Das sitzt - JAHRGANG KO WINTER 2021/22
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
23. JAHRGANG · KOSTENLOS
N R . 46
LD
BIEL EFE HERF O RD
LOH
Lounge Chairs_S. 8 GÜ T ER S
Leuchten_S. 16 I N T E R 2021/22
W
Lebendige Zäune_S. 32
Linoleum_S. 54
Das si tzt !
EDITORIAL
WOHNEN
BAUEN · LEBEN
N R . 46
LD
BIELEFE ERFORD
L O H H
GÜTERS
2021/22
WINTER
Rückt doch zusammen
Wir haben uns verkleinert. Zumindest, was unser Sofa anbelangt. Es hat uns viele Jahre
begleitet und so manches aushalten müssen: von verschüttetem Wein über kleine Unglücke
der Kinder bis zu Übernachtungsbesuchen einer Austauschschülerin, von der wir erst vor
kurzem erfuhren (aber das ist eine andere Geschichte). Fakt ist: Der Lack ist ab. Durchge-
sessen, strapaziert, verschlissen. Einfach in die Jahre gekommen. Das Sofa mit Loungeecke
ist nun endgültig aus- und ein 3-Sitzer eingezogen. Eine aus unserer Sicht folgerichtige
Entscheidung. Wir brauchen weniger Platz, schließlich ist auch die Hälfte unserer Kinder
bereits ausgezogen. Anders sieht das unser Nachwuchs, der anscheinend sein vertrautes
Zuhause in Auflösung wähnt und territoriale Ansprüche erhebt auf der verzweifelten Suche
nach brauchbaren Sitzgelegenheiten oder ausreichender Fläche zum Liegen.
Dabei sind wir mit den Planungen natürlich schon längst einen Schritt weiter. Zwei Lounge Chairs sollen nämlich
demnächst bei uns einziehen und das Sofa ergänzen. Wie gut, dass wir in der neuen Ausgabe von WOHNEN-BAUEN-
LEBEN Lounge Chairs in den Fokus rücken. Nicht ganz uneigennützig – wie ich gestehen muss. Aber, vielleicht sind
Sie ja auch auf der Suche nach einem gemütlichen Lounger, auf dem man sich entspannt niederlassen oder ihn
wahlweise auch mal an anderer Stelle im Haus einsetzen kann. Der Gedanke diesem bequemen Sitzgefährten noch
einen kleinen Coffee Table an die Seite zu stellen, liegt zweifelsohne nahe. Ganz zu schweigen von einer schönen
Leuchte als Dritte im Bunde. Wer lieber schaukelt, statt still im Lounge Chair seine Zeit abzusitzen, dem kann ich nur
unsere Seiten mit Schaukelstühlen empfehlen. Und diejenigen, die gern „Blaumachen“, finden in der Rubrik Lebensart
Inspirationen. Neben den vielen schönen, nützlichen und dekorativen Dingen des Einrichtens und Wohnens widmen
wir uns im neuen WOHNEN-BAUEN-LEBEN aber auch den Themen Nachhaltigkeit auf unterschiedlichste Weise: von
Hecken als lebenden Zäunen über Linoleum – ein Traditionalist, der auf natürlichen Rohstoffen fußt – bis hin zu
energetischen Themen und Maßnahmen zum Schutz der eigenen Immobilie vor Wasserschäden.
Nehmen Sie sich Zeit, stöbern Sie durch unser aktuelles Magazin und lassen Sie sich anstecken. Manchmal reichen
Kleinigkeiten, um sich in den eigenen vier Wänden neu einzurichten, manchmal braucht es den großen Wurf. Jetzt
ist die Zeit da, um Pläne zu schmieden und dafür enger zusammenzurücken.
Viel Spaß beim Möbel rücken und verändern!
Corinna Bokermann
Redakteurin
WOHNEN BAUEN LEBEN 3
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
30
WOHNEN
BAUEN · LEBEN
LEBENSART
EINSTIEG
3 EDITORIAL
N R . 46
LEBEN
8 WOHN
WOHNWELT:
LOUNGE CHAIRS
Zu zweit oder solo – Lounge Chairs laden zu
8 LD
BIEL EFE HERFORD
Gesprächen und zum Relaxen ein. Ganz so,
wie es einem gefällt. Die neuen Stilikonen
LOH
WOHNWELT GÜ T ER S machen Lust auf gemütliche Herbst- und
2021/22
WINTER
Wintertage.
12 COFFEE TABLES
Eins, zwei, drei – man kann nie genug von
ihnen haben. Als Logenplatz für Dekora-
tives komplettieren sie Sessel und Lounge
Chairs oder wandern einfach mal durchs
Haus.
16 WOHNIDEEN: STANDHAFT
Sie brauchen keine Zeit, um sich einzupen-
deln. Sie sind von Natur aus standhaft. Steh-
leuchten spielen definitiv eine Schlüsselrolle,
wenn es ums Thema Beleuchtung geht.
20 SCHWUNGVOLL
Für alle, die nicht stillsitzen können und
wollen, ist er die perfekte Lösung: der
Schaukelstuhl. Sein leichtes Schaukeln
beruhigt und regt an.
28 LEBENSART: BLAUPAUSE
Einfach mal Blaumachen und das ganz
ohne schlechtes Gewissen. Wie das geht?
Einfach einige Farbtupfer setzen. Ein Hauch
von Blau, schon lässt sich so manche Woge
glätten und von sonnigen Zeiten träumen,
wenn es draußen stürmt.
WOHNEN
30 AUSGEHECKT:
LEBENDE ZÄUNE
16 Für Vögel und Insekten sind sie ein wert-
voller Lebensraum. Menschen schätzen
WOHNIDEEN sie als Begrenzung, Schutz vor neugierigen
Blicken und störendem Lärm. Mit den
passenden Gehölzen lässt sich eindeutig
einiges aushecken.
54 32 GARTENTRÄUME
Steingärten statt Schotter
INNENAUSBAU 34 BADWELT:
HEIZKÖRPER
Vorbei die Zeiten, als Handtücher im Bad
klamm am Haken hingen. Heute haben sie
sich neu verortet. Ihre wärmende Heimat:
Moderne Heizkörper, die für passende
Temperaturen im Bad sorgen, aber auch
dafür, dass Handtücher stets griffbereit
und kuschelig warm sind.
32
GARTEN
36 BADWELT
News, Trends, Tipps
38 KÜCHENWELT:
ALLES EIN ABWASCH
Sie ist – trotz Geschirrspüler – aus der
Küche nicht wegzudenken: die Spüle.
Da trifft es sich gut, dass Küchenspülen
heute längst durch Formen- und Ma-
terialvielfalt überzeugen. Als optisches
Küchen-Highlight mit Tiefgang steckt sie
zudem so einiges weg.
40 KÜCHENWELT
News, Trends, Tipps
BAUEN
42 IMMOBILIENMARKT:
DIE ZUKUNFT DES
IMMOBILIENMARKTS
In den großen Städten ist Wohnraum
besonders knapp. Das macht sich auch in
den Vorstädten und im Umland bemerk-
bar. Stadtzentren und Vorstädte gilt es
neu zu denken.
44 TIPPS ZUR IMMOBILIE
WOHNEN BAUEN LEBEN fragt Experten.
48 BAUENWOHNEN:
WASSER STOPP!
Gebäude vor Wasserschäden schützen
50 BAUENWOHNEN
Interview: Ökologisch bauen und
renovieren
54 INNENAUSBAU:
LINOLEUM
Er zählt zu den Klassikern unter den
Bodenbelägen, wird aber häufig nur mit
einem Auftritt im öffentlichen Bereich
assoziiert.
56 INNENAUSBAU
News, Trends, Tipps
58 ENERGIETECHNIK:
ENERGIEFRESSER
ELIMINIEREN
Die Preise für Gas, Öl und Strom steigen.
Energiefresser lauern überall. Höchste
Zeit, um seine eigenen vier Wände auf
den Prüfstand zu stellen.
60 ENERGIETECHNIK:
News, Trends, Tipps
ABSPANN
62 VORSCHAU
Ein kleiner Ausblick auf die nächste
Ausgabe Metallbude SK GmbH
64 ADRESSEN
Grünstraße 38
65 IMPRESSUM
32756 Detmold
66 GLOSSE
Hellmuth Opitz: Telefon: +49(0)52315004949
Hauptsache Nebenkosten Mail: mail@metallbude.de
Titelbild: &tradition, Web: www.metallbude.de
www.andtradition.com
metallbude.de
(UM) Anzeige_Ökobauwelt_Wohnen_46.indd 6 17.11.21 12:19
UMDENKEN AUS
UBERZEUGUNG
Nachhaltigkeit ist der
DENKEN
Grundstein unserer Zeit.
Auch im Bauwesen muss genau
dieses Umdenken einen Platz
finden um auch zukünftig
BAUEN
qualitativ Hochwertigen
Wohnraum bieten zu können.
Seit 1984 geben wir die Antwort
auf alternative Baustoffe mit
klaren Produktionsstandards,
engen Lieferketten und regionaler
Rohstoffbezugspunkten.
