Die Wiedergeburt des Zwirnknopfes - BRAUCHma!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ausgabe 264
juni 2014
4,10 €
Die Wiedergeburt
des Zwirnknopfes
seite 10 >>
46. Jahrgang, Erscheinungsort Linz, Verlagspostamt 4020 Linz, P.b.b. GZ 02Z030239 M
Mitteilungsblatt der Heimat- und Trachtenvereine Oberösterreich
Ein Salettl fürs
Feiern und Tanzen
seite 6 >>
gartl-kalender
mit Karl Ploberger
seite 28 >>
25 Jahre Volkstanzgruppe Treubach
Volkstanz- & Zechentreffen
Trachtenfest
90 Jahre Heimat- und Trachtenverein Traun
28.September
Treubach
Stockschützenhalle 20. und 21. September 2014
Samstag, 20. September 2014
09.30 Uhr
14.00 Uhr 1. Trauner Schuh-
Erntedank plattlertreffen im Festzelt
Festgottesdienst
20.00 Uhr Festabend mit Walter Egger im Festzelt
ab 11 Uhr Sonntag, 21.September 2014
Auftritte & 09.00 Uhr Festmesse auf
allgemeiner dem Trauner Kirchenplatz
Tanz 10.00 Uhr Trachtenumzug
www.traun.trachtler.at
Musik: www.facebook.com/Bockledertreter
Solinger
Landlermusi
Eintritt € 4,-
DAS LAND OBERÖSTERREICH VERGIBT DIE
OBERÖSTERREICHISCHEN
VOLKSKULTURPREISE 2014 F O R U M
für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Volkskultur VOLKS
KULTUR
mit Unterstützung der Raiffeisenbankengruppe OÖ OBERÖSTERREICH
BEWERBUNG PREISE
Bewerben können sich um die Alle Preisträgerinnen und Preisträger Die Preise sind insgesamt mit
Preise sowohl Einzelpersonen sind verpflichtet, jeweils die Hälfte des 22.200 Euro dotiert und werden zu glei-
als auch Gruppen, Vereinigun- erhaltenen Preisgeldes zweckgebun- chen Teilen vom Land Oberösterreich
gen und sonstige Institutionen mit ihren den für volkskulturelle Aktivitäten zu und der Raiffeisenbankengruppe OÖ zur
Projekten. Darüber hinaus besteht die verwenden. Verfügung gestellt.
Möglichkeit, andere Einzelpersonen,
Gruppen oder Initiativen für den Preis Über die Vergabe der Preise entscheidet
vorzuschlagen. eine unabhängige Jury. DIE OÖ. VOLKSKULTURPREISE 2014
WERDEN IN FOLGENDEN
Die Palette der Themen reicht von der Alle Bewerbungen bzw. Vorschläge KATEGORIEN VERGEBEN:
Beschäftigung mit volkskulturellen sind mit einer ausführlichen Beschrei-
Traditionen über innovative Tätigkeiten bung des Projekts oder Vorschlags zu EIN LANDESPREIS,
und der Einbeziehung der Alltagskultur versehen. der mit 7.400 Euro dotiert ist und
Fest
bis hin zu Leistungen auf dem Gebiet
der volkskundlichen Forschung und VIER FÖRDERPREISE,
TERMIN
Heimatforschung, bei Weiterbildungs- die mit je 3.700 Euro dotiert sind.
angeboten und bei einer umfassenden
der
Heimat- und Landschaftspflege sowie Das Land Oberösterreich will mit Unter-
in der Öffentlichkeitsarbeit. Ein beson- Einreichschluss ist der stützung der Raiffeisenbankengruppe
10. September 2014
19. Bis 21. sePtemBer 2014
derer Schwerpunkt liegt auf der Jugend- OÖ mit der Vergabe der Volkskulturprei-
volkskultur
und Gemeinschaftsarbeit. Exemplarisch se Aktivitäten auszeichnen, die maß-
seien angeführt: Erneuerung alten Einreichungen sind schriftlich an die gebliche Impulse für das volkskulturelle
Brauchtums, Aktivitäten und Erneue- Direktion Kultur, Leben in Oberösterreich setzen. Damit
rungen in den Bereichen Tracht, Musik, Institut für Kunst und Volkskultur, soll exemplarisch sichtbar gemacht
herzogsdorf
Tanz, Handwerk, Volkskunst, Mundart, Kennwort „Oö. Volkskulturpreise 2014“, werden, wie sehr volkskulturelle Arbeit
Volksspiel und Theater, Volksarchitektur, Promenade 37, 4021 Linz zu richten. das kulturelle Leben unseres Landes auf
Volksnahrung, Volksmedizin, Volksfröm- vielen Ebenen prägt und beeinflusst.
migkeit usw.
neusserling
NÄHERE AUSKÜNFTE UND
INFORMATIONEN:
Direktion Kultur,
Institut für Kunst und Volkskultur,
Promenade 37, 4021 Linz,
Tel.: 0732/7720 -15640,
Nähere Informationen:
Fax: 0732/7720 -211786,
www.ooe-volkskultur.at
E-Mail: kd.post@ooe.gv.at
www.herzogsdorf.at
Matern Creativbüro
www.land-oberoesterreich.gv.at Impressum: OÖ. Forum Volkskultur,
Promenade 33, 4020 Linz
ZVR 154629213
Themen Serien Berichte
6 Ein Salettl fürs 18 empfehlungen 34 Jugend
Feiern und Tanzen
20 unsa tracht: 34 Innviertel
10 Die Wiedergeburt „Trachtenverein Freidburg“
des Zwirnknopfes 37 Salzkammergut
22 gsunga und gspuit
12 Tanzen – wanns passt 37 Siebenbürger
23 der volkstanz:
14 Spargel Malender 38 Linz
15 Granitmuseum 24 gsund durchs leben: 43 Wels
Donau-Moldau-Region Grillvergnügen
45 Standesfälle
16 Interview Landeshauptmann: 26 iss´guat
Der Zauber hält an 46 wann, was, wo?
28 gartl-kalender
30 „So wolle Gott uns
gnädig sein“
32 Stockrosen
6
10 24
28 30
BRAUCHma! 264 - 2/2014 3
Wort
Das
Landesobmannes
des
Liebe Freunde der Volkskultur!
Geschätzte Leserinnen und Leser,
liebe Jugend!
Jede Jahreszeit hat ihre besonderen Wir Trachtler/-innen sind fast alle Redaktionsschluss für
Ausgabe 265: 1. August 2014,
Reize, aber ich glaube, man kann auch Volkstänzer/-innen. Aber wis- Berichte sind ausschließlich
online mit dem auf www.
sagen: Wir alle sind froh über den sen wir auch über die „Tanzzeiten“
landesverband-ooe.at
Frühling und die warmen Frühsom- Bescheid? Natürlich wissen wir, dass bereitgestellten Formular
einzubringen! Weitere Infor-
mertage, die immer länger werden. mit dem Kathreintanz das Tan- mationen unter mitteilungs-
Die Natur in ihrer Blüten- und zen eingestellt wird, aber darüber blatt@landesverband-ooe.at
Herausgeber: Heimat- und
Farbenpracht lädt zum Spazieren, hinaus? Zu diesem Thema gibt es Trachtenvereine Oberöster-
Radfahren oder einfach zum Seele- einen erstklassigen und einzigarti- reich Redaktion: LVB OÖ
Layout: Martin Mühlbacher
baumeln-Lassen ein. gen Bericht über die Tanzzeiten im Fotos: von den Autoren
Jahresablauf. sowie Maria Sammer, Martin
Mühlbacher Legende: cd Cäcilia
Wer einen eigenen Garten hat, darf Doppermann, is Ingrid Schuller,
ae Anton Etzelsdorfer, az An-
sich auf die neue Serie von Biogärt- Das bedeutet, ihr haltet wieder drea Zehetner, jl Josef Lichten-
ner Karl Ploberger freuen. Er gibt eine interessante Ausgabe von berger, mm Martin Mühlbacher,
mre Martina Reitsamer, lu Lisa
uns ab dieser Ausgabe regelmäßig „BRAUCHma!“ in den Händen. Ich Undesch, gh Gerda Habermann,
Tipps, damit die Arbeit im Garten wünsche euch viel Spaß und Freude ct Claudia Tischberger
Bezugsbestimmungen:
noch mehr Freude macht und ge- beim Lesen. Jahresabonnement: innerhalb
sunden Ertrag bringt. Österreichs € 12,-, außerhalb
Österreichs € 15,-, Bankverbin-
„Frisch auf!“ dung: Raiffeisenlandesbank
OÖ 1209717 /BLZ 34000,
Im Berichtsteil gibt es einen Quer-
IBAN: AT243400000001209717,
schnitt durch die Frühjahrsaktivitä- BIC: RZ00AT2L Urheber-,
Verlagsrecht u. Haftungs-
ten der Vereine. Einen besonderen ausschluss: Alle Rechte,
Schwerpunkt dabei bildet das insbesondere das Recht der
Landesverbandsobmann Vervielfältigung und Verbrei-
Maibaumaufstellen – und vielleicht tung sowie der Übersetzungen
Rudolf Birnbaumer der veröffentlichten Beiträge,
auch der eine oder andere Mai-
Texte sowie Fotos und Skizzen
baumdiebstahl. Wichtig ist, dass sind urheberrechtlich durch
der Brauch Spaß macht und nichts deren Autoren geschützt.
