Gastgeber - und Gewerbeverein Eilenburg.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#TGVeb
Tourismus- und
Gewerbeverein Eilenburg e.V.
Besuchen Sie die Weltkleinstadt an der Mulde und
erfahren mehr über:
Gastgeber
Gastronomie
Freizeitaktivitäten
Handel Dienstleistungen
Industrie Bildung Kultur
Lebensqualität
GGWV
Gastgeber-, Genuss- & Wirtschaftsverzeichnis
#TGVeb
Wirtschaft fördern – Menschen vernetzen
Liebe Eilenburger:innen, Besucher:innen, Interessierte und
Investor:innen,
ich begrüße Sie herzlich im Gastgeber-, Genuss- und Wirt-
schaftsverzeichnis der Weltkleinstadt EILENBURG. Es bündelt
Wissenswertes der Mitglieder im Tourismus- und Gewerbeverein
Eilenburg e. V. Egal ob Sie unsere Stadt bereits besucht haben
oder sich darauf freuen, Sie finden Nützliches über die Unter-
nehmen - vom Dienstleister über die Gastgeber bis zur Indust-
rie - und die vielseitigen Freizeitaktivitäten bei uns.
EILENBURG – die Muldestadt mit grünem Herzen, liegt 22 Kilo-
meter nordöstlich von LEIPZIG, am Rande der Dübener Heide. Mit
über 16000 Einwohnern ist die Stadt von der B 87 mit dem Auto,
vom Mulderadweg oder per Bahn erreichbar. Entlang der VIA RE-
GIA durch EILENBURG liegen reizvolle Kostbarkeiten, die auf Ihre
Entdeckung warten; der Kiessee zum Baden und Wasserskifah-
ren oder die weitläufige Auenlandschaft zum Wandern und Rad-
fahren. EILENBURG ist idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge
in den Landkreis Nordsachsen und nach Leipzig, Dresden, Halle
oder Wurzen. Die Stadt selbst bietet mit Burgberg, Tierpark, Mu-
seum, Sternwarte oder Bobritzer Damm Gelegenheit, tolle Tage
zu verbringen.
Besuchen Sie die Stadt der Heinzelmännchen und die Wiege
Sachsens. Um die Quartiersuche zu erleichtern, finden Sie hier
die Angebote unserer Mitglieder. Sie suchen nach regionalen Un-
ternehmen oder der Möglichkeit, auf Reisen gut zu essen? Auch
dazu sind Tipps und Empfehlungen für Sie notiert.
Das GGWV Eilenburg hilft Ihnen sicher bei der Entscheidung
für Ihren nächsten Urlaub oder entfacht Ihre Lust auf die „Lieb-
lingsstadt EILENBURG – das Beste an LEIPZIG“.
Ihr Holger Millemann
Vorsitzender #TGVeb
Tourist-Information Eilenburg
Torgauer Straße 40 in 04838 Eilenburg
Telefon: 03423 652 226
Telefax: 03423 652 225
E-Mail: tourismus@eilenburg.de
Web: www.eilenburg.de/tourismus
App: www.eilenburg.mobi
Twitter: twitter.com/TGVeb
Wir freuen uns auf Sie!
Regelmäßige Veranstaltungen in Eilenburg Rosenmontagsumzug Stunde der Musik Mazda-Lauf Frühlingsfest Walpurgisnacht Stadtfest Tierparkfest Orgelnacht Stadt- und Ortsteilfeste Burgbergserenade Tag des offenen Denkmals Tag der Industriekultur Landesrudermeisterschaften Sachsen/Thüringen Herbstfest Halloween im Tierpark Weihnachtsmarkt
Eilenburg – ein Kleinod Nordsachsens Eilenburg, gelegen am Luther- und Jakobsweg und der Via Regia, umgeben von Wander-, Rad- und Wasserwegen und bestückt mit Sehenswürdigkeiten und Freizeitangeboten, lohnt immer einen Be- such! Für Familien und alle Tierliebhaber bietet der im schönen Stadtpark gelegene Eilenburger Tierpark ein attraktives Reiseziel. Naturfreun- de kommen auf dem Weg zum Bobritzer Damm, einem eindrucks- vollen Stauwerk der Mulde, durch die wunderschöne Muldeau- enlandschaft voll auf ihre Kosten. Auch Wanderer und Radfahrer können in und um unsere Stadt viel entdecken. Für Historienfreun- de bietet Eilenburg unter anderem das Stadtmuseum, die unterir- dischen Bergkeller und den Burgberg, der die mehr als 1000-jährige Geschichte der Stadt erlebbar macht. Schnell und mobil Informationen un- terwegs abrufen? Kein Problem! Veran- staltungen, Sehenswürdigkeiten, Unter- künfte, Gastronomie und vieles mehr in Eilenburg und der direkten Region fin- den Sie auf der Eilenburger BESUCHER- APP. Diese finden Sie unter www.eilen- burg.mobi, im Android App Store oder durch das Scannen des QR-Codes. Mit dem Fahrrad Per Drahtesel kann man Eilenburg über den Mulderadweg, die Mulde-Acht oder die Mühlentour Nr. 3 erreichen. Eilenburgs Sehenswürdigkeiten und historische Stätten, können Sie sich am schnellsten auf der Eilenburger Schleife erschließen. Ein 9 km langer Rundkurs durch die Stadt, der sich auch hervorragend erlaufen lässt. Mehr Information und die Karte der Eilenburger Schleife fin- den Sie unter schleife.eilenburg.de.
Sie wollen lieber eine geführte Fahrradtour mit der ganzen Familie und auch den Bobritzer Damm bestaunen? Dann buchen Sie sich doch die Tour „ErFAHRbares Eilenburg für Familien“. Termin mind. 4 Wochen vorher vereinbaren. Für Gruppen bis 20 Personen. Fahrstrecke ca. 14 km. Kosten: 120 €, unabhän- gig von der Personenzahl. Diese Radtour ist buchbar über: Birgit Rabe Naturpark- und Landschaftsführerin Telefon: 03423 75 83 70 E-Mail: Rabe-Call-Office@t-online.de Zu Fuß Am Rande der Dübener Heide gelegen, bietet sich Eilenburg nicht nur als Ausgangsort für Wanderungen in alle Himmels- richtungen an. Es ist auch für Durchreisende auf dem Mul- dentalwanderweg, Luther- oder Jakobsweg und lauffreudige Tagesgäste attraktiv. Wer gerne kurze Strecken unter 10 km läuft, der kann auf dem Radrundweg Eilenburger Schleife die ganze Stadt entdecken.