Ökologie, Transparenz und
Nachhaltigkeit sind langfristig
die Lösungen, die wir für eine
gesunde Zukunft in jedem
Lebensbereich brauchen.
Bei uns haben kleine und große
Bauvorhaben einen Platz und
bieten jede Menge Raum für
Kreativität.
Anzeige_Ökobauwelt_Wohnen_46.indd 7 17.11.21 12:19
Freifrau
Sitz
schalen
REIT
AUFNAHMEBE
Fuß e hoch –
laxen
Logenplatz zum Re
W O H N W E LT
rgio
Gio
FARBKONZEPT
Arpe
r
Flexf
orm
ZU ZWEIT ODER SOLO – LOUNGECHAIRS
LADEN ZU GESPRÄCHEN UND ZUM
RELAXEN EIN. GANZ SO, WIE ES EINEM
GEFÄLLT. DIE PERFEKTEN PARTNER
FÜRS WOHNEN STEHEN DEM SOFA
Wagner Living
HILFREICH ZUR SEITE ODER RÜCKEN
– GANZ SOLITÄR – IHRE STÄRKEN INS
RAMPENLICHT. DIE NEUEN STILIKONEN
MACHEN LUST AUF GEMÜTLICHE
HERBST- UND WINTERTAGE.
Northern
olo
S
Eva
de
de Se
Minotti
WOHNEN BAUEN LEBEN 9
&tradition
ANSCHMIEGSAM
Fur Nesthocker –
Sessel mit Kuschelfaktor
Sitz
inseln
SIE SIND DIE EIGENBRÖTLER DER SITZKULTUR
UND DENNOCH UNGEMEIN KOMMUNIKATIV.
SCHLIESSLICH LASSEN SIE ES SICH NICHT NEHMEN,
MOBIL ZU SEIN, WENN ES MAL NOTWENDIG IST.
STELLT MAN IHNEN EINEN BEISTELLTISCH SAMT
LEUCHTE ZUR SEITE, LADEN UNSERE GEMÜTLICHEN
LOUNGECHAIRS ABER AUCH ZU STILLEN
MUSSESTUNDEN EIN.Poltrona Frau
W O H N W E LT
FARBKONZEPT
nsen
Carl Ha
oso
Mor
Ronda
Leolux
Konekt Raumsystem – Design: byform
Möbel mit authentischer
Aussagekraft und
Eleganz. Mit Herz in der
Region gefertigt.
Erhältlich im echtwert
store, Bielefeld und
über modal-concept.de
echtwert Store
Am Bach 2
33602 Bielefeld
WOHNEN BAUEN LEBEN 11WOHNIDEEN
COFFEETABLES
GRIFF
BEREIT
EINS, ZWEI, DREI – MAN KANN NIE GENUG VON
IHNEN HABEN. ALS LOGENPLATZ FÜR DEKORATIVES
KOMPLETTIEREN COFFETABLES SESSEL UND LOUNGE-
more - Bernhard Müller
CHAIRS, MACHEN SICH VOR ODER NEBEN DEM SOFA
NÜTZLICH ODER WANDERN – AUF DER SUCHE NACH
EINER NEUEN BESTIMMUNG – EINFACH MAL DURCHS HAUS.
er seinen Coffeetable stets gern an seiner Seite weiß, sollte
W sich für ein handliches wie kompaktes Leichtgewicht ent-
scheiden oder gleich in mehrere Lieblingsstücke investieren.
Denn die Frage, ob ein Beistelltisch aus Metall, Glas, Marmor oder Holz
daherkommt, ist auch eine Gewichtsfrage. Im Zweifel macht sie das
flexible Tische rücken zu einem Kraftakt. Ansonsten ist die kleine Stütze
für den Alltag in ihrer Vielseitigkeit kaum zu schlagen. Das gilt übrigens
auch mit Blick auf die Formenvielfalt: rund oder eckig, quadratisch oder
trapezförmig, mondän oder klassisch, feststehend oder rollbar.
Immer aber bietet die Ablagefläche Platz für Kaffeetasse, Handy, Buch
Eva Solo
oder Zeitung. Und zwar in Reichweite und angenehmer Höhe. Also, viel
besser, als sein Weinglas auf dem Boden abzustellen. Dabei verfügt der
ein oder andere Coffeetable sogar über versteckten Stauraum. Manch
einer lässt sich aufklappen und bietet so zusätzlich versteckten Stauraum
für Magazine, Tablet, Ladekabel und vieles mehr.
12 WOHNEN BAUEN LEBENBolia
Modal Concept
Menu
Andere Beistelltische punkten mit kleinen
Schubladen oder beherbergen Spiegel.
Und wieder andere setzen auf doppel-
stöckiges Design und damit auf doppelt
so viel Ablagefläche.
Auf jeden Fall sind Couch- und Beistell-
KFF
tische essentiell für die gemütliche Zeit
auf dem Sofa. Ob sie im Stil mit dem Sessel
oder der Loungeecke harmonieren oder
sich kontrastreich absetzen, ist allerdings
Ethnicraft
eine individuelle Entscheidung. Die
kleinen, aber praktischen Beistelltische
gibt es übrigens bereits seit dem 17.
Jahrhundert. Als „Guéridon“ war er vor
allem in Frankreich „en vogue“.
Heute ist der praktische Hingucker un-
verzichtbar. Nicht nur, um Ablagefläche
zu schaffen. Denn ein Coffeetable lässt
sich im Handumdrehen als Stilmittel
einsetzen. Frech, mutig, klassisch, mo-
dern – ganz nach Lust und Laune peppt
er das Interieur auf. So, als habe er den
Stilmix erfunden. C.B. B&B Itlaia
ANY STYLE
AS LONG AS
IT’S YOURS
FÜR MEHR ZEITLOSE DESIGN-
MÖBEL: QR CODE SCANNEN
UND DAS 2022 LOOKBOOK
ENTDECKEN.
J ET Z T BEI BO CON CE P T IN BIE LE FE LD O B ER N TO RWA L L 1 9 A
U N D A UF BO CONCEPT.COMWOHNIDEEN
SANFTE
ERLEUCHTUNG
WENN ES DUNKEL WIRD, SCHLÄGT IHRE STUNDE. BESONDERS
STIMMUNGSVOLL ERHELLEN OUTDOOR-LEUCHTEN IN DER DUN-
KLEN JAHRESZEIT GARTEN, BALKON- UND TERRASSEN, SORGEN
FÜR ORIENTIERUNG, ILLUMINIEREN DIE UMGEBUNG UND SET-
ZEN SIE ATTRAKTIV IN SZENE. AUSSERGEWÖHNLICHES DESIGN
TRIFFT DABEI AUF NEUSTE TECHNOLOGIEN. OB DIE AUSSEN-
BELEUCHTUNG DAGEGEN PORTABEL ODER FEST INSTALLIERT
e Fil fügt
haus inspirierte Außenleucht
WERDEN SOLL, IST EINE FRAGE DES BEDARFS. Minimalistisch: Die vom Bau
Als Schirm
asse oder Gartenfläche ein.
sich wunderbarauf der Terr
Würfel aus transluzentem
fungiert ein innenliegender
angenehm
nmäßiges Licht abgibt. Die
Polycarbonat, der ein ebe
durch den witt erun gsbe ständigen
weiche Lichtstreuung wird
verstärkt.
Würfel bespannt ist, noch
Outdoor-Stoff, mit dem der
alternativ
sichdie LED Solarlampe auf,
Über das Solarpanel lädt
-C-Ladekabel.
natürlich auch über das USB
Licht, Ritt erst r. 29, Bielefeld
Gesehen bei Betsch feinstes
OUTDOORTAUGLICH:
Ob auf dem Balkon, zum Campen,
im Garten oder beim Picknick unterm Ster-
nenhimmel – mit SALT&PEPPER von Tobias
Grau ist man drinnen wie draußen mobil.
Die klassische Sanduhrform trifft auf moder-
LEUCHTZEICHEN: ne kabellose Technologie und verfügt über
Die LED-Hängeleuchte Illan von Luceplan ist aus flexiblem Sperrholz geschaffen. eine spritzwassergeschützte Oberfläche.
Die transluzente Optik offenbart sich erst bei der Montage. Durch die Schwerkraft Mit bis zu 100 Stunden Akkuleistung ist die
klappt sich das mit Lasertechnik geschnittene Holz wie ein Fächer auf. Ring für tragbare Leuchte auf maximale Vielseitigkeit
Ring präsentiert sich die Holz-Pendelleuchte mit wellenförmigen Bewegungen ausgelegt und strahlt Wärme und
und reagiert auf nahezu jede Bewegung der Luft. Komfort aus.
