfältigen Aufgaben unterstützen.
Zudem übernimmt er die Funktion des
stellvertretenden Bauhofleiters für den Bereich
Bautrupp und Grünpflege sowie Fähre und Freibad.
vhs
SENIORENTANZ
ab Donnerstag, 13.01.2022
von 13.30 bis 15.00 Uhr, 6 mal, Bürgerhaus Nottau
Italienisch A1.1 Passo dopo passo ,
ab Lekt. 1
ab Montag, 07.03.2022
von 18.30 - 20.00 Uhr, 10 mal, Schule Obernzell
Englisch A1, Auffrischungskurs
ab Dienstag, 08.03.2022
von 18.30 - 20.00 Uhr, 10 mal, Schule Obernzell
Android-Smartphone
ab Mittwoch, 09.03.2022
von 09.00 - 12.00 Uhr, 1 mal, Bürgerhaus Nottau
WhatsApp für Senioren
ab Mittwoch, 16.03.2022
von 09.00 - 11.00 Uhr, 1mal, Bürgerhaus Nottau
__________________________________________
Vhs Hauzenberg, Tel. 08586 / 57 9816 Ile Abteiland
ILE Abteiland setzt Fokus auf Innenentwicklung
Gemeinsame Strategie gegen Leerstände
In einer Versammlung stimmten sich die Kommunen der ILE Abteiland ab, auf welchen Themenbereichen sie
verstärkt zusammenarbeiten möchten. Ein Bereich ist das Handlungsfeld Innenentwicklung. Geleitet wird dieses
Handlungsfeld von den Bürgermeistern Alexander Sagberger (Thyrnau), Kristina Urmann (Neureichenau) und
Ludwig Prügl (Obernzell), unterstützt vom Umsetzungsbegleiter Dr. Klaus Bauer.
Vorrangig sollen in diesem Handlungsfeld die Leerstände von Gebäuden, insbesondere in den Innenorten, angegan-
gen werden. Ziel soll es sein, eine gemeinsame Strategie zur Reaktivierung von Leerständen zu entwickeln. Immo-
bilienbesitzern sollen Informationen an Hand gegeben werden, welche Möglichkeiten der Förderung, des Umbaus
und der Nutzung es für ihr Gebäude gibt. Auch die Kontaktvermittlung zu potenziellen Interessenten soll angeregt
werden. Denn nicht jedem Bürger ist bewusst, welches Potential oft verschenkt wird.
Entwicklung, sowohl in puncto Beratung als auch hinsichtlich Förderungen.
Die Bürgermeister und Geschäftsleiter der Kommunen Für das Handlungsfeld Innenenwicklung sind (von links)
stimmten sich über das weitere Vorgehen der ILE ab. die Bürgermeister Alexander Sagberger, Thyrnau, Kristina
Urmann i.V. 2. Bgm. Manuel Rauch (Neureichenau) und
Ludwig Prügl (Obernzell) zuständig.
Geplante Bürgerversammlungen 2022
Die für das Jahr 2021 geplanten Bürgerversammlungen werden aufgrund der
derzeitigen Pandemie erst an folgenden Tagen stattfinden:
Dienstag, 29.03.2022 um 19.00 Uhr
in der Turnhalle der Danubius Grundschule Obernzell
-------------------------------
Mittwoch, 30.03.2022 um 19.00 Uhr
im Gasthof Post in Erlau
--------------------------------
Donnerstag, 31.03.2022 um 19.00 Uhr
im Bürgerhaus Nottau
Zu den Bürgerversammlungen wird die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen.
Anliegen, Fragen oder Anträge können jederzeit bei der Marktgemeindeverwaltung
oder vor den Versammlungen eingebracht werden.
Anschrift: Markt Obernzell, Marktplatz 42, 94130 Obernzell; E-Mail: poststelle@obernzell.de
Nähere Informationen auf unserer Homepage: www.obernzell.deBaugebiet Zieringer Feld 17
Baumaßnahme Erschließung „Zieringer Feld“ in Erlau
Mit Hochdruck wird derzeit an der Fertigstellung der Straßenerschließung im Baugebiet „Zieringer Feld“ in
Erlau gearbeitet. Es wurden alle Ver- und Entsorgungsleitungen wie Kanal, Wasser, Strom , Telekom und Erd-
gas im Straßengrund verlegt. In Kürze wird die Asphalt Tragschicht eingebaut, sofern es die Witterung zulässt.
