GARTEN WOHNEN LEBEN - E N - family extra
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GARTEN
WOHNEN LEBEN
D ahe im i n Ni e derösterreich
Rosenparadies
Die Königin der Blumen
MIT VIELEN
EXPERTEN Wohnzimmer
TIPPS im Freien
Gemütliche Sitzplätze
zum Entspannen
Frisch & gesund
Gemüse im Garten
und am Balkon
INHALT
FRÜHJAHR 2020
04 Lust auf Frühlingsgefühle?
I n der warmen Jahreszeit erwacht
nicht nur die Natur, auch wir haben
wieder mehr Energie.
64 06
06 Die Königin der Blumen
Die Rose zählt zu den edelsten Blumen,
40 INSPIRIEREN LASSEN
ihre Symbolkraft ist seit Jahrhunderten
ungebrochen. Natur lässt sich mit allen Sinnen erleben:
Riechen Sie den Duft von frisch gemähtem
14 Gartenträume erfüllen Gras oder blühendem Flieder, hören Sie das
I deen für die Gartenge 40 Naschen erlaubt
staltung gibt es viele, für die chmackhafte Beeren in leuchtenden
S Zwitschern der Vögel und Plätschern des
perfekte Umsetzung ist gute Farben locken Groß und Klein. 58 Wahre Geschmackskünstler Baches, spüren Sie die kühle Brise auf der von
Planung notwendig. Kräuter sind für Augen der Sonne gewärmten Haut und lassen Sie
42 Frisch und gesund und Gaumen ein Genuss.
eine Himbeere aus dem eigenen Garten auf
20 Natürlich Holz I n einem Gemüsegarten kann man seinem
as Naturprodukt
D Essen quasi beim Wachsen zusehen. 64 Ganz schön stachelig der Zunge dahinschmelzen. Ein Aufenthalt in
verleiht jedem Garten ein Kakteen sind nicht nur freier Natur – sei es im Garten, auf der Terras
28 besonderes Flair. 46 Junges Gemüse
it Kindern garteln macht viel Spaß
M
pflegeleicht, sondern auch
schön anzusehen.
se, in einem Park oder Wald – kann beruhi
gen, entspannen und zugleich beleben.
24 Der perfekte Rasen und ist eine spannende Erfahrung.
it der richtigen Pflege
M 66 Treffpunkt: Garten Wer Ideen für seinen Garten sucht, spaziert
behält das Gras dauerhaft 48 Wilde Gärten ine Feier im Garten
E am besten mit offenen Augen durch die Stra
seine Pracht. er seinen Garten naturnah gestaltet,
W gehört zu den schönen ßen und Gassen. Denn hier kann man liebe
leistet einen wertvollen Beitrag zur Seiten des Sommers.
voll gestaltete Vorgärten, gemütliche Balkone
28 Lebenselixier Wasser Erhaltung der Natur.
und Terrassen, kreativ gestaltete Hochbeete,
eiche, Pools und Wasserspiele im Garten
T
bringen Abkühlung an heißen Tagen.
72 Blumen für die Liebe
ochzeitsfloristik
H
76 riesige Naschgärten, Pools und Teiche in allen
unterstreicht das erdenklichen Formen und Arten entdecken.
34 Wohnzimmer im Freien
emütliche Sitzgelegenheiten unter
G
feierliche Ambiente.
01 Aber auch Schaugärten oder Gartengestal
freiem Himmel laden zum Entspan 76 (Fast) alles legal ter zeigen, wie viele Möglichkeiten es gibt,
nen und Beisammensein ein. anfpflanzen darf man besitzen,
H seinen Garten zu gestalten. Inspiration bietet
blühen sollten sie aber nicht. erstmalig unser neues Magazin „Garten
66 IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: MarketingserviceThomas Mikscha
GmbH und Siegfried Ratzinger Werbeagentur; Redaktionsanschrift: Messestraße 6,
3100 St. Pölten, Tel. 02742/76896, office@mstm.at, www.mstm.at; Chefredak
tion & Anzeigenleitung: Siegfried Ratzinger (DW 25, siegfried.ratzinger@mstm.at);
Wohnen & Leben. Daheim in Niederöster
reich“ – mit vielen Ideen, damit der eigene
Garten zum Paradies wird, in dem man ent
Redaktion: Beate Riedl; Produktionsleitung: Daniela Slama; Grafik und Layout: spannen und mit allen Sinnen genießen kann.
Elisabeth Waidhofer, elisabeth.waidhofer@gmail.com; Fotos: shutterstock.com;
Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, www.sandler.at; Für die Richtigkeit
der Angaben wird keine Haftung übernommen. Offenlegung gemäß § 25 Medien
Ihr Siegfried Ratzinger
gesetz: Medieninhaber Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6, Chefredakteur
3100 St. Pölten | Erklärung über die grundlegende Richtung: Information rund
um den Garten. Die nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2020
2 GARTEN Wohnen & Leben GARTEN Wohnen & Leben 3
HORMON-
BEDINGT DIE ERSTEN
In der dunklen Jahreszeit sorgt FRÜHLINGSBOTEN
das Hormon Melatonin für ein
S c h n e e glöc kc h e n …
höheres Schlafbedürfnis. Mit dem
Sonnenlicht stellt sich der Körper dann … blühen teilweise bereits
im Jänner. Zu erkennen sind die
auf Sommerbetrieb um. Die Seroto
allerersten Blumen des Jahres an
nin-Produktion wird angekurbelt.
ihrer Trichterform und den
Das Glückshormon macht
ruar, Anfang März, Es wi rd weißen Blüten.
uns wieder wacher.
los. Hier erwachen wi e d er ti er i sch
Kroku ss e …
die Schneeglöckchen, Ende Februar sind be
… blühen nicht nur im Frühjahr, son
Haselsträucher und Wei reits auch die ersten Zugvö dern auch im Herbst. Die orangen,
denkätzchen. Der Vorfrühling dau gel am Himmel zu sehen, die aus dem lilafarbenen oder weißen Blüten
ert so lange, bis sich die zuvor wei Süden zurückkehren. Mit ihren Ge sind schon von weitem sichtbar.
ßen Weidenkätzchen gelb verfärben, sängen stimmen sie auf den Früh
dann setzt der Erstfrühling ein, wenn ling ein, genauso wie die duftenden M ä r z e n be c h e r …
die Bäume und anderen Pflanzen zu Blumen. Neben den Vögeln beenden … erkennt man an den weißen
blühen beginnen. Der folgende Voll auch andere Tiere und Insekten wie Blüten und dem gelbgrünen Fleck
frühling ist gekennzeichnet durch das Mai- oder Marienkäfer ihre Win an der Spitze jeder Blüte. Etwa
zwei bis drei Wochen nach den
Blühen der Apfelbäume. Im Vollfrüh terpause, der Igel erwacht aus sei
Schneeglöckchen fangen sie
ling angekommen blüht dann die gan nem Winterschlaf. Die Nahrungs
LUST AUF
zu blühen an.
ze Natur. Die ersten Sonnenstrahlen suche und Paarungszeit beginnt. All
W
enn die Tage im und das veränderte Klima lassen die diese Faktoren spielen zusammen, Le be r blü m c h e n …
FRÜHLINGS
mer länger wer Pflanzen wachsen und blühen. Dann dass unsere Lebenseinstellung mit … erfreuen mit ihren blau-violett
den, kein Nebel warten die Blumen darauf, bestäubt der bunten, blühenden Natur und
Gefühle?
strahlenden Blüten Naturfreunde
die Fernsicht ver zu werden, und locken Insekten an. den Sonnenstrahlen ebenfalls posi und Gärtner. Sie heben sich vom
deckt und sich Die einzelnen Phasen des Früh tiver wird. kahlen Boden im März
die Quecksilbersäule immer weiter lings sind dabei abhängig von der Astronomisch gesehen ist das wunderschön ab.
nach oben kämpft, dann erwärmen Lage: In kühleren Bergregionen lässt Ende des Frühlings der 21. Juni, der
N a r z iss e n …
die Sonnenstrahlen unsere Haut der Frühling etwas länger auf sich sogenannte Tag der Sommerson
… werden auch Osterglocken ge
und auch unser Herz, Pflanzen ste warten als in den Tälern auf dem nenwende, ab dem die Tage wieder
nannt. Sie ziehen mit ihrer auffällig
hen bald in voller Blüte. Mit der Land. kürzer werden. n
geformten und meist strahlend
warmen Jahreszeit kommen auch gelben Blüte die Aufmerksamkeit
die Frühlingsgefühle, die uns wieder Wenn die ersten Blumen ihre Köpfe aus der Erde auf sich und kündigen das
mehr Energie geben. Wir fühlen uns strecken, sind auch wir wieder gerne im Freien, Osterfest an.
wacher, fitter und nehmen unsere genießen die Natur und die frische Luft.
