Westwind - Neueröffnung der Bücherhalle S. 3 Schule in Zeiten von Corona S. 4 100 Mal Westwind S. 8
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
westwind
Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung · Nr. 11 November 2020
Neueröffnung der Bücherhalle S. 3
Schule in Zeiten von Corona S. 4
100 Mal Westwind S. 8
Aus der Redaktion
Inhalt Briefe an die Redaktion
Leserbriefe · Aus der Redaktion · Die Redaktion freut sich über Rückmeldungen
2 der Leserinnen und Leser des westwind ;
Impressum
sie behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen.
Neueröffnung der Bücherhalle 3
Betreff: Toilettenhäuschen
An die WestWind-Redaktion
Schule in Zeiten von Corona 4 Seit einigen Jahren rottet
das Toilettenhäuschen im
Böttcherkamp (Nr. 244 ge-
Internet-Magazin von Menschen genüber) vor sich hin. Der
5 Hinweis auf die Gebühr am Ki-
mit Fluchterfahrung
osk hat sicherlich schon sehr
viele Besucher am Schacksee
Nachruf Wolfgang Beckmann 6 verwirrt. Rein äußerlich be-
trachtet sieht es schon nicht
mehr einladend aus, drinnen
Porträt Marlies Salchow 7 herrscht das blanke Chaos.
Ich frage mich immer, wo die
vielen Besucher des nahe ge-
legenen Spielplatzes, die
100 Mal Westwind 8
Spaziergänger und die vie- Wenig einladend ...
len Leute, die dort Picknick
abhalten, mit ihrer Notdurft bleiben. Vermutlich
Das Stadtteilbüro gratuliert 10 sind die umliegenden Bäume und Sträucher gut ge-
düngt. Der Hinweis auf einen nicht existenten Ki-
osk – ist das vielleicht die Lösung?
Borner Runde vom 13.10.2020 11 Ein kleiner Kiosk mit Snacks und Erfrischungsge-
tränken nebenan, Zugang zur Toilette gegen Gebühr…
Mit freundlichen Grüßen
kurz & bündig · Buchtipp 13 Rudolf Sombray
Blau-Weiss Osdorf übersteht Wir erinnern daran, dass es im Januar keinen WestWind
14
Lockdown · Adressen gibt. Wir bitten deshalb, uns bis zum nächsten Re-
daktionsschluss (13.11.) Artikel und Termine für
kurz & bündig · Dezember und Januar zukommen zu lassen.
15
Termine und Veranstaltungen Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint am
1. Februar 2021.
Was ist los im Bürgerhaus? 16 Ihre westwind - Redaktion.
WestWind Jahresplanung 2020/21 Titelbild
Ausgabe Nr. 12 / 2020 1-2 / 2021 3 / 2021
Herbst am Helmuth-Schack-See
Red.schluss (Fr) 13.11. 15.01. 12.02.
Foto: Tom Hopfgarten
erscheint am (Mo) 30.11. 1.2. 1.3.
Impressum: westwind Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung
Redaktion: Frieder Bachteler (fb), Andreas Lettow (ltw; V.i.S.d.P.), Gerhard Sadler (gs)
Gestaltung: Martin Tengeler
Anschrift: c /o Stadtteilbüro Osdorfer Born Bornheide 76, 22549 Hamburg · Tel. 30 85 426 - 60
www.westwind-hh.net · redaktion@westwind-hh.net
Redaktionsschluss der Ausgabe 12/2020: 13.11.2020
Herausgeber: Diakonisches Werk des Kirchenkreises Hamburg-West / Südholstein · Druck: Haase-Druck GmbH
Fotos, wenn nicht anders angegeben, von den jeweiligen VerfasserInnen · WestWind wird kostenlos verteilt und ausgelegt in den
Stadtteilen Osdorf, Lurup, Iserbrook. · Auflage dieser Ausgabe: 4.000 · Erscheinungsdatum: 2.11.2020
Dieses Projekt wird aus RISE-Mitteln und aus Mitteln des Quartierfonds des Bezirkes Altona gefördert.
Das Stadtteilmagazin WestWind versteht sich als Forum. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
2 11 November 2020 westwind
Neueröffnung der Bücherhalle Osdorfer Born
Schmökern in modernem Ambiente
Die Bücherhalle Osdorfer Born hat neue Räumlichkeiten bezogen
Gesamteindruck: großzügig und einladend Empfang: mit Maske, aber herzlich
Am Donnerstag, den 1. Oktober, fei- und angenehmes Ambiente. Zwei ge-
erte die Bücherhalle ihre Neueröff- mütliche Loungebereiche laden zum
nung. Die neuen Räumlichkeiten im Schmökern und Verweilen ein. Der
Außenflügel des Born Centers sind als Dschungel gestaltete Kinderbe-
nur wenige Schritte vom alten Stand- reich wurde optisch aufgefrischt und
ort entfernt. Zu dem Empfang waren fällt großzügiger aus. Erstmals ver-
neben Staatsrätin Jana Schiedek und fügt die Bücherhalle außerdem über
Michael Studt, dem kaufmännischen einen 53 m2 großen Veranstaltungs-
Direktor der Stiftung Hamburger raum, der viel Platz für Events oder
Öffentliche Bücherhallen, zahlreiche Treffen von Stadtteilakteuren bietet.
Gäste aus dem Stadtteil eingeladen. Alternativ können daraus zwei sepa-
Nach dem Festakt gab es für Gäs- rat nutzbare Gruppenräume entste-
te und KundInnen Gelegenheit, die hen, die Austausch und gemeinsames
neue Bibliothek in Augenschein zu Lernen, beispielsweise für SchülerIn-
nehmen. Das vom Hamburger Innen- nen, ermöglichen.
architekten Jens Brockmann (Kontor Nachmittags präsentierte die
8100) entworfene Raumkonzept mit Bücherhalle ein buntes Programm Jens Ambacher
einer zum Teil maßgefertigten In- mit einem Seifenblasenkünstler und Leiter der Bücherhalle
nenausstattung schafft ein modernes Kreativ-Aktionen für Kinder. Osdorfer Born
Schmökerecke: die erste Nutzerin Eröffnungsveranstaltung: Frischluft gegen Corona
Fotos: Christoph Keller, fb
westwind 11 November 2020 3
Schule in Zeiten von Corona
Videoschlachten und Pausenschienen
Seit März ist an den Hamburger Schulen nichts mehr „normal“. Eine Schülerin und ein
Schüler des Luruper Goethe-Gymnasiums berichten von radikalen Veränderungen und
vom neuen Alltag.
Wie schreibt man eine Klausur zu Hause?
Es überkam uns wie ein Blitz: Wäh- patiblen Videokonferenzprogramm Auch ist zu Hause die Hemm-
rend einige Wochen zuvor noch na- lag. Nach einiger Zeit wurde das Neu- schwelle wesentlich geringer, einmal
hezu gar nichts über das Coronavi- artige jedoch zur Routine. neben dem Remote-Unterricht einen
rus bekannt war, wurde innerhalb Schwieriger wurde es, als dann Film zu schauen oder eine der vielen
der letzten Tage der Märzferien 2020 plötzlich Klausuren geschrieben wer- Deadlines für Abgaben zu übersehen.
binnen kürzester Zeit klar: So kann den mussten und Prüfungen anstan- Hier waren die LehrerInnen und
Schule nicht stattfinden. den. Wie soll eine Klausur von zu SchülerInnen leider von der Schulbe-
Wir fielen also alle ins kalte Wasser, Hause verfasst werden? Kann per Vi- hörde alleine gelassen: Das Halbjahr
SchülerInnen wie LehrerInnen. An- deokonferenz überhaupt eine Präsen- hatte so stattzufinden, wie es im Plan
fangs wusste niemand so richtig, wie tation kohärent stattfinden? Die Ant- steht, keine Widerrede. Auf Nachsicht
es weitergehen sollte. Nach einigen wort lautet wohl (mehr oder weniger bei Prüfungen brauchen SchülerIn-
Tagen fing jedoch ein Chaos von Ter- freiwillig) „ja“. Klausuren wurden von nen jedenfalls nicht mehr zu hoffen.
minen, Mails und eine Schlacht von zu Hause geschrieben (Bitte mit einer Die Schulbehörde ist da lieber stolz
Videokonferenzen an. Unsere Schule halben Stunde Puffer planen, es wird darauf, wie gut die LehrerInnen die
hatte sich innerhalb von wenigen Ta- technische Probleme geben. Danke!). Situation gehandelt haben …
gen von null auf hundert digitalisiert. Leider hat nicht alles ganz so fa- So ging mit den Sommerferien ein
Während ich großen Respekt vor den belhaft zusammengeschustert ge- unerwartetes Halbjahr zu Ende, die
LehrerInnen habe, die sich größten- klappt: Viele SchülerInnen, die eher Auswirkungen sind noch jetzt spür-
teils extrem engagiert haben, hatten mit direkter Kommunikation und mit bar: Desinfektionsmittel an jeder
dennoch viele SchülerInnen kleinere mündlichen (nicht „Mail-igen“) Er- Ecke und eine farbig-bunte Vielfalt
oder größere Probleme, ob es nun am klärungen besser klarkommen, hatten an Masken auf dem Schulhof.