Sie möchten mit der ganzen Familie das sagenhafte Eilen- burg erforschen? Dann ist diese familienfreundliche Führung genau das Richtige für Sie: Den Heinzelmännchen auf der Spur Termin mindestens 14 Tage zuvor vereinbaren. Für Gruppen bis 25 Personen. Nicht barrierefrei. Kosten: 70,00 €, unabhängig von der Personenzahl. Sie interessieren sich für die Geschichte und Geschichten der Muldestadt? Dann sollten Sie sich diese Stadtführung nicht entgehen lassen: Eilenburg entdecken – Eine Führung zu historischen Stätten Termin mindestens 14 Tage zuvor vereinbaren. Für Gruppen bis 25 Personen. Kosten: 55,00 €, unabhängig von der Personenzahl. Diese Führungen sind buchbar über: Tourist-Information Torgauer Straße 40 04838 Eilenburg Telefon: 03423 652 226 E-Mail: tourismus@eilenburg.de Auf dem Wasser Bei Eilenburg darf die Mulde noch machen was sie will und auch ihr Nebenarm, der Mühlgraben, ist eine wilde Wasser- straße in der beeindruckenden Muldeauenlandschaft. Unser Bootsanleger, in unmittelbarer Zentrumsnähe, ist der ideale Startpunkt um Richtung Bad Düben der natürlichen Mulde zu folgen. Wer lieber badet, kann die Eilenburger Schwimm- halle oder den Kiessee mit Freizeit- und Erholungszentrum nutzen. Auch Camper sind dort jederzeit herzlich willkom- men. Für Alle, die lieber begleitete Touren nach und durch Eilen- burg auf Mulde oder Mühlgraben machen möchten, hält die Tourist-Information Kontakte bereit.
Weitere Highlights in Eilenburg
Sagenumwobener Burgberg mit
Lauschberg und Mauerturm
Sorbenturm
Einzigartige Muldeauenland-
schaft
Galerie Bader: Kleinkunst- und
Kulturscheune
Stadtmuseum mit Klassenzim-
mer der 1920er Jahre
Geheimnisvolle Bergkelleran-
Sternwarte „Juri Gagarin“ lagen © www.anz-verlag.de
Kultur erleben und Spaß haben Chorkonzert im Eilenburger Bürgerhaus Zahlreiche Veranstaltungen locken ganzjährlich nach Eilenburg. Ob Bürgerhaus, Tierpark, Baderscheune, Stadtmuseum, Stadtbiblio- thek, Schwimmhalle oder, oder, oder – in Eilenburg ist ständig was los. Ob Feste, Lesungen, Kabarett, Frühlings- oder Weihnachtsmärk- te, Musik-, Bildungs- oder Sportveranstaltungen, hier kommt jeder auf seine Kosten. Das glauben Sie nicht? Dann überzeugen Sie sich selbst und werfen Sie einen Blick in unseren Veranstaltungskalen- der auf der städtischen Website www.eilenburg.de. Auch auf dem Burgberggelände finden Veranstaltungen statt. Verschiedenste Aktionen locken jedes Jahr zahlreiche Gäste auf den Eilenburger Weihnachtsmarkt.
Lieblingsstadt Eilenburg –
Das Beste an Leipzig
In unserer Lieblingsstadt Eilenburg lässt es sich hervorragend
Wohnen und Leben. Vor allem für großstadtgeplagte Famili-
en gibt es hier günstige Grundstücke in der Kleinstadtidylle,
eine gute Infrastruktur mit Schulen, Kindergärten, Einkaufs-
möglichkeiten und eine lebendige Kultur- und Vereinsland-
schaft. Zum Beispiel hat der Deutsche Fußballbund beim FC
Eilenburg einen Nachwuchsstützpunkt und sogar Skispringer
gehen von Eilenburg in die Welt. Das hiesige Krankenhaus
ist für die hohe Qualität der medizinischen Versorgung be-
kannt und ebenso kann man auf alternative Medizin, wie
Homöopathie, zurückgreifen. Auch interessante, wachsende
Unternehmen sind als Arbeitgeber in der Stadt und in der
Region vorhanden. Sie arbeiten in Leipzig und wollen auf
kurzen Wegen pendeln? Kein Problem! Mit unserer schnellen
S-Bahn-Anbindung und der Bundesstraße 87 sind Sie in nur
wenigen Minuten in der Messestadt. Wozu noch warten? In-
formieren Sie sich jetzt unter
www.lieblingsstadt-eilenburg.de.
Highlights der Umgebung/Ausflugstipps
• Schlösser: Püchau, Hohenprießnitz, Zschepplin (Auto, Fahrrad)
• Burg Düben, Bad Düben (Auto, Fahrrad)
• Schloss Hartenfels, Torgau (Auto, S-Bahn)
• Dom St. Marien und Schloss, Wurzen (Auto, S-Bahn)
• Barockschloss, Delitzsch (Auto, S-Bahn)
• Dahlener und Dübener Heide (Auto, Bus)
• Leipzig (Auto, S-Bahn)
Karten mit touristischen und Anreiseinformationen finden Sie im
Mittelteil auf mehreren Doppelseiten.