Umwelt positiver wahr.
Astronomisch gesehen beginnt
der Frühling bei der ersten Tag-
und-Nacht-Gleiche (Äquinoktium)
des Kalenderjahres. Abhängig vom
Schaltjahr und der Zeitzone ist dies
der 19., 20. oder 21. März. Meteoro
logisch gesehen liegt der Frühlings
anfang bereits am 1. März.
F rüh l ing se rw a ch e n
So wie wir Menschen erwacht auch
die Natur zu diesem Zeitpunkt zu
neuem Leben. Das geht bereits im
sogenannten Vorfrühling, Ende Feb
GARTEN Wohnen & Leben 5
DIE KÖNIGIN
SCHÖNHEITEN
FÜR DEN GARTEN
Die Sortenvielfalt, ihr Duft und ihre
DER BLUMEN
verschiedenen Farben und Farbnuancen
machen die Rose zu einer ganz besonderen
Blume. Gut gewässert, gedüngt, geschnitten
und an einem passenden Standort lassen
Beet-, Strauch-, Edel- oder Wildrosen jeden
Garten in einem besonderen Glanz er
DIE SYMBOLKRAFT DER ROSE IST SEIT JAHRHUNDERTEN UNGEBROCHEN. strahlen. Die Rose ist immer attraktiv,
M
egal ob solitär gesetzt oder in
der Gruppe.
DIE ROSE ZÄHLT
ZU DEN EDELSTEN BLUMEN.
WER SIE IN DER RICHTIGEN FARBE
VERSCHENKT, KANN DAMIT AUCH
EMOTIONEN SPRECHEN LASSEN.
RICHTIG GEPFLEGT BEREITEN SIE it ihren zarten und wohlriechenden
LANGE FREUDE. Blüten ist die Rose eine Blume, die
seit jeher von zahlreichen Geschich
ten, Mythen und Sagen umrankt ist.
Heute gibt es tausende von Rosensor
ten, die sich in Wuchshöhe, Blüten
form, -farbe und -duft unterscheiden.
Das liegt daran, dass sie seit mehr als
2000 Jahren gezüchtet wird. Verehrt
wurde die „Königin der Blumen“ aber
schon lange vorher. Als symbol- und
geschichtsträchtige Blume hat die
Rose immer schon Menschen in ihrer
Kulturgeschichte begleitet.
Den Beginn der Rosenkultur legt
man in das dritte Jahrtausend vor
Christus nach China, auch aus Ägyp
ten stammen Zeugnisse aus der Zeit
im zweiten Jahrtausend vor Christus.
Nach Griechenland und damit in
Richtung Europa kam die Rosenkul
tur über Kleinasien und Thrakien.
Viele Dichter im antiken Griechen
land verherrlichten die Rose, wie etwa
Sappho. Sie war die erste, die die Rose
als „Königin der Blumen“ bezeichne
te. Im Römischen Reich erreichte der
Rosenkult eine weitere Hochblüte. In
der Kaiserzeit wurden Rosen dann in
GARTEN Wohnen & Leben 7
Rosen werden seit mehr als 2000 Jahren als
Zierpflanzen gezüchtet. Die Vielfalt der Arten ist riesig,
es gibt sie in allen erdenklichen Wuchsformen,
Größen und für fast alle Gartensituationen.
BEVOR ROSEN sen haben, gibt es ein paar Tipps,
die den Rosen zu einem gesunden
Stauden, Sommerblumen, GEPFLANZT WERDEN, Wachstum und einer üppigen Blü
aber auch Ziergräser
bereichern ein Rosenbeet.
SOLLTEN SIE IN EINEN te verhelfen. Wichtig ist ein gu
ter Platz an der Sonne. Denn Ro
Sie sollten aber nicht zu dicht KÜBEL MIT WASSER sen lieben einen lockeren Boden
GESTELLT WERDEN
gesetzt werden, denn wenn
und einen sonnigen, aber nicht zu
die Rosenblätter nach dem
Regen nicht abtrocknen heißen Platz. Sie sollten auch ge
ROSEN SCHNEIDEN können, breiten sich Pilz- nügend Platz unter der Erde ha
krankheiten aus. wirkt das Öl auch noch krampflö ben, denn Rosen sind tiefwurzelnde
Ein Grundrezept, wie man Rosen send und kräftigend. Es hilft bei Ver Pflanzen. Große Bäume oder Sträu
zurückschneidet, gibt es leider nicht. dauungsstörungen, stärkt Herz und cher in der Nähe sind daher eher
Die Art des Schnittes hängt sowohl vom Glashäusern gezogen und aus Ägyp Kreislauf und wirkt beruhigend und kontraproduktiv. Auch sollten Rosen
Wuchs- als auch vom Blühverhalten ab. ten importiert. ausgleichend aufs Gemüt. nicht direkt an die Hauswand ge
Verwendet werden sollte eine geeigne In Mitteleuropa wurden die heimi Erst in der Renaissance und nach pflanzt werden, da die starke Sonnen
te Schere. Der richtige Zeitpunkt für schen Wildrosen von den Kelten und der Reformation wurden in Europa einstrahlung, die durch die Reflektion
den Rosenschnitt ist das Früh Germanen genutzt, wie Hagebutten verstärkt die neuen Kulturrosen kul des Gebäudes noch verstärkt wird,
jahr, wenn die Forsythien funde in Siedlungen zeigen. Sie nutz tiviert, sie waren der Grundstock der die Luft sehr stark erhitzt und aus
blühen. ten sie als Nahrungs- und Heilmittel. europäischen Gartenkultur. In der trocknet. Die Blätter können leicht
Zeit des Barock und Rokoko setzte sich verbrennen und die Blüten welken
D uftend und hei lend zuglei c h die Rose dann in Europa als „Königin schneller.
Die Heilkraft der Rose ist seit tausen der Blumen“ durch und hielt auch in Üblicherweise werden Rosen im
den von Jahren bekannt und soll von Stadt- und Bauerngärten Einzug. Herbst gepflanzt, wenn das Wetter
Mönchen, Naturheilern, aber auch mild und der Boden nicht gefroren
Gärtnerisch wird zwischen Wildrosen und von Ärzten eingesetzt worden sein. Ti pps für ei n ist. So kann die Pflanze noch weitere
Kulturrosen unterschieden. Wilde Formen haben Die Rosenblütenblätter enthalten gesund es Wachstum Wurzeln entwickeln und sich bis im
einfach gefüllte Blüten, während Edelrosen besonders ätherisches Öl - das macht den Duft Frühjahr noch gut anwachsen. Sofern
Heute kommt kein Festbankett, keine
große, stark gefüllte und duftende Blüten haben.
der Rose aus, das alleine hat schon Hochzeit und keine Trauerfeier und es nicht friert, können Rosen auch im
eine positive Wirkung auf das Gemüt. wohl auch kein Garten ohne die „Kö zeitigen Frühjahr gepflanzt werden.
Neben seinem entzündungshem nigin der Blumen“ aus. Damit Hob Dann könnte sich der Austrieb und
menden und abschwellenden Effekt bygärtner viel Freude mit ihren Ro die Blüte allerdings etwas verzögern.