Gesehen bei Betsch feinstes Licht, Ritterstr. 29, Bielefeld Gesehen bei Betsch feinstes Licht,
Ritterstr. 29, Bielefeld
pieß
durch ihren schmalen Erds
r dezenten Formsprache und
Gar nicht spießig: Mit ihre ebung und
onisch in die natürliche Umg
von Catellani & Smith harm
integriert sich Syphasera sie sich
enspiel mit anderen bietet
ente. Vor allem im Zusamm
setzt im Garten tolle Lichtakz Einfahrt . Ohn e Trafo,
oder erhellt die
r Terrassenbeleuchtung an
beispielsweise als Weg- ode sser gesc hützt.
ht und gegen Strahlwa
Messing gefertigt, staubdic
aus hochwertigem Glas und
d
Licht, Ritterstr. 29, Bielefel
Gesehen bei Betsch feinstes
14 WOHNEN BAUEN LEBENANZEIGE
NICHT NUR FÜR
KAFFEE-LIEBHABER:
Ob voluminöse Chenillegarne, gewirkte Wolle mit
sympathischem Kuschel-Faktor oder moderner
IKONISCH: Streifenlook mit hohem Leinenanteil – die Bezugs-
Nachdem Charles und Ray Eames 1948
stoffe der neuen Kollektion „Latte Macchiato“
einen Stuhl mit körpergerecht geformter
machen einfach Freude. Inspiriert von der Welt des
Schale und einem Konzept für verschiedene
Kaffees spielen die Webspezialitäten verschiedene
Untergestelle als Beitrag zum „International
„Geschmacksnuancen“ durch.
Competition for Low-Cost Furniture Design“
Gesehen bei JAB JOSEF ANSTOETZ KG, Potsdamer
des New Yorker Museum of Modern Art
Str. 160, Bielefeld
eingereicht hatten, avancierte er zu einem
absoluten Klassiker. Neben den Eames
Fiberglass Chairs stellt Vitra auch die Eames
Plastic Chairs mit Polypropylen-Schalen her.
Zusammen bilden die beiden Stuhlgruppen
eine umfangreiche Familie von unzähligen
Varianten des Klassikers.
Gesehen bei Pro Office, Am Bach 11,
Bielefeld
Träume:
Sicherer Landeplatz für süße
r Hers tellers
Als Teil des Nat urbett-Systems des Schweize
,
ON kompromisslose Qualität
bietet das Bettgestell MO BESTECHEND
For-
assungsfähiges Design. Die
Langlebigkeit und ein anp EDLE DETAILS:
. Die schw ebe nde n
icht zugleich Das gerillte Element unterhalb des Leucht-
men sind modern und schl
das eleg ante körpers ist einer korinthischen Säule der
Nachttischkonsolen runden antiken Architektur nachempfunden. Durch
wie zeitlose Design ab. diese Kannelierung erhält ATMOSPHERE
einen zeitgenössischen Look, der durch den
Gesehe n beim Hüsler Nest Center, subtilen Kontrast zwischen Glaskörper und
Am Bach 15, Bielefeld Metallfuß weiter unterstrichen wird.
ATMOSPHERE ist als Tisch-, Steh- und
Pendelleuchte erhältlich.
Gesehen bei JAB JOSEF ANSTOETZ KG,
Potsdamer Str. 160, Bielefeld
Wohnen | Essen | Schlafen | Bad | Garderobe | Homeoffice
Rietberger Straße 68a · 33397 Rietberg
Fon: 02944 - 9786944
www.udo-passgang.de
Mobil: 0172 - 5650694 凌 � @tischlerei_passgang
WOHNEN BAUEN LEBEN 15WOHNIDEEN
STAND
HAFT
SIE BRAUCHEN KEINE ZEIT, UM SICH EINZUPENDELN. SIE SIND VON NATUR
AUS STANDHAFT. HABEN SIE IHREN PLATZ GEFUNDEN, ÜBERNEHMEN SIE IHRE
AUFGABE, OHNE ZU ZÖGERN, DIENEN ALS STIMMUNGSMACHER, LESELICHT
ODER ERGÄNZEN DIE RAUMBELEUCHTUNG. STEHLEUCHTEN SPIELEN DEFINITIV
EINE SCHLÜSSELROLLE, WENN ES UM DAS THEMA BELEUCHTUNG GEHT.
Le Klint
S
ie spenden wohnliches Licht, überzeugen durch ihre
Flexibilität und sind als Designobjekt ein Hingucker. Egal,
ob im Wohn- und Schlafzimmer oder im Büro. Denn allein
mit einer Deckenlampe ist die Frage nach Licht nicht gelöst.
Zumindest, wenn es darum geht, eine wohnliche Atmosphäre
zu schaffen. Hier sind Stehleuchten, die richtige Wahl. Statt ein
ganzes Zimmer gleichmäßig in Licht zu tauchen, leuchten sie
nur einen beschränkten Bereich aus. Dadurch gewinnt ein Raum
Vincent Sheppard
jedoch an Struktur und Tiefe. Zudem schaffen Stehleuchten
behagliche Lichtinseln rund um Sofa und Lounge Chair.
Welche Beleuchtungsmöglichkeiten Stehleuchten bieten, hängt
allerdings auch von der jeweiligen Bauform ab. Grundsätzlich
unterscheidet man zwischen zwei Stehleuchten-Varianten: den
plastischen Leuchtkörpern und den klassischen Stehleuchten. oi
Zu den Ersteren zählen Leuchten mit einer Hülle aus Papier Mo
16 WOHNEN BAUEN LEBENoder Textil, die sich als Reispapierleuchten einen Namen
gemacht haben und von innen beleuchtet werden. Sie
erzeugen eine gedämpfte Lichtstimmung im Raum. Klas-
sische Standleuchten verfügen dagegen über einen Fuß
betsch
und Schirm. Ihr Lichtschein richtet sich – je nach Bauart
– hauptsächlich nach oben und/oder unten. Durch das
begrenzte, aber stärkere Lichtfeld sind diese Stehleuchten
ideal zum Lesen. Gleichzeitig akzentuiert das Licht einen
bestimmten Bereich des Raumes und strukturiert diesen. Ist
der Schirm auch nach oben hin geöffnet, sorgen klassische
Stehleuchten zudem für weiches Raumlicht.
Die Auswahl an unterschiedlichen Modellen ist gerade in
Foscarini
diesem Bereich groß. Neben unterschiedlichen Materialien,
u. a. Metall, Holz, Marmor oder Kunststoff, sorgt auch die
Vielzahl der Gestelle, beispielsweise mit Stativbeinen, für
Abwechslung. Und auch beim Schirm ist die Bandbreite an
Möglichkeiten enorm. Ob Holzfurnier, Porzellan, Papier,
Glas oder Textil ist daher immer auch eine persönliche
Geschmacks- und Stilfrage.
© 2020 Scaura
Galotti&Radice
fermliving
Umage
Pulpo
© Martin Chum © Martin Chum
i
Gub
GUTES LICHT BRAUCHT GUTE BERATUNG. Wir planen und
realisieren seit 1996 Ihre Lichtwünsche. Lassen Sie sich von
Menu unserer Ausstellung inspirieren, wir zeigen Ihnen die Vielfalt
der Möglichkeiten vereint mit der neuesten Technik und dem
Anspruch an Design und Qualität.
Selbstverständlich mit dem vollen Service, den Sie erwarten
dürfen: Lichtplanung, Beratung vor Ort, Montageservice und
Reparaturservice.
Betsch – feinstes Licht
Ritterstr. 29 · 33602 Bielefeld · Tel.: 0521-66664 · Fax: 0521-5212089
Fatboy
Mail: betsch@feinsteslicht.de · www.feinsteslicht.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr · Samstag 10.00 bis 16.00 UhrWOHNIDEEN ANZEIGE
chen
nt den Brückenschlag zwis
Alleskönner: TRANSFER mei
ER als
und stabil gibt TRANSF
den Lebensräumen. Kernig
Figur
eine gleichermaßen gute
Ess-, Schreib-, Küchentisch
n
lem Nussbaum bildet eine
ab. Die Platte aus regiona
gesc hliffene m
Tragwerk aus
spannenden Kontrast zum
cept.
Aluminium. Von Modal Con
e,
Gesehen bei echtwert Stor
Am Bach 2, Bielefeld
GLANZLICHTER:
Die Stehleuchte „Kuta“ – erhältlich in
verschiedenen Farben – besticht durch
ihr schlichtes und stilvolles Design. Mit
ihrem dominierenden runden Schirm und
dem langen, gebogenen Ständer eignet
sie sich perfekt für einen Platz am Sofa
oder dem Esstisch. Die Leuchte „Curious“
zeichnet sich durch einen langgezogenen
Schirm aus. Gesehen bei BoConcept,
Oberntorwall 19A, Bielefeld
LOGEN
PLATZ
DIESE MÖBEL UND ACCESSOIRES GESTALTEN DAS LEBEN
ABWECHSLUNGSREICHER UND SORGEN ZU JEDER
TAGESZEIT FÜR EINEN STILVOLLEN AUFTRITT.
STILSICHER:
Maßarbeit für eine moderne Wohnraumidee, die neben einer Glasvitrine mit großen
Glastüren und LED-Beleuchtung auch Platz für ein TV-Board, Stauraum, Ablage- und
Sitzfläche bietet. Der Materialmix aus Eiche, Schwarzmetall, lackierten Oberflächen
und Glas sorgt für eine moderne, leichte und elegante Optik.