Jedoch erheben weder der
passiert. Autor, die Redaktion noch
der Verlag Anspruch auf
Vollständigkeit und Richtigkeit
der sorgfältig recherchierten
und gewissenhaft zusammen-
gestellten Beiträge, Texte,
Fotos, Skizzen und schließen
somit jegliche Haftung, auch
der Satz- u. Druckfehler, aus.
4 BRAUCHma! 264 - 2 /2014
s Qualitätaus
ausTradition
Tradition
Qualität
Qualität aus Tradition Qualität aus Tradition
DIRNDL-,
BRAUT- UND
GOLDHAUBEN-
KLEIDER AUS
EIGENER
ERZEUGUNG
GROSSE AUSWAHL FÜR DAMEN, HERREN
GROSSE&AUSWAHL
KINDER FÜR DAMEN, HERREN & KINDER
GROSSE
4020 LinzGROSSE AUSWAHL
AUSWAHL
- Spittelweise FÜR
4 - Landstraße FÜR- Tel.-DAMEN,
22DAMEN,
4020 Linz 77 53 HERREN
0732 /HERREN
Spittelweise & KINDER
444- Landstraße&22 KINDER
- Tel. 0732 / 77 53 44
4600 Wels - Schmiedgasse 1 - Tel. 07242
4600/Wels
44 353
- Schmiedgasse 1 - Tel. 07242 / 44 353
4020 Linz
Linz --Spittelweise
Spittelweise 4 -- Landstraße
Landstraße 22
22 --Tel.
Tel.0732
0732/ /77
7753
5344
44
BESUCHEN SIE LINZ - BESUCHEN BESUCHEN
SIE THALBAUER
SIE LINZ - BESUCHEN SIE THALBAUER
Schmiedgasse 1 - Tel.
4600 Wels - Schmiedgasse Tel.07242
07242 // 44
44 353
353
BESUCHEN
BESUCHEN SIESIE LINZ
LINZ - BESUCHEN
- BESUCHEN SIE THALBAUER
SIE THALBAUER
Ein Sale
fü
Sommertanzsaal, Trink- Gerettet ins reiche Farbfassung an den Wänden
halle, Wirtspavillon – Freilichtmuseum und Balken erneuert. Die umlau-
Rettung für ein Salettl Das Freilichtmuseum Finsterau hat
fende Bank für die Tänzerinnen und
Tänzer und die Zuschauer/-innen
aus dem Jahr 1881 sich schließlich erbarmt. So kam es,
und der blechbeschlagene Schank-
Manches alte Haus kann nur noch dass das Passauer Salettl, im Jahr
tisch wurden rekonstruiert. Und ein
ein Freilichtmuseum retten. Für das 1881 kaum 500 Meter vor der Grenze
robuster Fasslbock musste her, damit
Salettl von Passau-Mariahilf schien nach Oberösterreich erbaut, an den
zur Eröffnung am 3. Oktober 2013 ein
nach 130 Jahren das Ende gekommen. Vorsaum der tschechischen Grenze
frisches Fass Bier angezapft werden
Ein Stützgerüst hat es ein paar Jahre wechselte. Denn dort, im innersten
konnte. Im Mai 1915 war das zum
gerade noch vor dem Einsturz be- Bayerischen Wald, auf fast 1.000 Me-
letzten Mal geschehen.
wahrt. Aber wenn es kein Wirtshaus ter Höhe, wird seit den 80er-Jahren
Natürlich hat das Salettl im Frei-
mehr gibt, dann braucht es auch kei- ein Museum betrieben und stetig
lichtmuseum Finsterau wieder einen
nen Biergarten und keinen Tanzsaal weiter ausgebaut.
Boden aus dicken, breiten Holzdielen.
mehr. 1976 wurde die beliebte Aus-
Der Boden hat „Luft“, damit es beim
flugsgaststätte an der Straße nach Ein Wirtshaus samt Biergarten mit
Volkstanz nicht nur die Geige, die
Schärding geschlossen. Die kleine hochgewachsenen Linden gab es
„Ziach“ und die Klarinette sowie das
Landwirtschaft, die dazugehörte, hat schon, direkt daneben steht seit Ok-
„Juchazn“ der Tänzerinnen zu hören
der letzte Wirt noch einige Zeit fort- tober 2013 das Salettl. Durch große,
gibt, sondern auch den Rhythmus der
geführt, 2007 kam das Anwesen in rundbogige Fenster fließt Licht in den
Schritte. Im Salettl von 1881 darf es
neue Hände. Das modrige Salettl, zu- mehr als 200 m2 großen Raum. Die
wieder richtig rumpeln und dröhnen.
letzt nur schon Schupfen für Brenn- kunstvoll maserierten Türen wurden
Dass gute Tanzpaare auch leise kön-
holz, war jetzt im Weg. restauriert, ein Kirchenmaler hat die
nen, das wissen wir schon, aber es
6 BRAUCHma! 264 - 2 /2014
ettl
fürs Feiern
und tanzen
ist halt was anderes, ob man „stad“ denn vielfach standen die betref- Hauptstraße Passau-Schärding ent-
tanzen will oder ob man muss. fenden Gaststätten bei Bahnhöfen lang – von sehr vielen Bewohnern der
oder an stark frequentierten Straßen. Stadt als Ausflugsort besucht und in
Ein Salettl fürs Oftmals mussten die Holzbauten Folge dessen die Späth’sche Wirt-
Feiern und Tanzen ganzjährig nutzbaren Massivbauten schaft zur Labung sehr in Anspruch
Jedes Wirtshaus vor den Toren einer weichen. Oder sie verfielen und wur- genommen und auch in den Sommer-
Stadt, das auf sich hielt, hatte in den abgerissen. monaten die genannte Ortschaft von
früherer Zeit bei seinem Biergarten Fremden zum Sommeraufenthalt
eine Laube, noch besser aber eine Ke- Auch im Winter alle Art bezogen wird“.
gelbahn oder gar einen Sommertanz- von Vergnügungen
saal. Diese Bauten waren alle aus Ein 1884 datierter Eintrag im Bauakt Das Salettl aus Passau-Mariahilf ist
Holz errichtet, meist farbig gefasst, führt an, dass „vor ca. 3 Jahren“, also nun, 133 Jahre nach seiner Erbauung,
mit Schnitzwerk und Sägeornamen- 1881, ein Wirt Namens Mathias Späth wieder ein Ort der Geselligkeit und
ten geschmückt. Lichtbildpostkarten eine „Trinkhalle“ erbaut habe. Und der Brauchtumspflege. Musikantin-
halten die Erinnerung an diese „Lust- es heißt dort, das Anwesen verfüge nen und Musikanten sowie Volks-
bauten“ des Bürgertums fest. Trink- „ganz besonders über eine den Anfor- tanzgruppen können sich dort zum
oder Bierhalle, Tanzsaal oder Salettl derungen der Neuzeit entsprechende Lernen und zum fachlichen Wett-
wurden sie genannt. Bis 1914/15 sind geräumige Glashalle, in welcher – da streit, vor allem aber zum gemeinsa-
viele Bauten dieser Art errichtet wor- dieselbe heizbar ist – auch im Winter men Musizieren und Tanzen treffen.
den, sie waren wesentlicher Teil der alle Art von Vergnügungen wie Bälle,
bürgerlichen Freizeitkultur nach 1848. Hochzeiten etc. abgehalten werden Martin Ortmeier
Erhalten sind nur sehr wenige. Kriege können“. Die Konzession wird erteilt,
haben zur Dezimierung beigetragen, weil „die Ortschaft Mariahilf – der
BRAUCHma! 264 - 2/2014 7
Bildnachweis: Bildarchiv Freilichtmuseum Finsterau
Das Salettl an seinem alten Standort in Passau-Mariahilf im April 2010
h
Alte Lichtbildpostkarten erinnern an die Lauben und Sommertanzsäle, wie sie einmal
jedes bessere Wirtshaus bei seinem Biergarten hatte.
Die alte Pracht ist wiederhergestellt. Das Salettl von Passau-Mariahilf im
Freilichtmuseum Finsterau.