8 GARTEN Wohnen & Leben GARTEN Wohnen & Leben 9
PASSENDE
PFLANZEN
Zeitgleich zur Auswahl
der Rosen sollten sich
Gartenfreunde Gedan
ken darüber machen,
ob sie Begleitpflanzen
nutzen möchten. Natür UNSER
TIP♥ P
lich wirken Rosen schon
alleine sehr majestätisch,
aber Begleitpflanzen
können deren Schönheit
noch besser hervorhe SAG’S DURCH DIE BLUME
ben. Gleichzeitig haben
sie auch eine schützende
Funktion, da sie Rosen Wer Rosen verschenkt, gibt einem anderen Menschen automa
vor Krankheiten schüt tisch eine symbolische Botschaft mit. Denn jede Blume hat eine
zen, wie Lavendel, der
mit seinem ätherischen
Bedeutung, die Farbe spielt ebenso eine wesentliche Rolle - egal,
Öl Blattläuse fernhält. ob ein ganzer Strauß oder eine einzelne Rose verschenkt wird.
Ein tiefgründiger, lockerer, durch sendünger. Wichtig ist, Rosen kei Sch ne ide n fö rde rt So stehen rote Rosen - zweifellos der Klassiker unter den Blumen
lässiger und auch nährstoffreicher nesfalls zu überdüngen, denn das die B l üh f re udig ke it
geschenken - für Leidenschaft, für Offenheit und die wahrhaftige
Boden ist ideal für Rosen. Vor der schadet ihrer Vitalität. Wenn Rosen Damit Rosen üppig blühen und ihre
Pflanzung sollten sowohl wurzel bereits in einem sehr nähstoffrei volle Schönheit entfalten, ist Schnei
Liebe. Keine Blume spricht deutlicher als die rote Rose. Rosa Ro-
nackte als auch Containerrosen über den angesagt. Dadurch wird die ten Kronenaufbau zu erhalten. Der sen symbolisieren Jugend, Verliebtheit und Schönheit - diese drei
Nacht in einen Kübel mit Wasser ge Pflanze zum Wachstum angeregt und richtige Zeitpunkt für den Rosen
stellt werden, damit sich die Wur MIT EINER die Gesundheit gefördert. Durch den schnitt ist da, wenn kein Frost mehr
Eigenschaften machen sie zum perfekten Geschenk am Anfang
einer Beziehung, während rote Rosen zu Beginn etwas übertrie
zeln mit Wasser vollsaugen können. SCHARFEN SCHERE frei gewordenen Platz steht der Rose zu erwarten ist und die Forsythien
Frisch gepflanzte Rosen, aber auch nun mehr Licht und Luft für neue blühen. Zwerg-, Edel- und Beet ben wirken könnten. Ähnlich wie bei einem Brautkleid symbolisiert
schon „ältere“ Pflanzen benötigen
WIRD DIE ROSE SO Triebe zur Verfügung. Außerdem rosen wollen stark gekürzt werden, die Farbe Weiß bei Rosen Unschuld, Treue und Leidenschaft. Es
regelmäßig Wasser. Wichtig dabei WENIG WIE MÖG entstehen nach dem Schnitt schnell Strauch- und Kletterrosen sowie
steckt aber auch noch eine weitere Symbolik dahinter: die des To
ist, dass sich keine Staunässe ent
wickelt, da sonst die Wurzeln fau
LICH VERLETZT neue Blüten und lassen die Rose
schöner aussehen.
Englische Rosen sollten nur wenig
zurückgeschnitten werden. Wich des, aber auch die eines Neuanfanges. Auch gelbe Rosen haben
len können. Ebenso notwendig sind Auch wenn es für jede Rosenart tig dabei ist eine scharfe Schere, eine vielfältige Symbolik.
ausreichend Nährstoffe. Am besten chen Boden eingepflanzt sind, dann verschiedene Techniken gibt, ist das damit die Schnittstellen glatt sind
Sie stehen für Neid, Eifer
eignet sich organischer Dünger wie genügt manchmal schon das einma Ziel immer das gleiche: Eine präch und die Pflanze so wenig wie mög
Kompost oder ein spezieller Ro lige Einarbeiten von Kompost. tige Rose zu haben und den lich lich verletzt wird. Geschnitten wird sucht und Untreue, aber
schräg, damit sich kein Wasser an auch für Freundschaft,
der Schnittstelle sammeln kann und Versöhnung oder Vereh
kein Nährboden für Krankheitserre
ger entsteht. Wer seine „Königinnen“
rung. Keine Blume spricht
im Garten ein oder zwei Mal zurück eine deutlichere Sprache
geschnitten hat, nachdem er sich mit als die Rose, sie sollte
der passenden Technik für seine Ro
daher nicht leichtfertig ver
senarten auseinandergesetzt hat, hat
die Schnittregeln im Kopf und kann schenkt werden.
sich über eine schöne Blütenpracht
freuen. n
10 G A R T E N W o h n e n & L e b e n G A R T E N W o h n e n & L e b e n 11
Gartenträume erfüllen
PLANUNG IST DAS HALBE LEBEN - AUCH IM GARTEN.
PROFIS BIETEN PLANUNG UND
UMSETZUNG VON GARTENPROJEKTEN AUS
EINER HAND, MAN KANN ABER AUCH SELBST
UNSER
TIP♥ P
SEINEN TRAUM VERWIRKLICHEN.
HIER IST EINE GUTE PLANUNG
GRUNDVORAUSSETZUNG.
G
Wer geduldig ist, kann
bei der Gartenpla
nung viel Geld sparen.
artenkonzepte gibt es Bevor es aber so richtig ans Garteln und Grünfläche darf auf keinen Fall feh tezeiten aller Staudenarten liefern. Ti pps zu r Um s e t z u n g von P rof is
Sträucher oder Bäume
sprichwörtlich wie Sand Genießen geht, ist Planen angesagt und len, ebenso soll es Bäume und Sträu Damit wird die Auswahl etwas ein Professionelle Beratung bis hin zu
machen zwar, wenn sie
am Meer. Ziergarten, die Überlegung, wofür man den Garten cher geben, die Schatten spenden und facher und auch „Nachwuchsgärt klein sind, noch keinen komplett fertigen Lösung für unter
Nutzgarten, japanischer überhaupt nutzen möchte: Soll er zum auch Sichtschutz bieten. Zugleich ner“ bekommen rasch einen guten besonderen Eindruck, schiedliche Standorte oder Projekte im
oder chinesischer Garten, Bauern Spielen für die Kinder sein, farben bringen die Pflanzen Farbe in den Überblick. Und ein Garten ist kaum aber auch sie wachsen Garten gibt es in Gärtnereien, Baum
garten, Kräutergarten, italienischer prächtig zu jeder Jahreszeit erstrah Garten und geben Tieren wertvollen vollkommen, wenn es nicht irgendwo mit der Zeit zu stattlichen schulen und vor allem bei den Garten-
Garten, Wassergarten, Rosengarten ... len, soll es vieles zu ernten geben, soll Lebensraum. Wo welche Pflanzen am eine schöne und gemütliche Sitzgele Pflanzen heran. Kleinere und Landschaftsplanern. Empfeh
Wofür man sich letztendlich ent er Lebensraum für viele Tiere sein oder besten wachsen, hängt von mehre genheit gibt. Ableger sind günstiger lenswert ist, sich vor der Planung des
scheidet, ist Geschmackssache. Das Rückzugs- und Erholungsort nach ei ren Faktoren ab, wesentlich dabei ist Zur allgemeinen Gestaltung und oder bei Freunden oder eigenen Gartens öffentliche, private
Allerwichtigste dabei ist, dass man nem anstrengenden Arbeitstag? das Licht: Im Schatten wachsen an Auswahl der Pflanzen gehören bei der Bekannten sogar oder Schaugärten anzuschauen. Tei
sich in seinem Garten wohlfühlt und dere Pflanzen besser als in der Son Gartenplanung auch die Überlegun umsonst. che und Pools in den verschiedensten
er zum grünen Paradies wird. Eine Un t e rs c h ie dl ich e ne. Auch der Boden spielt eine Rolle. gen zur Bewässerung, Entwässerung, Arten und Größen, Steinmauern, Ele
Mischung verschiedener Elemente P f l a n z e n- Ansp rüch e Struktur, Feuchtigkeit und Nährstof Beleuchtung und Gartenpflege. Denn mente aus Holz, Sitzplatzgestaltungen
in kleineren Gärten wirkt allerdings Bestimmte Gestaltungselemente spie fe bestimmen, was am besten gedeiht. wenn bereits eifrig gegraben und ge oder Ruheoasen inspirieren für den ei
nicht sehr harmonisch. In größeren len in jedem Garten eine Rolle. Eine In Katalogen oder auch im Internet schaufelt wird, können auch gleich genen Garten. Aber auch verschiedene
Anlagen können unter gibt es Pflanzenporträts, Schläuche oder Kabel Pflanzenkombinationen
schiedliche Stile hinge die Informationen über mitverlegt werden, damit und –anordnungen oder
gen reizvoll sein, sie soll Boden- und Standort erspart man sich später die Stile der Gärten lie
ten aber mit Hecken oder ansprüche, Wuchshö ein erneutes Aufgraben fern Ideen für das eigene
Mauern abgetrennt sein. hen, Farben sowie Blü des schönen Rasens. grüne Paradies. n
14 G A R T E N W o h n e n & L e b e n G A R T E N W o h n e n & L e b e n 15
Ideen für den Garten
V O M G E R ÄT E S C H U P P E N Z U R W E L L N E S S O A S E – N A D L I N G E R M A C H T ’ S M Ö G L I C H .