Durch die Erweiterung des Baugebiets sind weitere 4 Bauparzellen entstanden.
Wir wünschen allen
frohe Weihnachten und
einen guten Start in
das neue Jahr!
Dachstühle Altbausanierung
Holzrahmenbau Dachgeschossausbau
Stall- und Hallenbau Außenwandbekleidung Breitwies 1 | 94130 Obernzell
Gewerbebau Terrassen Telefon: 0 85 91 / 9 39 99 99
E-Mail: info@zimmerei-pruegl.de
Carports / Gartenhäuser Krandienstleistungen www.zimmerei-pruegl.de
modern – verlässlich – traditionell
Meisterhaft rund ums Holz18 Pfarrgemeinde
Die Katholiken feierten ihr Hochfest Allerheiligen
Allerheiligen ist ein christlich katholisches Fest, an dem aller Heiligen gedacht wird und an dem die Familien auch
die Gräber ihrer Verstorbenen besuchen. Ihre vielfältige Symbolik, die Vergänglichkeit des Lebens und die All-
gegenwärtigkeit des Todes steht im Mittelpunkt. Am Allerheiligentag waren wieder zahlreiche Gläubige in den
Kirchen, auf den Friedhöfen und an den schön geschmückten Gräbern anzutreffen.
Eine Bläsergruppe der Marktkapelle umrahmte mit besinn- Pfarrvikar Balasz Czuczor und Pfarrer i. R. Josef Rem-
lichen Weisen und die Geistlichen wiesen mit Gebet und berger zelebrierten das Totengedenken auf dem Friedhof
Fürbitten auf das Begrenztsein des irdischen Lebens hin. Obernzell.
Volkstrauertag 2021
Der Ablauf der Feier am Volkstrauertag in Obernzell wurde heuer kurzfristig geändert und kürzer
gestaltet. Nach dem Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche, Zelebrant war Pfarrvikar Balasz Czuczor, fand am
Kriegerdenkmal nur ein kurzes Gedenken mit Fahnenabordnungen der Vereine und Kranzniederlegung statt.
Nach der Kranzniederlegung wurden am Kriegerdenkmal Eine kleine Abordnung der Marktkapelle umrahmte die
Obernzell zum Ehrensalut die Fahnen gesenkt. Feier musikalisch.
Gottesdienste in der Weihnachtszeit
Heiliger Abend
12.00 Uhr Ankunft des Friedenslichtes in der Pfarrkirche 31.12. - Silvester
16.00 Uhr Kindermette 17.30 Uhr Jahresschlussandacht in der Filialkirche Erlau
16.00 Uhr Christmette in der Klosterkirche
18.00 Uhr Christmette in der Filialkirche Erlau 01.01. - Neujahr
22.00 Uhr Christmette in der Pfarrkirche 15.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche
16.00 Uhr Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche
25.12. – Hochfest der Geburt des Herrn
10.00 Uhr Festgottesdienst
26.12. - Hl. Stephanus
10.15 Uhr PfarrgottesdienstBücherei 19
Informationen aus der Gemeindebücherei
Das Team der Gemeindebücherei ist weiterhin für Sie da! Leider unterliegen auch sie der 2G-Regel, was den
Büchereibetrieb schwieriger und den Büchereibesuch nicht so gemütlich wie sonst macht. Es wird nach Wunsch
weiterhin einen Click&Collect-Service angeboten. Bitte dafür zuerst mit dem Büchereiteam per Telefon oder Mail
kommunizieren. Dank der großzügigen Spende der VR-Bank Passau eG – Geschäftsstelle Obernzell konnten sehr
viele Kinderbücher gekauft werden. Herzlichen Dank auch auf diesem Wege! Neue Bücher werden regelmäßig ge-
kauft.
Für die kleinen Leser und Leserinnen werden monatli-
che Bastel- und Lesenachmittage angeboten. Die Bastel-
tüten für Daheim sind sehr beliebt und schnell vergrif-
fen. Das Team bedankt sich für die gebastelten Werke,
die einige Kinder gebracht haben.