Gesehen bei Passgang Innovationen in Holz, Rietberger Str. 68, Rietberg
www.udo-passgang.de
sort: mit großzügigen
Der ganz persönliche Rückzug
r
fort und überlebensgroße
Proportionen, reichlich Kom
hm,
Sessels „Dublin“ sind angene
Attitüde. Die Formen des
am Strand und den noch klar
organisch wie Kieselsteine
en Zweck. Er verl eiht dem
definiert und mit einem klar
Rau m eine n besonderen Ausdruck.
Gesehen bei BoConcept,
d
Oberntorwall 19A, Bielefel
KLARE LINIEN UND ORGANISCHE
FORMEN VEREINT IN EINEM
NAHEZU SCHWEBENDEN DESIGN:
Der Tisch „Madrid“ ist ein ausdrucksstarkes Möbelstück, das die Sinne
anspricht. Der exklusive Sockel mit integrierter Aufbewahrungslösung
betont die Eleganz des Designs und schafft einen modernen Eindruck.
Gesehen bei BoConcept, Oberntorwall 19A, Bielefeld
18 WOHNEN BAUEN LEBENANZEIGE
LATTE MACCHIATO von JAB ANSTOETZ
INSPIRIERT VON DER WELT DES KAFFEES
MYTHENREICHE GESCHICHTE, UNZÄHLIGE ZUBEREITUNGSARTEN: DIE WELT DES KAFFEES IST
SO LEBENDIG WIE GESCHMACKVOLL. KAFFEE BRINGT MENSCHEN ZUSAMMEN UND PASST ZU
JEDER TAGESZEIT. DIE NEUE KONZEPT-KOLLEKTION LATTE MACCHIATO VON JAB ANSTOETZ
FABRICS IST VOM NUANCENREICHTUM DES „BRAUNEN GOLDES“ INSPIRIERT.
Die Bandbreite der Kaffeefarben wird in feinen Abstu-
fungen und anhand charakterstarker Haptiken umge-
setzt – mit insgesamt 9 Artikeln in 58 Farben. Kundig
wie ein Barista wurden die Garntypen für verschiedene
Uni-Bezugsstoffe gewählt: von lang und glänzend über
MIT GEHANGEN, voluminös bis zu fest gezwirnt. Wolle, Baumwolle und
Leinen unterstreichen ihre natürliche Ausstrahlung.
MIT GEFANGEN: Modernität transportieren auch die auf die Bezugsstoffe
Die minimalistisch designte
Kleiderstange RUBI macht durch abgestimmten Dekorationsstoffe. Sie zeigen effektvolle
ihre zeitlose Optik in jedem Pinselstriche, moderne Spitze und florale Opulenz. So
Interieur eine gute Figur und ist
der Hingucker im Ankleidebereich. fügt sich die Kollektion zu einer stimmigen Melange
Aus hochwertigem pulverbe- von Farbe, Design und Materialität. Anregende Frische
schichteten Stahlrohr. addieren Gewürzfarben wie Kurkuma und Zimt.
Gesehen bei www.metallbude.de
Einen inspirierenden Einblick in die ab Januar erhält-
liche Kollektion von „MOCCA“ über „DOPPIO“ bis zu
„ESPRESSO“ gibt übrigens ein Besuch des Showrooms
an der Potsdamer Straße 160.
v
Grand Repos & Ottoman
Antonio Citterio, 2011
Kaufen Sie einen Repos oder Grand
Repos und erhalten Sie einen Ottoman
oder Panchina als Geschenk.*
pro office Büro + Wohnkultur *Angebot gültig vom 1. November 2021 bis 31. Januar 2022.
Am Bach 11, 33602 Bielefeld Der Ottoman/Panchina wird in der gleichen Konfiguration
www.prooffice.de wie der Repos/Grand Repos geliefert.
WOHNEN BAUEN LEBEN 19WOHNIDEEN
co
rino
e-O
gvill
min
Bloo
SCHWUNG
VOLL
FÜR ALLE, DIE NICHT STILLSITZEN KÖNNEN UND WOLLEN, IST ER
pard - Kodo
DIE PERFEKTE LÖSUNG: DER SCHAUKELSTUHL. SEIN LEICHTES
SCHAUKELN BERUHIGT UND REGT AN. UND DA ZAHLREICHE
Vincent Shep
MODELLE AUCH OUTDOORTAUGLICH SIND, RÜCKEN WIR DAS
BEQUEME RELAX-MÖBEL NACH DEM WINTER EINFACH NACH
DRAUSSEN. ABER ERST EINMAL LÄDT DER ROCKER UNTER DEN
STÜHLEN DAZU EIN, STÜRMISCHE HERBSTTAGE UND RUHIGE
WINTERABENDE DRINNEN ENTSPANNT ZU GENIESSEN.
20 WOHNEN BAUEN LEBENDer „Shaker“, der Ur-Typ des Schaukel-
u-
stuhls entstammt der gleichnamigen Freifra ol
L ey a s
Glaubensgemeinschaft, und stand im
17. Jahrhundert auf den Terrassen
in Massachusetts/USA.
as traditionsreiche Solitärmöbel vereint
D bequemes Sitzen und lockeres Schaukeln
und kommt alles andere als verstaubt daher.
Neben schönen Klassiker aus verschiedenen
Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gibt es zahlreiche junge
Entwürfe, die mit besonderem Design punkten und auch
an Funktionalität nichts zu wünschen übriglassen.
Zu den klassischen Materialien für den Schaukelstuhl zählen
Bastgeflecht oder Rattan und Holz. Moderne Varianten
des Klassikers greifen auf Fiberglass- oder Kunststoffsitz-
schalen und verchromte Untergestelle zurück, wie der Mater - Rocker
Eames Rocking Armchair RAR, sind weich gepolstert wie
ein Sessel, beispielsweise Leyasol von Freifrau, vereinen
Sitzflächen aus Geflecht mit leichten Metallgestellen oder
sind komplett aus Kunststoff gefertigt. Letztendlich besteht Vitra -
ein Schaukelstuhl jedoch immer aus einem Stuhl oder Sessel
mit einem Untergestell, das – mal mehr mal weniger – in
Eames Fiberglass Armchair RAR
Tipp
geschwungenen Kufen mündet. Manch ein Schwingsessel Ein Schaukelstuhl lässt sich mit
war in seinem ersten Leben ein bodenständiger Stuhl oder einem speziellen Filzband so aus-
Sessel ohne Wipp-Mechanismus, andere wurden dagegen statten, dass er Parkett und Holzdie-
von vornherein als Schaukelstuhl in die Welt gesetzt. le nicht beschädigt. Wichtig ist in je-
Foto: www.classicon.com
Dabei eint die diversen Modelle vor allem eins: Sie sorgen
dem Fall, abgenutzte und mit Sand
für eine relaxte Insel im Raum, die begleitet von schönen
Steh- und Tischleuchten auf Beistelltischen oder Hockern
oder Staubkristallen gefüllte Filz-
dem Ambiente einen Kick geben. Und wie gemacht sind, gleiter rechtzeitig auszutauschen,
um zu lesen, Musik zu hören, auf dem Tablet zu surfen bevor der Schutz verloren geht.
ClassiCon -
oder einfach ins Grün zu schauen. (C.B.) Euvira
50
JAHRE
Stoffe | Tapeten | Farben | Bodenbeläge | Sonnenschutz | Textile Raumgestaltung
Braker Str. 110 | 33729 Bielefeld | Fon 05 21. 7 68 78 | www.lindemann-wohnkultur.de
Mo bis Fr 9 – 13 Uhr | 15 – 18 Uhr und Sa 9 – 13 Uhr
WOHNEN BAUEN LEBEN 21WOHNIDEEN ANZEIGE
MIT
BEWOHNER Filigranes, funktionales Des
ign: Der Kleiderhaken PALO
SIE DÜRFEN EINZIEHEN UND FÜR IMMER BLEIBEN. tiven
z. Für mehr Ordnung im krea
im 3er-Set findet überall Plat
.
im minimalistischen Heim
MIT DIESEN MITBEWOHNERN RICHTET MAN Chaos oder als Statement
erbeschichtet.
SICH GERN LANGFRISTIG EIN. Hochwertiges Stahlrohr pulv
Gesehen bei ww w.m etallbude.de
URGEMÜTLICH:
Bequem und schlicht – das Komfort – Bett von Hüsler Nest lässt keine Wün-
sche offen. Und zwar Nacht für Nacht. Denn das Kopf- und Fussteil kann in der
Höhe individuell gewählt werden und auch in Sachen Optik bieten sich durch
19 edle Hölzer eine Vielzahl an Möglichkeiten. Gesehen beim Hüsler Nest
Center, Am Bach 15, Bielefeld
ZEITZEICHEN:
e Lounge Sofa „Bergamo“ Die Sunflower Clock – eine von vielen
Eleganter Blickfang: Das neu Uhren, die vom Designstudio George
en die organische Form mit Nelson Associates entwickelt wurde –
ist purer Komfort. Dafür sorg
kommt ohne Ziffern aus. Seit 1999 legt
die losen Rückenpolster, die
abgerundeten Armlehnen, Vitra die Nelson-Uhren wieder auf. Die
eben und die ausgesproche
n Wall Clocks mit hochwertigem Quarzuhr-
sich vom Rest des Sofas abh werk gibt es in vielfältigen Formen und
Schaumstoffkern. Das ist
bequemen Sitzpolster mit Materialien, die Sunflower Clock in den
its best. Ausführungen schwarz und Birke.
at
dänisch-italienisches Flair Gesehen bei Pro Office,
d
Oberntorwall 19A, Bielefel Am Bach 11, Bielefeld
Gesehen bei BoConcept,
FORMVOLLENDET:
Schlicht und elegant, zeitlos und
doch modern. In dem Low-Board aus
Nussbaum verschwinden in den großen
Auszügen nicht nur die Kleinigkeiten des
Alltags spurlos. Individuell an den Raum
angepasst, fügt es sich nahezu skulptural
in das Wohnumfeld ein.