aufgebrauchten Datenvolumen, dem zu kämpfen. Jasper Michalke, S3
fehlenden Drucker oder dem inkom-
Auf genau bestimmten Wegen durch die Schule
Vor knapp drei Monaten hat in Ham- ist einfach nicht mehr wegzudenken. lich leerer ist als sonst. Das und vieles
burg die Schule wieder begonnen – Auch die zwei Pausenschienen zählen mehr sind wesentliche Maßnahmen,
Maskenpflicht und Abstandsregelun- zu den neuen Regelungen der Schu- die für Schulen und öffentliche Orte
gen sind inzwischen zur Normalität le, wodurch der Schulhof grundsätz- getroffen wurden, um das Corona-
geworden, doch wie verlief der Start
in diese schwierige Zeit und wie hat
sich die Lage bis jetzt entwickelt?
Auch vor dem Beginn der Som-
merferien im Juni 2020 fand für alle
Jahrgangsstufen des Goethe-Gym-
nasiums vereinzelt Präsenzunter-
richt statt. Dieser ist jedoch nicht
vergleichbar mit dem jetzigen Un-
terricht, der beinahe ohne große
Einschränkungen ablaufen kann. Na-
türlich gibt es auf dem Schulhof und
teilweise in den Klassenräumen noch
immer die Maskenpflicht, doch die-
Achtsamer Goethe
se gehört für die meisten Menschen Foto: Yasmin Vogts
schon längst zum Alltag dazu und
4 11 November 2020 westwind
Internet-Magazin über Fluchterfahrungen
virus zu bekämpfen und die Anste- Eingewöhnungszeit benötigt. In den Jetzt ist der Schulalltag für vie-
ckungsrate gering zu halten. ersten Wochen nach den Sommerferi- le SchülerInnen bereits wieder zu-
Zu Beginn des Schuljahres mussten en war es laut mehreren Schülern sehr rückgekehrt, da nun auch die stres-
sich Schülerinnen und Schüler, aber seltsam, wieder in der Schule zu sein. sige Klassenarbeitsphase begonnen
auch die Lehrkräfte vorerst an die Es habe sich sehr fremd angefühlt, hat. Nach den Herbstferien werden
neuen Regelungen gewöhnen. Nach- nachdem der normale Schulalltag ein höchstwahrscheinlich einige Kom-
dem die Klasse während des Präsenz- halbes Jahr lang praktisch ausgesetzt plikationen eintreten, die schlimms-
unterrichts vor den Sommerferien in hat. Trotzdem kam der Schulanfang tenfalls zu einem weiteren Lockdown
zwei Gruppen aufgeteilt wurde, wird tendenziell eher willkommen, da in führen könnten. Aktuell bleibt uns
nun wieder in der vollständigen Klas- der Homeschooling-Phase durchaus also nichts anderes übrig, als abzu-
se unterrichtet. Auch die genau be- einige Lücken aufgebaut wurden. In warten und weiterhin vorsichtig zu
stimmten Wege, beispielsweise durch dieser Zeit hat einfach die persönli- sein.
die Pausenhalle, haben anfangs etwas che Präsenz der LehrerInnen gefehlt. Greta Wietzke, 10d
„Kohero“ heißt Zusammenhalt
Internet-Magazin von Menschen mit Fluchterfahrung – Gespräch mit Hussam Al Zaher
Vereins leetHub St. Pauli e. V. unter-
stützt wird. „Unser Anliegen war,
dass Menschen mit Fluchterfahrung
für Menschen ohne Fluchterfahrung
schreiben, dass sie dies aber zusam-
men tun, denn etwa bei der Sprache
brauchen wir Unterstützung.“ Vom
„Flüchtling-Magazin‘“ sind inzwi-
schen auch vier gedruckte Exemplare
erschienen; Flüchtlinge erzählen ihre
Fluchtgeschichte, schreiben über ihre
Träume und über Probleme in ihren Hussam Al Zaher · Foto: privat
Heimatländern, aber auch über ihr
Leben, ihre Perspektiven und ihre grantische AutorIn und eine deutsche
Im Jahr 2015 kam Hussam Al Za- beruflichen Erfolge in Deutschland. MuttersprachlerIn bilden ein Team
her nach Deutschland – als Flücht- Und warum nun die Umbenen- und verfassen die Texte gemeinsam,
ling. Zusammen mit seinem Bruder nung in „Kohero“ und weshalb die- sodass „nebenbei“ auch Deutsch-
Ahmad war er 2014 aus Syrien ge- ser Name? unterricht stattfindet.
flohen, um dort nicht in der Armee „Flüchtlinge bleiben ja nicht im- „Kohero“ ist nicht mehr auf Ham-
von Baschar al-Assad dienen zu müs- mer Flüchtlinge: Im Verlauf von fünf burg beschränkt, es gibt Interviews
sen. Hussam Al Zaher ist Journalist, Jahren hat sich für viele die Situation und Berichte auch aus München und
und er hatte von Anfang das Interes- geändert. Wir suchten deshalb einen Bochum. Finanziert wird das Projekt
se, in seinem Beruf zu arbeiten; ein neuen Namen. Ein deutscher Name über einen Verein, über Spenden und
Hindernis freilich: die Sprache. Über hat immer schon eine Bedeutung, Abonnements der gedruckten Ausga-
eine Facebook-Gruppe kam er in es sollte aber ein „neutraler“ Begriff be; außerdem hat das Projekt Preise
Kontakt mit Deutschen und konnte sein. Wir haben deshalb das Wort erhalten, die mit Fördergeldern ver-
in von Ehrenamtlichen angebotenen ‚Kohero‘ aus der weltweit verbreite- bunden waren.
Sprachkursen seine in der Flücht- ten Plansprache Esperanto gewählt: Kohero-Chefredakteur Hussam Al
lingsunterkunft Schnackenburgallee ‚Zusammenhalt‘ – da wir alle in ei- Zaher hat inzwischen gute Deutsch-
erworbenen Deutsch-Kenntnisse ver- ner Gesellschaft leben.“ kenntnisse und würde gerne einen
bessern. „Kohero“ hat zurzeit in den sozi- Master in Islamwissenschaften ma-
2017 begann er online das „Flücht- alen Medien etwa 16.000 Abonnen- chen oder aber ein journalistisches
ling-Magazin“ herauszugeben, für das ten, Beiträge von mehr als 140 Autor- Volontariat absolvieren.
inzwischen Autorinnen und Autoren Innen wurden bisher veröffentlicht. Das Kohero-Magazin ist zu finden
aus mehr als zehn Nationen schrei- Unterstützung erhalten die Autor- unter www.kohero-magazin.de.