Das Büchereiteam besteht aus 8 ehrenamtlichen Mit-
arbeiterinnen. Im September wurde Lidwina Mayer
besonders geehrt. Domkapitular Gerhard Auer über-
reichte in einer Feierstunde in der Heilig-Geist-Kapelle
Passau eine Urkunde sowie das Ehrenzeichen des St.
Michaelsbundes in Gold für den großartigen, langjähri-
gen Einsatz.
Sie engagiert sich schon seit über 52 Jahren ehrenamtlich. Dieses Jahr erhalten Manuela Reinhardt, Verena Wil-
helm, Lotte Hutter, Susanne Kraus und Marion Volkert ebenfalls eine Urkunde und das Ehrenzeichen in Bronze.
Für nächstes Jahr wird eine Kinderlesung mit Stephanie Köck sowie eine Erwachsenenlesung mit Dagmar Isabell
Schmidbauer einegeplant. Die Aktion „Abenteuer rund ums Buch“ wird 2022 fortgeführt.
Falls ein sinnvolles Weihnachtsgeschenk gesucht wird, liegen Sie mit einem Gutschein für einen Büchereiausweis
bestimmt richtig! Sie erhalten die Gutscheine, auf Wunsch sogar personalisiert, an der Theke.
Das Büchereiteam wünscht allen gesegnete Weihnachten sowie fürs neue Jahr
Gesundheit und gute Geschichten zum Ablenken!
20 Danubius Grundschule Obernzell
Vorlesetag in der Danubius Grundschule Obernzell
Im November fand in der Danubius Grundschule Obernzell der bundesweite Vorlesetag statt. Die Vor-
leser kamen getestet in die einzelnen Klassen und stellten folgende Bücher vor:
Daniela Krebsbach Lidwina Mayer Altbürgermeister Josef Würziger
las in der Klasse 1a: las in derKlasse 2: las in der Klasse 4a:
„Mama Muh und die Krähe „Hugo und der Dschin“ „Die Schule der magischen
werden Freunde“ Tiere“
und in der Klasse 3b:
„Drache Kokosnuss“ Weitere Vorleser:
In der Klasse 1b las
Susanne Kraus
„Der Mondschein Drache“
In der Klasse 3a las
Hans Werner Anetzberger
„Geschichten vom Franz“
Für die Schulkinder war
es eine willkommene Ab-
3. Bürgermeisterin Beate Wandl wechslung und sie freuten
las in der Klasse 4b: sich über den Besuch der
„Komm ins Land der frechen Vorleserinnen und Vorleser.
Trolle“
2 Jahrzehnte als „Gelber Engel“
am Straßenrand
Ob im Winter bei zweistelligen Minustemperaturen am
Morgen oder im Sommer mittags über 30 Grad, er steht
eisern auf seinem Posten, „Schülerlotse“ und Verkehrshelfer
Werner Baumbach. Und das seit 20 Jahren.
Dieser wertvolle und wichtige Dienst wurde nun auch ent-
sprechend gewürdigt.
Bürgermeister Ludwig Prügl, stellvertretende Rektorin
Claudia Seitz und der Beauftragte für die Verkehrserziehung,
PHM Robert Richtsfeld dankten ihm für seine Zuverlässig-
Urkunde und Präsente an der B 388 in Obernzell gab es für keit und für das gute freundschaftliche Verhältnis und für
Werner Baumbach: v.l: 1. Bürgermeister Ludwig Prügl, Ver- seinen wertvollen Dienst im Rahmen der Verkehrssicherheit
kehrshelfer Werner Baumbach, PHM Robert Richtsfeld und und des präventiven Unfallschutzes.
Konrektorin Claudia Seitz.Danubius Grundschule Obernzell 21
Be- und Entlüftungsanlage für die Danubius-Grundschule Obernzell
Gemeinsam in Rekordzeit Konzeption entwickelt
Startschuss für das 400.000-Euro Projekt
Die Corona-Pandemie und die Belüftungsssituation Der Schulunterricht soll im Gebäude während der
in den Schulen beim Unterricht sind derzeit heiß dis- Bauzeit weitergehen. Die Klassen eines Stockwerks
kutierte und auch umstrittene Themen, vor allem auch werden umgesiedelt in freigeschaffene Räume im
bei Gemeinden als Schullastträgern. Zum Einen gibt es Gebäude. Danach kommt das nächste Stockwerk
staalicherseits gute Anreize entsprechende Verbesserun- mit dem Umbau dran, dazu wird der Zentralraum
gen im Lüftungsbereich vorzuehmen und somit die Si- für die Lüftungsanlage funktionsfähig eingerichtet.