8 BRAUCHma! 264 - 2/2014
Ohne die erfahrenen Mu-
seumshandwerker, die mit
den alten Zimmerertech-
niken vertraut sind, wäre
es nicht möglich gewesen,
den feingliedrigen Holz-
bau wiederherzustellen.
Manche Balken mussten
ganz erneuert werden,
andere wurden kunstvoll
mit frischem Holz ange-
schiftet.
Mit dem „Stieglitz“, neu gesetzt für Akkordeon und
Cello, hat das Museum am 3. Oktober 2013 den Auftakt
zur Eröffnungsfeier gegeben.
gartl-
kalender
JUNI
Garten Balkon Zimmer
ROSENMONAT Duft, Farbe und SÜDLICHE TRÄUME Zitronen, Oran- URLAUB Viele Blumenstöcke genie-
Tausende Blüten – das ist nun das gen und viele Palmen zaubern auf ßen im Sommer einen „Freiluftur-
Motto im Garten. Die Rosenzeit kann Balkon und Terrasse eine mediterra- laub“. Aber Vorsicht! Die Pflanzen
viele Wochen dauern, wenn man re- ne Atmosphäre. Für alle diese Pflan- sind die kräftige Sonne nicht ge-
gelmäßig alles Abgeblühte entfernt. zen gilt – je sonniger, desto besser. wöhnt und müssen langsam an das
Historische Rosen aber nicht schnei- SCHNELLE BLÜTEN Noch ist nichts starke Licht angepasst werden.
den – die Hagebutten sind dann im zu spät: Balkonkisterl lassen sich RÜCKSCHNITT Zimmerpflanzen sind
Herbst die Zierde. auch jetzt noch bepflanzen – entwe- jetzt in vollem Wachstum, daher
DÜNGEN Viele Pflanzen benötigen der mit vorgezogenen Pflanzen aus lassen sich vor allem die Grünpflan-
schon jetzt wieder Dünger. Zum der Gärtnerei oder mit Blumen aus zen, wie Ficus benjamina oder Yucca
Beispiel die Rosen. Gemüsepflanzen der Samentüte. Kapuzinerkresse ist kräftig zurückschneiden. Umtopfen
biologisch nachdüngen. Besonders so ein flotter Blüher. nicht vergessen!
gut ist die Brennnesseljauche.
GIESSEN Regenwasser gilt als bestes
Gießwasser. Wer mit Leitungswasser
gießt, der sollte eine Brause verwen-
den. Mit diesem „weichen“ Wasser-
strahl möglichst nur die Erde und
nicht das Laub benetzen.
tet, 1 Kind
ruck (OÖ), verheira
59 in Vöcklab
r, geb. im Juni 19 senschaften.
Redak-
Karl Ploberge er H an d el sw is
es Studium d OÖ. Ab
iu m , H A K , abgebrochen te r im O R F Landesstudio
Gymn as glei
Volksschule, äter Marketin Moderator der
u ri er, R ed akteur und sp en Ö st er re ic h“, seit 2007
K
tionsleiter be
im ng „Willkomm en „Blumen
od er at or der TV-Sendu in d h ei t ge hören die Them
2004 zusätzlic
h M üheste r K tudium,
at u r im G arten“. Seit fr n h at er si ch durch Selbsts
ndung „N endes Wisse .
ORF-Gartense e. Sein umfass ek angeeignet
au p ti n te re ss fa ss en d e G artenbiblioth
zum H usend Bücher
um
intelligente
und Garten“ n e mehrere Ta ck “, „Garten für
tr äg e u n d ei d E rn te gl ü
zahlreiche Vor idenschaft un gaertner.at.
ch er („ E in G arten voller Le d T V. M eh r u nter www.bio
Zahlreiche Bü n in Radio un
m .) u n d V er öffentlichunge
Faule“ u. v.
10 BRAUCHma! 264 - 2 /2014F R E I L I C H T
M U S E U M
FINSTERAU
www.freilichtmuseum.de
L I C H
TÄ G
Photo: Christine BauerJUGEND Kinder-, Jugend- und Erwachsenen- zum Besten geben. Das Orchester ver-
tanzgruppe sowie der Plattlergruppe schönerte das Programm außerdem
Ausbildung zum Kindertanzleiter/
zeigten auf der Bühne den anwesen- noch mit einigen Musikstücken. Zum
Kindertanzleiterin
Modul 1A in Vöcklabruck den Eltern, Freundinnen und Freun-
Beschwingt und fröhlich ging es bei der den, was sie bisher gelernt hatten. Für
Kindertanzleiterausbildung „Modul 1A“ einige der jüngeren Tänzer/-innen und
unter dem Motto „Wurzeln für unsere Plattler war dies der erste Auftritt.
Kinder“ am 8. März 2014 im Vereinslo- Wie schon in den letzten Jahren bas-
kal des Trachtenvereins „D´ Waldhörn- telten die Kinder Osternester.
ler“ in Vöcklabruck zu. Sechs Lehrer
und vier aktive Kindertanzleiter aus
Abschluss tanzten wir den „Robin-
son“ und gemeinsam mit den Musi-
kanten noch die „Ziehharmonika“.
Das Publikum, das leider hauptsäch-
lich aus den Verwandten der mitwir-
kenden Kinder bestand, waren von
den Darbietungen begeistert. Was
kann man sich Schöneres vorstellen,
dem Verband der Heimat- und Trach- K JTG Geinberg als wenn junge Musikantinnen und
tenvereine Oberösterreich und Salz- Musikanten für junge Tänzer/-innen
Faschingsgaudi aufspielen.
kammergut erweiterten ihr Können
Am 28. Februar trafen wir uns zu
um Tänze und Spiele für Kinder und
unserer alljährlichen Faschingsgaudi.
Jugendliche. Gerüstet mit neuen Tän-
Alle kamen verkleidet, um mit Spielen
zen, die sie gleich einmal ausprobieren
und Tänzen eine lustige Zeit zu
wollen, fuhren die Teilnehmer nach ei-
verbringen. Den Abschluss bildete das
INNVIERTEL
nem lustigen Tag nach Hause. Alle freu-
Faschingskrapfenessen.
en sich schon auf den Fortsetzungskurs
„Modul 1B“ am 22. November 2014. Volksmusik und Volkstanz
Elfriede Schweikardt, Heidi Höniges Die Musikschule St. Martin im Innkreis
Hofmarkler Zeche Kirchdorf
veranstaltete mit uns „Volksmusik
Sepp´m-Feier
TVTG „D´ Hoangartler und Volkstanz“. Nach vielen Proben –
Brauchtum und Tradition werden in
Ottnang/Thomasroith“ davon zwei gemeinsame – und einer
Kirchdorf am Inn in jeder Hinsicht
Vorbereitungszeit von vier Monaten
großgeschrieben. „Ja, wer möchte an
Fasching konnten wir uns am 21. März an die
so einem Tag nicht ‚Sepp‘ heißen.“ Seit
Wie auch schon in den vergangenen Aufführung wagen. Das Alter der
circa 40 Jahren wird in der Gemeinde
Jahren wurde am letzten Donnerstag Mitwirkenden bewegte sich zwischen
Kirchdorf am Inn beim Kultwirt „Wirt z´
der Faschingszeit die Faschingsfeier fünf und 13 Jahren.
Graben“ die Sepp´m-Feier abgehalten.
der Kindergruppe abgehalten. 14 Kin-
der kamen als Ritter, Prinzessinnen, An diesem Abend spielten uns vier
Der Wirts-Ferdl im Alter von 72 Jahren
Cowboys, Superhelden usw. verkleidet Akkordeonschüler unter der Leitung
sperrt an diesem Tag nicht nur das
am 27. Februar zusammen und feier- von Karin Lettner und fünf Violinschü-
Kultwirtshaus für die Sepp´m-Feier auf,
ten noch einmal die närrische Zeit. Bei ler unter der Leitung von Adelheid
sondern kocht auch zum Mittagstisch
Spielen und einer kleinen Stärkung Gurtner-Raus als Orchester zum Tanz
Gulasch auf. Es hat schon Tradition,
verging die Zeit wie im Fluge. Gleich auf. Wir konnten an diesem Abend
dass sich an diesem Sonntag rund
am nächsten Tag (28. Februar) trafen dem Publikum die „Woaf“, das „Bau-
um den Josefitag die Sepp´m (alle, die
sich alle Gruppen der Hoangartler zur ernmadl“, die Ennstaler Polka und
Josef heißen, aus und rund um Kirchdorf)
gemeinsamen Probe. 27 Mitglieder der weitere Volkstänze
12 BRAUCHma! 264 - 2/2014beim „Wirt z´ Graben“ zu einem gemütlichen terung und vollem Tanzeinsatz dabei, Mundartmesse
Beisammensein treffen. Der älteste Sepp in die 50 Minuten vergingen wie im Flug. Am Weißen Sonntag zelebrierte unser
der Runde war Josef Frauscher, der nächstes Von einigen Schülerinnen und Schülern Trachtenpfarrer eine Mundartmesse in
Jahr seinen 90. Geburtstag feiert. „Jo Buam, erhielten die Vortragenden das Angebot, der Stadtpfarrkirche mit zahlreichen
da gibt´s dann ein großes Fest“, meinte er. doch auch gleich nächste Woche wieder- Mitwirkenden. Der Trachtenverein über-
Manche regten an: „Vielleicht können wir zu zukommen, da ihnen die Aktion großen nahm die anschließende „Agape“ im
diesem Jubiläum auch den Pühringer-,Sepp‘ Spaß gemacht hatte. Im Anschluss Pfarrheim. In gemütlicher Atmosphäre
kamen auch die erste und die zweite klang der Weiße Sonntag aus.