ben und das von Ehrenamtlichen des Innen über Schreibtandems: Eine mi- fb
westwind 11 November 2020 5
Nachruf Wolfgang Beckmann † 362 Tage war unser Sportverein Osdorfer Born e.V. alt, als Und das war ja nicht alles: Er hat alle Jubiläumsschrif- Wolfgang Beckmann mit der Mitgliedsnummer 609 (!) in ten, von der 10-jährigen über die 25 und 40 hinweg bis den Verein eintrat, den er vor we- zur voluminösen 50-er-Festschrift nigen Tagen verlassen musste – er hergestellt – zum größten Teil selbst verstarb völlig unerwartet am 13. zusammengestellt, geschrieben, ge- September 2020. Er hinterlässt eine sammelt, gesetzt und zum Drucker große Lücke, denn er war auf vie- gebracht! len Gebieten unermüdlich für sei- Nach dem Fußball ging Wolfgang nen Verein unterwegs: anfangs 1975 zum Tischtennis, dem er zeit in der Fußballabteilung, dann als seines Lebens verbunden blieb. Er Verleger der Vereinszeitung, die gewann dort viele Freunde, nahm er bis zum Schluss fast alleine ent- begeistert an den vielen Ausfahrten warf, sammelte, redigierte …, spä- teil und schaffte es sogar – von der ter im Vorstand, wo er all die Jah- Nr. 8 in der 6. Mannschaft (!) – bis re zeichnungsberechtigt war, in der in die 1. Mannschaft. Dieses sagte Tischtennisabteilung, als „Macher“ er schon 1995 voraus, als die Mit- für das Vereinsheim und die Ge- gliederzahlen stark zu sinken be- schäftsstelle, an deren Einrichtung gannen und es am Schluss nur noch und Umzügen er jedes Mal einen eine Mannschaft gab, in der weniger großen Anteil hatte. die Leistung als die Mitgliedschaft In der Fußballabteilung hat er zählte! Ab 1994 führte er selber zwei nach nur einmonatiger Mitglied- Jahre lang die Abteilung, Aus ihr re- schaft im August das erste Tor des Wolfgang Beckmann krutierte er auch neue Vorstands- Vereins geschossen, in einem Spiel gegen mitglieder, wenn die Lücken in der Füh- Hansa 10 an der Feldstraße! Im Vorstand war er dann viele rungsebene zu groß wurden. Jahre als Verbindungsmann zu seiner alten Abteilung aktiv 1976 holte der „Sportpastor“ Martin Bethge Wolfgang und hat deren abwechslungsreiche Geschichte begleitet. in den Vorstand des Vereins, dem er (mit einer 5-jährigen Natürlich war er HSV-Fan und beherrschte viele Tricks Unterbrechung) bis zuletzt angehörte. Ja, zwei Jahre lang, und die nötige Chuzpe, um immer ins Stadion zu gelan- 1981-1983, trat er selbst an die erste Stelle und führte den gen. Bald besaß er über viele Jahrzehnte eine Dauerkarte Verein als Vorsitzender des Vorstandes. Er gehörte fast die für das Volksparkstadion. Er folgte dem HSV durch ganz gesamte Zeit mit zum Geschäftsführenden Vorstand, war Europa, z. B. mit seinem alten VW-Käfer bis nach Madrid also eines der drei zeichnungsberechtigten Vorstandsmit- zum Europacup-Finale gegen Nottingham (28. Mai 1980). glieder. Seine Hauptaufgabe aber war – natürlich! – die Öf- Von Anfang bis Ende hat er unser Vereinsblatt gestal- fentlichkeitsarbeit, die er mit Begeisterung, großer Energie tet: Anfang 1973 übernahm er die „Borner Mitteilungen“, und Engagement erfüllte. Dabei half ihm ungemein, dass die im Oktober 1971 vom Gründungsmitglied Uwe Lorenz er den Stadtteil kannte wie kein Zweiter – und der Stadt- ins Leben gerufen worden waren. Sie dienten der Interes- teil kannte ihn – er war fast so wie der sprichwörtliche sengemeinschaft des Osdorfer Born, der Maria-Magdale- „bunte Hund“, was auch mit seiner Arbeit für die Stadt- na-Gemeinde und eben auch unserem Verein als Mittei- teilzeitung „Osdorfer Kurier“ zusammenhing. So war es lungsblatt. Als Setzer („... bitte nie als Drucker bezeichnen“) fast selbstverständlich, dass immer er die besonderen Eh- war er prädestiniert dafür und hat diese Aufgabe bis zum rungen vornahm und in gekonnter und witziger Weise die Schluss mit großem Engagement durchgezogen. Er kämpf- Verdienste der zu Ehrenden ins rechte Bild rückte, zuletzt te unermüdlich für sein Blatt, warb um Beiträge, sammelte im vergangenen Jahr die 50-Jährigen des Vereins. Er war Werbeanzeigen ein, schrieb selbst viele Artikel und unter- es auch, der über Jahrzehnte hinweg die Verbindungen zu zeichnete mit wechselnden Buchstaben, damit die „WB’s“ besonderen ehemaligen Mitgliedern hielt, die aus gesund- nicht zu häufig im Blatt auftauchten! Als die „Borner Mit- heitlichen o. a. Gründen nicht mehr im Blickfeld waren, teilungen“ nicht weitergeführt werden konnten, brachte er so z. B. die erste langjährige Sekretärin Gerda von Einem übergangsweise eine regelmäßige Vereins-Seite im „Osdor- oder die Turnwartin Ella Katins. fer Kurier“ unter bis er im Oktober 1988 anlässlich eines Wolfgang war maßgeblich daran beteiligt, unser erstes „Tages der Offenen Tür“ des Borncenters unsere/seine ei- Vereinsheim im Kroonhorst Nr. 11 zu errichten, mit Le- gene „Vereinsinfo“ vorstellte, die er bis in dieses Jahr hinein ben zu füllen und am Ende nach der Kündigung der Päch- eigenverantwortlich herausgab, insgesamt 115 Ausgaben! ter ein Jahr lang geöffnet zu halten. Mit seinem Schwie- 6 11 November 2020 westwind
Porträt
gervater Werner Harrs bildete er die
„Tapezierkolonne“, die 1987 dem neu- Dem Stadtteil sehr verbunden
en Clubheim seinen Glanz gab. Als es
Marlies Salchow, Leiterin des ASD Osdorfer Born,
dann am Ende sehr eng wurde und
der Vorstand beschloss, den Aus- geht in den Ruhestand
schank in Eigenregie fortzuführen,
war er es, der alle notwendigen Schei- Marlies Salchow ist seit 30 Jahren
ne (Polizei, Finanzamt, Gewerbeamt, Sozialpädagogin, arbeitete zunächst
Handelskammer etc.), incl. des „Fri- in der Förderschule Böttcherkamp,
kadellenscheins“, beibrachte und so war später zuständig für ein Ham-
den Betrieb am Laufen hielt. Ja, er burger Frauenhaus und dann in der
scheute sich nicht, am Ende noch ei- Beratung von Pflegeltern tätig; seit
genes Geld einzusetzen, um bis Jah- elf Jahren ist sie Abteilungsleiterin
resende durchhalten zu können! des Allgemeinen Sozialen Dienstes
Desgleichen war er auch zur Stelle, (ASD) im Osdorfer Born.
als es galt, die diversen Umzüge un- In dieser Funktion hatte sie nicht
serer Geschäftsstelle zu organisieren: wenige Herausforderungen zu meis-
vom Kroonhorst 11 in die Räume des tern. Dazu zählt etwa das Jahr 2015,
damaligen Stadtteilbüros, nach kurzer als ihre Dienststelle zuständig wurde
Zeit wieder zurück und am Schluss für die Erstaufnahmeeinrichtung im Marlies Salchow
ins neue Bürgerhaus an der Born- ehemaligen Max-Bahr-Baumarkt.
heide. Und er besorgte auch gleich – „Wir waren jeden Tag vor Ort, ha- Zusammenarbeit mit den Jugendbe-
dank seiner vielfältigen Kontakte - die ben uns um 120 Kinder geküm- auftragten der Polizei, mit der Stadt-
notwendigen Möbel dazu! mert, sie in Kitas untergebracht und teilkonferenz und anderen. „Die
Wolfgang war ein leidenschaftli- die Familien unterstützt.“ Das wa- Vielfältigkeit der Arbeit hier gefällt
cher Mensch; wenn er sich für eine ren andererseits organisatorische mir“, sagt Marlies Salchow. „Die Ak-
Sache einsetzte, tat er es voll und Herausforderungen, als die von ihr teure leisten Tolles, man kann sich
ganz. Und er konnte dabei sehr deut- übernommene Abteilung geteilt und aufeinander verlassen, und dadurch
lich und auch sehr laut werden, wie neu aufgestellt werden musste oder lebt der Born.“
beispielsweise in den Auseinander- als das Gebäude im Achtern Born Das liegt auch an ihr – eine Kol-
setzungen mit diversen Abteilungs- um zwei Stockwerke aufgestockt legin aus dem Bezirksamt hebt ihr
vorständen, die mal wieder die Be- wurde. Und ganz aktuell war es der hohes Engagement hervor und „dass
lange der Abteilung über die des Ausbruch der Corona-Pandemie im sie Kritik an Missständen übt“. Auch
Gesamtvereins stellten. März dieses Jahres: „Für uns kam es die KollegInnen der Straßensozial-
Wolfgang war ein Mann des Wor- darauf an, Kontakt zu den Familien arbeit Osdorf / Lurup rühmen ihre
tes, er schrieb gern und gut und zu halten, die von dem Notbetrieb Arbeit: „Sie macht eine tolle Arbeit,
konnte auch sehr gut mit Anekdoten in den Kitas und Schulen betroffen ist dem Stadtteil sehr verbunden und
und „Döntjes“ unterhalten. Es konn- waren, und die Unterstützungsange- hat einen wachen Blick für die Fami-
te sich dabei um Geschichten und bote bekannt zu machen. Ich habe lien. Wir arbeiten sehr gerne mit ihr
Erinnerungen aus seinem geliebten teilweise Masken und Schutzanzüge zusammen.“
Hamburg, speziell Altona, handeln privat beschafft. Die Hälfte unserer Ende November geht Marlies
oder von den zahlreichen Reisen und MitarbeiterInnen war im Home- Salchow in den Ruhestand. Auch
Ausflügen, die er viel und gern un- office, die anderen vor Ort tätig, und wenn sie weiterhin als Mentorin für
ternahm. Auch außerhalb des Vereins seit den Sommerferien gibt es vie- KollegInnen und den „Nachwuchs“
setzte er sich voll für die Gemein- le Fälle von Kindswohlgefährdung. tätig sein möchte, so freut sie sich
schaft ein – so hat er zum Beispiel jah- Ein besonderes Problem waren die auf mehr Zeit für ihre beiden En-
relang das vorweihnachtliche „Osdorf Corona-Fälle in der Unterkunft im kelkinder und auf Reisen mit und
kocht über“ organisiert und den hal- Kroonhorst, wo 14 Familien mit ohne Fahrrad. Was sie sich wünscht?