Gesehen bei Passgang Innovationen in
Holz, Rietberger Str. 68, Rietberg
www.udo-passgang.de
LEGENDÄR:
Charles und Ray Eames entwarfen den Lounge Chair 1956 mit dem Ziel, einen
eleganten Sessel mit ultimativem Komfort zu schaffen. Seither wird er bei Vitra im
nahezu gleichen Verfahren gefertigt. Zusammen mit dem passenden Ottoman ist der
Lounge Chair in zwei Größen und in verschiedenen Kombinationen der Lederbezüge,
Holzschalen und Untergestelle erhältlich.
Gesehen bei Pro Office, Am Bach 11, Bielefeld
22 WOHNEN BAUEN LEBENE N T W I C K E LT F Ü R 2 0 J A H R E G L Ä N Z E N D E
E R G E B N I S S E . T A G F Ü R T A G . 1)
Q U A L I T Ä T, D I E I H R E R Z E I T V O R A U S I S T
MEHR ENTDECKEN AUF MIELE.DE
1)
Während der Entwicklungsphase der Geschirrspülerserie G 7000 hat Miele Modelle & Kernkomponenten mit 5600 Spülgängen (= 280 Spülgängen p. a.) in div. Programmen getestet. Mehr: miele.de/20JahreWOHNIDEEN ANZEIGE
STIMMUNGS
MACHER
PRAKTISCH, KUNSTVOLL UND EINFACH SCHÖN.
WOHNEN MIT LIEBLINGSSTÜCKEN HEBT
EINFACH PER SE DIE STIMMUNG.
Designlabel
entiert das ostwestfälische
Freiräume: Mit KONEKT präs
Richtungen
ves Raumsystem. In alle vier
Modal Concept ein innovati
mstrukturen
fft KONEKT individuelle Rau
gestalt- und erweiterbar scha
ce, den variablen
, wie das temporäre Homeoffi
oder abgetrennte Bereiche
mühelos zwischen
chen Aluprofile lassen sich
Essbereich. Die minimalistis
tieren,
nen oder an der Wand mon
Decke und Boden verspan
Höhe verstellbar.
oder Holz sind leicht in der
Auflageelemente aus Glas
e, Am Bach 2, Bielefeld
Gesehen bei echtwert Stor
GUT AUFGEHOBEN: KUNSTVOLL:
Blühende Keramik eingefasst in edlem Aluminium – INTARZIO von Modal Concept
Wohin mit dem Lieblingswein? Das stabi- vereint scheinbare Gegensätze zu faszinierenden Wandobjekten. Wenn sich Eiskristalle
le Weinregal VINIA – von Weinliebhabern formieren, entstehen in der Natur einzigartige und überraschende Formen. Auch
entwickelt – ist der perfekte Ort. So ist keramische Kristallglasuren erzeugen derart singuläre Motive. Entworfen vom
der edle Tropfen immer in greifbarer Designstudio byform und in Zusammenarbeit mit lokalen Manufakturen entsteht
Nähe. Stilsicher aus schwarzem Stahlrohr dieses einzigartige Boxensystem.
gefertigt, ist das Weinregal, das mit Gesehen bei echtwert Store, Am Bach 2, Bielefeld
wenig Platz auskommt, auch
optisch ein Genuss.
Gesehen bei der Metallbude SK GmbH,
Jasper
Grünstr. 38, Detmold ge Chair haben Vitra und
Ruhepol: Mit dem HAL Loun
vier Bein en
Hochlehner-Sessel auf
Morrison den gepolsterten
eige nstä n
el – unverwechselbar und
neu interpretiert. Der Sess
Sitz- und
erordentlich bequem. Lose
dig – ist kompakt und auß
isse n sorg en für ein
griertes Sitzk
Nackenkissen oder ein inte
Otto man
zum Sessel ist der HAL
weiches Sitzgefühl. Passend
abnehmbar.
erhältlich. Die Bezüge sind
AM HAKEN: Gesehen bei Pro Office, Am
Bach 11, Bielefeld
Minimalistisch und hochwertig
verarbeitet leisten diese Metallhaken
Überzeugungsarbeit. Der Leder S-Haken
ist ein Hingucker in jeder Garderobe
und der perfekte Ort für Accessoires,
Schlüssel, Kleidung ...
Gesehen bei www.metallbude.de
24 WOHNEN BAUEN LEBENJAB ANSTOETZ bringt die ganze Welt des modernen Interior Designs zu Ihnen nach Hause. Entdecken Sie die Vielfalt exklusiver Wohntextilien, Bodenbeläge und Polstermöbel auf www.jab.de oder in den Showrooms in Bielefeld und München.
WOHNIDEEN
: Natürliche Materialien und
Nachhaltiges Lebensgefühl
nkt der handgewebten
Farben stehen im Mittelpu
en
Die harmonischen Struktur
Teppich-Kollektion CALMA.
schaften inspiriert und
sind von ursprünglichen Land
Durc hatmen und Genießen
schaffen ein Klima, das zum
, die durch das Mischen
einlädt. Subtile Farbnuancen
feld
tehen, fügen dem Wohnum
natürlicher Wollfarben ents
Ruh e zu
hinzu: Stille. Zeit zur
BOCONCEPT eine kraftvolle Dimension
entlichen zu erfreuen.
kommen und sich am Wes
WOHN(T)RÄUME TOETZ KG,
Gesehen bei JAB JOSEF ANS
Mit einer individuellen Einrichtungsberatung à la d
BoConcept werden persönliche Wohnträume wahr. Potsdamer Str. 160, Bielefel
„Alles beginnt mit einem guten Gespräch“, sagt
Stephan Bruns, Inhaber des BoConcept Stores in
Bielefeld. „Egal wie groß oder klein das Anliegen ist,
innerhalb unserer Beratung finden wir zusammen
mit unseren Kunden eine Lösung, die zu den indi-
viduellen Bedürfnisse und dem eigenen Stil passt.“
Einfach online einen Termin für die individuelle Ein-
richtungsberatung vereinbaren oder im BoConcept
Store vorbeikommen. www.boconcept.com
TREFF
PUNKT
OB SITZECKE, LIEGEWIESE ODER OFFICE-PLATZ - FEIN
IN SCHALE GEWORFEN, ZIEHT IN JEDEM
WOHNBEREICH GUTE LAUNE EIN.
AUFNAHMEFÄHIG:
Aufnahmefähig: Das Regal TRIAS von Modal Concept steht frei und klar im
Raum. Unübersehbar weckt die Geometrie Assoziationen mit den Staffeleien der
Bauhausepoche und schafft damit eine Atmosphäre, die sowohl in großzügigen
Großstadtlofts als auch in Empfangsbereichen Sinn für Kreativität und
Ideenfindung signalisiert.
Gesehen bei echtwert Store, Am Bach 2, Bielefeld
rank in
latzgestaltung mit Aktensch
Schön praktisch: Arbeitsp
ie eine m vers tell-
e Nachbildung sow
weiß mit Fronten aus Eich
gefe rtigt .
container auf Maß
baren Schreibtisch mit Roll
m Ablagefa ch.
Trennwand mit eingelassene
tfeld er Möb elmanufaktur,
Gesehen bei der Stad
Hellweg 143, Rhe da-W iedenbrück
STILVOLL ARBEITEN:
VERTRÄUMT: Ein kleines Büro passt in jede Wohnung. Dafür
Für schöne Nächte wie gemacht vereint die Polsterbettkollektion DreamSwiss die braucht es nicht unbedingt einen separaten
Vorzüge eines Boxspring-Bettes mit der Natürlichkeit eines echten Hüsler Nests Raum. Mit individuellen Einzelanfertigungen
ohne Stahlfedern im Rücken. Die Kopfteile gibt es in den Ausführungen Kubus, lässt sich ein funktionaler wie schöner Arbeits-
Keder oder mit Knöpfen sowie in zwei verschiedenen Höhen und Überbreiten. platz auch im Schlafzimmer realisieren. Eine
Gesehen beim Hüsler Nest Center, Am Bach 15, Bielefeld Kombination aus Schreibtisch mit Aktenschrank
und Kleiderschrank macht‘s möglich. Das Zu-
sammenspiel aus natürlicher Asteiche und einer
modernen Farbgebung in Kaschmir sorgen für
den edlen Look.