Schulstufe Mühlheim dran. Auch der Be-
zirksobmann des Heimat- und Trachten- Maibaumbinden
verbandes Innviertel, Josef Schachinger, Auch heuer wurde der Trachtenverein
kam, überzeugte sich von dem Projekt gebeten, die Maibäume für die Rieder
und schoss im Anschluss noch einige Brauerei und den Rieder Stadtplatz zu
Fotos vom Üben der Tänze! Als kleine binden. Diese Aufgabe wurden am 30.
Überraschung nahm Schachinger für die April in einer Rieder Messehalle zusam-
(Landeshauptmann) einladen.“ An diesem Tag Kinder eine kleine Aufmerksamkeit mit. men mit den Rieder Goldhaubenfrauen
ließ man die „Josefs“ hochleben, und so man- Andrea Schachinger in Angriff genommen. Natürlich unter-
che Lieder und Gstanzln wurden gemeinsam stützten wir wieder die Rieder Brauerei
gesungen. Auch der Doppelliter Bier wird tra- bei ihrer Maibaumfeier am 18. Mai.
ditionsbewusst angeschrien und zum Trinken
TV Ried im Innkreis
um den Tisch gereicht, in stimmungsvoller
Runde ließ man den Josefitag beim „Wirt z´
Benefizveranstaltung Volkstanzgruppe Mehrnbach
Am 22. März 2014 veranstalteten wir
Graben“ ausklingen.
einen „Hoangart“ in der Rieder Bauern- Jahreshauptversammlung
markthalle. Zahlreiche Tanzgruppen und Unsere diesjährige Jahreshauptver-
Tanzend durch das Schuljahr
Musikanten unterstützten uns bei unse- sammlung mit Neuwahlen fand am
„Tanzend durch das Schuljahr“ heißt ein
rer Benefizveranstaltung und sorgten 9. Februar statt. Unsere Obfrau Maria
Projekt der Jugend im Verband der Heimat-und
für einen wunderbaren Nachmittag. Katzlberger wurde wieder für zwei Jahre
Trachtenvereine Innviertel. Mit dabei war auch
in ihrem Amt bestätigt und übt diese
die Volksschule Kirchdorf-Mühlheim. Das Ziel:
Funktion nun schon mehr als 20 Jahre
Bei Kindern und Jugendlichen den Wert und
aus. Auch der gleiche Vorstand wurde
Sinn für Brauchtum, Kultur und Tradition zu
wieder für weitere zwei Jahre gewählt.
wecken! Gestartet wurde das Projekt in der
Unser Dorfabend am 18. Oktober unter
dritten und vierten Schulstufe.
Zahlreiche Besucher/-innen jeder dem Motto „Tanzt, gspuit und gsunga
Altersgruppe folgten unserer Einla- ist der Schwerpunkt in diesem Vereins-
Vortänzerin war Brigitte Wiesbauer von der
dung und waren von den Darbietungen jahr.
KVTG Geinberg, unterstützt wurde sie von Ka-
begeistert. Der Reinerlös wurde am 2.
tharina Braumann von der KVTG Senftenbach/
Mai an den Rieder Sozialverein „Weißer Ostermarkt am Palmsonntag
Wippenham. Zwölf Paare betraten den Turn-
Ring“ in Form eines Schecks über 500 Parallel zum Naschmarkt der Gold-
saal und waren anfangs noch etwas schüch-
Euro übergeben. haubengruppe Mehrnbach veranstal-
tern. Mit einfachen Sing- und Klatschübungen
teten wir auch heuer wieder einen
verschafften sich die Jugendreferentinnen und
Vorstellung beim Trachtenpfarrer Ostermarkt, für den wir frühlingshafte
-referenten des HTV Innviertel einen Überblick
Traditionsgemäß wurden ein paar Tage und österliche Bastelarbeiten aus Holz
über das Können der Kinder.
vor Palmsonntag die Palmbäume und
Palmbuschen von unseren Vereinsmit-
Bald war bei Katharina und Brigitte klar: Ge-
gliedern gebunden und gestaltet. Am
schickte Mädchen und Burschen standen vor
13. April stellte sich unser Verein als
ihnen. Rechte Hand, linke Hand, paschen,
Brauchtumsverein bei unserem neuem
klatschen – und schon starteten sie
Stadt- und Trachtenpfarrer Mag. Rupert
mitdem ersten Volkstanz, der Ennstaler
Niedl vor.
Polka. Die Kinder waren mit Begeis-
BRAUCHma! 264 - 2/2014 13und Naturmaterialien herstellten. Der legte ihr Amt nach vier Jahren zurück. An hatte die Schnalzergruppe einen Auf-
Markt war auch diesmal wieder sehr dieser Stelle möchten wir ihr noch einmal tritt.
gut besucht. Aus dem Reinerlös werden für den tatkräftigen Einsatz und die lus-
unsere Burschen neue Westen für tigen gemeinsamen Stunden danken.
VTG St. Johann am
unsere Tracht, den Innviertler Schalk, Walde
anschaffen. Der neue Vorstand:
Obmann: Johann Probst Brauchtum
Bunter Nachmittag im Seniorenheim Leiterin: Eva Schauer Am Samstagnachmittag des 12. April
Um in den eintönigen Alltag der Se- Obmann-Stellvertreter: Armin Schrat- trafen sich einige Mitglieder unse-
niorinnen und Senioren etwas Ab- tenecker res Vereins, um einen Palmbaum
wechslung zu bringen, gestalteten wir Leiterin-Stellvertreterin: Anita Dreher für die Palmprozession am Sonntag
am Sonntag, 27. April, zur Freude der Schriftführer: Christian Probst zu binden. Während die einen den
Bewohner/-innen des Seniorenheims Schriftführer-Stellvertreterin: Carmen Buchsbaum, den Segenbaum und die
einen bunten Nachmittag mit Tänzen Schrattenecker Palmkätzchen zurechtzwickten und
und Liedern. Unsere Musikantin Anita Kassier: Gerold Huber in Büscherl an den Baum banden,
Wieländer gab einige Musikstücke auf Kassier-Stellvertreterin: Maria Huber wurden von den anderen die etwa 20
der Steirischen zum Besten. Alexander Leiter Schnalzer: Johann Probst kg Äpfel aufpoliert, und es wurden
(8) und Lisa (12) spielten einige Stücke Beirat: Christine Kronbergern Löcher in die Früchte gebohrt, damit
auf der Blockflöte und Trompete. Die auch diese auf den Baum gefädelt
Zuhörer/-innen wurden mit unserem Resi Moser geehrt werden konnten.Bei der Prozession
Innviertler Landler wieder an ihre Ju- Unsere Gründerin der Gruppe und am Sonntag war unser Palmbaum
gendzeit erinnert. langjährige Leiterin Resi Moser wurde etwa sechs Meter hoch und passte
Schriftführer Josef Katzlberger für ihr unermüdliches Engagement im gerade noch in den Altarraum der
Bereich Kultur und Brauchtum geehrt. Kirche.Bereits zwei Wochen später
Die Gemeinde Munderfing verlieh ihr die
Volkstanzgruppe Munderfing „Goldene Ehrennadel der Gemeinde Mun-
hatten wir beim Maibaumaufstellen
in Maria Schmolln unseren nächsten
derfing“. Resi Moser war zwischen 1975 Auftritt. Trotz des kühlen und feuch-
Neuwahlen
und 1993 die Leiterin der Gruppe.