ben Verein da mit eingespannt. 50 Kindern in Quarantäne bleiben „Dass die Arbeit der Kolleginnen
Mit seinem Wirken hat er unseren mussten – in der heißesten Zeit die- und Kollegen aufgewertet wird; sie
Sportverein ganz wesentlich geprägt ses Sommers.“ haben eine höhere Eingruppierung
und wird uns so noch lange gegen- Hinzu kamen regelhafte Aufgaben verdient!“
wärtig sein! wie Vernetzung der Kitas, Schulen Der Westwind wünscht Marlies
Für den Vorstand – Klaus Schulze und Jugendhilfeeinrichtungen, die Salchow alles Gute. fb
westwind 11 November 2020 7
. Geburtstag • 100 Jahre Fritz Walter • 100 Jahre „kick
L änderspiel •Deutsche Bank schließt rund 100 Filialen • Haribo feiert 10 0
Nr. 12 · Dezember 2011 Nr. 9 · September 2012 Nr. 11 · November 2012 Nr. 1/2 · Januar/Februar 2013
westwind westwind westwind westwind
Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung
Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung
8/11 Erster Kulturfest- 12/11 Eine Quartiers- 9/12 Jugendliche ma- 11/12 Aus Schule 2/13 SchülerInnen
tag im Osdorfer Born mitte für den Born! chen Musik im Jamliner wird Bürgerhaus pflegen die Feldmark
westwind
Stadtmagazin für Osdorf und Umgebung Nr. 9 · September 2013
westwind
Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung · Nr. 6 · Juni 2014
westwind
Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung · Nr. 11 · November 2014
westwind
Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung · Nr. 6 Juni 2015
westwind
Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung · Nr. 7-8 Juli-August 2015
Neuer Wind im DRK-Zentrum S. 10
Neue Geschäftsordnung S. 4
Neue U-Bahn-Pläne S. 8
Fluglärm über Lurup und Osdorf S. 3
Integrations-Projekt im DRK-Zentrum S. 8
Interview mit Dr. Gerhard Jarms S. 10
Demonstration
gegen den Ausbau
der Bornheide S. 3 Kultur am Osdorfer Born S. 3-5
Geschwister-Scholl-Stadtteilschule: Stadtteilmarketing S. 6-7
Neubau wird Vorzeigeprojekt S. 5 Mia storia – ein „Gastarbeiter“ berichtet S. 8
Mit dem Rad von Osdorf in die Innenstadt S. 9 Sichtachse für das Bürgerhaus S. 11
9/13 Das Bürgerhaus 6/14 Demonstration 11/14 Protest gegen 6/15 Borner Runde: 7/15 „Kultur im Trep-
wird eröffnet gegen den Ausbau Fluglärm BürgerInnen penhaus“ – Schule
der Bornheide mischen sich ein Barlsheide
Warum es auf dieser Seite von 100-ern wimmelt? Nun, wir wollten zeigen, in welch
exklusiver Gesellschaft wir uns ab jetzt bewegen, denn, wie im Oktober-Heft schon
erwähnt, der vorliegende WestWind ist die 100. Ausgabe unserer Stadtteilzeitung.
Da ist, neben einem Tusch, ein kleiner Rückblick schon am Platze.
Nachdem in der Borner Runde immer mal wie- im Osdorfer Born). Zur Redaktion gehörten zeit-
der der Wunsch laut geworden war, der Born weilig noch Roland Schielke und Heike Widowski,
möge wieder eine Stadtteilzeitung bekommen, 2016 übernahm Martin Tengeler das Layout, und
traf sich am 18.12.2009 eine Gruppe von Aktivis- den harten Kern bilden seit Jahren die Redakteure
tInnen zu ersten Überlegungen. Zu den Diskutie- fb, ltw und gs …
renden zählten VertreterInnen von Einrichtungen, Um nicht zu ausführlich zu werden: Im Novem-
interessierte BürgerInnen sowie MitarbeiterInnen ber 2010 erschien die sogenannte Nullnummer,
des Bezirksamts. Bei weiteren Treffen im Laufe des also eine Art Probeausgabe, die aber doch schon
Jahres 2010 wurden Vorstellungen ausgetauscht, sehr „fertig“ war, so dass sie für uns der WestWind
andere Stadtteilzeitungen begutachtet, Konzep- Nr. 1 ist. Mit dem, was sich in den vergangenen
te geschrieben und erörtert und vieles mehr. Es zehn Jahren in „Osdorf und Umgebung“ ge-
bildete sich ein „harter Kern“: Frieder Bachteler tan und dann im WestWind seinen Niederschlag
(Born-Sympathisant), Andreas Lettow und Gerhard gefunden hat, könnte (und müsste man eigent-
Sadler (beide Bewohner, allerdings eines Randge- lich) ein ganzes WestWind-Heft füllen. Wollen Sie
biets, von dem bis heute nicht klar ist, ob es zum es genau wissen? Auf der WestWind-Website
Born gehört oder nicht … – eines von vielen Pro- www.westwind-hh.net können Sie unter dem
blemen des Quartiers), Sabine Tengeler (Luruperin Link „Archiv“ sämtliche bisher erschienenen West-
– was auch nicht alle BornerInnen wissen: ein Teil Wind-Ausgaben durchschmökern – eine, das kön-
des Borns gehört zu Lurup! – und zugleich Layou- nen wir Ihnen versprechen, interessante Lektüre
terin des WestWind), Mechthild Vogedes (Sprach- und ein lebendiger Rückblick auf zehn bewegte
förderungsverein LiBiZ) und Nico Zorn (im Bezirk- Jahre in Osdorf und Umgebung und speziell im
samt Altona zuständig für die Stadtteilentwicklung Osdorfer Born.
iederverwendet werden • Toni Kroos absolviert 100 .
ker“ • 100 Jahre Radio • 100 Jahre Groß-Berlin · Hans
S igl gibt zum 100. Mal den „Bergdoktor“ • Friedensnobelpreis wird zum 1
westwind
Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung · Nr. 3 März 2016
westwind
Stadtteilmagazin für Osdorf und Umgebung · Nr. 4 April 2016
U-Bahn, S-Bahn, keine Bahn? S. 3
Zustand der Wege
im Osdorfer Born S. 3
Schule mit Courage S. 6
Deutsch lernen S. 10
Fasching am Born S. 5
Frauenfest am Born S. 6
3/16 40 Jahre ohne 4/16 Uneben, gefähr- 2/17 Jubiläumsjahr: 9/17 Jubiläumsfest
2/18 750 Jahre Osdorf
U- oder S-Bahn lich: Wege im Born Der Born wird 50 und NDR-Sommer-
tour
12/18 Dritter Osdor- 2/19 GSSt-Fotopro- 5/19 NDR vor Ort in 2/20 Erstes Kulturfes- 5/20 Schulen in Zei-
fer Adventskalender jekt „Osdorf Urban“ Osdorf tival „Crossdorf“ ten von Corona
Was bei der Lektüre hoffentlich zu spüren ist: Wie wir in den letzten Ausgaben schon deutlich
mit welchem Engagement vor jeder einzelnen gemacht haben, muss es nun aber Veränderun-
dieser 100 Ausgaben Themen und Fragen dis- gen geben. Wir brauchen Verstärkung und möch-
kutiert wurden – von ten Verantwortung
der Feldmark über die abgeben. Erfreuli-
nie gebaute Schnell- cherweise zeichnet
bahn bis zum Bürger- sich nach unseren
haus, vom Verhältnis Appellen, nach ei-
zwischen Alt-Osdorf nigen Treffen und
und dem Osdorfer Gesprächen ab,
Born über die Kunst dass sich die Re-
im öffentlichen Raum daktionsarbeit auf
bis zur nicht existen- weitere Schultern
ten Veloroute 1 in die verteilen wird und
Innenstadt. Nicht jede dass zentrale Auf-
unserer (manchmal gaben von ande-
auch ausufernden) Dis- ren übernommen
kussionen führte zu ei- werden. Wir wer-
nem Text im WestWind, Die WestWind-Redaktion (v. l.: Gerhard Sadler, den darüber in den
immer aber ging es mit Frieder Bachteler, Andreas Lettow) in ihrem Hauptquartier: nächsten Ausga-
Leidenschaft um die dem Café OSBORN53 ben informieren.