AUF ÜBER 4000 M2 FINDEN
BESUCHER DES GARTENHAUS-PARKS
IN ST. PÖLTEN GESTALTUNGSIDEEN UND
ANREGUNGEN FÜR DIE EIGENE
GRÜNE OASE – KOMPETENTE
BERATUNG INKLUSIVE.
N
ur fünf Minuten von
der Autobahnabfahrt Nadlinger bietet auch Sonder-
anfertigungen von Gartenhäusern,
RUNDUM-SERVICE: BERATUNG St. Pölten Süd entfernt
Carports oder Pavillons. Einige
gibt es im Garten
UND ZUBEHÖR INKLUSIVE davon sind im Gartenhaus-Park
haus-Park von Bau ausgestellt. Bei der Planung unter-
markt Nadlinger rund stützen die Fachberater.
Der Gartenhaus-Park von Nadlinger in St. Pölten ist nur zwei um die Uhr begehbare Mustergärten
Gehminuten vom Baumarkt entfernt, daher ist es auch kurzfristig und eine umfangreiche Musteraus
und jederzeit während der Öffnungszeiten möglich, dass sich stellung. Die Themengärten sollen
dabei Gestaltungsideen und auch
ein Fachberater der Holz- oder Gartenabteilung die Zeit nimmt, Anregung bieten, wie man den eige
etwaige Fragen zu klären und beratend zur Seite zu stehen. nen Garten noch attraktiver machen
Als Baumarkt-Vollsortimenter bietet Nadlinger außerdem nicht nur kann, etwa durch einen Brunnen,
einen Teich, oder auch eine Feuer
das Gartenhaus selbst, sondern auch ergänzende Produkte an,
stelle. Die unterschiedlichen Gestal
zum Beispiel alles für den Anstrich des Holzhauses, ergänzendes tungsstile spiegeln sich dabei auch in
Zubehör, das richtige Werkzeug für den Aufbau und vieles mehr. den Gartenhäusern wider: vom me
diterran gehaltenen Pavillon, über das
Zudem gibt es im Gartencenter ein vollwertiges Sortiment an
nordische Saunafass, bis hin zum mo
Gartengeräten und Gartenprodukten. dernen Biohort-Gerätehaus.
D a s G a rt e nh a us – m e h r a l s
nur e in „ Sch up fe n”
Im Hausbau – besonders im Seg
ment der Fertigteilhäuser - geht der
Trend immer stärker weg von der ständige Nebengebäude, wo – je nach Outdoor-Grillküche, oder auch in fangreiches Angebot an Steinplatten,
klassischen Garage, die neben dem Bedarf – die Spiel- und Sportgeräte, Form eines Saunahauses. Ausge Pflaster und Natursteinen. Gerade
Abstellplatz für das Auto auch Uni die Gartenmöbel, der Griller, Gerät stellt sind auch Sonderanfertigungen. solche Produkte möchte man vor der
versalstauraum für Gartengeräte, schaften für die Gartenarbeit, Pool Denn Nadlinger erfüllt auch indivi Kaufentscheidung anfassen können,
Gartenmöbel und Sportgeräte war. zubehör und vieles mehr sicher und duelle Wünsche, die mit hoher Präzi und bestenfalls auch in natura be
Und auch ein Keller ist heute keine ganzjährig verstaut werden können. sion umgesetzt werden. gutachten. Daher sind im Garten
Selbstverständlichkeit mehr. Umso Nicht zuletzt kann ein Garten haus-Park auch derartige Boden
stärker wächst daher die Bedeutung haus auch noch besonders aus S tei n und P flaster zum Anfassen beläge nicht nur bemustert, sondern
von Gartenhäusern in ihrer Funk gefallene Wünsche erfüllen - zum Als Spezialist für Außenraum-Bau großflächig und geschmackvoll verlegt.
tion als versperrbare, witterungsbe Beispiel in Kombination mit einer stoffe führt Nadlinger auch ein um Vom gepflasterten Gehweg, über die
16 G A R T E N W o h n e n & L e b e n A DV E R TO R I A L G A R T E N W o h n e n & L e b e n 17
SICHERER
HEIMTRANSPORT
Für den Transport des Garten
hauses oder Gartengeräts haben
Nadlinger-Kunden Zugriff auf den
Leihtransporter-Verleih. Aber auch
eine Direkt-Zustellung ist möglich. HA R MON ISC H IN DER N AT U R F ra
Pool-Umrandung aus Sand n z Ri e d e r e r
stein bis hin zu hochwertigen Gerne wird dazu eine fach-
Terrassendielen aus Holz. männische Montage Das friedvolle Miteinander ohne Streitigkeiten, Umwelt- und Natur Präsident des Landesverbandes
Neben Garten- und Geräte vermittelt. schutz haben in den Kleingärten des Landes oberste Priorität. Dass der Kleingärtner und Siedler in
häusern in zahlreichen Ausführun Niederösterreich
alles reibungslos abläuft, dafür sorgen die Obleute der einzelnen
gen gibt es auch Exponate zum Thema
Vereine, die sich dankenswerterweise dafür in ihrer Freizeit enga
Holz im Garten - das umfasst neben Der Verband mit Sitz in St. Pölten ist die
Holzpaneelen für die Terrasse auch das gieren und stets um Gerechtigkeit bemüht sind. Grundsätzlich ist Interessensvertretung der Kleingärtner im ganzen Land.
Sortiment der Sichtschutzwände und zu sagen, dass sich die Kleingärtner im Großen und Ganzen an die Dieser besteht seit dem Jahr 1916. Beratung, Vermittlung
der Holzzäune, aber vor allem auch die und Vertretung sind die Hauptaufgaben der ehrenamt-
Gartenordnungen halten. Wenn es doch einmal zu Diskrepanzen lichen Funktionäre des Verbandes, die um gute Kontakte
Kinderspielgeräte. Ob die Sandkiste in
Holzbauweise, die Schaukel mit Rut
kommt, betrifft das etwa den Pflanzenwuchs und die Lärmerregung. zu Städten, Gemeinden, Behörden sowie dem Verband
der ÖBB-Landwirtschaft bemüht sind.
sche - bis hin zum Kinder-Spielhaus Um bereits im Vorfeld den Wind aus den Segeln zu nehmen, sollten
finden Eltern das perfekte Spielgerät, Bäume und Sträucher so gesetzt werden, dass sich der Nachbar
um ihren Kindern das gesunde Spielen Landesverband der Kleingärtner
dadurch nicht gestört fühlt. Zu beachten dabei ist, dass diese auch Niederösterreich
im Freien nahezubringen. n
in die Breite und in die Höhe wachsen und oft erst nach Jahren für Heßstraße 4 | 3100 St. Pölten
I N FO: landesverband@kleingaertner-noe.at
Ärger sorgen. Zudem soll der Kleingarten eine Oase der Ruhe sein, www.kleingaertner-noe.at
Baumarkt Nadlingers
Gartenhaus-Park Ruhezeiten sind ebenso in den Gartenordnungen festgehalten. Da
Neben Hnilickastraße 13 | 3100 St. Pölten bei ist zu sagen, dass der ortsübliche Lärm in Kleingärten geringer
02742/72042-37 | www.gartenhauspark.at
Baumarkt Nadlinger Handelsges.m.b.H
ist als in Siedlungen und das harmonische Gemeinschaftsleben im
Standort Süd nahe Gartenhauspark: Vordergrund steht. Großes Anliegen ist der Umwelt- und Natur
Porschestraße 29 | 3100 St. Pölten
02742/72042 schutz. Biologischer Gartenbau ohne Chemie sowie der Anbau
Standort Nord: heimischer Pflanzen ist in den Kleingärten erwünscht. Die Natur ist
© privat
Engelbert Laimer-Str. 2 | 3100 St. Pölten
02742/720421100 | www.nadlinger.at hier im Gleichgewicht.