Die diesjährige Jahreshauptversamm-
lung fand am 30. März im Gasthaus
Das Land Oberösterreich zeichnete sie
Rosenhammer statt. Nach einem aus-
mit der Kulturmedaille des Landes OÖ
giebigen Frühstück begann die Jahres-
aus. Dass sie auch heute noch sehr aktiv
hauptversammlung, der viele Mitglieder
ist, beweist ihre Funktion als Trachtenre-
beiwohnten. Die Volkstanzgruppe und
ferentin im Verband Innviertel.
die Schnalzergruppe konnten im vergan-
genen Jahr wieder viele Ausrückungen
Schnalzergruppe Munderfing
Dass die Schnalzergruppe ihr Handwerk ten Wetters waren viele Gäste zum
beherrscht, stellt sie bei regionalen Fest gekommen, wo wir neben dem
Veranstaltungen immer wieder unter „Sauhanserl“ und dem „Eiswalzer“
Beweis. auch den „Zwoasteirer“ zum Besten
geben konnten. Auch unsere Kinder-
tanzgruppe durfte ihr Können unter
Beweis stellen. Mit dem „Maschier-
boarischen“, dem „Webertanz“ und
und Veranstaltungen verzeichnen. dem „Kaiserlandler“ waren auch sie
Nach einer zweijährigen Amtsperiode Teil des Rahmenprogramms.
standen auch Neuwahlen an, die einige Christine Berer
Beim Pferdemarkt Oberndorf am 22.
personelle Änderungen brachten. Die
März und Ried im Innkreis am 22. April
bisherige Leiterin Carmen Schrattenecker
14 BRAUCHma! 264 - 2/2014SALZKAM- tenvereins „Traunseer“ an die zahl- SIEBEN-
reichen Besucher/-innen überbringen
MERGUT durfte. Mit großer Freude verlas er das BÜRGER
Schreiben der UNESCO-Kommission:
GTEV „Die Österreichische UNESCO-Kom- Siebenbürger JVTG Wels
„D´ Greanwaldler“ mission freut sich, Ihnen mitteilen zu
können, dass der Fachbeirat in seiner Schöne Mädchen zu begießen …
Projekt „Volkstanz und Brauchtum“
Sitzung am 19. März 2014 die Aufnah- Am Ostermontag besuchten die Tänzer
Die Jugendreferenten des Trachtenver-
me Ihres Antrages ‚Liebstattsonntag der Tanzgruppe – so wie es in Sie-
eins „D´ Greanwaldler“ haben einen
in Gmunden‘ in das Österreichische benbürgen bis heute Brauch ist – ihre
Vormittag lang mit allen Schülerinnen
Verzeichnis des immateriellen Kultur- Tänzerinnen, um sie mit dem Spruch
und Schülern von der ersten bis zur
erbes befürwortet hat.“ Dieser Satz „Schöne Mädchen zu begießen ist des
vierten Klasse das Projekt „Volkstanz
ließ die Arbeit, die bis zur Einreichung Knaben Freudentag, darum woll´n wir
und Brauchtum“ durchgeführt.
dich begießen, heut am zweiten Oster-
Kinder und Lehrerinnen waren von
tag“ und ein paar Tropfen Parfüm aufs
den Spielen und Tänzen begeistert.
Haupt zu begrüßen.
der Unterlagen nötig war, vergessen,
denn es war dem Trachtenverein
„Traunseer“ sehr wichtig, diesen Zur Belohnung wurde man ins Haus
Die Kinder lernten nicht nur fröhliche
Brauch so weit wie möglich belegbar gebeten, konnte sich an allerlei Köst-
Volkstänze kennen, sondern erfuhren
zurückzuverfolgen. Nachweisbar ist, lichkeiten aus der Osterküche erfreuen
auch Wissenswertes über das Brauch-
dass die auf dem Brauch basieren- und ein paar gesellige Augenblicke
tum. Diesmal lag der Schwerpunkt
de Corpus-Christi-Bruderschaft bis verbringen, ehe es wieder weiterging
beim „Liebstattsonntag“, und zum
mindestens 1788 ihren Bestand hatte, zur nächsten Station.
Abschluss bekamen alle Kinder und
und man findet ab 1846 Berichte in Ein fröhlicher Osterbrauch, der in Wels
Lehrkräfte ein schön verziertes Lebku-
den regionalen Zeitungen über das nun schon bald 30 Jahre lang mit viel
chenherz geschenkt. Auch der Schu-
rege Treiben auf dem Stadtplatz. Freude und Enthusiasmus gepflegt
linspektor Franz Spiesberger freute
Zwischen den Weltkriegen wurde es wird.
sich über die wertvolle Zusammenar-
ruhiger um den Liebstattsonntag,
beit zwischen Schule und Verein. Tanz um den Maibaum
aber es war der damalige Obmann der
Heidi Höniges Am Vorabend des 1. Mai war die Tanz-
„Traunseer“, Franz Bogner, der ihn
gruppe zum wiederholten Mal zur Mit-
1946 wieder belebte.
TV Traunseer wirkung am Maibaumfest im Welser
Verbandsfest der Heimat- und Trachten- Stadtteil Noitzmühle eingeladen. Hier
Liebstattsonntag wie im Bilderbuch vereine Salzkammergut leben viele Bürger/-innen mit Herkunft
Ein Sonntag mitten in der Fasten- Der Trachtenverein „Traunseer“ feiert aus den verschiedensten Ländern Eu-
zeit, der feierliche Kirchgang in alter mit dem Trachtenverein „Alt-Gmun- ropas, sodass das „AktivTeam Noitz-
Gmundner Tracht und das anschlie- den“ vom 5. bis 7. September gemein- mühle“ schon seit einigen Jahren sehr
ßende Verschenken der Lebzelten. sam das Verbandsfest der Heimat- erfolgreich ein buntes Maibaumfest
So beginnen die meisten Geschichten und Trachtenvereine Salzkammergut. mit Blasmusik und Volkstanz aus Ös-
über den Liebstattsonntag. Dazu Margarete Wolfsgruber terreich sowie Tanz und Musik aus den
käme noch: ein Wetter, wie für dieses Herkunftsländern der Welser Bevölke-
Wochenende bestellt und passend zur rung veranstalten kann. Kulinarische
Nachricht, die der Obmann des Trach- Köstlichkeiten von nah und fern
BRAUCHma! 264 - 2/2014 15sorgten für das leibliche Wohl, und Maibaum stalteten die Tanzgruppen und die
das sonnige Wetter tat ein Übriges zur Heuer war wieder ein Maibaumjahr. Theatergruppe einen Nachmittag im
guten Stimmung. Die Siebenbürger Bereits am 31. Jänner suchten wir mit Bezirksaltenheim Traun. Astrid König
Volkstanzgruppe bereicherte das Fest den Maibaumspendern Theresia und hatte einen schwungvollen Einakter
mit vier schwungvollen Volkstänzen – Norbert Leitner aus Klanigen den geschrieben, den erfahrene Spieler/-
„Schau lustig“, „Alter Heisa“, „Nagel- Baum aus, der gleich gefällt und ent- innen wie Maria Kral, Erika Peneder,
schmied“ und „Erbsenpflücken“ –, die rindet wurde. Bis April wurden neue aber auch einige junge Vereinsmit-
ebenfalls aus verschiedenen Ländern Fahnen genäht sowie Seidenpapierro- glieder aufführten. Obmann-Stell-
Europas stammen, und erntete dafür serl gefertigt, und es wurde das Reisig vertreter Stefan Steininger brachte
viel Applaus. besorgt. Am 25. April wurden dann in seinen Ausführungen vor, dass
C. Schuster drei Kränze gebunden. HTV-Mitglieder zur selben Zeit in der
näheren Umgebung die Kränze für
LINZ zwei Trauner Maibäume banden. Dank
besonders an die jungen Plattler und
„D´ Grünbergler Tänzer/-innen für die Freude, die sie
Frankenburg“ in ihrer Freizeit bereiten.