Belange derer, für die Gerne hätten wir
der WestWind gemacht wird. die 100. WestWind-Ausgabe mit Ihnen, unseren
Die Redaktionsarbeit war anstrengend und Leserinnen und Lesern, gefeiert. Die aktuelle Pan-
befriedigend zugleich, und, um es persönlich demie-Situation lässt dies nicht zu. Aber symbo-
auszudrücken, ich möchte diese zehn Jahre und lisch stoßen wir mit Ihnen allen an auf die Zukunft
insbesondere die Zusammenarbeit mit den beiden des WestWind, auf den Osdorfer Born und auf
Kollegen im Redaktionstrio nicht missen! Osdorf und Umgebung. fb
0 0. Mal vergeben • Diese Schutzmaske kann 100 Mal
RahmenprogrammIntegrierteStadtteilEntwicklung - RISE
Fördergebiet Osdorfer Born / Lurup
KONTAKT | VOR ORT
Neues aus dem … Stadteilbüro Osdorfer Born / Lurup |
Gebietsentwicklung RISE
Rixa Gohde-Ahrens | Elma Adedeji
Bürgerhaus Bornheide | Haus orange
Bornheide 76E | 22549 Hamburg
Sprechzeiten: dienstags 16-18 Uhr, freitags 14-16 Uhr
040 257 669-20 | 0162 205 51 80
osdorferborn-lurup@lawaetz.de
www.osdorfer-born.de | www.lawaetz.de
# Wir gratulieren zur 100. Ausgabe!
Warum eine Stadtteilzeitung für Osdorf und Umgebung? feiert und viele Aktive setzen sich weiterhin für eine vitale
Mit dieser Frage habt Ihr, liebes Redaktionsteam, ein ers- Entwicklung des Gebietes ein. Wer außer dem WestWind
tes Probeexemplar des WestWind im November könnte monatlich über diese und noch weite-
2010 herausgebracht, die sogenannte „Null- re Ereignisse in ganz Osdorf in solcher Breite
nummer“. Zu dem Zeitpunkt war viel los und Tiefe berichten? Wohl niemand. Dies
in Osdorf und den benachbarten Stadttei- wurde am 17. September 2020 auf der
len. Große bauliche und infrastrukturelle Veranstaltung „Westwind 2021 – Frischer
Veränderungen standen an, ehrenamtlich Wind oder Flaute?“ deutlich. Knapp 30
Aktive organisierten sich, kulturelle Veran- Stadtteilaktive nahmen teil und bekräf-
staltungen fanden statt. In diesem Trubel tigten die besondere Qualität des West-
habt Ihr den WestWind ins Leben geru- Wind ausdrücklich. Das Stadtteilmagazin
fen. Ein Stadtteilmagazin, das stets am ist fester Bestandteil der Stadtteilidenti-
Geschehen und den Menschen vor Ort tät. Damit das so bleibt, sicherten zahl-
Foto: Gerhard G, Pixabay
ist. Authentisch, tiefenscharf, einzigartig, reiche Anwesende ihre Unterstützung zu,
manchmal provokativ, aber immer sachlich und immer denn ab 2021 soll im wahrsten Sinne des Wortes ein
die positiv verstandene Vielfalt und Besonderheit des frischer Wind wehen. Ihr, liebes Redaktionsteam, wollt
Stadtteils im Blick. Dieser Linie seid Ihr 10 Jahre lang treu euch nach 10-jährigem ehrenamtlichen Einsatz für den
geblieben. Der Nullnummer folgten 99 Ausgaben. Diese WestWind etwas zurückziehen, nicht mehr die treibende
ist die hundertste! Und jetzt? Brauchen Osdorf und Um- Kraft sein, sondern eher so aus dem Windschatten her-
gebung weiterhin den WestWind? Auf jeden Fall! Denn aus agieren. Mit Eurer Unterstützung im Hintergrund und
auch zehn Jahre später brodelt es im Stadtteil. Durch neuen Denkenden und Schreibenden im Vordergrund als
den RISE-Gebietsentwicklungsprozess werden seit 2016 neue Windenergie wird das Redaktionsteam 2021 be-
große baulich-räumliche Projekte im Fördergebiet Os- setzt sein. Ein starker frischer Wind aus dem Hamburger
dorfer Born/Lurup vorangetrieben, Spielplätze und Wege Westen wird also auch weiterhin spürbar sein.
werden umgestaltet, zwei wichtige stadtteiloffene Schu- In der begründeten Vermutung, auch im Namen vie-
len werden neu gebaut, die naturnahen Erholungsräume ler Osdorferinnen und Osdorfer zu sprechen, danken
werden angefasst, neue nachbarschaftliche Treffpunkte wir Euch für Euer Engagement bis hierher ganz herzlich!
wie das Café OsBorn53 im Bürgerhaus Bornheide sind Das Gebietsentwickler-Team
entstanden, das 50-jährige Stadtteiljubiläum wurde ge- Rixa Gohde-Ahrens und Elma Adedeji
Bruschetta mit Tomaten-Basilikum
2 Essl. Öl in einer Pfanne erhitzen, 6 Scheiben Cia- Streifen schneiden. Alles in einer Schüssel mischen,
battabrot darin beidseitig rösten und mit etwas Salz mit 1 Teel. Öl, Salz, Pfeffer und etwas Zucker mischen.
würzen, herausnehmen. 1 Lauchzwiebel in feine Rin- Diesen besonderen Mix auf den Broten anrichten
ge schneiden, 2-3 Tomaten vierteln, entkernen, in und mit etwas Basilikum garnieren.
kleine Würfel schneiden. Etwas Basilikum in feine Guten Appetit wünscht Inge Nolting
10 11 November 2020 westwindBürgerinnen und Bürger mischen sich ein
Viele offene Fragen
Sitzung der Borner Runde vom 13.10.2020
Diese Sitzung der Borner Runde ver- ▶ Der Umbau der Kehre Glück-
lief anders als geplant, da Bezirks- städter Weg kommt nicht voran, da
amtsleiterin Frau Dr. von Berg ihren die Ko-Finanzierung nicht geklärt ist
Besuch aus Krankheitsgründen – sie und es außerdem an personellen Res-
hatte einen Fahrradunfall – kurzfris- sourcen in der Verwaltung fehlt.
tig absagen musste. Wann das Ge- ▶ Offen ist auch, wie der gehweg-
spräch mit ihr nachgeholt werden begleitende Grünstreifen längs des
kann, ist noch offen. Schulgeländes gestaltet und gepflegt Die Borner Runde
Die Sprecherin der Borner Runde, werden soll. lädt alle BewohnerInnen und
Margret Heise, stellte die Beschluss- ▶ Zu den sich abzeichnenden Park- FreundInnen des Borns ein
fähigkeit der Versammlung fest, frag- platzproblemen im Glückstädter zur Sitzung am
te nach Anmerkungen zum Protokoll Weg gibt es ebenfalls noch keine
der Septembersitzung – es gab keine, Klärung der Zuständigkeit und kei-
Dienstag, 8.11., 19 Uhr
das Protokoll ist somit genehmigt – ne Vorschläge für eine Lösung. Thema u.a.:
und schlug dann vor, weitere Themen Für die Gebietsentwicklerinnen ▶ Stand der RISE-
und Anliegen für das Gespräch mit berichtete Rixa Gohde-Ahrens über Maßnahmen
Frau von Berg zu sammeln. Genannt aktuelle Sachstände und Fragen:
wurde: ▶ Es fand eine Begehung des Roh- Wegen Corona bitte anmelden:
▶ Der Born Loop ist zurzeit baus der Geschwister-Scholl-Stadt- info@borner-runde.de oder
schlecht befahrbar wegen Laub und teilschule statt. Noch ungelöste Pro- per Telefon: 524 732 66
Eicheln auf der Strecke. Wer ist gene- bleme sind: guter Übergang vom
rell für die Pflege des Loops zuständig? Schulgelände in das Quartier, Um-
▶ Immer noch ist unklar, von wem bau der Kehre Glückstädter Weg
Anträge an den
und aus welchen Gründen an dem (s. oben), Neustrukturierung des
neu asphaltierten Teilstück des Weges Glückstädter Wegs im Hinblick auf Verfügungsfonds
Am Barls das neue Verkehrsschild den absehbar zunehmenden Verkehr. Genehmigt wurden:
(s. ww 9/2020) aufgestellt wurde und ▶ In der Novembersitzung der ▶ 1200 € für eine Reihe von Le-
welchen Sinn es haben soll. Borner Runde wird die aktualisierte sungen, organisiert von Komschu
▶ Auf den Gewerbeflächen an RISE-Maßnahmenliste vorgestellt ▶ 1000 € für eine Aufführung
der Bornheide gibt es Leerstände: und besprochen. des Ghetto-Theaters, voraussicht-
Max Bahr, Aldi, Budni. Dadurch ist ▶ Die Konzeptstudie zum Luruper lich im Dezember
die Eingangssituation zum Osdor- Moorgraben ist fertig; nach internen
fer Born massiv beeinträchtigt. Das Abstimmungen wird sie öffentlich zu-
Max-Bahr-Gebäude soll weiterver- gänglich sein.
kauft worden sein; darüber hinaus ▶ Zu Nachfragen zum Stadtteilplan: ▶ Als Thema für die nächste Sit-
gib es keine Informationen, wie es Dieser wurde bisher nicht weiterver- zung des Beirats wünscht sich die
mit den Gewerbeimmobilien weiter- folgt wegen diverser Veränderungen Borner Runde die Erörterung der Si-
gehen soll. der Einrichtungslandschaft, u. a. auf tuation im gelben Haus.