tuation der Schüler zu verbessern. Zum Anderen wird
Bei einem Informationstreffen zum Start des Projekts
die Sicherheit und Effizienz solcher Maßnahmem, die
sprach Bürgermeister Ludwig Prügl von einer hervor-
mit hohen Kosten verbunden sind, in den Kommunal-
ragenden Gemeinschaftsleistung bei dieser im Vorfeld
gremien genau hinterfragt. So auch im Marktgemeinde-
schwierigen Maßnahme. Trotz mancher Hemmnisse
rat Obernzell, in dem eine Entscheidung anstand, für die
konnte das Projekt zeitnah auf den Weg gebracht werden.
Danubius Grundschule mobile Belüftungsgeräte, oder
eine stationäre Be- und Entlüftungsanlage anzuschaffen. Die Schulleitung mit Rektorin Susanne Hickl-Pokor-
ny und die Stellvertreterin Claudia Seitz sprachen der
Nach intensiven Beratungen entschied man sich für eine
Marktgemeinde Obernzell den Dank aus, so schnell
Be- und Entlüftungsanlage mit Lüftungskanalnetz, die in
eine so gute Lösung gefunden zu haben. Gemeinsam
der Schule eingebaut werden soll. Ein wichtiger Faktor
gab man der Hoffnung Ausdruck, dass diese umfang-
war auch der zeitliche Rahmen für das Realisieren der
reiche und wichtige Baumaßnahme möglichst störungs-
Maßnahme. Es konnte schnell ein Konzept erstellt und
frei verläuft und die Kinder im nächsten Jahr sich ge-
auch ausgeschrieben werden. Eine erfahrene Obern-
schützt an optimalen Luftverhältnissen erfreuen können.
zeller Fachfirma wurde mit den Arbeiten beauftragt.
Zum optimalen Betrieb einer raumlufttechnischen An-
lage ist eine moderne Mess- Steuer-, und Regelungs-
technik (MSR-Technik) unverzichtbar bzw. erforderlich.
Die Gesamtkosten betragen 404.000,-- €, davon werden
80 % gefördert.
In rekordverdächtiger Zeit wurden die Voraussetzungen
für den Baubeginn geschaffen. Die Baumaßnahme soll
nach Möglichkeit an Ostern 2022 beendet sein. Startschuss für die neue Lüftungsanlage an der Danubius-Grund-
schule Obernzell, von links: Baureferent Heinrich Weiß, Thomas
Bartsch und Thomas Mader (Fa. Nigl und Mader), Bürgermeister
Ludwig Prügl, Richard Beismann (Baustellenleiter Firma Geiger),
stellvertretende Rektorin Claudia Seitz, Rektorin Susanne Hickl-Po-
korny und Gechäftsleiter Markt Obernzell Johann Sterl.
Von einst. Für heute.
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
Schreiner m/w/d
Restaurator m/w/d
Helfer m/w/d
Auszubildende m/w/d
restore-denkmalpflege.de
Gewerbering 3
94107 Untergriesbach
Telefon: 08593 93143
info@restore-denkmalpflege.de22 Kindergarten
Eine Gruppe ist schon wieder im Kindergarten untergebracht
Eine der beiden Krippengruppen startete zum Beginn des neuen Kita-Jahres im September bereits wieder in den
Räumen des Kindergartens. Trotz Baustelle rundherum war dies unter Einhaltung strenger Sicherheitsvorkehrun-
gen möglich. Ansonsten hätten nicht alle angemeldeten Krippenkinder ab September aufgenommen werden kön-
nen. Die Kinder fühlten sich sogleich recht wohl in den krippengerecht gestalteten Räumen und auch die Eltern
sind glücklich über diese Lösung. Und natürlich gibt es für die Kinder eine Menge zu sehen, was sich baustellen-
mäßig vor dem Haus abspielt, so ist das Fenster ein beliebter Platz der Kleinen zum Beobachten.
Nun freuen sich auch die anderen Kita-Kinder und ihre Pädagoginnen schon auf den Umzug in das schöne
neurenovierte Kindergarten-Haus.