Schnuppernachmittag für Kinder Am 27. April fuhr der HTV Traun
Am 15. Februar fand im Gasthaus wieder einmal zum Trachtenumzug
„Wirt am Riegl“ unser gut besuchter der Maidult nach Passau. Wir freuten
Info- und Schnuppernachmittag statt. Zu guter Letzt wurde der Stamm uns, dass Landesverbandsobmann
Mit Grußworten und einer Erklärung gehobelt und festlich geschmückt. In Rudi Birnbaumer und Verbandsob-
über die Bedeutung des Brauchtums der Nacht auf den 1. Mai ließen wir mann Günther Kreutler bei diesem
eröffnete Obmann Rudi Birnbaumer den Maibaum nicht mehr aus den imposanten Trachtenumzug mit dabei
den Nachmittag. Die Jugendbetreu- Augen und hielten die ganze Nacht waren. Den Maibaum 2014 hatte
er Annemarie Ablinger, Monika und Wache. Am 1. Mai brachten wir den Kulturreferent Mag. Böhm gespen-
Markus Baumann stellten sich vor und Baum mit einem Pferdegespann zum det, wir stellten ihn, aufgeputzt in
erklärten den Ablauf der Proben sowie Marktplatz. Unter Mithilfe der FF Rot-Weiß-Rot, am 30. April auf dem
der Jugendtage und anderer Veran- Frankenburg und einiger Besucher Hauptplatz auf. Obmann Georg Jirenec
staltungen im Verein. Von unserer wurde der Baum per Hand aufgestellt. konnte Bürgermeister Ing. Seidl, viele
Jugendgruppe wurden bereits erlernte Bis zur Maibaumverlosung am 1. Juni Stadtpolitiker/-innen und unzähli-
Tänze und Schuhplattler vorgezeigt. schmückt er den Frankenburger ge Zuseher/-innen begrüßen. Das
Marktplatz. Rahmenprogramm gestalteten die
Vereinsfasching Anni Birnbaumer Musikkappelle, die Bockledertreter
Spiel und Spaß standen an erster sowie die Kinder- und Tanzgruppe,
Stelle bei unserem Vereinsfasching begleitet von Karl Kitzler mit seiner
Heimat- und Trachtenver-
am 1. März. Um 17.00 Uhr trafen sich ein Traun Steirischen. Eine besondere Freude:
die Kinder mit vielen lustigen Maskie- die Aufführung des „Bandltanzes“,
rungen. Die Betreuer/-innen hatten Aktivitäten bis zum 1. Mai 2014 der nach vielen Jahren wieder gezeigt
sich wieder einiges einfallen lassen, Von unserer Jahreshauptversamm- wurde. Allen Mitwirkenden, Mitarbei-
für die richtige Faschingsstimmung lung weg bis zum 1. Mai arbeitete terinnen und Mitarbeitern sowie den
war also gesorgt. und feierte der HTV Traun, wie es der Bewachern vielen Dank!
Brauch vorgab: Faschingsrummel mit
Osterbasteln
Am 15. April trafen sich die Kinder und
Krapfen, Heringsschmaus, Palmbu- Heimatverein „D´ Inn-
Jugendlichen mit einigen Betreuerin-
schenbinden, Rosen und Bänder für viertler z´ Linz“
den Maibaum basteln, viele Tanz- und
nen und Betreuern in der Mehrzweck- Plattlerproben für Auftritte um vier Josefifeier
halle Frankenburg zum Osterbasteln. Maibäume usw. Am 14. März fand wieder unsere
Es wurden viele schöne Ostergestecke Am Samstag, dem 26. April, ge- Josefifeier statt. Bei einem Schätz-
gefertigt.
16 BRAUCHma! 264 - 2/2014spiel, einem Geschicklichkeitsspiel Stationen Gedanken, übertragen in HTV Ebelsberg
und drei Fragen zum Allgemeinwissen die heutige Zeit. Es war eine be-
mussten sich heuer sechs „Sepperln“ merkenswerte, aber leider schwach Verdiente Mitglieder geehrt
beweisen. besuchte Veranstaltung. Beim Vereinsabend am 6. März konn-
Das Endergebnis: 1. Josefine Ecker- te der Verein zwei langjährigen und
storfer (Patenverein Linzer Holz-
knecht), 2. Obmann Josef Daller und
TVTG „D´ Hoangartler verdienten Mitgliedern zum runden
3. Josef Schatzdorfer. Die weiteren
Ottnang/Thomasoith“ Geburtstag gratulieren. Ehrenobmann
Willi Jäger, Vereinsmitglied seit 32
Plätze belegten Josef Seimayr, Josef Jahren und viele Jahre Obmann des
Vereinsleben aktuell
Berger und Josef Schwarz. Unser
Am 8. März traten 20 Erwachsene und
Musiker Engelbert Ecker spielte zum
Jugendliche beim Fehringer (Regau/
Ehrentanz auf und Obmann Daller
Vöcklabruck) an, um den begehrten
dankte dem seit heuer neu formierten
Vereinswanderkegel zu erringen.
„Josefiteam“.
Die Regeln waren bekannt, und so
wurde auf zwei Bahnen jeweils zehn-
Flohmarkt
mal geschoben. Am Ende konnten
Unser Flohmarkt wurde am 22. März
sich die Sieger/-innen in den drei Vereines, feierte seinen 70. Geburts-
im VH Neue Heimat abgehalten.
Klassen (Männer, Frauen, Jugend) nur tag und Ehrenmitglied Josef Zimmerl,
Nachdem am Vortag alles vorberei-
knapp absetzen. seit 39 Jahren Mitglied und in ver-
tet worden war, ging es am Samstag
schiedenen Funktionen tätig, feierte
zum Verkauf. Ein erfolgreicher Tag für
Bei der Jugend gewann Daniel Mos- seinen 80. Geburtstag. Mit launigen
unseren Verein. Die übrig gebliebe-
hammer mit 57 Kegeln. und vergnüglichen Sprüchen ehrte
nen Sachen erhielt wieder die ORA in
In der Frauenklasse holte sich Eli- Obfrau Edeltraud Riegler sie.
Andorf.
sabeth Haslinger mit 82 Kegeln den Karl Morjan
Palmsonntag Sieg. Der Gesamtsieger (auch Sieger
bei den Männern) und Gewinner des Todesfall
Palmsonntag heißt für uns, die Palm-
Wanderkegels war Bert Purer mit 128 Hermann Artmayr starb am 15. April
weihe mit unseren selbst gebunde-
Kegeln. Nur eine Woche später trafen im Alter von 81 Jahren. Er war seit
nen, großen Palmbäumen zu feiern.
sich 16 Hoangartler am Vormittag, 1950 Mitglied beim Trachtenverein
Pfarrer Franz Salcher segnete die
um das jährliche interne Seminar zu Ebelsberg. Unser Hermann bekam
Palmbäume und hielt anschließend
absolvieren. 1961 die Vereinsehrung, 1964 die
die heilige Messe. Anschließend traf
Verbandsehrung, 1990 die Landes-
man sich im Gasthaus Seimayr zu
Das geplante Programm konnte zwar verbandsehrung und er war seit 1983
nicht ganz erfüllt werden, trotz allem Ehrenmitglied unseres Vereins. Seine
wurde neben einigen österreichischen Funktionen vollendete er mit viel
Grundtänzen, die bisher nicht so Freude und Ausdauer, er war Vorplatt-
oft getanzt worden waren, auch der ler, Vortänzer, Obmann-Stellvertreter,
Zillertaler Landler im Detail durch- Archivar, Fahnenträger und hatte
gegangen. Im dritten Programmteil bis zuletzt die Kassakontrolle inne.
– der Vereinsbesprechung, die den Hermann war nicht nur mit Leib und
Abschluss des Seminares bildete – Seele Vereinsmitglied, er hatte für
einem Frühschoppen, dabei gab´s
konnten dann die letzten offenen alle ein offenes Ohr und auch viele
für jeden wieder die obligaten drei
Punkte geklärt und somit die Weichen gute Ratschläge. Mit seiner ruhigen,
Palmkatzerl, um wieder ein Jahr vor
für ein weiteres spannendes Jahr besonnenen Art hat er sich in unsere
Halsweh geschützt zu sein.
gestellt werden. Herzen gebrannt. Wir werden ihn im-
mer in unseren Gedanken haben.
Konsulent Hans Ratzesberger vom
Edeltraud Riegler
Stelzhamerbund las am 14. April in der
Kirche Guter Hirte einen Kreuzweg in
Mundart. Er brachte zu den einzelnen
BRAUCHma! 264 - 2/2014 17Kärntner Landsmannschaft Landsmannschaft men. Es war eine sehr interessante
in Linz der Steirer Linz Zusammenkunft, weil sich manche
gar nicht kannten, und es entwickel-
57. Kärntner Ball in Linz Heringsschmaus ten sich Gesprächsthemen und ein
Die Vorzeichen für den Ball standen Dieser ist zwar kein kulturelles Ereig- netter Rückblick über die Vergan-
wegen des Schneechaos in Kärnten nis, aber bei uns schon Tradition. Be- genheit des Vereinsgeschehens. So
nicht günstig, das bewährte Kärntner vor der beliebte Heringskäse serviert konnten wir uns bei den langjährigen
Quintett konnte nicht anreisen. In wurde, hörten wir über interessante Mitgliedern bedanken.
nur wenigen Stunden wurde aber mit Brauchtümer zum Aschermittwoch
den Rosentalern eine kompetente und zur kommenden Fastenzeit, die Es war sicherlich nicht das letzte Zu-
Ersatzmusik gefunden. So konnten von unseren Mitgliedern vorgetragen sammenkommen. Wir waren diesmal
knapp 200 Gäste und zahlreiche Per- wurden. bei der Jahreshauptversammlung des
sönlichkeiten aus Politik und Kultur Landesverbandes der Steiermark in
begrüßt werden, die mit ihrem Besuch Osterfeier Graz anwesend.