Folgende Piktogramme verwenden wir
5
- Bettenanzahl - Gastronomie
- Behindertenfreundlich
- W-LAN
- Tier möglich - keine Tiere
- Nähe Bahnhof - Zentrumsnah
- an der Eilenburger Schleife gelegen
- am Lutherweg gelegen
- am Mulderadweg gelegen
Quelle: Deutscher Hotelführer© des Deutschen Hotel- und Gaststät-
tenverbandes e.V. (DEHOGA) www.hotelguide.deÖffentliche Veranstaltungen und Saalvermietung, Seminarräume
Franz-Mehring-Straße 23
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 7003930
Telefon: 03423 659394
Telefax: 03423 659638
E-Mail: tickets@kulturunternehmung.de
Schwimmhalle mit Sprungturm, Nichtschwimmerbereich, Sauna
Ziegelstraße 13
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 758398
Telefax: 03423 758448
E-Mail: schwimmhalle@eilenburg.de
Bücher, Spiele, Hörbücher, Zeitschriften, Onleihe
Torgauer Straße 40
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 652220
Telefax: 03423 652225
E-Mail: bibliothek@eilenburg.de
Historisches Klassenzimmer, Dauer- und Sonderausstellungen,
Bergkeller- und andere Führungen
Torgauer Straße 40
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 652222
Telefax: 03423 652225
E-Mail: museum@eilenburg.deFreizeit
Tierpark Eilenburg
Stefan Teuber
Stadtpark 3
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 752984
Web: www.tierpark-eilenburg.de
E-Mail: Tierpark-Eilenburg@t-online.de
Öffnungszeiten: täglich
Okt.-März: 8 Uhr bis Einbruch der
Dunkelheit, spätestens 17 Uhr
April-Sept.: 8 bis 18.30 Uhr
Eintritt: Erwachsene 4 €, Kinder 2 €, Kinder bis drei
Jahre haben freien Eintritt
Wir bieten: • 365 Tage im Jahr geöffneter Tierpark
• zahlreiche Veranstaltungen
Die Hängebauchschweine lieben das Bürsten.
Klein, aber fein ist das Motto des Eilenburger Tierparks. In
der über drei Hektar grünen Oase inmitten des Stadtparks -
nur 300 Meter vom S-Bahnhof Eilenburg entfernt - haben
über 250 Tiere (40 Arten) ihr Zuhause. Ziegen können ge-
streichelt, Schweine gebürstet und Sittiche in ihrer Voliere
besucht werden. Bei den Wollschweinen lassen sich Karus-
sellrunden drehen, Kaninchen hoppeln über die Wiesen,
Pfauen schlagen Rad. Im Exotenbereich zeigen Hutaffen ihre
Kletterkunst und Aras ihr buntes Gefieder. Ein Tropenhaus
entführt in ein Dschungeldorf. Ein Naturlehrpfad führt durch
Feucht- und Waldgebiete, wo Kranich, Luchs, Uhu und Dam-
wild leben. Hunde dürfen nur in den Eingangsbereich (Frei-
fläche Gastronomie) angeleint mitgenommen werden.Freizeit
Naturparkführerin
Birgit Rabe
Birgit Rabe
Am Bach 5
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 758370
Web: www.erlebnis-duebener-heide.de
E-Mail: Rabe-Call-Office@t-online.de
Ich biete: • individuelle Stadt- und Naturparkführungen
• Begleitung bei Rad- & Wandertouren
• alles rund um Wild-(Un)-Kräuter
• Vorträge u.v.m.
Als Stadt- und Naturparkführerin
führe ich Sie gern durch unser
schönes Eilenburg - es gibt hier
so viel zu entdecken. Mit mir
an Ihrer Seite erfahren Sie bei
einer Radtour Informatives, Lustiges, Wissenswertes. Aber
auch zu Fuß können wir uns gemeinsam aufmachen, die
Stadt zu erobern. Unsere Kirchen, der Burgberg, Stadt- und
Tierpark sowie die Camera Historica bieten „innerstädtisch“
viel Potential für Geschichte und Geschichten. Aber auch die
Natur hat es mir, der Naturparkführerin, angetan, die Mul-
denaue mit dem Bürgergarten und dem Bobritzer Damm,
unser Mühlgraben und seine Umge-
bung, die Wald- Wasser-, Wiesenflä-
chen und Moore der Dübener Heide
laden zu jeder Jahreszeit ein, sich
dort zu bewegen, egal ob zu Fuß
oder mit dem Rad.
Lassen Sie sich überraschen!Unterkunft, Freizeit
Freizeit- und
Erholungszentrum
Eilenburg GmbH
Beate Millemann
Zum See 1
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 659933 • Telefax: 659983
Mobil: 0177 2222005
Web: www.camp-eb.de
E-Mail: camp-eb@t-online.de
Wir bieten: • ein Bungalow: ab 30 €
• drei Mietwohnwagen: ab 20 €
• 80 Touristikzeltplätze auf dem Campingplatz
• Campen, Baden
• Spiel- und Sportmöglichkeiten
• Veranstaltungen
Eilenburg, das Tor zur Dübener Heide ist seit circa
35 Jahren ein Kleinod für Camper. Direkt am 150 ha
großen Badesee gelegen, hat das FEZ 200 Stellplät-
ze für Dauer- und 100 Stellplätze für Tagescamper.
Für Kurzentschlossene besteht die Möglichkeit, in
einem Bungalow oder in einem Wohnwagen zu
übernachten. Kinder können die Spielburg erobern,
Volleyballplätze in Beschlag nehmen oder sich auf
dem Bolzplatz austoben. Im Sommer ist nicht nur
Baden angesagt, sondern auch Surfen, Segeln oder
Rudern. Ein Bootsverleih befindet sich vor Ort und
die Wasserskianlage direkt nebenan. Freunde der
Freikörperkultur kommen in einem eigens für sie
reservierten Strandabschnitt auf ihre Kosten.Unterkunft
Eilenburger
Wohnungsbau- und
Verwaltungsgesell-
schaft mbH
Birgit Bendix-Bade
Maxim-Gorki-Platz 1
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 68160
Web: www.ewv-immobilien.de
E-Mail: information@ewv-immobilien.de
Wir bieten: • Möblierte Gästewohnungen für bis zu acht
Personen, 40 bis 50 €
Die Gästewohnungen befinden sich in den Stadt-
gebieten Eilenburg-Ost und Stadt-Zentrum. Be-
standsmieter der EWV erhalten 10 € Rabatt bei
Anmietung einer Gästewohnung.