18 G A R T E N W o h n e n & L e b e n G A R T E N W o h n e n & L e b e n 19Natürlich Holz
D A S N AT U R P R O D U K T V E R L E I H T J E D E M G A R T E N E I N B E S O N D E R E S F L A I R .
WER LANGLEBIGE
HOLZARTEN VERWENDET
UND EIN PAAR EINFACHE
GRUNDREGELN BEACHTET,
HAT LANGE ZEIT FREUDE
AN DER NATÜRLICHEN
PRACHT.
H
olz vermittelt ein an einen gibt es mit Douglasie, Fich abgeschrägte Zaunpfähle, damit das
genehmes Gefühl von te, Kiefer und Lärche mittlerweile Wasser gut ablaufen kann. So kann
Wärme und Sympa eine große Auswahl an heimischen Holz in seiner natürlichen Pracht
thie – nicht nur im Holzarten, die dauerhaft und damit lange Zeit strahlen und braucht meist
Haus, sondern auch bestens dafür geeignet sind. Zum an auch keinen Anstrich. Die silber
im Garten. Es riecht deren wird die Lebensdauer durch ne Färbung, die mit der Zeit auf der
gut, klingt gut, fühlt sich gut an und baulichen Schutz erhöht, etwa durch Oberfläche entsteht, beeinträchtigt
ist zugleich ein optischer Blickfang. Kanten mit Blechabdeckungen oder die Funktionalität ohnehin nicht. n
Sitzbank, Gartenzaun, Pergola, Ter
rasse, Hochbeet, Sichtschutz, Gar
tenschuppen oder Spielgeräte werden
AM HOLZWEG gerne aus dem natürlichen Werkstoff
Wer sich für einen Gartenweg gemacht. Temperaturschwankun HOLZ-HOCHBEET ALS BLICKFANG
aus Holz entscheidet, sollte diesen gen, Feuchtigkeit, Nässe, Sonnenein
nicht direkt auf das Erdreich legen, strahlung, Schnee, Frost, genauso wie
Selbstgezogene Kräuter, Salate und Gemüse aller Art erfreuen
da dieser schnell vermodern wird. Insekten oder Erdkontakt können
Holz jedoch zusetzen. Wenn einige sich immer größerer Beliebtheit, genauso wie das Garteln im
Mit einem geeigneten Unterbau, der
den Holzweg gut belüftet, lässt Grundregeln beachtet werden, hält Hochbeet – vor allem aufgrund der Tatsache, dass rückenscho
sich das verhindern. das Naturmaterial Umwelteinflüssen
nend gearbeitet werden kann. Ein Hochbeet aus Holz ist zudem
trotzdem stand und benötigt auch im
Außenbereich nur wenig Pflege. Zum ein echter Blickfang und eine optische Bereicherung in jedem
Garten. Einige Tischlereien sind bereits auf die Anfertigung
von langlebigen Hochbeeten aus Holz spezialisiert. Dafür wird
vorwiegend Lärchenholz verwendet. Entscheidend dabei sind
gute Eckverbindungen, denn das Hochbeet soll auch noch nach
einigen Jahren dicht sein, damit sich keine Wühlmäuse einnisten.
Ein Gitter kann sie zwar fernhalten, wenn aber die Bretter mit der
Zeit auseinandergehen, haben die Tiere leichtes Spiel.
G A R T E N W o h n e n & L e b e n 21Wohlfühlen ENDLICH WIEDER EINMAL
RICHTIG ENTSPANNEN UND DIE
im Garten
ZEIT EIN WENIG LANGSAMER VER-
GEHEN LASSEN. DAFÜR STEHT DER
WOHLFÜHLGARTEN VON WOLF-
TISCHLERMEISTER WOLFGANG GANG WIESENHOFER, GELERNTER
W I E S E N H O F E R G E S TA LT E T M Ö B E L F Ü R TISCHLER UND NATURFREUND
DAS PARADIES VOR DER TERRASSENTÜR.
MIT GARTENWISSEN.
I
hm geht es vor allem darum, das Schöne am Holz
herauszuarbeiten, um Gartenmöbel zu kreieren, die
sowohl durch Form als auch durch Funktion über
zeugen und das Wohlfühlerlebnis im eigenen Garten
perfekt abrunden. Die Inspirationsquellen Wiesen
hofers für die Gestaltung von hochwertigen Holz
möbeln – wie etwa Laubenbankerl (Bild links) – sind die
vielen schönen und alten Dinge, die ihn ständig umgeben.
Laubenbankerl werden aus jahrzehntelang unter Ein
fluss von Sonne, Wind und Wetter gealtertem Holz in
echter Handarbeit gefertigt. Der Unterbau aus hoch
wertigem Lärchenholz, der Alu-Blechabschluss und das
wetterfeste Dach sorgen für beste Witterungsbe
HUMANE UMWELT – ständigkeit, auch im Winter. Das persönliche
SINNVOLLE FREIZEIT Wohlfühlerlebnis wird perfekt gemacht
durch die gemütliche Sitzbank mit ihren
Die soziale Bedeutung des Kleingartens ist für tausende ausziehbaren Fußteilen und durch die
Ste Familien durch etliche Jahrzehnte hindurch unbestritten. charakteristischen Holzornamente des
fan M aschl
Laubenbankerls. So steht einem lauschi
Dabei spannt sich ein weiter Bogen von der einstmals
Präsident des Verbandes der gen Sommerabend bei einem guten Glas
unverzichtbaren Sicherung der Ernährung für die Familie Rotwein nichts mehr im Wege.
ÖBB-Landwirtschaft
bis hin zum Freizeit- und Erholungsgarten, der aus unse Den Ideen bei der Umsetzung des Schmuck
rer Zeit einfach nicht mehr wegzudenken ist und dem stückes sind keine Grenzen gesetzt: Das Lauben
Der Verband der ÖBB-Landwirtschaft ermöglicht
bankerl und natürlich auch alle anderen Möbelstücke,
seinen rund 11.500 Mitgliedern der 150 Zweigvereine, stressgeplagten Arbeitnehmer jenes Maß an Regenerati I N FO : Gartenhütten, Hühnerställe, Spiel- oder Gewächshäuser
ihre Freizeit in der freien Natur zu verbringen. Er überlässt Tratten 225
Grünflächen zur kleingärtnerischen und landwirtschaft- onsmöglichkeit bietet, das zur Bewältigung des hekti können frei nach den Vorstellungen und Farbwünschen
2880 Kirchberg am Wechsel
lichen Nutzung. So wird zugleich die notwendige Pflege schen Berufsalltags als einfach unentbehrlich angesehen 0664/2246068 der Kunden handgefertigt werden. Auch Sanierungen
vieler Flächen entlang der Bahn von den Mitgliedern office@wohlfühlgarten.at und Reparaturen werden gerne von Tischlermeister
werden muss. Der Verband der ÖBB-Landwirtschaft ist
der Bundesbahn-Landwirtschaft erledigt. www.wohlfühlgarten.at Wolfgang Wiesenhofer übernommen. n
als Generalpächter von nicht bahnnotwendigen Grund
Verband der ÖBB-Landwirtschaft stücken seit Jahrzehnten bemüht, diese Flächen gemäß
Margaretenstraße 166 | 1050 Wien seinem Motto „Humane Umwelt – sinnvolle Freizeit“ zu
bbl.noe@obbl.at
www.obbl.at sozialen Bedingungen an Interessenten weiterzugeben.