die Wertigkeit des Kärntner Balls in Mit einem dekorativen Osterstrauch,
Linz unterstrichen. Nicht nehmen einem schönen Tischschmuck, beste- Siebenbürger Nachbarschaft
ließen sich die Ballteilnahme die hend aus Blumen, Gestecken und ver- Traun
Vertreter aus der Politik, angeführt schiedenen österlichen Kleinigkeiten,
Tanzseminar St. Gilgen
von LH Dr. Josef Pühringer sowie den wurden unsere Mitglieder beim Kom-
Das Tanzseminar der Alten Jugend in
Gemeinderäten GR Hein – ein gebür- men überrascht. Nach der Begrüßung
St. Gilgen, schon lieb gewordene Tra-
tiger Bleiburger, GR Hackl und GR folgte der festliche Teil mit Gedichten,
dition, fand diesmal vom 7. bis 9. März
Krazl. Besonders erfreut waren wir Sprüchen und Vorträgen über die ös-
bei herrlichem Frühlingswetter statt.
auch über den Ballbesuch der Fami- terliche Zeit. Nach dem Osterratschen
Schon Freitagabend stimmten wir uns
lie Kandur, Betreiber der Bäckerei, und dem Ratschenspruch unserer jung
mit Tänzen ein. Anschließend gab es
welche die Damenspende und weitere gebliebenen Männer verteilte unsere
eine opulente Abendjause, diesmal
Tombolapreise sponserten. Mit zwei Dirndlmutter die Ostereier. Mit einem
gespendet von Ingrid Engler.
Kärntnerliedern von der Sängerrunde lustigen Eierpecken endete dieser
mit Chorleiter Herbert Wiesinger und Abend.
Nach dem Essen ist Bewegung immer
Obmann Ing. Fritz Kerle begann der
günstig, so folgten alle den Schlager-
Ball. Ehrenmitglieder-Treffen
klängen von DJane Claudia. Der Sams-
Dieses wurde in unserem Verein zum
tag stand im Zeichen der Erweiterung
Die begeisterten Besucher/-innen ersten Mal durchgeführt und fand
des Repertoires. Die Mühlenpolka
wurden bis in die frühen Morgenstun- großen Anklang. Die Ehrenmitglieder
wurde neu gelernt, einige Tänze wur-
den mit flotter Tanzmusik verwöhnt.
den vertieft und es fand das beliebte
Die Schuhplattlergruppe aus dem
„Wunschkonzert“ statt, bei dem sich
Mühlviertel sorgte für eine gelungene
jeder seinen Lieblingstanz wünschen
und viel beklatschte Mitternachtsein-
durfte.
lage. Unsere Sektbar war wieder gut
besucht und ein toller Anlaufpunkt,
Misch Engler hatte vom stundenlan-
um Bekanntschaften zu knüpfen und
gen Spielen auf seiner Harmonika
Freundschaften auszubauen. Ganz
schwarze Finger, was ihn nicht davon
besonderer Dank gilt auch unseren
abhielt, auch noch die Abendgestal-
Sponsoren, ohne die unserem Ball wurden zu einem Mittagessen und
tung zu übernehmen, mit Liedern aus
etwas fehlen würde. Zahlreiche einem gemütlichen Ausklang ein-
der Liedermappe und solchen, die
Kärnten-Urlaube, Gutscheine und geladen. Es folgten fast alle dieser
noch so vorgeschlagen wurden.
Sachpreise machten unsere Tombola Einladung.
zu einem Höhepunkt.
Sonntags wurde wiederholt, vertieft,
Einige konnten wegen Krankheit an
gewünscht und noch ein bisschen in
diesem Treffen leider nicht teilneh-
Neues hineingeschnuppert, ehe nach
18 BRAUCHma! 264 - 2/2014dem Mittagessen alle wieder nach den Maibaum schon am 25. April auf.
Hause strebten – mit der Vorstellung Es war ein sehr schöner und warmer TV Altstädter
von einer Fußmassage und einem Tag und so konnten die Gäste und Bauerngmoa Linz
weichen Sofa. Trotzdem freuen sich Vereinsmitglieder im Kräutergarten
schon alle auf das nächste Seminar in sitzen und den Tag gemütlich aus- Altstädter als Lehrmeister
einem Jahr. klingen lassen. Der Baum wurde, wie Ein junger Künstler aus Andorf, Mit-
schon die Jahre zuvor, mithilfe eines glied der Pramtaler Volkstanzgruppe,
Danke an Dietmar Lindert für die Kranwagens aufgestellt. der seine Ausbildung zum Choreo-
perfekte Organisation und an alle, die Barbara Lindorfer grafen an der Staatsopernschule für
zum Gelingen beigetragen haben. Ballett in Wien und in Brüssel erhielt,
veranstaltete am 29. und 30. April
Susanne Gumpesberger
TVKV Neuhofen im Künstlerhaus in Wien eine Perfor-
an der Krems
mance unter dem Titel „SunBengSit-
TTV
„D´ Kerzenstoana Bad Theater „Wer nicht hören will, muss füh-
Mühllacken-Feldkirchen“ len“ erbergssuche
Anlässe zum Feiern
Die sechs Aufführungen dieses
Im März gedachten wir bei der Theaterstücks standen nach Ostern
Vereinsmesse unserer verstorbenen auf dem Programm. Der Inhalt: Dem
Mitglieder. Die Frühmesse und das
Amt wurden musikalisch von unserem
alleinstehenden Onkel wird eine pol- ting“. Im Rahmen der Veranstaltung
nische Krankenpflegerin zur Seite ge- trat auch ein Aperschnalzer auf. Um
stellt, was seinen Alltag noch einmal die Kunst des Schnalzen zu erlernen,
so richtig auf den Kopf stellt. Zum wandte sich Simon Mayer zuvor an die
heurigen 40-jährigen Theaterjubiläum Altstädter und bat um ihre Unterstüt-
schnupperten Adam und Christine zung.
Hahn noch einmal Bühnenluft, für
den Nachwuchs ist mit Anna Hauhart Natürlich ließ es sich Schnalzerob-
gesorgt. mann Thomas Läpple nicht nehmen,
Simon in die Kunst des Schnalzens
Maifest mit Maibaumaufstellen einzuweisen. Simon zeigte sich auch
Chor und den Harmonikaspielern und
Nach dem Diebstahl im letzten Jahr wur- an den weiteren Aktivitäten des
-spielerinnen verschönert. Anschlie-
den die Maibaumwachen verstärkt und Vereins, besonders am Schwerttanz,
ßend traf sich der Verein zum Früh-
sie konnten mit Erfolg den neuerlichen interessiert.
schoppen im Gasthaus Wögerer.
Diebstahl verhindern. In Begleitung der Alfred Läpple
Ende März konnten wir den ersten Musikkapelle fand der Einzug auf den
Vereinsabend in unserem neu reno- Marktplatz statt. Mitglieder der Sport- TV OÖ Linz
vierten Vereinshaus, dem Salettl, union und des Trachtenvereins stellten
genießen. Während der Renovie- den Maibaum mit vereinten Kräften Vereinsfasching
rungsarbeiten trafen wir uns in den auf. Bei Bratwürsteln und Bier wurde ein Am 5. Februar 2014 hielten wir unse-
Gasthäusern der Umgebung. Aus gemütliches Fest gefeiert. ren Vereinsfasching ab. Zur Masken-
terminlichen Gründen stellten wir Veronika Großfurtner/ prämierung gab es Sachpreise und
Katharina Hurnaus
BRAUCHma! 264 - 2/2014 19Gutscheine. Mit Faschingskrapfen, VB Linz 43 Mitgliedsvereine mit gesamt 4.265
Musik und Tanz wurde der Nachmit- Mitgliedern. Besondere Ehrungen
tag beendet. Jahreshauptversammlung erhielten Kons. Rudolf Weyermüller
Die 67. Jahreshauptversammlung (in Abwesenheit) für seine 39-jährige
Schätzspiel beim Vereinsnachmittag des Verbandes der Heimat- und Tätigkeit im Verband – er erhielt die
Unser Vereinsnachmittag im März Trachtenvereine Linz und Umgebung Krawatten-Ehrennadel (ein Unikat
fiel diesmal auf den Aschermittwoch. wurde durch einige Volkstanz- und unseres Verbandes) –, und Adam Grä-
Anstatt Heringsschmaus gab es frisch Schuhplattlereinlagen des Heimat- ber vom Heimat- und Trachtenverein
gebackene Salzstangerl. Überdies und Trachtenvereins Kleinreifling Ruma Traun, wurde für seine langjäh-
stand ein Schätzspiel auf dem Pro- bereichert. Wir setzen auf die Jugend rige Obmanntätigkeit mit der Ehren-
gramm: Von einem Kilo Bonbons in und zeigen damit einen Schwerpunkt mitgliedschaft ausgezeichnet. Unsere
einem Gurkenglas war die Stückzahl unserer Vereine auf. Ehrengäste sprachen von der muster-
annähernd abzuschätzen. Die Ge- gültigen Jahreshauptversammlung,
winnerin erhielt einen Blumenstock. Verbandsobmann Kons. Günther von der persönlichen Freundschaft,
Mit Kurzgeschichten und gemeinsam Kreutler konnte mehrere Ehrengäste dem gegenseitigen Vertrauen, dem
gesungenen Volksliedern fand der und Delegierte vieler Vereine begrü- Dank für Mut zur Verantwortung um
Nachmittag seinen Ausklang. ßen. Die Berichte der Kassiere, der das Ehrenamt sowie von der umfang-
Helga Werner Kontrolle und des Vorstandes wurden reichen Arbeit um den Maibaum für
einstimmig angenommen. Bei der die Stadt Linz.