Firmensitz der EWV am Maxim-Gorki-Platz 1.Unterkunft
Pension Heinzelberge
Schlossberg 7
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 7094680 • Telefax: 7094681
Mobil: 0152 23612566
Web: www.heinzelberge.de
E-Mail: info@heinzelberge.de
Wir bieten: • ein EZ: 50 €, fünf DZ: 70 €
• Aufbettung ab 7 Jahre: 25 €
• Frühstück: 7 €
11
• ein Zimmer behindertengerecht: 70 €
Die Pension „Heinzelberge“ befindet sich in expo-
nierter Lage auf dem sagenumwobenen Eilenburger
Burgberg. Im Erdgeschoss befinden sich ein barri-
erefreies Zimmer sowie der Frühstücksraum und
die Teeküche. Für einen angenehmen Aufenthalt
sorgt eine komfortable und moderne Standardaus-
stattung mit Dusche und WC. Weiterhin sind Stell-
flächen für Pkw sowie eine Grünanlage im Außen-
bereich vorhanden. Ein Nebengebäude mit einem
Fahrradabstellraum, Funktionsräumen (Waschma-
schine) und öffentlicher Toilette sowie ein Freisitz
und eine Kunstinstallation gestalten die Außenan-
lagen.Unterkunft
Pension Am Park
Sylvia Lehmann
Bahnhofstraße 7
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 603055 • Telefax: 603054
Mobil: 0170 3003099
Web: www.eilenburg-pension-am-park.de
E-Mail: pension-am-park@t-online.de
Wir bieten: • zwei EZ: ab 40 € mit Frühstück
• acht DZ: ab 58 € mit Frühstück
18
• Kinder bis 6 Jahre kostenfrei
• Aufbettung: ab 10 € möglich
• Auf Wunsch und mit Voranmeldung
Abendessen
Unsere Pension „Am Park“ bietet Ihnen Ruhe und
Behaglichkeit, Frühstück in familiärer und freund-
licher Atmosphäre, auf Wunsch und mit Voranmel-
dung auch Abendessen. Parkplätze befinden sich
vor dem Haus. Wie der Name verrät, liegt sie im
Herzen der Stadt, direkt am Stadtpark. Die Zimmer
sind mit WC, Dusche und TV ausgestattet, ein Inter-
netzugang ist über einen Telekom-Hotspot möglich.Unterkunft
Vermietung am See
Sabine Loose
Zum See 106
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 602120
Mobil: 0162 4302677
Web: www.vermietung-am-see.de
E-Mail: sabine.loose@web.de
Wir bieten: • ein EZ: ab 25 € ohne Frühstück
• ein DZ: ab 36 € ohne Frühstück
6
• eine Ferienwohnung: ab 36 €
• Beistellbett: ab 12 €
• alle Zimmer mit Dusche/WC, eigene Küche
Verbringen Sie ein paar angenehme Tage bei uns
in der Muldestadt. Entdecken Sie die Umgebung
von Eilenburg, unternehmen Sie etwas im Natur-
park Dübener Heide, in Leipzig, in Torgau oder am
Kiessee vor Ort. Unsere Wohnungen bieten nicht
nur Urlaubern Erholung, sondern nach einem lan-
gen Arbeitstag auch Geschäftsreisenden und Mon-
teuren. Wir befinden uns in Eilenburg-Ost, direkt
am Kiessee und in unmittelbarer Nähe zum Mul-
deradweg.Unterkunft
Haus Waldsee
Bernhard Bocksch
Zur Jaske 7
04838 Doberschütz, OT Sprotta
Telefon: 03423 755291 • Telefax: 03423 756526
Mobil: 0172 7834151
Web: www.wald-haus-see.de
E-Mail: hauswaldsee@t-online.de
Wir bieten: • Ferienwohnung für 4 Personen: 40 €/2 Perso-
nen, jede weitere 10 €
6
• Ferienhaus für 2 Personen: 40 €
Aufbettung 10 €
• Endreinigung optional 20 €
• Frühstück: 5 €
• komplette Küchen, TV, Bad mit Dusche
• Balkon, Gartennutzung
• Parkplatz
• Haustiere auf Anfrage 5 €
Herzlich Willkommen bei Familie Bocksch.
Sie sind auf der Suche nach einer geeigneten Unterkunft, im
Süden der Dübener Heide zwischen Mulde und Elbe? Dann
sind Sie hier genau richtig. Der Ort ist umgeben von See- und
Waldgebieten, außerdem haben Sie hier die Möglichkeit zum
Wandern, Reiten, Radfahren, Angeln, Wasserskifahren, Surfen,
Rudern und Baden. Fahrräder leihen wir Ihnen gerne aus.
Boote am See und an der Mulde. Zu unseren Gästen zählen
nicht nur Urlauber und Montageleute, sondern auch Besucher
der Leipziger Messe ziehen gerne hier ein.
Haben Sie Lust bekommen, dann besuchen Sie uns.Unterkunft
Privatvermietung
Heidepriem
Helga Heidepriem
Wurzener Landstraße 32
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 751999
E-Mail: zimmervermietung-heidepriem@hotmail.com
Wir bieten: • ein EZ: 35 € mit Frühstück
• zwei DZ: 60 € mit Frühstück
6
• Aufbettung möglich
Wir sind nur 10 Minuten Fußweg vom Bahnhof
Eilenburg-Ost entfernt und damit nur wenige
S-Bahn-Minuten von der Messestadt Leipzig.Unterkunft
Reiterhof Wöllnau
Winfried und Isolde Hauck
Dorfstraße 8
04838 Doberschütz, OT Wöllnau
Telefon: 034244 60442
Mobil: 0171 2351857 oder 0157 35744845
Web: www.ferien-reiterhof-woellnau.de
E-Mail: haucky1957@gmail.com
Wir bieten: • Ferienhaus bis 3 Personen: ab 55 €
• Ferienhaus bis 5 Personen: ab 65 €
• zzgl. Endreinigung
• Reitsport, Kutschfahrten
• Sauna
Wöllnau liegt mitten in der Dübener Heide und hat
eine sehr gute Gaststätte, viel Wald und Ruhe zu
bieten. In 12 km Entfernung liegen Eilenburg und
Bad Düben und 30 km entfernt ist Leipzig. Auf un-
serem Hof können Sie neben der Erholung auch
noch viele andere Aktivitäten starten. Wir bieten
Ihnen Reitkurse für Anfänger, Fortgeschrittene und
langjährig Reitende an. Sie können eine Kutsch-
fahrt in einer Jagdkutsche durch die Heide - Platz
für 4 bis 5 Erwachsene - unternehmen. Ein sehr
gutes Radwegesystem macht ausgedehnte Rad-
wanderungen, ohne die Querung einer großen
Hauptstraße, möglich. Auf unserem Hof können Sie
grillen, im Pool baden oder sich auf der Liegewiese
einfach nur ausruhen.Unterkunft, Freizeit
Wasserskianlage
Gasthaus
„Zum Wasserbrett´l“
Jürgen Becker
Sprottaer Landstraße 64
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 7584458 • Telefax: 7589104
Mobil: 0172 3438901
Web: www.wasserskianlage-eilenburg.de
E-Mail: info@wasserskianlage-eilenburg.de
Öffnungszeiten: saisonbedingt
Wir bieten: • ein EZ, ein MZ: ab 20 €
• Dusche/WC und TV im Zimmer
5
• Lage in Eilenburg-Ost am Kiessee
• Wassersport, Sauna, Bootsverleih
• Veranstaltungen
Natur, Erholung und Freizeitspaß vereinen sich hier
hervorragend. Ob aktiver Sportler oder Spaziergän-
ger, Sie können sich bei uns, neben dem Wasserski-
sport, auch über Gastronomie, Bootsverleih, Sauna
und andere Angebote freuen. Also egal ob Sportler
oder „nur“ dabei, für Jeden wird etwas geboten
und Jeder ist willkommen. Unsere Anlage ist be-
leuchtet, auch Nachtskifahren ist jederzeit möglich.