Gesehen bei Passgang Innovationen in Holz,
Rietberger Str. 68, Rietberg
www.udo-passgang.de
26 WOHNEN BAUEN LEBENANZEIGE
d
ren Husemann & Partner
SICHER IST SICHER
en
ELEKTRONISCHE SICHERHEITSSYSTEME SIND AUS UNSEREM ALLTAG NICHT MEHR WEG
zu
ZU DENKEN. ZUM SCHUTZ VON MENSCHEN UND SACHWERTEN WERDEN SIE SEIT VIELEN
JAHREN IN GEBÄUDEN EINGESETZT. „FÜR UNS STEHT DAS THEMA ZUVERLÄSSIGKEIT
AN ERSTER STELLE. NEBEN DER QUALITÄT DES EINGESETZTEN PRODUKTES, SPIELEN
AUCH DIE BERATUNG UND DIE MONTAGE EINE ZENTRALE ROLLE“, ERKLÄRT STEPHAN
HUSEMANN, GRÜNDER DER SICHERHEITSSYSTEME HUSEMANN & PARTNER GMBH.
Seit 1992 ist das in Bielefeld-Jöllenbeck (seit 2012 in Werther) ansässige Unter- Zum Angebotsspektrum zählen neben klassischen Einbruchmeldeanlagen auch
nehmen für Elektro- und Einbruchmeldetechnik, das sein Portfolio schnell um die Funkeinbruchmeldeanlagen zur Nachrüstung im Bestand. Außerdem liefert und
Bereiche Brandmeldetechnik, Videoüberwachung und Zutrittskontrollen erweiterte, montiert Husemann & Partner im Bereich des Brandschutzes Brandmeldeanlagen,
kompetenter Partner in allen Fragen rund um Sicherheitssysteme. „Mit unseren Brandwarnanlagen und Türfeststellanlagen. Zur visuellen Objektüberwachung bie-
knapp 30 Jahren Erfahrung in Sachen Einbruch- und Brandmeldetechnik können ten Stephan Husemann und sein Team professionelle Videosysteme. Abgerundet
wir auf eine Vielzahl von uns gelieferten Anlagen und dadurch verhinderte Scha- wird das Produktportfolio durch elektronische Schließzylinder, die auf moderne
densfälle zurückblicken“, resümiert der Diplom-Ingenieur. Als zertifiziertes und Art und Weise zu Privat- oder Gewerbeobjekten den Zutritt gewährleisten. „Da
vom VdS-anerkanntes Errichterunternehmen steht die Qualität der Leistungen das Thema Sicherheit immer auch auf Vertrauen baut, erarbeiten wir individuelle
zudem permanent auf dem Prüfstand. Darüber hinaus ist der Spezialist für Sicher- Sicherheitskonzepte gern im persönlichen Austausch“, betont Stephan Husemann.
heitssysteme auf der Empfehlungsliste des Landeskriminalamtes NRW zu finden. www.husemann-und-partner.deLEBENSART
1
FEINE TONART
&tradition
BLAUPAUSE
EINFACH MAL BLAUMACHEN UND DAS GANZ OHNE SCHLECHTES GEWISSEN. 2 Bettenrid
WIE DAS GEHT? EINFACH EINIGE FARBTUPFER SETZEN. EIN HAUCH VON BLAU,
SCHON LÄSST SICH SO MANCHE WOGE GLÄTTEN UND VON SONNIGEN
ZEITEN TRÄUMEN, WENN ES DRAUSSEN STÜRMT.
1 Ikonisch 4 Sitzriese
Die Flowerpot VP3 Stone Blue – von Verner Panton 1968 Die stilistische Verbeugung vor den 1950er Jahren und
entworfen – zeichnet sich durch ihre ausgewogene For- den ikonischen dänischen Entwürfen der damaligen Zeit
mensprache und ihr angenehmes Licht aus. Ein skandina- – diesen Designanspruch spiegelt der Loop-Lounge-Chair
vischer Designklassiker, der sich jedem Stil anpasst. Ob als von Wewood. Portugiesische Handwerkskunst zeichnet
Tischleuchte, Nachttischlampe oder für die Fensterbank. den Sitzriesen aus, der auf feinem Eichenrahmen ruht
www.andtradition.com während ihm die geschwungene Sitzfläche Eleganz verleiht
und die dicke Polsterung für Sitzkomfort sorgt.
r
2 Wolkenweich
Arpe
www.wewood.eu
Wenn draußen die Blätter rascheln, ist es Zeit, es sich
zuhause gemütlich zu machen. Ein perfekter Begleiter 5 Starkes Trio 3
für kuschelige Abende auf dem Sofa ist das weiche Für immer frisch. Die Vasenserie Ingrid von Broste Copen-
Plaid „Regent“ von Steinbeck in Hellblau – und in vielen hagen ist auch ohne dekorative Blütenpracht ein Hingucker
anderen Farben. Mit Fransen aus 100% Lammwolle. in Blau/Weiß. www.brostecopenhagen.com 8 Leuchtkörper
www.bettenrid.de
Der Wechsel von Farbe und Transparenz macht diese
6 Allzeit bereit Leuchte, ein Entwurf von Werner Aisslinger für Cappellini,
3 Ruhige Kugel „Wait a Minute“ – das ist die Bedeutung des Akronyms zu einem einzigartigen Objekt. Die Cord Lamp besteht aus
Gemütlich gerundet – der Entwurf des ikonischen Bowl „Wam“. Und so macht sich die Polsterbank Wam, designt zwei gestreiften Glaskappen, die durch ein matt schwarz
Chair aus dem Jahr 1951 stammt von der brasilianischen von Marco Zito für Bross, im Flur und überall dort, wo lackiertes Metallglied verbunden sind. In unterschiedlichen
Architektin und Designerin Lina Bo Bardi. Gefertigt wird der man schnell einmal eine Sitzgelegenheit braucht, nützlich. Farben und Abmessungen erhältlich.
Bowl Chair – hier mal Blau in Blau – seit 2012 von Arper. www.bross-italy.com www.cappellini.com
Seit September 2021 gibt’s ihn mit zwei neuen Textilbe-
zügen von Rubelli: Lollipop und Eureka. www.arper.com 7 Stimmungsmacher 9 Formbewusst
Ihre Entwürfe zeichnen sich durch feine Strukturen, eine Ein weich gerundeter Verwandlungskünstler. Wie sich
gewisse Transparenz und subtile Details aus, die in reine öffnende Blätter lassen sich die Armlehnen von floret
4 Formen umgewandelt sind. So, wie bei der Pendelleuchte glory, designt von Kati Meyer-Brühl, auffalten und ein
Balloon, die Meike Harde für Bolia entworfen hat.
Weewood
Stückweit absenken. www.bruehl.com
www.bolia.com
10 Mit Tiefenwirkung
Der dekorative Wandspiegel KIMO von Schönbuch spielt
mit dem 3D-Effekt. Auf den ersten Blick scheint er einen
tiefen Rahmen zu haben – doch Spiegelfläche und Rahmen
5 bilden eine plane Ebene. In zwei Größen und unterschied-
lichen matten Lackfarben. www.schoenbuch.com
Broste Copenhagen
Bross
6Bolia
Cappellini
Brühl 9
7
8
11 Leichtfüßig
Ein runder, fest gepolsterter Sitz bildet die bequeme Trag-
fläche des Polsterstuhls Lunar. Das 4-Fuß-Gestell umarmt
das zu einem Halbmond geformte Rückenelement aus
Schönbuch
flexiblem Formvlies. Unterschiedlich konfiguriert bietet
Lunar von KFF Spielraum für den persönlichen Look.
www.kff.de
12 Frische Perspektive 10
Gedämpfte, sanfte Farbtöne zeichnen die First Masterpiece
Kollektion aus. Den Wishbone Chair, den Hans J. Wegner
bereits 1950 für Carl Hansen & Søn designte, taucht die
preisgekrönte Designerin Ilse Crawford in neue Farben.
www.carlhansen.com 13 Gesellig
Die Tischkollektion P.O.V. hat das Kölner
Designduo Kaschkasch jetzt für TON durch
den gleichnamigen stapelbaren Hocker ver-
11 vollständigt. Das funktionelle wie spielerische
Element gibt’s in drei Holzarten – Buche,
Eiche und amerikanischer Nussbaum – und
in verschiedenen Farbvarianten. www.ton.eu
14 Klare Kante Mell Lounge von COR
Piero Lissoni entwarf für B&B Italia Liagò.
Die klaren Linien definieren das Sideboard,
das in seinem Inneren eine funktionale Seele 3 FRAGEN AN …
verbirgt. Seiten- und Rückwände sind so
zusammengesetzt, dass elektrische Kabel un- Markus Jehs
sichtbar verschwinden. www.bebitalia.com Jehs+Laub
Sie haben sich zur Aufnahmeprüfung an
der Hochschule Schwäbisch Gmünd für den
Studiengang Industriedesign kennengelernt.