TV Donautal Leonding 182. Verbandsstammtisch
Verbandsstammtisch
Der 182. Verbandsstammtisch fand
Der 182. Verbandsstammtisch wurde am 2. März mit dem örtlichen Trach-
am 2. März vom TV Donautal Leon- tenverein Donautal beim Rathauswirt
ding beim Rathauswirt in Leonding in Leonding statt, die Veranstaltung
ausgerichtet. Es waren 28 Personen war sehr gut besucht. Konsulent
von zehn verschiedenen Vereinen an- Georg Jirenec übergab das Stamm-
tischsymbol an Obmann Karl Haim.
Neuwahl wurden Johann Mosham- Verbandsobmann Kons. Günther
mer und Mag. Stefan Steininger als Kreutler sprach Glückwünsche aus und
Obmann-Stellvertreter, Lisa Reitbauer erinnerte an die nächsten Termine.
als Schriftführer-Stellvertreterin und
Marianne Reitbauer als Kassier- Unsere Obmännerbesprechung war
Stellvertreterin in den Vorstand neu am 12. März im Gasthaus Seimayr,
wesend. Es gab eine kurze Begrüßung gewählt (ausgeschieden sind Günter es wurden die Themen Maibaum-
durch Obmann Karl Haim und Kons. und Claudia Weigl sowie Peter Schöll- brauchtum, Vergabe der Stammtische
Günther Kreutler. Danach wurde das bauer). 2014/2015 sowie die Aktivitäten und
Stammtischschild vom Heimat-und Jubiläen der Vereine thematisiert.
Trachtenverein Traun durch Obmann Die Funktion als Schriftführerin hat Konsulent Josef Lichtenberger brachte
Kons. Georg Jirenec an unseren Ob- die Stadtkulturbeirätin Monika Kreut- ein interessantes Referat über das
mann Karl Haim übergeben. Es war ein ler inne, als Kassier bleibt Kons. Josef Magazin „BRAUCHma!“ mit vielen
Stammtisch der besonderen Art. Wir Daller tätig. Weiters wurde auch die Einzelheiten über Berichtsabgaben.
freuen uns, dass wir diesen ausrichten Jugendleitung mit Lisa Reitbauer und Besondere Termine waren das Jubilä-
durften. Der Stammtischschild war für Kons. Günther Kreutler neu besetzt. um „15 Jahre Landesbibliothek“ am
drei Monate bis zum 183. Verbands- Konsulent Helmut Lüttge und Kons. 28. März und der Pilsner Abend am
stammtisch bei uns. Ab 1. Juni ist es Alois Haider haben nunmehr die Kon- 31. März im Landesdienstzentrum mit
im Besitz des HTV Ebelsberg. trollfunktion. Ein neuer Funktionär dem Schwerpunkt „Pilsen –Kultur-
Karl Haim ist DI Andreas Pröll als Volksmusiker. hauptstadt 2015“ sowie die interes-
Der Verband führt neun Referate, hat sante Diskussion „Maibaum stehlen
– aber wie?“ am 24. April im Haus der
20 BRAUCHma! 264 - 2/2014Volkskultur. des Dreiflüsse-Trachtengaus und za Buam“, TV „D´ Linzer Holzknecht“
Einige Vorstandsmitglieder besuchten unserer Verbandsvereine sowie dem und HTV Ebelsberg) den Maibaum.
am 26. April das Jubiläum „90 Jahre Maibaum – gezogen von zwei festlich Maitänze zeigten die Jugendtanz-
obersteirischer Trachtenverband“ in geschmückten Pferden. Mittlerweile gruppe sowie die Bockledertreter vom
Leoben und am 27. April den Mai- moderierte Verbandsobmann Kons. HTV Traun, die Siebenbürger Nachbar-
dultfestzug in Passau, womit wir die Günther Kreutler auf dem Hauptplatz, schaft Traun und die Volkstanzgruppe
Freundschaft mit unseren Patenver- er führte auch Gespräche mit Vizebür- Böhmerwald Linz.
bänden vertiefen konnten. Unsere Kons. Ingo Günter Radhuber
langjährigen Verbandsfunktionäre
Monika Kreutler und Ing. Franz Zeilin- WELS
ger erhielten am 29. April von LH Dr.
Josef Pühringer die Kulturmedaille des Brauchtumszentrum Hermi-
Landes Oberösterreich. Dazu gratulie- nenhof
ren wir beiden herzlichst.
A Ostergruß
Maibaum aus Passau für Linz Ihren traditionellen Ostergruß mit den
germeister Mag. Bernhard Baier und „Ratschenbuam“ und „-dirndln“ stat-
„Die Donau verbindt´s, Passau und dem Linzer Tourismusdirektor Georg teten die Vereine des Brauchtumszent-
Linz“ ist ein bekannter Spruch – seit Steiner (übrigens ist er Stadtrat in rums Herminenhof am Gründonnerstag
30. April gibt es nunmehr auf dem Passau). Der Maibaum wurde von den Bürgermeister Dr. Peter Koits ab. Nach
Linzer Hauptplatz den Maibaum Trachtlern aus Passau händisch mit dem Überreichen der Ostergeschenke
als neues Symbol der Verbindung „Schwoabeln“ aufgestellt, schließ- forderten die Kinder den Bürgermeister
zwischen dem Dreiflüsse-Trachtengau lich wurde noch die Spendertafel noch zum „Beugerlreißen“ heraus und
Passau und dem Verband der Hei- am Baum befestigt. Als Rahmen- zeigten dabei sehr großes Geschick. Als
programm gab es Musik, Volkstänze Dankeschön gab es vom Bürgermeister
und Goaßlschnalzer von unseren eine Einladung zur Jause.
bayrischen Freunden. Verbandsob-
Maibaum
mann Kons. Günther Kreutler nahm
Den heurigen Maibaum für die Stadt
die Begrüßung vor, seitens der Gäste
Wels spendete Frau GR Augustine
sprach der Erste Gauvorstand Walter
Hacker. In Zusammenarbeit mit der
Söldner von diesem bedeutenden
Treffen (leider war aus Termingründen
kein offizieller Delegierter aus Passau
mat- und Trachtenvereine Linz und anwesend).
Umgebung bzw. den Städten Passau
und Linz. In mehreren Vorgesprächen Der Linzer Bürgermeister Mag. Klaus
in Passau, Fürstenzell und Linz wurde Luger übernahm den festlich ge-
der Ablauf dieser bedeutenden Ver- schmückten 39. Maibaum für die
anstaltung im Detail geplant. Schon Stadt Linz und gab im Gemeinderats-
am Vormittag wurden ein Bierwagen Sitzungssaal einen Empfang, bei dem
und Verkaufsstände aufgebaut, der nach dem Essen der Geschenkeaus-
Maibaum kam über Eferding nach Linz tausch vorgenommen wurde. Es war
zum Volksgarten, wo er von einem ein sehr netter Abend, bei dem Musik,
Team mit weiß-blauen Bändern, einer das Tanzen und viele Gespräche
langen Girlande und drei Kränzen untereinander nicht fehlen durften.
geschmückt wurde. Die Trachtenka- Selbstverständlich übernahmen unse-
pelle „D´ Freudenseer Rassreuth“ gab re bayrischen Gäste die erste Mai-
ein Platzkonzert, pünktlich formierte baumwache, in den drei Folgenächten
sich ein Festzug mit Kapelle, Stan- bewachten Linzer Vereine (TV „D´ Lin-
dartenträger, Ehrengästen, Trachtlern
BRAUCHma! 264 - 2/2014 21Sie können auch lesen