Unsere Gaststätte ist auch außerhalb unserer Öff-
nungszeiten nach vorheriger Absprache geöffnet.Unterkunft
Wirtshaus
Zum Landwirt
Katrin Schulze
An der Schondorfer Mark 5
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 757202
Web: www.zum-landwirt.de
E-Mail: katrin.schulze@zum-landwirt.de
Öffnungszeiten: Mi.-Fr.: 11 - 14 Uhr und 17 - 22 Uhr
Sa.: 11 - 22 Uhr
So.: 11 - 21 Uhr
Wir bieten: • ein EZ: 55 € mit Frühstück, DZ auch als EZ
10
• vier DZ: 70 € mit Frühstück
• DZ als Dreibettzimmer: 95 €
• Aufbettung möglich
• alle Zimmer mit Dusche/WC und LED-TV Gerät
• Catering, Feiern, Events
Das Wirtshaus in Eilenburg mit rustikaler, gemütli-
cher Inneneinrichtung und wunderschönem Bier-
garten. Ob in gemütlicher privater Runde, für ein
Firmenessen oder zur Hochzeitsfeier, bei uns sind
Sie immer goldrichtig und herzlich Willkommen.
Genießen Sie unsere Pferde- und Wildspezialitäten
aus der Region oder andere Spezialitäten aus unse-
rem Wirtshaus, dazu ein erfrischendes Bier oder ei-
nen Schoppen Wein. Unsere Zimmer befinden sich
direkt am Wirtshaus und heißen alle privat oder
beruflich Reisende herzlich Willkommen.
Wir freuen uns auf Sie!Unterkunft
Eiscafé-Pizzeria-Hotel
Rialto
Lutz Janke
Torgauer Straße 45
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 68750 • Telefax: 687555
Web: www.rialto-eilenburg.de
E-Mail: info@rialto-eilenburg.de
Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 9 - 23 Uhr
Fr.: 9 - 24 Uhr
Sa.: 10 - 24 Uhr
So.: 10 - 23 Uhr
Okt. - März: Di. geschlossen, außer an
Feiertagen
Wir bieten: • drei EZ: 59 € mit Frühstück
15
• sechs DZ: 79 € mit Frühstück
• alle Zimmer mit Bad/WC, TV, Dusche
• Aufbettung möglich
• Freisitz
• Parkmöglichkeiten auf dem Grundstück
Rialto – Italienisches Res-
taurant, Hotel und Eiscafé
in Eilenburg.
Seit 1996 betreiben wir,
die Familie Janke, das
Eiscafé-Pizzeria-Hotel Rial-
to in Eilenburg. Wir bieten
unseren Gästen neben fri-
scher italienischer Küche
(70 Plätze in der Gaststät-
te) auch hausgemachtes
Eis und ein kleines Hotel
mit 15 Betten.Unterkunft
Gaststätte
Fährhaus Gruna
Antje Bieligk
Fährhäuser 49
04838 Laußig, OT Gruna
Telefon: 034242 50291 • Telefax: 55800
Web: www.faehrhaus-gruna.de
E-Mail: info@faehrhaus-gruna.de
Öffnungszeiten: Gaststätte täglich ab 11.30 Uhr
Fähre täglich ab 10 - 18 Uhr
Nov. - März an den Wochenenden & auf
Vorbestellung
Wir bieten: • drei Ferienapartments: ab 60 €
(für 2 Personen)
• bis zu 3 Aufbettungen möglich: 15 € pro
Person
• Miniküche, Dusche, WC, Kamin
• Terrasse, Fahrrad-Unterstellmöglichkeit
• Verpflegung nach Absprache
• Fähre
• in der Saison durchgehend warme Küche
mit Biergartenbetrieb
• Veranstaltungen: z.B. Luther-Tafeley, Grup-
pen- und Familienfeiern
• am Mulderadweg gelegen und vielen wei-
teren Rad- und Wanderwegen
• Spielplatz, Streichelzoo
Wir begrüßen Sie in der Ausflugs- und Speisegast-
stätte „Fährhaus Gruna“, welche inmitten der reiz-
vollen Muldelandschaft zwischen Eilenburg und
Bad Düben liegt. Weitab von der städtischen Hektik
können Sie hier Natur pur genießen und Kraft für
den Alltag tanken. Unsere Küche zeichnet sich durch
vielfältige Kreationen gutbürgerlicher und heimi-
scher Spezialitäten
aus, die ausschließ-
lich frisch zuberei-
tet werden. Dafür
beziehen wir Kar-
toffeln, Gemüse u.a.