Das Fenster ist ein beliebter Platz der Krippenkinder. So können
sie beobachten, was sich an der Baustelle tut. Hier war Bürger-
meister Ludwig Prügl (l.) mit Kindergartenleiterin Gisela Schmeizl
zu Besuch. Das Transparent (rechts) nahe dem Eingang drückt die
Vorfreude der baldigen Fertigstellung aller aus.Werbung 23
24 Anlässe
Jubilare Geburten
70 Jahre
Eichberger Gerhard Haar Moritz Schlichting Obernzell
Riedl Manfred Obernzell Kai Huber Rackling
Meißner Eduard Obernzell
Fenzl Ingrid Obernzell
Bernauer Friederike Haar Sterbefälle
Anetzberger Johann Obernzell
Deckwarth Inge Obernzell Hager Roswitha Erlau
Maier Rudolf Obernzell Sterl Justina Haar
Blößl Therese Obernzell Eller Alfred Obernzell
Kühn Hubertus Erlau
80 Jahre Kaluza Rolf Obernzell
Bischof Max Obernzell
Meindl Marlene Erlau
Kronawitter Katharina Erlau
Böhm Siegfried Obernzell
Kanamüller Hedwig Obernzell
Steil Rosa Rackling
Hoppe Katharina Obernzell
Berger Charlotte Obernzell
Scharringer Brigitte Obernzell
Brussko Jozsef Obernzell
Perkin Anthony Obernzell
Spoor Anton Obernzell
Schmid Anna Erlau
Lorenz Herbert Rackling
90 Jahre
Schick Oskar Obernzell
Zillner Marianne Obernzell
Brandau Gerd Obernzell
Andraschko Leopoldine Obernzell
Gallerach Armin Obernzell
Beutlhauser Maria Obernzell
Bieringer Hermann Haar
Bauer Gertraud Obernzell
Fenzl Josefa Obernzell
100 Jahre
Böhmisch Kreszenz ObernzellAltenheim St. Josef 25
Im Altenheim hieß es „O´ zapft is“
Senioren genossen Oktoberfest im Altenheim St. Josef
Einen schönen Nachmittag verbrachten die Seniorinnen und Senioren des Altenheims St. Josef und ihre
Betreuerinnen im Festsaal, Oktoberfest war angesagt. Stilgerecht zapfte Altenheimleiter Bernhard Höfler
zum Start das erste, wenn auch leicht “geschrumpfte“, Fass Wies`n-Bier an und bei zünftiger Musik und
guter Unterhaltung wurde an den Tischen gesungen, geschunkelt und gefeiert. Auch das Tanzbein wurde
geschwungen. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt, es gab Kirchweihkrapfen zum Kaffee und zum
Bier, Brezen und Weißwürste. Auch die Gaudi kam nicht zu kurz, beim Nageln und beim Büchsen werfen
hatten die Senioren und auch das Personal viel Spaß. Heimbewohner trugen Lieder vor wie das „Marien-
käferl“ und Manfred P. Ott wusste auch bestens mit Partnerin Charlotte Berger anzustimmen oder mit
Gedicht und Witz die Stimmung im Saal zu bereichern.
Zu zünftiger Musik wurde an den Tischen mitge- Eine Mordsgaudi war auch das Büchsen werfen
sungen und geschunkelt. beim Oktoberfest. Für Treffer gab es kleine Preise.26 Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort
23.12.21 18.30 Weihnachtsanblasen mit Glühweinverkauf „Bläsergruppe Fiffi“ Marienbrunnen
24.12.21 12.00 Empfang des Friedenslichts im FF Haus Nottau FF Haus und Kapelle
und Kapelle Ederlsdorf Ederlsdorf
24.12.21 13.00 Christkindlanschießen Dorfkapelle Rackling
24.12.21 13.00 Empfang des Friedenslichts in der Dorfkapelle Rackling Dorfkapelle Rackling
05.01.22 19.30 Neujahrskonzert abgesagt! Rittersaal
28.01.22 16.00 Abenteuer rund ums Buch „Bücher-Spiele-Makerspace“ Bücherei
11.02.22 19.30 Sänger & Musikantentreffen Trachtenstadl
18.02.22 16.00 Abenteuer rund ums Buch „Bücher-Spiele-Makerspace“ Bücherei
05.03.22 18.00 Starkbierfest der Marktkapelle Obernzell Turnhalle Obernzell
18.03.22 19.30 Sänger & Musikantentreffen Trachtenstadl
25.03.22 16.00 Abenteuer rund ums Buch „Bücher-Spiele-Makerspace“ Bücherei
26.03.22 19.00 Starkbierfest der Feuerwehr Ederlsdorf Bürgerhaus Nottau
03.04.22 10.00 Rad total im Donautal abgesagt! Marktplatz
Alle Termine wegen der aktuellen Lage unter Vorbehalt!