▶ Heftig kritisiert wird das Fehlen dem Bürgerhausgelände. Sonstiges, Termine:
einer öffentlichen Toilette im Born- ▶ Der Wunsch nach automati- ▶ Vollversammlung des Bürgerhau-
park (s. auch S. 2). Obwohl in Alto- schen Türöffnern im Haus orange ist ses am 22.10. (Nachtrag: musste we-
na WC-Anlagen aufgestellt wurden, evtl. realisierbar über RISE- bzw. Son- gen Corona abgesagt werden)
gibt es weiterhin keine für den Osdor- dermittel. Das wird zurzeit geklärt. ▶ Seit 15.10. gibt es jeden zwei-
fer Born. Ein entsprechender Antrag ▶ Benennung der Wege und Be- ten Donnerstag einen Film im Café
liegt der Bezirksversammlung vor. schilderung: Es finden bezirksinterne OSBORN53.
Die Unterhaltung einer WC-Anlage, Abstimmungen statt. ▶ Im November erscheint die
so ein Vorschlag, könnte zusammen Aktuelles: 100. Ausgabe des Westwind.
mit den Blue Devils (in der Sportanla- ▶ Als VertreterInnen der Borner ▶ Abrax Kadabrax kündigt „Nuit
ge Kroonhorst) und dem SVOB durch Runde im Beirat des Bürgerhauses du cirque“ an für den 30.11.
Vergabe an einen sozialen Träger er- werden Frau Stobbe und Herr Let- fb
folgen. tow wiedergewählt.
westwind 11 November 2020 11Nachhaltig leben
Wurmbank zu verschenken
Bio-Abfälle können in wertvollen Humus umgewandelt werden
Nutzmüll e.V. möchte es Menschen Diese möchten wir nun verschenken.
ermöglichen, auch mit wenig Geld Wir verschenken die Hamburger
nachhaltig zu leben. Wurmbank an Menschen, die
Nachhaltig be- sich keine leisten können (Ein-
deutet für uns kommen unter 1.180 Euro mit
z. B., Bio-Abfälle aktuellem Nachweis). Nutzmüll hat die Hamburger
in der Hambur- Als Bedingung für die Teil- Wurmbank 1983 entwickelt. Mit ihr
ger Wurmbank zu nahme hätten wir ger- wird Kompostierung in der Stadt zum
Hause auf dem Bal- ne eine kleine Ge- Kinderspiel. Darin lebende Ringel-
kon oder im Keller zu schichte in Form von würmer und Mikroorganismen lie-
kompostieren. Text, Foto oder Vi- ben Kaffeesatz, Blätter, Gemüse- und
Ermöglicht hat dies deo, warum sie/er eine Obstreste und wandeln den Bio-
der Ökostromanbieter Hamburger Wurmbank Abfall zu Hause auf dem Balkon oder
Lichtblick: 5.000 Euro haben möchte bzw. sinn- im Keller allmählich zu Humus um.
sind bei dem Crowdfun- voll findet. Wir möchten aus- Dadurch braucht es deutlich weniger
ding #HelftHamburgerHelden gewählte Einsendungen veröf- Mülltransporte in der Stadt, der Torf-
zusammengekommen. Wir fentlichen und bei der Übergabe abbau wird gestoppt und Moorland-
konnten mit dem Geld 45 Wurm- ein Foto mit den neuen Eigentümer- schaften geschützt.
bänke im Wert von je 140 Euro bauen. Innen erstellen. Dominique Bonsack
Was kann in der Wurmbank kompostiert werden? Der gemeinnützige Verein Nutzmüll e. V.
betreibt Umwelt- und Ressourcen-
▶ Obst- und Gemüseschalen schutz, indem er sich für die Wieder-
▶ Kaffeesatz mit Filtertüten verwendung gebrauchter Materialien
▶ Teeblätter und -beutel einsetzt, wobei er entsprechende Sach-
▶ Zerkleinerte Eierschalen spenden verwertet.
▶ Verblühte und zerkleinerte Schnitt- und Topfblumen Mit der Fertigung umweltfreundlicher
Produkte wie der Hamburger Wurm-
▶ Speisereste in kleinen Mengen
bank hilft der Verein Menschen, die den
▶ Abgeschnittene Fingernägel und ausgekämmte Haare von beruflichen Anschluss verloren haben,
Mensch und Tier aus der Isolation und Untätigkeit und
Eine Anleitung zum Kompostieren erhalten Sie bei der Über- gibt ihnen die Möglichkeit, ihren Le-
gabe der Wurmbank. bensunterhalt mit einer sinnstiftenden
Arbeit zu verdienen.
Anzeige
12 11 November 2020 westwindkurz & bündig · Buchtipp
Laternelaufen fällt aus
In Absprache mit dem Spielmannszug
Blau-Weiss Osdorf wird das große La-
ternelaufen im Osdorfer Born in die-
Bienenfresser sem Jahr leider nicht stattfinden, weil
Foto: NABU
es nicht möglich ist, dass alle die er-
Vogel des Jahres 2021 forderlichen Abstände einhalten.
Die gute Nachricht: Es gibt schon ei-
Zum 50. Jubiläum der Aktion „Vogel
nen neuen Termin. Am Donnerstag,
des Jahres“ ruft der NABU erstmals ELTERNSCHULE im PARK
11.11.2021, wollen wir gemeinsam
die gesamte Bevölkerung in Deutsch- Ein offener Treff für Kinder von 0 bis
Laternelaufen. Auch der Spielmanns-
land dazu auf, den „Vogel des Jahres 3 Jahren mit ihren Eltern am Spiel-
zug wird dann wieder dabei sein!
2021“ zu wählen. Bis zum 15.12. wer- platz im Bornpark beim Helmuth-
den die Top-Ten-Kandidaten ermit- Schack-See. Sie sind ohne Anmel-
telt. Diese gehen ab dem 18. Januar
ins finale Rennen um den Titel. Am Masken- dung jederzeit willkommen.
Wettbewerb Spiel und Spaß, andere Eltern kennen
19. März 2021 verkündet der NABU
lernen, Austausch über Erziehungs-
den ersten öffentlich gewählten „Vo- der Leselibelle fragen – eine gute Zeit miteinander
gel des Jahres“.
Masken gehören zu unserem Alltag für Sie und Ihr Kind!
Der NABU Hamburg hofft auf eine
- mach was draus! Nicht vergessen: wettergerechte Klei-
rege Beteiligung und hat auch einen
Erfinde ein Wort oder einen Spruch - dung!
Wunschkandidaten: den Mauerseg-
und stempel deine Maske damit. Donnerstags von 14.30-16 Uhr
ler. NABU-Vogelexperte Marco Som-
merfeld: „Der Mauersegler ist ein ty- Deine Maske bekommst du an un- Gebühr: € 2 bei Teilnahme
pischer Stadtbewohner, droht aber serem Stand. Deine Eltern sind auch Elternschule Osdorf
durch viele Sanierungsvorhaben aus eingeladen. Bornheide 76 c
unserer Stadt zu verschwinden.“ Freitag, 6.11.20, 16-18 Uhr 040 3577 2970
Abstimmen kann jede und jeder Im Born Center vor der Bücherhalle info@elternschule-osdorf.de
unter www.vogeldesjahres.de Die besten Sprüche werden prämiert. www.elternschule-osdorf.de
Der Buchtipp | MitarbeiterInnen der Bücherhalle Osdorfer Born empfehlen
Bücher zum Ausleihen.