(je nach Saison) von
unserem Grunaer
Bio-Bauern.Unterkunft
Pizzeria Rustica
Dietmar Eulenstein
Grenzstraße 17
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 605333
Mobil: 0171 4406552
Web: www.eulensteins-ristorante.de
E-Mail: info@eulensteins-ristorante.de
Öffnungszeiten: Mi.-Sa.: 17.30 - 22.30 Uhr
So.: 11.30 - 14.30 Uhr
Wir bieten: • zwei DZ: 50 €, DZ als EZ: 30 €
• TV, Dusche/WC
4 • Rabatt nach Vereinbarung, Kinderermäßi-
gung
• Terrasse, Biergarten, Grillecke
• Mittagstisch und Abendbrot möglich, Halb-
pension auf Anfrage
• Parkmöglichkeiten in nächster Nähe, Fahr-
radunterstellplatz
• Grillparty und Familienfeiern möglichUnterkunft
Rasthof Doberschütz
Margit Fischer
Martha-Brautzsch-Straße 36
04838 Doberschütz
Telefon: 034244 50377 • Telefax: 51560
Mobil: 0172 9535388
Web: www.rasthof-doberschuetz.de
E-Mail: info@rasthof-doberschuetz.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 6 - 22 Uhr
Sa.: 10 - 19 Uhr
So.: 10 - 15 Uhr
und nach Vereinbarung
Wir bieten: • DZ (auch als EZ): ab 20 €
• Preis je nach Zimmer und Anzahl der
21
Nächte
• Zimmer teilweise mit Dusche/WC, teilwei-
se Etagenbad
• Aufbettung möglich
• Frühstück: 6 €
Wir sind eine Gaststätte, Café, Pension (kleines Ho-
tel) und befinden uns nahe der B87 in Doberschütz
- zwischen Torgau und Eilenburg – unweit von Leip-
zig. Wir bieten Ihnen Speisen aus gutbürgerlicher
Küche, auch als Partyservice. Gern richten wir Ihre
Feiern im und außer Haus aus. Die erforderlichen
Übernachtungen können wir Ihnen ebenfalls zur
Verfügung stellen. Unsere variablen Räumlichkei-
ten sind nicht nur für Hochzeiten, Familienfeiern
und Geburtstage sondern auch für Firmenfeiern,
Seminare oder Schulungen geeignet.Schallplatte Flachlandsprungschanze
Mauerturm Ilburg Burgberg Sternwarte und
Mühlgraben Stadion Wettiner Stadtmuseum
Nikolaikirche Schlosskeller Sorbenturm
Tierpark Bootsanleger Bürgerhaus
Fuchsberg Postmeilensäule Lehmberg
Windhundrennbahn
Historische und touristische Wege,
Rad-, Wander- und Pilgerwege
regional, überregional & international
Via Mulde
Regia Acht
auf dem Stadtgebiet
Camera Historica … und, Eilenburg
(Historischer Stadtrundgang) Hohburger Berge
www.tgv-eilenburg.deMartin Rinckart Wasserturm Mulde Kiessee
Planetarium „Juri Gagarin“ Bobritzer Damm
Heinzelmännchen Marienkirche Bergkeller
Franz Abt Baderscheune Friedensstadt
Schwimmhalle Stadtbibliothek Mansberg
Teufelswinkel Heinzelmännchenbrunnen
Bahn-, Straßen- und Fluganbindung
Bahnlinie
Bahnlinie
Markkleeberg/Gaschwitz-
Halle-Eilenburg Hoyerswerda
S9 S4
Bahnlinie
Leipzig-Cottbus
RE 10
#ViaRegia
#Eilenburg
#Lutherweg
ist ein Tor zur Dübener Heide und den
en, mit tollen Rad- und Wanderwegen.
#Mulderadweg
#WeltkleinstadtOrtsteile: Behlitz, Hainichen, Kospa,
Stadtteile ilenburg Berg Mitte
Freistaat Sachsen, Landkreis Nordsachsen,
Bahnhof ilenburg Bahnhof ilenburg st
Überblick Verkehrsanbindung Überga
Eilenburg Bahnhof (Zentrum)
Adresse: Bahnhofstraße 21, 04838 Eilenburg
➢ Reisezentrum (Mo-Fr, 06.30-17.30)
➢ Parkplätze
➢ Fahrradstellplätze
➢ (leider noch) keine Barrierefreiheit
Markkleeberg-Gaschwitz Leipzig S
Halle / Saale S
Leipzig RE
Radweg
EILENBURGER SCHLEIFE
Anschluss an Mulderadweg,
Planetenwanderweg und
den historischen Stadtrundgang
weitere Informationen:
www.mein-bus.net/linienverkehr/landkreis-nordsachsen
www.bus-leupold.de/buslinien
www.regionalbusleipzig.de
www.mdv.de
www.bahn.de
www.eilenburg.de
Informationsstand: Herbst 2020Pressen Wedelwitz und schettgau
ilenburg st
fünf FFH Gebiete Polizeire ier
ang zu:
www.tgv-eilenburg.de
Buslinien des Stadtverkehrs (ÖPNV)
➢ A
➢ B
Anrufbus und Taxi
4 Hoyerswerda
9 Eilenburg
10 Cottbus
Buslinien (ÖPNV)
➢ 212 Eilenburg - Krostitz - Delitzsch
➢ 197 Eilenburg - Taucha - Leipzig
➢ 229 Eilenburg - Audenhain
➢ 231 Eilenburg - Doberschütz - Wöllnau
➢ 232 Eilenburg - Laußig - Bad Düben
➢ 233 Eilenburg - Hohenprießnitz - Bad Düben
➢ 234 Eilenburg - Mockrehna - Gräfendorf
Heide-Bahn
(RB 55 verkehrt nur anlassbezogen!)