KFF
Nach erfolgreichem Diplom gründeten Markus
13 Jehs und Jens Laub 1994 ihr eigenes Studio in
Stuttgart. Seitdem entwerfen sie u.a. Leuchten
und Möbel für namhafte internationale Her-
steller. Die Sofalandschaft Jalis haben sie 2021
Ton
für COR aus Rheda-Wiedenbrück entworfen,
die Mell Lounge bereits 2012. Ihre zeitlosen
Entwürfe zeichnen sich durch Funktionalität,
Klarheit, formale Stringenz und fantasievollen
Materialeinsatz aus.
Markus Jehs, welches Möbel schätzen Sie
zuhause am meisten?
Carl Hansen & Sønv
Ich verbringe viel Zeit auf unserer Jalis Sofa-
landschaft von Cor.
12 Darauf hat die ganze Familie, inklusive Hund,
Platz.
Ich kann darauf arbeiten, herumlümmeln
und schlafen.
Welches Möbel haben Sie zuletzt gekauft?
B&B Italia
Das war der Plattner Chair von Knoll. Eine
wundervolle Sitzskulptur!
Was war Ihr größter Fehlkauf?
An einen Fehlkauf kann ich mich glücklicher-
weise nicht erinnern…
14
WOHNEN BAUEN LEBEN 29GARTENTRÄUME
Ausgeheckt
LEBENDE
ZÄUNE
FÜR VÖGEL UND INSEKTEN SIND SIE EIN WERTVOLLER
LEBENSRAUM. MENSCHEN SCHÄTZEN SIE ALS BEGRENZUNG,
SCHUTZ VOR NEUGIERIGEN BLICKEN UND STÖRENDEM LÄRM.
Fotos: gartenhit24.de, Stefanie Gomoll
ZUGLEICH SIND SIE PERFEKTE STRUKTURGEBER IM GARTEN,
SCHAFFEN GARTENRÄUME UND BLICKACHSEN. MIT DEN
PASSENDEN GEHÖLZEN LÄSST SICH EINDEUTIG
EINIGES AUSHECKEN.
30 WOHNEN BAUEN LEBENMit Nahrung für Mensch und
Tier erfreut der Schwarze Holunder.
Blüten laben sich im Frühjahr die Insekten,
A
llerdings gibt es auch Hecken, die zwar ihre
Funktion als Sichtschutz erfüllen, für die Tier- sie sind aber auch die Basis für köstlichen
welt aber so gut wie keinen Nutzen haben. Holunderblütensirup oder -essig. Und die
Die leider sehr häufig gepflanzten Lebensbäume und schwarzen Fliederbeeren wissen im Herbst
Kirschlorbeer gehören eindeutig dazu. Sie sind ledig- nicht nur Vögel zu schätzen: Sie lassen sich
lich eine grüne Barriere, aber kein wirkliches Stück vorzüglich zu Saft, Gelee und Likör verar-
lebendige Natur. Dabei geht es auch ganz anders. Mit beiten. Mäuse und selbst Fleischfresser wie
Heckenpflanzen, die Nistmöglichkeiten und Nahrung Fuchs und Marder naschen gerne mal davon.
für Vögel bieten, Unterschlupf für Igel und andere kleine Der Holunder ist noch dazu der perfekte
Säugetiere sowie Futter für Insekten. Gut aussehen Kandidat für eine bunt gemischte Wildfrucht-
können sie noch dazu. Es lohnt sich also, mal etwas hecke. Die ist ohnehin eine gute Alternative
genauer hinzuschauen. zu reinen Formschnitthecken, die nur aus
Unter den laubtragenden Heckenpflanzen ist die Hain- einer Gehölzart bestehen. Wo Vielfalt Trumpf
buche aus gutem Grund ein Klassiker. Das heimische ist, haben halt auch deutlich mehr tierische
Wildgehölz stellt keine besonderen Ansprüche an den Bewohner etwas davon.
Standort, gedeiht auch im Schatten gut und verträgt Ökologisch wertvoll sind laut NABU aber vor
sogar einen Rückschnitt bis ins alte Holz. Aber bitte nicht allem heimische Wildgehölze. So werden
in der Brutsaison, denn als Nistplatz ist die Hainbuche die Früchte des heimischen Weißdorns
sehr beliebt. Im Frühjahr leuchtet ihr junges Laub in beispielsweise von 32 Vogelarten gefressen,
einem zarten, frischen Grün, das übers Jahr immer die des verwandten nordamerikanischen
kräftiger wird, bevor es sich im Herbst goldgelb verfärbt Scharlachdorns jedoch nur von zwei Arten.
und noch bis in den Winter hinein an den Zweigen Der heimische Wachholder ernährt sogar 43
haftet. Wenn�s lieber immergrün sein soll, ist die Eibe Vogelarten, der häufig in Gärten gepflanzte
als heimisches Nadelgehölz eine gute Wahl und die Chinesische Wacholder dagegen nur eine
perfekte Alternative zum Lebensbaum. Ihre Ansprüche einzige. Dabei bedeutet die Wahl heimischer
sind gering, sie eignet sich als frei wachsendes Gehölz Heckenpflanzen bzw. Sträucher keinerlei Ein-
für die Einzelstellung, aber auch für Hecken jeglicher schränkung. Die Auswahl ist groß und häufig
Art. Noch dazu bietet sie Vögeln perfekte Nistmöglich- erweisen sie sich noch dazu als anspruchs-
keiten und die für Menschen giftigen Beeren sind bei loser und widerstandsfähiger gegen die
den gefiederten Gästen ein beliebter Snack. Gleiches Witterung oder Schädlinge als die „Exoten“.
Unter den laubtragenden Heckenpflanzen
gilt für die Früchte des rundum genügsamen und Ob Eberesche, Sanddorn, Pfaffenhütchen,
schnittverträglichen Ligusters. Schon im Frühsommer Schlehe, Haselnuss, Hecken- oder Kornel- ist die Hainbuche ein beliebter Klassiker.
locken seine Blüten Insekten an und gebrütet wird hier kirsche – für jeden Standort und Anspruch
ebenfalls eifrig. ist ein passender Strauch gewachsen. (S.G.)
Wenn Mensch auch auf seine Kosten kommen will, ist Wer Infos zu ökologisch wertvollen Pflan-
der Schwarze Holunder eine gute Wahl. Er überzeugt zen sucht, wird auf der Website des NABU
in vielerlei Hinsicht mit doppeltem Nutzen: An den fündig: www.nabu.de
WOHNEN BAUEN LEBEN 31GARTENTRÄUME
Prima Klima
STEINGÄRTEN
STATT SCHOTTER
NACHBARS VORGARTEN SORGT GERNE FÜR DISKUSSIONSSTOFF. DOCH WER DIE VORGARTENGESTALTUNG SEINES
GEGENÜBERS KRITISCH KOMMENTIERT, SOLLTE DARAUF ACHTEN, DASS DIE BEGRIFFE NICHT DURCHEINANDERGERATEN.
WÄHREND HAUSBESITZERINNEN BEIM SCHOTTERGARTEN MEIST WERT AUF DEN REINEN STEIN OHNE „UNKRAUT“ LEGEN,
PFLEGEN MENSCHEN MIT STEINGARTEN EINE BLÜHENDE ANLAGE.
Foto: Karin Jähne/Adobe Stock
Der Steingarten Vorgarten
Vor- und Nachteile auf einen Blick
Der wichtigste Vorteil für Menschen, die wenig
Aufwand betreiben wollen: Ein Steingarten benötigt so
gut wie keine Pflege. Die Anlagen sehen fast immer reizvoll aus.
Wer am Hang wohnt und seinen Vorgarten mit einer Trockenmauer abstützt,
kann diese ebenfalls bepflanzen.
Gut für die Artenvielfalt: Hohlräume zwischen den Steinen bieten Versteckmög-
lichkeiten, Nistgelegenheiten oder Behausungen für eine Vielzahl an Tieren.
Amphibien, Käfer, Erdhummeln oder Wildbienen fühlen sich hier wohl.
Ein Steingarten bietet keine gravierenden Nachteile. Als Nachteil könnte man im
lles andere also als die sprichwörtlichen „Gärten des Vergleich zu einer mit Stauden bepflanzten Fläche möglicherweise die geringere
A Grauens“, denen mittlerweile abschreckende Bildbände
gewidmet sind und gegen die einige Kommunen sogar
vorgehen. Anders als Schottergärten besteht ein Steingarten
Auswahl an Pflanzen ansehen, und dass diese eine gewisse Zeit zum vollständigen
Bewachsen der Fläche benötigen.
aus Natursteinen unterschiedlicher Größen und ist in der Regel
mit robusten Blühgewächsen aus Bergregionen bepflanzt. Die
Vorteile: Die reiche Blütenpracht bietet Lebensraum für Insek-
Der Schottergarten
ten und andere kleine Tiere, Jäten ist kaum nötig und Gießen
Vor- und Nachteile auf einen Blick
nur sehr selten. Regenwasser kann problemlos zwischen den
Steinen versickern.