Barbara Cantini: Mortina – Das große Verschwinden
Mortina ist ein entzückendes Zombiemädchen. Mit Geistern spielen macht zwar Spaß, aber
mit anderen Kindern darf sie das eigentlich nicht. Im ersten Band nutzte Mortina pfiffig den
Halloweenabend, um sich unter die geschminkten Kinder zu mischen und neue Freunde zu
gewinnen. In diesem zweiten Band stehen sie plötzlich alle vor der Tür. Aber etwas stimmt
nicht, denn ein Kind ist mit einem Mal verschwunden. Als erstes gerät der fleischfressende
Efeu unter Verdacht.
Die spannende Geschichte mit den vielen gruselig-charmanten Illustrationen richtet sich an
Erstleser ab sieben Jahren.
Petra Oelkers: Im schwarzen Wasser
Nach zehnjähriger Pause setzt Petra Oelkers ihre in Hamburg angesiedelte historische Krimi-
reihe fort. Die Bücher beschreiben die Lebensumstände der Menschen und vermitteln auch
die Verhältnisse der Schichten mit- und untereinander. Dabei spiegeln sie die Stimmungen am
Ende des 18. Jahrhunderts wider: eine Mischung aus Konservatismus und Aufbruchsstimmung.
Im bereits elften Band ermittelt Komödiantin Rosina im Mordfall eines in der Stadt fremden
Erfinders. Sie konzentriert sich bei ihren Nachforschungen auf den Ratsweinkeller und die Auk-
tionen im Eimbeckschen Haus sowie die Totenkammer der Stadtleichenfrau.
westwind 11 November 2020 13Blau-Weiss Osdorf
Blau-Weiss Osdorf: Lockdown überstanden
Der Spielmanns- und
Fanfarenzug Blau-Weiss
Osdorf e. V. ist weiterhin
existent und hat auch die
Lockdown-Phase von über drei Mo-
naten überstanden. Vor den Som-
merferien wurde das Üben erst mal
an die frische Luft verlegt, und wir be-
danken uns an dieser Stelle bei den
AnwohnerInnen des Luise-Meitner-
Gymnasiums, dass es bezüglich der
Lautstärke keine Beschwerden gege-
ben hat. Nach dem ein Hygienekon-
zept ausgearbeitet wurde, werden die
Übungsabende nun wieder in den
Räumen der Schule durchgeführt. Glücklich, wieder spielen zu können: Blau-Weiss Osdorf
Eine unserer Spielerinnen, Felice
Leuchtenberger, hatte Ende August alle unsere Laternenumzüge abgesagt direkt beim Üben vorbeischauen: im-
ihre Konfirmation – wir gratulieren worden, da es sich zu schwer mit den mer montags und donnerstags (au-
nochmal recht herzlich. Auch trotz Hygienekonzepten und der AHA-Re- ßerhalb der Ferien) ab 18 Uhr im
Corona haben wir es geschafft, im gel umsetzen lässt. Luise-Meitner-Gymnasium im Fach-
September ein Ständchen zu über- Wir freuen uns auf neue Mitglieder, gebäude hinter der Sporthalle.
bringen. Es war für alle sehr schön, die im Lockdown Freude an der Mu- Jessica Beck
dass wir uns endlich wieder präsen- sik gefunden haben. Mehr Informatio-
tieren konnten. Leider, leider sind nen: www.blau-weiss-osdorf.de oder
Vorschläge einreichen für Altonaer Kinder- und Jugendpreis!
Die Bezirksversammlung Altona und Altona tätig sind. Gewürdigt werden gereicht werden: Geschäftsstelle
der Jugendhilfeausschuss Altona ver- sowohl einmalige Projekte als auch der Bezirksversammlung Altona,
geben zum wiederholten Male den mit längerfristige Tätigkeiten mit Kindern Platz der Republik 1, 22765 Hamburg.
insgesamt 1.500 Euro dotierten „Al- und Jugendlichen. Ausgewählt werden Für Rückfragen: Frau Stobbe, Vor-
tonaer Kinder- und Jugendpreis". Ge- die PreisträgerInnen durch eine Jury sitzende des Jugendhilfeausschusses,
ehrt werden bis zu zwei Personen oder des Altonaer Jugendhilfeausschusses. bezirksversammlung@altona.
Institutionen, die ehrenamtlich im Be- Vorschläge (mit Begründung) hamburg.de
reich der Kinder- und Jugendarbeit in können bis zum 30.11.2020 ein-
ABRAX KADABRAX Zirkuszentrum Osdorfer Born Bornheide 76z, Tel. 0160 9833 3561, www.abraxkadabrax.de • Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD) Osdorfer Born
Achtern Born 135, Tel. 42811 5295 • Altes Pastorat (MMK) Achtern Born 127d • Ambulante Maßnahmen Altona e. V. Barlskamp 16, Tel. 8001 0723/4 • ASB Mädchentreff
BHB Haus rosa, Tel. 8002 0522 • ASD Osdorfer Born SDZ West Achtern Born 135, Tel. 42811-5295 • Auferstehungsgemeinde Luruper Hauptstraße 155, Tel. 8405 59112 •
AWO-Treff Osdorf BHB Haus orange, Tel. 8325 852, Seniorentreff.Osdorf@awo-hamburg.de • Beratungsbüro Bornheide BHB Haus orange, Tel. 357 370 260 • BHB – s.
Bürgerhaus Bornheide • BKV e. V. (Verein für Bildung, Kultur und Völkerverständigung) Tel. 0176 4951 4787 • BliZ – Borner lernen im Zentrum BHB Haus rot Tel. 4840
588-21/22 • Borner Runde – Bürgerbeteiligungsgremium für den Osdorfer Born c/o Stadtteilbüro Osdorfer Born/Lurup Bornheide 76e – oranges Haus; Tel. 040 5247 3266,
Adressen
info@borner-runde.de, Tel. 257 669 20 • Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im Born-Center), Tel. 8320 171, osdorf@buecherhallen.de • Bürgerhaus Bornheide
(BHB) Bornheide 76 (sechs Häuser: rot, blau, gelb, rosa, grün, orange) mit 18 Einrichtungen, Tel. 3085 426-60, info@buergerhaus-bornheide.de • DRK-Zentrum Osdorfer
Born Bornheide 99, Tel. 8490 808-0 • Eltern-Kind-Zentrum Kita Maria-Magdalena Achtern Born 127, Tel. 8321 211 • Elternschule Osdorf BHB Haus rosa, Tel. 3577 2970,
www.elternschule-osdorf.de • Emmaus-Gemeinde Kleiberweg 115, Tel. 8405 0970 • Erziehungsberatungsstelle Altona-West BHB Haus orange, Tel. 6092 931-10, www.eb-
altona-west.de • Ev. Jugendhilfe Friedenshort Tagesgruppe Lurup/Osdorf Kroonhorst 17, Tel. 4191 1861 • EvaMigra Hamburg e. V. Jugendmigrationsdienst Hamburg West
Bornheide 99 (im DRK-Zentrum), Tel. 0170 7995 195 • Forum Schenefeld Achter de Weiden 30, Schenefeld, Tel. 8307 073, info@juks-schenefeld.de • Frühe Hilfen Iserbrook
Waschhaus Heerbrook 8, Tel. 0170 7360 767 • Frühe Hilfen Lurup/Osdorf in der Elternschule Osdorf BHB Haus rosa, Tel: 8400 9723 • Gebietsentwicklung: s. Stadtteilbüro
• Geschwister-Scholl-Stadtteilschule Böttcherkamp 181, Tel. 4288 56-02, Geschwister-Scholl-Stadtteilschule@bsb.hamburg.de • Goethe-Gymnasium Rispenweg 28, Tel.
6090 26-0 • Haus der Jugend Osdorfer Born Böttcherkamp 181, Tel. 4288 5603, www.hdj-osdorf.de • Heidbarghof Langelohstraße 141, Tel. 8008 436, www.heidbarghof.
de • IBH (Interkulturelle Bildung Hamburg) BHB Haus rot, Tel. 0163 5682 545 • Information im Bürgerhaus BHB Haus rot, Tel. 3085 42660 • JUCA Osdorf Kinder- und
Jugendcafé Kroonhorst 117, Tel. 8900 0676, cordlandwehr@movegojugendhilfe.de • Jugendclub Osdorf BHB Haus gelb Tel. 8324 101 • Jugendhilfe (Großstadtmission) BHB
Haus orange, Tel. 3085 326-31 • Jugendzentrum Kiebitz Osdorfer Landstraße 400, Tel. 8817 3898 • JUKS Schenefeld Osterbrooksweg 25, Schenefeld, Tel. 8307 073, info@
juks-schenefeld.de • Kinder- und Familienzentrum Lurup Netzestraße 14, Tel. 8400 97-0 • Kirchengemeinde Maria Magdalena (MMK, Ev.-Luth.) Achtern Born 127d, Tel.