Eilenburg – Bad Düben – Bad Schmiedeberg – Lutherstadt
Wittenberg
Verkehrsübersicht für Bahnhof
Eilenburg-Ost:
Scannen Sie den QR-Code!Unterkunft
Gasthof Sprotta
Margitta Thieme
Lindenallee 49
04838 Sprotta
Telefon: 03423 752144
E-Mail: PensionGasthof-Sprotta@gmx.de
Wir bieten: • drei EZ: 30 € mit Frühstück
23 • sieben DZ: 50 € mit Frühstück
• zwei MZ: 55 € (3 B.)/60 € (4 B.) mit Frühstück
• Rabatt nach Vereinbarung
• TV, Dusche/ WC im Zimmer
• Halbpension möglich
• Kegelbahn, Billard, Fahrradverleih
• auf Anfrage Ausfahrt mit Lanz Bulldog möglich
• Waldnähe
• Parken auf dem Grundstück
Herzlich Willkommen im Gasthof mit Pension Sprot-
ta in Eilenburg-Sprotta in Sachsen! Wir bieten Ihnen
12 komfortable Gästezimmer, die mit Badezimmer
und Schreibtisch ausgestattet sind. In unserem
Gasthof verwöhnen wir Sie mit einer gutbürgerlich-
regionalen Küche. Halbpension ist möglich. Gerne
können Sie auch den Abend auf unserer Kegelbahn
oder am Billardtisch sportlich ausklingen lassen.
Ein Parkplatz für unsere Gäste ist vorhanden, eben-
so ein Saal für Familienfeiern und auch Fahrräder
können ausgeliehen werden. Auf Anfrage sind Aus-
fahrten mit einem Lanz Bulldog möglich.Unterkunft
Ferienwohnung
Marienhof
Andrea Jentzsch
Puschkinstraße 37
04838 Eilenburg
Telefon: 0162 1618948
E-Mail: jentzschandrea@web.de
Wir bieten: • Ferienwohnung für 2 Personen: ab 35 € p. P.
2
• Für eine Person: ab 55 €
• Aufbettung: 15 €
• Frühstück: 8 € p. P., nach Absprache
Unsere Ferienwohnung Marienhof, mitten im Stadt-
teilzentrum Eilenburg-Ost, ist ruhig gelegen und
nur wenige Gehminuten von allen Annehmlichkei-
ten des täglichen Lebens entfernt. Ob Bäcker, Flei-
scher, Obst und Gemüse, Bank, Getränkeladen oder
Freizeitangebote, bei uns sind die Wege kurz. Beim
Wassersport in der Wasserskianlage, dem Kiessee
oder der Schwimmhalle können Sie sich richtig aus-
toben und anschließend in unserer voll ausgestat-
teten Wohnküche was Leckeres zum Energietanken
zubereiten. Vor dem Haus warten ein Parkplatz und
eine gemütliche Sitzecke auf Sie. Gerne gehen wir
auch individuell auf Ihre Wünsche ein – sprechen
Sie uns einfach an.Unterkunft
Pension „villa Bathun“
Klaus-Dieter Jentzsch
Battauner Hauptstraße 23
04838 Doberschütz/OT Battaune
Telefon: 034244 66406 • Telefax: 664114
Web: www.villa-bathun.de
E-Mail: pension-villa-bathun@t-online.de
Wir bieten: • zwei Ferienwohnungen
12 • drei Zweibettzimmer
• Räume für Versammlungen oder
Feierlichkeiten
• Frühstück nach Vereinbarung
• kostenfreier Zugang zum W-LAN
Pension „Villa Bathun“ in Battaune – übernach-
ten an historischen Orten. Wer darauf Wert legt,
dem sei, nicht nur aus diesem Grund, die liebevoll
restaurierte Pension im Herzen des kleinen Ortes
Battaune empfohlen. In wirklich unmittelbarer
Nähe zum Presseler Heide- und Moorgebiet, einem
der schönsten Gebiete der Dübener Heide, lässt es
sich gastlich übernachten! Der Ort ist ideal gelegen
für alle Wander- und Radwanderausflüge in die Dü-
bener Heide. Auf der Website finden sich außerdem
interessante Ideen für Touren in die Umgebung von
Battaune.Unterkunft
Gästewohnung &
Seminarhaus
am Schlosspark Hohenprießnitz
Alexander und Julia von Hohenthal
Dorfplatz 5b
04838 Hohenprießnitz
Telefon: 033203 608836
Web: www.hohenthal-retreat.de
E-Mail: info@buero-von-hohenthal.de
Wir bieten: • Ferienwohnung bis 4 Personen: ab 30 € p. P.
• Bettwäsche: 5 €, Endreinigung: 40 €
4
• Haustier auf Anfrage: 10 € pro Nacht
• Seminarraum 54,41 m2, für 10 Personen auf
Yogamatten oder bis 40 Teilnehmern auf Sitz-
kissen
Unsere Gästewohnung & Seminarhaus am Schloss-
park Hohenprießnitz wurde 2019/20 errichtet und
bietet baubiologisch ein gesundes Wohlfühlklima,
Elektrosmog-Schutz und ist Allergiker-zertifiziert.
Der große Wohn-, Schlaf- und Küchenbereich ist
mit Fußbodenheizung, hochwertigem Bad mit be-
gehbarer Dusche und großer Terrasse ausgestattet.
Auf den ausziehbaren, komfortablen Schlafsofas
können 1-4 Gäste schlafen und bei Bedarf bis zu
10 Personen auf dem Boden (z.B. für Jugendfreizei-
ten). Die wunderschöne Umgebung an der Mulde
lädt zu Spaziergängen und Radtouren ein.Gastronomie
„Parkhaus“
Gaststätte im
Tierpark Eilenburg
Janett Teuber
Stadtpark 3
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 6790046
Mobil: 0176 21597466
Web: www.tierpark-eilenburg.de
E-Mail: mathias.teuber@web.de
Öffnungszeiten: täglich durchgehend ab 10 Uhr geöffnet,
abends nach Vereinbarung
Wir bieten: • großer Spielplatz am Freisitz
• Veranstaltungen
• Lage im Eilenburger Tierpark
• alle Feiertage Programm: Ostern, Pfings-
ten, Schulanfang, Halloween, Weihnach-
ten etc.
Besuchen Sie uns im „Parkhaus“, der Gaststätte im
Tierpark Eilenburg. Zu jeder Jahreszeit lohnt sich
ein Besuch im Eilenburger Tierpark. Nach einem
Spaziergang kehren Sie bei uns ein und genießen
selbstgebackene Kuchen und Torten, frisches Eis
oder einen kleinen Imbiss während Ihre Kinder auf
dem Spielplatz toben können. Egal ob privat oder
geschäftlich, feiern können Sie bei uns fast alles.