Diese Gelegenheit darf ich nutzen, allen Verantwort
lichen in den Zweigvereinen Dank und Anerkennung für
ihre verantwortungsvolle Aufgabe im Dienste der All
gemeinheit und ihrer Vereinsmitglieder auszusprechen.
Und zugleich allen Kleingärtnern sowie allen Freunden
der Kleingartenbewegung viel Freude und beste Erho
© privat
lung in ihrer „grünen Oase“ wünschen.
A DV E R TO R I A L
G A R T E N W o h n e n & L e b e n 23Der perfekte Rasen
D I E R I C H T I GE BE WÄSS E R U N G , R E GE L M ÄSS I GE S M Ä H E N U N D D Ü N GE N Z E I GE N W I R KU N G .
EIN SCHÖNER
RASEN WERTET JEDEN
GARTEN AUF. MIT DER
RICHTIGEN PFLEGE
BEHÄLT DAS GRAS
DAUERHAFT SEINE
PRACHT.
G
änseblümchen, Löwen schon andere Pflanzen festgesetzt,
zahn und Klee sprießen sollten diese ausgestochen werden.
nur so dahin. Im Sommer Auch Düngen ist angesagt, damit dem
wird der Rasen von der Gras während des Wachstums im
Sonne verbrannt, wenn mer ausreichend Nährstoffe zur Ver
er nicht gegossen wird, und Moos fügung stehen.
breitet sich in schattigen Ecken des Damit der Rasen nicht verfilzt, soll
Gartens aus. Wer auf einen perfekten te regelmäßig vertikutiert werden –
Rasen Wert legt, darf seinen Rasen vor allem im Frühjahr und im Herbst.
Dem Rollrasen
kann man quasi beim
nicht einfach Rasen sein lassen, son Dabei werden Rasen und Erdschicht
Wachsen zusehen, dern sollte frühzeitig Maßnahmen aufgelockert, damit die Pflanzen bes
mit dem Verlegen hat zur Pflege setzen – ein paar Mal mä ser Luft und Licht bekommen. Da
man im Nu eine hen reicht da allerdings nicht aus. nach sollte frisches Saatgut verstreut
schöne und unkraut- und anschließend regelmäßig gegos
freie Grünfläche in
A usrei c hend N ährstoffe sen werden. Neben dem Gießen ist
seinem Garten.
notwend i g auch regelmäßiges Mähen angesagt.
Zu den ersten Pflegemaßnahmen Im Sommer sollte das Gras etwas hö
des Jahres zählt, das Herbstlaub und her belassen werden, da es dann nicht
Moos zu entfernen. Haben sich auch so schnell austrocknet. n
AUSREIC HEN D WASSER F Ü R DEN R AS E N
Wer seinen Garten und Rasen richtig bewässert, wird mit sattem,
gesundem Grün belohnt. Wer dabei auf die klassische Methode
setzt, nimmt Gießkanne oder Gartenschlauch zur Hand.
Automatische Systeme hingegen erleichtern das Gießen und
sparen Zeit. Der Bewässerungscomputer wird zwischen Wasser
hahn und Gartenschlauch angeschlossen, mit diesem kann man
genau einstellen, wann die Rasensprenger aktiviert werden –
Wer einen dichten Rasenteppich
alles läuft automatisch ab. Neben oberirdischen Bewässerungs
ohne Blumen und Unkraut haben
möchte, muss auf ausreichende systemen haben sich auch unterirdische am Markt etabliert.
Nährstoffversorgung achten.
G A R T E N W o h n e n & L e b e n 25Den Sommer
verlängern
MIT WIND- UND WETTERSCHUTZAN
LAGEN VON ROLAL IST ES DRAUSSEN
IMMER SCHÖN – AUCH WENN DAS
W E T T E R N I C H T G A N Z P A S S T.
FiNNHAUS-Chef
S
Thomas Weiß im Gespräch mit
Wohlfühlen mit Holz
Herrn Haubenberger
chiebehallen von ROLAL bie- auch Überdachungen für Terrassen
ten nicht nur Schutz gegen – mit oder ohne Beschattung, Winter-
Verschmutzungen des Pool- und Sommergärten in Fixbauweise, VIELE SCHÖNE
bereiches, diese speziellen Carports oder Poolüberdachungen. MOMENTE
Schwimmbadüberdachun- Natürlich sind auch spezielle Sonder- FINNHAUS BIETET BLOCKHÄUSER, SAUNEN
gen können mehr: Sie machen Pools anfertigungen ausführbar. Geprüfte UND GRILLHÜTTEN. Herr Haubenberger hat sich
I
vom Frühjahr bis in den Herbst zur Materialien, hochwertige Verarbeitung nun für ein Original entschie-
Wellnessoase. Mit Isolierverglasung und jahrelange Erfahrung sind Garant n Finnland wird seit Jahr- Garten an und stattet die Sauna mit
I NFO : ROLAL den. Vorher stand bereits ein
kann die Schwimmhalle bei jedem für die Qualitätsprodukte von ROLAL. hunderten vorwiegend Holz einem klassischen Holzofen oder ei-
Schiebehallen ähnlicher Pavillon in seinem
Wetter genutzt werden. Die verschie- Das Service des Unternehmens um- als Baustoff verwendet. Bei nem elektrischen Saunaofen aus.
Johann Giefing-Str. 12/1 Garten. Dieser war aus Fichte
denen Modelle eignen sich für jeden fasst nicht nur die Produktion, son- 2700 Wiener Neustadt
den Blockhäusern, Saunen Die Grill-Kota, die finnische Grill-
Pool und lassen sich individuell an- dern auch die Lieferung der Konstruk- rolal@rolal.at | 0664/4336962 und Grillhütten orientiert hütte für den Garten, ist ein besonde- und löste sich im Zeitraffer auf.
passen. Das Unternehmen bietet aber tion und die fachgerechte Montage. n www.rolal.at sich FiNNHAUS an den fin- rer Schatz, der bestimmt zum Herz- Haubenberger suchte nach
nischen Meistern der Holzkunst, stück Ihrer grünen Oase wird. Und wer einer besseren Qualität und
um hochwertigen Lebensraum zu sie betritt, wird überrascht sein: Durch kam bei einem Musterhaus
schaffen. Als Experte für Holzbau den oktagonalen, fast runden Grund-
von Thomas Weiß vorbei.
bietet das Unternehmen den kom- riss bietet die finnische Kota viel Raum.
pletten Service von der Planung bis Bis zu 14 Personen finden in der 10 m2
Dabei konnte er gar nicht
zur Errichtung. Für den Garten hat großen Kota ihren Platz. glauben, dass die rund 10 m²
FiNNHAUS etwa eine Sauna- oder Die von FiNNHAUS verwendete große finnische Grill-Kota be-
Grill-Kota im Sortiment. Polarkiefer, eine Schwester der hei- reits zehn Jahre alt war, aber
Die Sauna-Kota, die finnische Sau- mischen Zirbe, eignet sich treffend für noch so gut wie neu aussah.
na für den Garten bietet neben dem einen langlebigen Holzbau. Durch den
Da auch der Preis stimmte,
optischen Gewinn unvergleichliche langsamen Wuchs und den großen
war klar: „Das wird unser
Saunaerlebnisse im eigenen Zuhause. Harzanteil weist sie unverkennbare
Hier kann man nach der Arbeit ab- Qualitätsmerkmale auf. Die Partner- neuer Pavillon“, berichtet
schalten und sich ganz der Gesund- schaft mit Finnland ist eine Symbio- Haubenberger. Mittlerweile
heit und dem eigenen Wohlbefinden se. FiNNHAUS setzt auf gesunde und kommt er auch sehr gut mit
widmen. Je nach Kundenwunsch nachhaltige Wälder, Finnland erhält dem BBQ-Grill zurecht. „Vor
passt FiNNHAUS die Größe Ihrem seinen wertvollen Schatz durch sorg- kurzem hatte ich Musikprobe
samen und nachhaltigen Waldbau für
und meine Musikerkollegen
die nächsten Generationen. Somit ist
gewährleistet, dass FiNNHAUS auch
haben schon auf eine Vor-
in Zukunft Ihnen Ihre original finni- führung gebrannt. Da blieb
sche Kota anbieten kann. n nichts anderes übrig, als mit
den Kollegen den Abend in
INFO: FiNNHAUS der Kota weiterzuführen. Mit
Gillaus 58 dem Grill ist es wirklich ein-
3613 Albrechtsberg/Großen Krems fach, schnell zu grillen.“
Tel. 0676/3231398
finnhaus@finnhaus.at | www.finnhaus.at
26 G A R T E N W o h n e n & L e b e n A DV E R TO R I A L A DV E R TO R I A L G A R T E N W o h n e n & L e b e n 27Lebenselixier Wasser
W A S S E R S P I E L E , T E I C H E U N D P O O L S B R I N G E N A B K Ü H L U N G A N H E I S S E N TA G E N .