14 11 November 2020 westwindTermine 3.11.-29.11.2020
Es finden wieder kulturelle und andere Veranstaltungen statt, wenn Interkultureller Kalender 2020
auch in geringer Zahl. Informationen zum Bürgerhaus Bornheide, Festtage und Gedenktage
zum Stadtteilhaus Lurup und zum Heidbarghof finden Sie auf
den S. 15 und 16; bitte informieren Sie sich im Übrigen auf den November
Webseiten der Einrichtungen: www.buergerhaus-bornheide.de ·
1.11. Allerheiligen, katholisch
www.stadtteilhaus-lurup.de · www.heidbarghof.de
2.11. Allerseelen, katholisch
9.11. Gedenktag an den Fall der
Die Angebote der Elternschule finden Sie auf S. 16
Berliner Mauer
Dienstag, 3.11. Dienstag, 10.11. Samstag, 21.11.
11.11. St. Martin, christlich
Bürgersprechstunde mit dem Borner Runde 19-21 Uhr BHB Sean Taylor – Songwriter aus
Stadtteilpolizisten Frank Opper- Rotes Haus (s. S. 11) Irland 20 Uhr Heidbarghof 14.11. Divalifest, hinduistisch
mann 15-17 Uhr Bücherhalle 15/10 €
Donnerstag, 12.11. 15.11. Volkstrauertag
Freitag, 6.11. Kino im Bürgerhaus Bornheide Donnerstag, 26.11.
Bilderbuchkino „Oskar und der 18 Uhr Café OSBORN53 (s. S. 16) Kino im Bürgerhaus Bornheide 18.11. Buß- und Bettag, christlich
sehr hungrige Drache“ 16-16.30
Dienstag, 17.11.
18 Uhr Café OSBORN53 (s. S. 16) 22.11. Totensonntag, christlich
Uhr Bücherhalle
Bilderbuchkino „Lachen ist die Sonntag, 29.11. 29.11. 1. Advent, christlich
Sonntag, 8.11. beste Medizin“ 16-16.30 Uhr Sibylle Kynast Band – Weih-
Egon Schiele – Kunstvortrag Bücherhalle nachtslieder aus verschiedenen 30.11. Guru Nanaks Geburtstag, Sikh
mit Veronika Kranich 15 Uhr Kulturen 16 Uhr Heidbarghof
Heidbarghof 15 € 15/10 €
Kreativ trotz Corona
Regelmäßige Veranstaltungen im Bürgerhaus
Schreibdienst und Verweisberatung Mo-Fr, 10-14 Uhr
In dem Aufruf zum gemeinsamen Re-
Gesprächskreis Deutsch Di u. Do, 10-11.30 Uhr zitieren in der Oktober-Ausgabe ist uns
Schuldenberatung 3. Mi im Monat, 10 - max. 12 Uhr leider ein Fehler unterlaufen; wir bitten
Verbraucherschutz-Beratung Mi, 13-15 Uhr um Entschuldigung.
Rechtsberatung 1. Mi im Monat, 12 Uhr Hier die korrekte Mail-Adresse:
Guttempler – Selbsthilfe Do, 18-20 Uhr
dk7xw.werner@gmail.com
Komschu-Musikgruppe So, 13-18.30 Uhr
Nuit du Cirque
Vom 13.-15. November 2020 findet eu- Freitag, 13.11.20, 19 Uhr (Einlass
ropaweit die „Nacht des Zirkus“ statt. und kleines Vorprogramm ab 18
Beteiligt ist auch der Zirkus Abrax Ka- Uhr), Zirkuszelt Abrax Kadabrax.
dabrax: Die aerial Dance academy und Eintritt auf Spendenbasis nach Selbst-
Zirkus Abrax Kadabrax zeigen Work- einschätzung
in-Progress-Aufführungen von Bad Plätze bitte reservieren: info@abrax-
Science der Kompanie The Optimists kadabrax.de oder 3577 2910
und Absurd Hero von Roman Škadra, Infos: www.bundesverband-zeitge-
gefolgt von einem Publikumsgespräch. noessischer-zirkus.de/nuitducirque
Absurd Hero (Roman Škadra)
8315 085, www.maria-magdalena-kirche.de; auch Sozialberatung • Kita Sonnengarten BHB Haus grün, Tel. 8321 211 • KL!CK Kindermuseum Achtern Born 127, Tel. 4109
9777 • Leselibellen-Platz zwischen Achtern Born 80 und 42 • LiBiZ Achtern Born 84, Tel. 0177 9179 328 • Lise-Meitner-Gymnasium Knabeweg 3, Tel. 42888 52-0, www.lmg-
hamburg.de • MieterInnentreff „Mein wunderbarer Waschsalon“ Heerbrook 8 • Mietertreff Immenbusch 13 im FamilienService Osdorf, Kroonhorst 11, Tel. 8229 61-71/72,
susann.boelts@koala-hamburg.de • MMK – s. Kirchengemeinde Maria Magdalena • Mütterberatung BHB Haus rosa, Tel. 42811 267-0/-1 • Nutzmüll e. V. Boschstr. 15b,
Tel. 8900 667-13, www.nutzmuell.de • ProQuartier Achtern Born 90, Tel. 4266 69700, www.proquartier.hamburg • Regionales Bildungs- und Beratungszentrum Altona
West Böttcherkamp 146, Tel. 8405 3160, www.schule-boettcherkamp.de • Schule Barlsheide Bornheide 2, 4288 868-0 • Schule Kroonhorst Kroonhorst 25, Tel. 8329 41-0 •
Adressen
Seniorenbeirat Bezirks-Seniorenbeirat Altona Rathaus Altona, Tel. 42811-2336, seniorenbeirat@altona.hamburg.de • Seniorenzentrum Böttcherkamp Böttcherkamp 187,
Tel. 8400 590, www.geschwister-jensen.de • Sinti-Verein zur Förderung von Kindern und Jugendlichen e. V. Achtern Born 127c, Tel. 4664 4700, www.sinti-verein.de • SOL
– Sozialräumliche Angebote in Osdorf und Lurup, www.sol-altona.net • Soziales Dienstleistungszentrum Achtern Born 135, Tel. 42811 5483 • Sozialkaufhaus Cappello
BHB Haus gelb, Tel. 3577 2880 • Sozialstation Lurup-Osdorfer Born Diakoniestation e. V. Kleiberweg 115d, Tel. 8314 041, info@diakonie-lurup.de • Spielhaus Bornheide
BHB Haus grün, Tel. 4191 1973 • Spielzeug-Werkstatt Born Center Achtern Born 133c, Tel. 4142 2910 • Sportverein Osdorfer Born (SVOB) BHB Haus rot, www.svob.de
• St. Simeon Alt-Osdorf Dörpfeldstr. 58, Tel. 8012 05 • St.-Bruder-Konrad-Kirche Am Barls 238, Tel. 8364 60 • Stadtteilbüro Osdorfer Born/Lurup, Gebietsentwicklung
RISE, Bürgerhaus Bornheide, Haus orange, Bornheide 76e, 22459 Hamburg, Tel.: 257 669 20, osdorferborn-lurup@lawaetz.de • Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38, Tel.
280 55 553 • Stadtteilmütter Osdorf/Lurup BHB Haus orange, Tel. 30620-240, stadtteilmuetter-osdorf@diakonie-hamburg.de • Stadtteilschule Goosacker Goosacker 41,
Tel. 8813 0980 • Stadtteilschule Lurup Luruper Hauptstr. 131, Tel. 4288 8240 • Stadtteiltourismus Osdorfer Born c/o ProQuartier, www.stadtteiltourismus-osdorf.de •
StoP – Stadtteile ohne Partnergewalt BHB Haus rosa, Tel. 0176 5599 4652, www.stop-partnergewalt.org • Straßensozialarbeit BHB Haus gelb, Tel. 42811 2961 • SV Lurup
Clubheim, Flurstr. 7 • Tabea Am Isfeld 19, Tel. 040 80920 • Tagewerk Osdorf BHB Haus blau, Tel. 8700 0406 • Turnerschaft von 1910 Osdorf e. V. Langelohstraße 141,
www.turnerschaft-osdorf.de • TuS Osdorf von 1907 e. V. Blomkamp 30, Tel. 8004 207 www.tus-osdorf.de • Vereinigung Pestalozzi Soziale Gruppenarbeit BHB Haus rot,
Tel. 8002 0139 • Vereinigung Pestalozzi Ambulante Hilfen Bornheide 11, Tel. 8662 3140 • Zu den Zwölf Aposteln Elbgaustr. 138, Tel. 8426 66
westwind 11 November 2020 15Sie können auch lesen