Wie bei gepflasterten Flächen ist das Hauptargument für den Schottergarten
Anders als vermutet, machen Schottergärten dagegen langfristig
das ordentliche Erscheinungsbild.
mehr Arbeit, will man einen gepflegten Eindruck erhalten. Denn
unter der Kies- oder Steinschicht soll in der Regel ein so genanntes
Die Fläche bietet allerdings keinerlei Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Das
Unkrautvlies das Wachsen unerwünschter Pflanzen verhindern.
Bodenleben ist stark eingeschränkt.
Doch dieses setzt sich mit der Zeit mit angewehtem Material
zu. Die Folge: Das Kraut wächst trotzdem und das Vlies lässt nur
Selbst bei einem intakten Vlies versickert Regenwasser nicht ungehindert. Das
noch schlecht Wasser durch. Dadurch bilden sich schnell Algen
kann bei Starkregen zu Wasserrückstau bis hin zu Überschwemmungen direkt
auf den Steinen, die nur sehr aufwendig zu entfernen sind. Bei
am Haus führen.
Starkregen kann die fehlende Versickerungsfläche sogar zum
Problem werden. Der Tipp der Verbraucherzentrale NRW daher:
Die Schotterfläche heizt sich in der Sonne ungehindert auf. Am Haus legt man
Wer es pflegeleicht möchte, ist mit einem Steingarten am besten
sich damit also eine zusätzliche Hitzequelle an, die sommers auch nachts nur
beraten. Und das Klima profitiert auch davon.
wenig abkühlt.
Weitere Infos rund um die pflegeleichte Anlage eines klima-
angepassten Vorgartens unter: www.mehrgruenamhaus.de
32 WOHNEN BAUEN LEBENZuversicht Chancen Fortschritt
Freiraum Miteinander Stabilität
Weil’s um
mehr als
Geld geht.
WOHNEN BAUEN LEBEN 33B A D W E LT
HANDTUCHHEIZKÖRPER
Pelipal
KUSCHELIG
Foto: Federico Marin, Luca Privitera, Max Zambelli
WARM
Tubes
34 WOHNEN BAUEN LEBENTubes
VORBEI DIE ZEITEN, ALS HANDTÜCHER IM BAD
KLAMM AM HAKEN HINGEN. HEUTE HABEN
SIE SICH NEU VERORTET. IHRE WÄRMENDE
HEIMAT: MODERNE HEIZKÖRPER, DIE FÜR
PASSENDE TEMPERATUREN IM BAD SORGEN,
ABER AUCH DAFÜR, DASS HANDTÜCHER STETS
GRIFFBEREIT UND KUSCHELIG WARM SIND.
D
ie klassische Lösung – einfach eine oder
mehrere Handtuchstangen an den ohnehin
vorhandenen Badheizkörper zu montieren – sich verschiedene Heizzeiten programmieren lassen.
Tubes Scaletta
hat Konkurrenz bekommen. Immer mehr designstarke Ist diese Entscheidung getroffen, fängt die Qual der
Handtuchheizkörper erobern den Markt. Sie sorgen Wahl aber erst an. Denn jetzt kommt die Optik ins Spiel.
nicht nur für Wärme, sondern fungieren manchmal Insbesondere bei strombetriebenen Handtuchwärmern
auch als Raumteiler und Sichtschutz, werden zum ist die Auswahl riesig. Manche Modelle eignen sich nur
Leuchtelement, Regal oder gar zur Wandskulptur. für die Wandmontage. Freistehende Modelle dagegen
Unabhängig von der großen Formen- und Farbenvielfalt lassen sich über ihren Standfuß flexibel bewegen und
lassen sich dabei zwei grundsätzliche Möglichkeiten frei im Raum aufstellen.
unterscheiden. Die eine ist, den neuen Heizkörper an Das Design reicht von flächigen, glatten Oberflächen
die Warmwasserleitung der Heizungsanlage anzuschlie- bis zur klassischen, aber ästhetisch aufgewerteten Ra-
ßen. Gerade bei großen Badezimmern ist das oft die diatorenoptik. Und manchmal ist ein Handtuchwärmer
bessere, weil deutlich energiesparendere Methode. Die auf den ersten Blick gar nicht also solcher zu erkennen.
andere Möglichkeit sind rein elektrische Handtuchheiz- Etwa dann, wenn er als „Plug & Play“-Modell in Form
körper. Ihr Vorteil: Für die Installation ist lediglich eine einer Leiter daherkommt. Eines aber haben alle Versi-
herkömmliche Steckdose nötig und so lassen sie sich onen gemeinsam: Nach der Dusche oder dem wohligen
Antrax
deutlich flexibler einsetzen. Gute elektrische Modelle Schaumbad können wir uns in ein kuschelig-warmes
verfügen über eine eingebaute Zeitschaltuhr, mit der Handtuch hüllen.
Mit uns kommt ihr Bad
ins Schwermen!
Solaranlagen
Wärmepumpen
Geräteservice
Notdienst für
unsere Kunden
und noch
viel mehr
Fotos: ©VIGOUR
Moderne Haustechnik
Perfektes Handwerk –
wenn es gut werden soll Heizung - Lüftung - Sanitär GmbH
Artur-Ladebeck-Str. 50 a · 33617 Bielefeld · Tel. 05 21-1 46 11
WOHNEN BAUEN LEBEN 35
www.schwermer-gmbh.deB A D W E LT
VOLL
DAMPF
OB GERADE LINIENFÜHRUNG, KUBISCHE FORMEN
ODER EIN HAUCH VON EXOTIK, INDIVIDUALITÄT IST
EINE FESTE GRÖSSE – AUCH IM BAD. ABHÄNGIG VON
Durchdacht: Der LED-Lichtspiegelschrank evo begeistert mit waagerecht verlaufender
GESCHMACK, ANSPRUCH UND LEBENSSITUATION
Beleuchtung und optional beheizbaren Spiegeltüren. Wahlweise ist er als Auf- oder
VARIIEREN DAHER DIE BADLÖSUNGEN. Unterputzversion erhältlich. Alle Modelle der Serie sind wahlweise mit und ohne
„emco light system“ – der innovativen Lichtsteuerung – sowie mit schwarz eloxierten
Aluprofilen als Black Edition erhältlich. Besonderes Highlight: die schwarzen
Abdeckprofile der LED-Leuchten verfärben sich beim Einschalten weiß und sorgen so
für optimale Beleuchtung. Gesehen in der bad-comfort Ausstellung bei WIEDEMANN,
Herforder Str. 221, Bielefeld
ÄSTHETIK TRIFFT
FUNKTION:
Die Trend 4You Keramik und Badmöbelse-
rie steht für Vielfalt, Individualität und Un-
verwechselbarkeit. Die klare Formenspra-
che im Vordergrund: Keramik, die sofort
zum Blickfang wird. Die zeitgemäße Form
mit den abgerundeten Kanten verkörpert
eine unglaubliche Leichtigkeit und schmei-
GANZ IN WEISS: chelt der Badeinrichtung. Mit klarem und
Ein echtes Raumwunder ist dieses individuell angepasste Bad,
puristischem Design bringt die Trend 4You-
das den Platz optimal ausnutzt und so pure Großzügigkeit ausstrahlt.
Serie Ordnung und Glanz ins Bad.
Besonders raffiniert: die Ecklösung für die Badewanne.
Gesehen in der bad-comfort Ausstellung
Gesehen bei Rost Haustechnik GmbH, Kammerichstr. 35, Bielefeld
bei WIEDEMANN,
Herforder Str. 221, Bielefeld.
Schwermer
LEBENSRAUM BAD
EIN GELUNGENES BAD IST MEHR ALS EIN SINNLICHES ERLEBNIS. ERST DER MIX AUS INNOVATIVEN PRODUKTEN UND PERSÖNLICHER HANDSCHRIFT
MACHT ES ZUR INDIVIDUELLEN KOMFORTZONE. UM DEN EIGENEN BEDÜRFNISSE UND WÜNSCHEN ENTSPRECHEND EIN BAD ZU GESTALTEN,
VON BARRIEREFREI BIS HIN ZUM BADESAAL, BRAUCHT ES KOMPETENTE PARTNER AN DER SEITE.
Die Bad-Experten der Firma Schwermer, die mit sämtlichen beteiligten Gewerken
in Sachen Bad kooperieren, bespricht gemeinsam mit ihren Kunden direkt vor Ort,
wie das neue Traumbad Form annehmen soll und auch, wie man Energie sparen
kann. Etwa durch neue Armaturen und genau angepasste Rohrleitungen, die für
eine echte Energieersparnis sorgen. Das 20-köpfige Schwermer-Team kümmert
sich darum, dass an jedem Wasserhahn – ob im Bad oder der Küche – ausreichend
und gesundes Trinkwasser ankommt und dass alle Abwässer staufrei ablaufen.
Seit 1970 ist die Firma Schwermer Ansprechpartner für Heizung, Lüftung und
Sanitär und ist natürlich auch dann mit dem 24-Stunden-Notdienst zur Stelle,
wenn im Winter die Heizung nicht geht.
www.schwermer-gmbh.de
36 WOHNEN BAUEN LEBENSie können auch lesen