Futuristisch oder doch traditionell?
Der Gestaltung rund um das Wasser sind
in den Gärten keine Grenzen gesetzt.
der Garten groß oder klein ist, ob er
natürlich oder streng formal ange-
legt ist - Gartenteiche passen überall
hin, sogar als Miniteich. Der richtige
Standort ist aber eine der wichtigsten
Grundvoraussetzungen, damit sich
das naturbelassene Gewässer selbst
reinigt und Algen keine Chance haben. UNSER
TIP♥ P
Naturliebhaber kommen bei einem haben möchte und glasklares Wasser
Teich voll auf ihre Kosten, denn ver- ohne Chemie bevorzugt, ist mit einem
schiedene Pflanzzonen und eine große Naturpool besser beraten. Dieser
Vielfalt an Pflanzen bieten vielen hei- hat einen biologischen Filter, der für
mischen Tieren einen Lebensraum. Wasser im Garten – die Wasserreinigung zuständig ist.
G
egal welcher Art – sollte Pflanzen können, müssen aber nicht
Im G ar ten d as ei gene bereits in der Planungs- sein. Allerdings ist bei den Naturpools
P arad i es auf Erd en phase berücksichtigt laufende Pflege – etwa durch einen
Ein Schwimmteich ist quasi eine werden. Stromversor- Roboter – notwendig.
Kombination aus Swimmingpool gung für Beleuchtung, Ein Pool ist jedenfalls ein kleines
und Gartenteich. Im Gegensatz zum Wasseranschlüsse, Stückchen Paradies auf Erden. An
Bewässerungssysteme,
räser, die sich gemächlich im Swimmingpool, dessen Badewasser warmen Tagen erfrischt das kühle
Steuerleitungen im
Wind bewegen, Wasser, das aufwendig gereinigt und aufbereitet Nass Groß und Klein. Mittlerweile
Technikraum gehören
über Steine plätschert, See- werden muss, kommt ein Schwimm- gibt es Pool-Lösungen für jedes Bud-
da genauso dazu wie
rosen, die in voller Blüte stehen, teich mit wesentlich weniger Tech- get. Die Wasserdesinfektion passiert
Entwässerungsmaßnah-
zwei Libellen, die um die Wette flie- nik und Chemie aus. Er vereint damit men, Wegeführung und in den meisten Fällen mit Chlor oder
gen, und ein Frosch, der darauf war- Natur, Optik und Badespaß. Dafür Beschattungsmöglich- Salz. Grundsätzlich gibt es vier Ty-
tet, dass leckere Beute an ihm vor- sollte man aber eine größere Fläche keiten. pen: den in den Boden plangebauten
beikommt, die er mit seiner Zunge einplanen. Eine bepflanzte Reini- Swimmingpool, wie etwa den Natur-
Sonne, Luxus, fangen kann – im Wasser gibt es jede gungszone macht es möglich, in na- pool, den oberirdischen Pool, den fle-
Plantschen: Wasser Menge zu beobachten und zu ent- türlichem, chlorfreiem Wasser zu xiblen Pop-up-Swimmingpool und
sorgt an heißen Tagen
decken. Alle Sinne werden dabei an- baden. Wer möchte, kann dabei sogar das Plantschbecken.
für Abkühlung – je
nach Platz im Garten geregt. Wer Wasser in seine Garten- mit den eigenen Fischen um die Wet- Vorsicht ist jedenfalls geboten,
und Budget in großen gestaltung mit einbezieht, bereichert te schwimmen. wenn kleine Kinder im Haushalt le-
oder kleinen Becken. damit die Lebensqualität in seinem Größter Beliebtheit erfreuen sich ben oder oft zu Besuch kommen.
grünen Zuhause. auch Naturpools - eine Kombination Dann ist es unbedingt notwendig,
Möglichkeiten dafür gibt es viele: aus Schwimmteich und Pool. Wer die Teiche und Pools abzudecken oder
Wenn man sich etwa für einen Teich lauten Froschkonzerte, Libellen und abzugrenzen, was bereits bei der Pla-
entscheidet, spielt es keine Rolle, ob Schlangen nicht in seinem Garten nung berücksichtigt werden muss.
28 G A R T E N W o h n e n & L e b e n G A R T E N W o h n e n & L e b e n 29ES GIBT VIELE MÖGLICHKEITEN,
WASSER IN SEINEN GARTEN ZU
INTEGRIEREN – VOM BIOTOP ÜBER
ROMANTISCHE BRUNNEN UND
WASSERSPIELE BIS ZUM POOL.
E i n a n g e ne h m e s P l ä t sch e rn
Nicht nur für die Augen, sondern
auch für die Ohren ein Genuss sind Ein Teich oder
ein Wasserspiel
Wasserspiele im Garten. Das Plät-
ist nicht nur schön
schern des Wassers wird (meist) als anzusehen,
angenehm empfunden, trägt damit sondern hat durch
zur innerlichen Entspannung und das monotone
zum Stressabbau bei. Das Angebot Plätschern auch
eine beruhigende
an technischen und dekorativen
Wirkung.
Accessoires ist groß – es reicht von
geometrischen Formen wie Pyrami- Der Gartenteich
den, Quadern oder Kugeln mit glatten ist eine stim-
Oberflächen aus Stein, Beton oder mungsvolle Oase
Edelstahl über wasserspeiende Fi- der Ruhe, der
gleichzeitig zum
guren und Wasserfälle aus Edelstahl
Beobachten und
bis hin zu Sprudelsteinen aus unbe- Entdecken der
arbeiteten Natursteinen oder einem Tier- und Pflanzen-
klassischen Springbrunnen im Teich. welt einlädt.
Wer das Tüpfelchen auf dem i sucht,
kombiniert die Wasserspiele mit
Licht – so werden sie zu einem unwi-
derstehlichen Hingucker.
Auch diejenigen, die keinen oder
nur einen kleinen Garten haben,
Ein Pool – egal welcher – benötigt müssen nicht auf das kühlende Nass
regelmäßige Aufmerksamkeit, damit verzichten. Ein Mini-Wassergarten
die Wasserqualität nicht leidet. So in einem kleinen Gefäß passt über-
müssen etwa Blätter oder Insekten, all hin. Töpfe oder Fässer lassen sich
die ins Wasser gefallen sind, regelmä- wie kleine Teiche unkompliziert mit
ßig entfernt werden. Abdeckungen Wasserpflanzen bepflanzen. Wäh-
und Überdachungen halten die Ver- rend diese unbewegten Oberflächen
unreinigungen etwas ab. Auch Pool- Ruhe ausstrahlen, setzen Sprudel-
roboter leisten wertvolle Arbeit. steine eher belebende Akzente. n
30 G A R T E N W o h n e n & L e b e n G A R T E N W o h n e n & L e b e n 31Wasser-Spaß
im eigenen Garten
V O N D E R I D E E B I S Z U R U M S E T Z U N G – P R O F I S S T E H E N M I T R AT U N D TAT Z U R S E I T E .
Gartenarchitektur
Hammerl in Oberrohr-
bach ist erster Ansprech-
partner in Sachen
Schwimmteich,
Teichtechnik,
Naturpool,
Biotop und
Gartengestaltung.