Änderungen werden rechtzeitig auf unserer Homepage: www.obernzell.de/events veröffentlicht.
Bei allen Veranstaltungen gelten die zum Zeitpunkt gültigen Coronabestimmungen.
Heizung . Lüftung . Sanitär . Biomasse . WärmepumpenFeuerwehr Obernzell 27
Feuerwehr Obernzell feierte die Segnung des
Versorgungs-Lkw`s und des Feuerwehrbootes
Die Freiwillige Feuerwehr Obernzell feierte im Oktober ermöglichen. Die Kosten beliefen sich auf insgesamt
die Segnung der beiden Fahrzeuge mit einem Kirchen- 345.000 €. Nach Abzug aller Zuschüsse blieb ein Eigen-
zug und einem Gottesdienst vorm Feuerwehrhaus, den anteil für den Markt Obernzell von 102.000 €. Der
Feuerwehrpfarrer und Kreisbrandmeister Alexander Feuerwehrverein steuerte einen beachtlichen Zuschuss
Aulinger, zelebrierte. Der Vorstand der FFW Obernzell in Höhe von 40.000 € bei. Ein großer Tag für die Freiwil-
und 2. Bürgermeister Stefan Liebl begrüßte die vielen lige Feuerwehr Obernzell. Prügl wünschte der aktiven
anwesenden Ehrengäste und auch die Feuerwehrkame- Mannschaft mit den neuen Feuerwehrfahrzeugen viel
raden aus den Nachbargemeinden und aus Österreich. Freude und vor allem unfallfreie Einsätze sowie Got-
Anschließend brachte 1. Kommandant Bernd Falkner tes Segen. Stellvertretender Landrat Hans Koller und
seine Freude über die zwei neuen Feuerwehrfahrzeuge Kreisbrandrat Josef Ascher gratulierten ebenfalls und
zum Ausdruck und stelle die wichtigsten Eigenschaften wünschten bei Not- und Unglücksfällen stets eine gute
der neuen Fahrzeuge vor. Bürgermeister Ludwig Prügl Einsatzabwicklung und dass die Aktiven wohlbehalten
dankte allen Verantwortlichen, die im Vorfeld der An- ins Feuerwehrhaus zurückkehren. Unterhaltsame Stun-
schaffung dazu beigetragen haben die Investitionen zu den gab es am Abend mit der Band Simply Rock.
Zusammen mit den Fahnenabordnungen freuten sich die Veranstalter und Ehrengäste über ein gelungenes Feuerwehrfest zur
Fahrzeugweihe, von links: FFW Obernzell, Vorstand Stefan Liebl, Altbürgermeister Josef Würzinger, stv. Landrat Hans Koller,
Bürgermeister Ludwig Prügl, Ehrenmitglied Karl Ratzinger, 2. Kommandant Thomas Liebl, Ehrenmitglied Ignaz Sicklinger,
Fahnenmutter Roswitha Reschke, 1. Kommandant Bernd Falkner, Ehren-KBI Horst Reschke, KBR Josef Ascher, KBM Johann
Stemplinger, Feuerwehrpfarrer KBM Alexander Aulinger und Pfarrer i.R. Josef Remberger.