WOHLF Ü HLEN U ND D IE
SEELE BAUMELN L ASSEN
S
Bunt und vielfältig soll er sein, der Garten, nicht einfach
chwimmteich oder Swim- signs, ganz nach eigenen Wünschen
Chr nur eine grüne Wiese. Denn Insekten wie Schmetterlin- mingpool oder das Beste und Platzmöglichkeit, erhältlich. Die
ista K äfer
ge oder Bienen brauchen Pflanzen – damit das öko- aus beiden? Ohne Chemie, Fertigbecken sind in einem Stück
Landesobfrau der Natur pur – das wäre na- produziert, garantieren eine schnelle
logische Gleichgewicht erhalten bleibt. Auch Schne-
Landesorganisation Niederösterreich, türlich am besten. Jeder Montage und einen zügigen Einbau
Vizepräsidentin des Österreichischen cken dürfen im Garten ihre Spuren ziehen, immerhin
kann selbst entscheiden, was am bes- beim Kunden vor Ort. Das bedeutet
Siedlerverbandes gibt es ebenso nützliche Gesellen ihrer Art, wie die ten zu seinem Lebensstil passt. Mit konkret: wenig Stress, hoher Quali-
Tigerschnecke. Denn sie ernährt sich von verwelk- Gartenarchitektur Hammerl steht tätsstandard, schnelle Umsetzung.
Die Landesorganisation NÖ betreut die ten Pflanzen, Pilzen, Aas und den Eiern von anderen ein Meister der Gartengestaltung mit Selbstverständlich werden nur aus-
niederösterreichischen Siedlervereine, der sich für die Rat und Tat zur Seite, damit die neue gewählte Materialien, zertifizierte Bau
Interessen der Mitglieder bei den Behörden und Ämtern Nacktschnecken. Wer Pflanzen setzen und für Vielfalt in In unterschiedlichen
Formen, fließend
Anlage wunderschön in den vorhan- stoffe und eine geprüfte Technik ver-
einsetzt und Bindeglied zwischen Verband und Vereinen seinem Garten sorgen möchte, kann sich im Geschäft denen Garten integriert werden kann. wendet, die das Unternehmen schon
oder stehend,
ist. Gesellige Veranstaltungen gehören bei den Vereinen
seines Vertrauens beraten lassen. Eine große Aus- bereichert Wasser Was als kleine Idee begann, lässt seit über 20 Jahren erfolgreich einbaut.
genauso dazu wie Beratung in Gartenfragen,
wahl gibt es aber auch bei Freunden, Nachbarn oder das Gartenleben. inzwischen die Herzen aller Natur- Das schicke Design des Fertigpools
Nachbarschaftshilfe, Vorträge
oder Rechtsauskünfte. liebhaber höherschlagen: Naturpools und die harmonievolle Integration im
Kollegen. Vielleicht wollen sie den einen oder anderen
mit biologischer Filterzone für klares, Garten bieten ein ästhetisches und
Strauch nicht mehr im Garten haben und geben ihn sauberes und gesundes Wasser ohne natürliches Badevergnügen. Zudem
Siedlerverband her. Oder, wer Zeit hat, besorgt sich einen Ableger und
Landesorganisation Niederösterreich Chlor oder andere Zusätze. Jetzt ha- sind alle Pools von Hammerl tech-
Siebenbrunnenfeldgasse 1d | 1050 Wien zieht ihn selbst groß. Zeit, um groß zu werden, braucht ben die Spezialisten von Hammerl nisch rundum ausbaufähig mit Gegen-
siedlerverband@siedlerverband.at noch eine weitere Variante entwickelt, stromanlagen, Beleuchtung, Massa-
auch ein Baum, der in jedem Garten stehen sollte. Der
www.siedlerverein.co.at die viele Vorteile aufweist – einen gedüsen, Abdeckung, Treppenanlage
„Hausbaum“ spendet nicht nur Schatten an heißen INFO: Martin Hammerl hochwertigen Naturpool bestehend und allem, was das Herz begehrt.
Sommertagen, er ist zugleich wichtiger Lebensraum Gartenarchitektur
aus einem Fertigbecken und einer an- Das Team von Gartenarchitektur
Mobil: 0664/300 44 80
für Tiere, produziert lebenswichtigen Sauerstoff und ist geschlossenen biologischen Filterzo- Hammerl freut sich auf Anfragen und
Leobendorfer Straße 56
vielleicht auch Treffpunkt oder Erholungsort. Auf einem ne, dem Pondovital-Filterbecken. berät gerne vor Ort – kostenlos und
2105 Oberrohrbach
Tel./Fax: 0043 2266 80116 Die modernen Fertigbecken mit unverbindlich. Auch Besichtigungen
Bankerl unterm Baum kann man seine Vielfalt im Garten
email: info@gartenhammerl.at integrierter Filterung sind in in indi- von Musterbecken bei bestehenden
© privat
genießen und die Seele baumeln lassen. www.mein-naturpool.at viduellen Größen, Formen und De- Kunden sind möglich. n
A DV E R TO R I A L G A R T E N W o h n e n & L e b e n 33Auf einer Terrasse, am Balkon oder
auch in einer lauschigen Ecke im Garten
sorgen gemütliche Sitzecken für
entspannte Stunden im Freien.
WOHN
ZIMMER
im Freien
IN DEN WARMEN
MONATEN WIRD DAS
LEBEN GERNE NACH
DRAUSSEN VERLAGERT.
GEMÜTLICHE SITZ-
PLÄTZE LADEN ZUM
ENTSPANNEN UND UNSER
BEISAMMENSEIN EIN. TIP♥ P
D
Möbel sollten so gut
wie möglich vor Wind
ie Zeiten der weißen Sessel Zone für jede kleine und große Aus- und Wetter geschützt
aus Plastik, auf denen man zeit. Noch bequemer sind Garten- werden. Denn nur mit
an heißen Tagen mit dem Al- stühle bestückt mit Polstern oder dem geeigneten Schutz
lerwertesten fast kleben ge- passenden Sitzkissen. und regelmäßiger Pflege
blieben ist, sind vorbei. Out- bleiben die Möbel über
door-Möbel sind heute stylisch, Unend li che Möb elausw ahl viele Jahre erhalten.
wetterfest und so gemütlich wie die Für vollkommene Entspannung sor- Dafür eigenen sich gut
Couch im Haus oder der Wohnung. gen Gartenliegen, diese sind beson- Abdeckplanen und
Mit wetterfesten Sofas und einem ders komfortabel, da man sie an jedem Schutzhüllen. Es eignen
sich aber auch Pavillons,
passenden Couchtisch dazu, großen Platz aufstellen und in jede Richtung
Sonnenschirme, Pergo-
Tischen samt Sesseln und Bänken drehen kann. Sobald man sich zu-
len oder Markisen.
oder einer Schwebeliege werden rücklehnt und die Füße hochlegt, tritt
Terrasse oder Balkon zum zweiten die Ruhephase ein - das ist wie Urlaub
Ess- und Wohnzimmer. im Garten. Aber auch Schwebeliegen,
Die wichtigste Eigenschaft, die Hollywoodschaukeln, Strandkörbe,
diese Möbel besitzen sollten, ist Outdoor-Sitzsäcke, Hängematten
Bequemlichkeit. Egal ob schlichte oder - sessel sorgen für eine ent-
Gartensessel, moderne Sitzgrup- spannte Zeit im Freien. Beine hoch und die Seele baumeln
pen oder traditionelle Gartensessel Nicht fehlen darf im Outdoor- lassen – in einer schwebenden Liege lässt
– in ihren unterschiedlichen Varia- Wohnzimmer die richtige Deko: es sich besonders gut entspannen.
tionen sind diese ein Must-have im Pflanzen, Kerzen, Polster oder Tep-
Gartenparadies! An einem schat- piche machen Terrasse und Balkon
tigen Plätzchen oder einem Platz in so richtig gemütlich und sind das
der Sonne bieten sie eine perfekte Tüpfelchen auf dem i. n
34 G A R T E N W o h n e n & L e b e n G A R T E N W o h n e n & L e b e n 35Sie können auch lesen