Frohe
Weihnachten
EIN GESUNDES UND GLÜCKLICHES JAHR 2022
Dr. Hans-Vogt-Platz 1 in Erlau, Obernzell28 Vereine Freiwillige Feuerwehr Erlau Donauwassersportverein Obernzell Die FFW Erlau hat mit Werner Mayerhofer (Bildmitte) Neue Vorstandschaft des Donauwassersportvereins einen neuen Vorstand (v.l.): Lothar Enzl, Leon Rein- (v.l.): Sebastian Frost, Hans Koll, Wolfgang Dörfler, hardt, 3. Bgm. Beate Wandl, Joke Kronawitter, Helga Helga Bruckmeier, Anja Liebl, Alexandra Steiner, Otto Kronawitter, Werner Mayerhofer, Martin Kronawitter, Preßl, 1. Vorsitzende Elfriede Römmelmayer, Ingrid Ma- Bürgermeister Ludwig Prügl, Daniel Greiner, Hans gerl, Annemarie Reicherseder-Braun, 2. Bürgermeister Stemplinger (KBM), Werner Kronawitter (Kommandant). Stefan Liebl, nicht auf dem Bild, Herbert Reicherseder.
Wanderweg Erlautal 29
Wildromantischer Wanderweg Erlautal
Start- und Endpunkt:
Parkplatz neben Feuerwehrhaus Erlau
Strecke: 9,5 km
Dauer: ca. 2,5-3 Std.
Wegbeschreibung:
Wir starten bei dem öffentlichen Parkplatz
neben dem Feuerwehrhaus Erlau. Unmittelbar am
Werksgelände entlang führt der Wanderweg auf einer
ruhigen Straße bis zur Holzschleife.
Dort geht es kurz steil links hoch, dann aber wieder
rechts auf einem gemütlichen
Wanderweg geradeaus. Nach einer Eisenbahnunter-
führung führt ein befestigter Steig
zunächst aufwärts und dann wieder hinab zum Bach,
welchen wir über eine große Holzbrücke überqueren.
Weiter bis zur Mündung vom Figerbach in die Erlau,
halten wir uns bei der kleineren Brücke nun rechts
nach oben Richtung Ederlsdorf. Jetzt immer gerade-
aus, durch Ederlsdorf nach Haar, wieder geradeaus
weiter zur Hauptstraße. An der Hauptstraße biegen
wir rechts ab, finden auf der linken Straßenseite den
schönen Aussichtspunkt „Max-Matheis-Höhe“.
Der letzte Abschnitt führt uns durch den Wald (nach
der Kapelle und ehemaligen Stockbahn), mit kurzen
Unterbrechungen über die Hauptstraße, wieder hin-
unter zum Ausgangspunkt.
Vorgesehene Beschilderung mit der Nr. 31
(zum Teil schon vorhanden).
Druckfrische Magazine „G´schichten aus dem Passauer Land“ und „Griaß Di“
Einzigartige Bilder und Geschichten
präsentieren die beiden neuen Magazine
„G´schichten aus dem Passauer Land“ und
„Griaß Di“.
Kostenlose Exemplare sind ab 10. Januar 2022
im Tourismusbüro erhältlich.30 Steuerkanzlei Biebl
Neueröffnung Steuerkanzlei
Bürgermeister wünscht Steuerkanzlei
viel Erfolg
Seit Mitte des Jahres betreibt Steuerberater Josef Biebl
eine neue Steuerkanzlei in den schönen Räumen im
Marktplatz 37, dem ehemaligen Gasthof „Zum Golde-
nen Kreuz“ . Bürgermeister Ludwig Prügl besuchte die
neuen Geschäftsräume und gab seiner Freude Ausdruck,
dass sich wieder ein Dienstleistungsbetrieb im Zentrum
Obernzells niedergelassen habe. Damit wird das große
Bemühen der Marktgemeinde Obernzell unterstützt,
innerorts Leerstände bei Geschäften und auch Büro-
räumen, zu verhindern, oder zu beseitigen. Er übergab
zum Start ein Glaswappen Obernzells und wünschte
Bürgermeister Ludwig Prügl (l.) übergab zur Geschäftseröffnung
Steuerberater Josef Biebl viel geschäftlichen Erfolg und
ein Glaswappen. stets zufriedene Kunden.
Neueröffnung meiner Steuerkanzlei
am Martkplatz 37 (im ehemaligen Gasthaus Goldenes Kreuz) | 94130 Obernzell
Vertrauensvolle und persönliche Betreuung
Steuerberatung
Steuererklärungen
Jahresabschlüsse
Finanzbuchhaltungen - Onlinetermine
STEUERBERATER Langjährige praktische Berufserfahrung
JOSEF BIEBL im Steuerwesen
岼 08591/938 9830 | Mail: info@steuerkanzlei-biebl.de | www.steuerkanzlei-biebl.deSie können auch lesen