Dafür erstellen wir Ihnen ein passendes Angebot
ganz nach Ihren Wünschen. Sprechen Sie uns ein-
fach an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Gastronomie
CHANG CHEN
Sinh Bartels
Leipziger Straße 20
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 659900
E-Mail: The.Anh.Nguyen@web.de
Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.30 Uhr
sowie 17.30 - 23 Uhr
Wir bieten: • Asiatische Spezialitäten
• Lieferservice
Chang Chen – das Asiatische Spezialitätenrestau-
rant im Herzen Eilenburgs. Wir haben täglich für
Sie geöffnet und bieten alle Speisen auch zum Mit-
nehmen an. Auch Lieferungen sind auf Nachfrage
möglich. Ab einem Bestellwert von 30 € bekommen
Sie eine Flasche Pflaumenwein gratis dazu.Gastronomie
Strandhotel
Sandra Stumpp
Rinckartstraße 7
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 706501
Web: www.my-strandhotel.com
E-Mail: info@my-strandhotel.com
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: ab 9.30 Uhr
Sa.: nach Vereinbarung
So.: Ruhetag
Wir bieten: • Essen & Trinken im gemütlichen Ambiente
• täglich wechselnde Mittagsangebote für
den kleinen Geldbeutel
• idyllischer Biergarten
• separater Besprechungsraum
• Ausrichtung von Familien- und Firmen-
feiern
• Lieferbuffets & Catering
• Brunch
• Übertragung von Sport-Events auf Groß-
bild-TV und Leinwand
Wir sind ein frisches und ideenreiches Team, wel-
ches es liebt, Gäste zu bewirten und zufrieden
nach Hause gehen zu sehen. Und noch mehr freu-
en wir uns, wenn die Gäste gern wiederkommen
und uns vielleicht weiterempfehlen. Bei uns könnt
Ihr alles, außer schlafen!Gastronomie
Wohlfühl Café
Kerstin Nickl
Leipziger Straße 7
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 7502323 • Telefax: 7502324
Mobil: 01590 1640780
E-Mail: wohlfuehlcafe@freenet.de
Öffnungszeiten: Mo.: Ruhetag
Di., Mi., Fr. - So.: 14 - 17 Uhr
Do.: 12.30 - 17 Uhr
und nach Vereinbarung
Wir bieten: • Selbstgebackene Kuchen und Torten,
Kaffeespezialitäten
• kleine Geschenke und Verwöhnprodukte
u. a. der Firmen Heidelbeergarten Lorenz,
Blatt & Bohne und Hildegard Braukmann
• Buchlesungen & Vorträge zu Reisen und
Gesundheit
Jeden zweiten Samstag im Monat erleben Sie Nost-
algie im Wohlfühl Café. Es gibt den Kaffee aus Sam-
meltassen und Kuchen aus DDR- bzw. Omas Zeiten
(u.a. Kalter Hund, LPG-Torte, Eierschecke u.v.m).Gastronomie
Lilli´s Zaubernuss
Sophie Springer
Hainicher Weg 13
04838 Zschepplin
Telefon: 0173 4328228
Web: www.lillis-zaubernuss.de
E-Mail: post@lillis-zaubernuss.de
Öffnungszeiten: Do & Fr 13 - 18 Uhr
Sa & So 11 - 18 Uhr
Wir bieten: • Blumiges
• Dekoratives
• Formvollendetes
• Geschmackvolles
• Kaffeeklatscherlebnis und
• Lilli´s Lieblingsorte
Das charmante Erlebniscafé „Lilli´s Zaubernuss“
bietet zauberhafte alte und frische Sachen sowie
selbstgebackenen Kuchen nach Familienrezepten.
Gerade am Wochenende ist ein Ausflug zu Lilli´s
Zaubernuss nach Zschepplin ein Erlebnis für alle
Sinne.W
er
de
n
Si
eM
itg
lie
d
-h
ie
ri
st
ih
rP
la
tz!Einzelhandel, Dienstleistung
Elektro-Danzmann
Christoph Danzmann
August-Fritzsche Straße 5
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 704232 • Telefax: 607630
Mobil: 0176 17042323
Web: www.danzmann-eilenburg.info
E-Mail: DanzmannEilenburg@t-online.de
Wir bieten: • Elektrotechnik
• Elektrofachhandel
• Haushaltsgeräteservice
Sie sind auf der Suche nach Elektrogeräten, Ersatz-
teilen oder möchten einfach nur gut beraten wer-
den? - Besuchen Sie uns einfach in unserem Ge-
schäft in Eilenburg. Sie brauchen einen Elektriker,
der Installationen vor Ort vornimmt, bei Problemen
hilft oder sogar eine komplette Hausinstallation
macht? - Sprechen Sie uns an, wir haben die Lö-
sung für Ihr Problem.Einzelhandel, Dienstleistung
Fahrrad Paul
Velo & Sport Paul e. K.
Inhaber Christian Paul
Ziegelstraße 11a
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 759340
Web: www.fahrrad-paul.de
E-Mail: info@fahrrad-paul.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 18 Uhr
Sa.: 9 - 12 Uhr
Wir bieten: • Verkauf von Fahrrädern und Zubehör
• Fahrradreparatur
• Fahrrad- und E-Bike-Verleih
Fahrrad Paul ist Marktführer in Eilenburg und bietet
eine große Auswahl an Bikes und E-Bikes. Dank
der kompetenten Beratung unseres regelmäßig
geschulten Personals bekommen Sie bei uns ein
Rad, welches ideal zu Ihren Bedürfnissen und Ihrer
Körpergröße passt. Und das zu günstigen Preisen,
da wir als Mitglied der ZEG von Europas größtem
Fahrrad-Netzwerk profitieren. Wir garantieren Ih-
nen außerdem beste Qualität bei der Reparatur Ih-
res Velos und einen kostenlosen Sicherheitscheck
im Vorfeld. Und damit Sie während der Reparatur
mobil bleiben, stellen wir Ihnen ein kostenloses Er-
satzfahrrad zur Verfügung. Schauen Sie doch mal
vorbei und überzeugen Sie sich vor Ort.Einzelhandel
Modehaus Fischer
GmbH & Co. KG
Susanne Quitzsch
Kornmarkt 3
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 603981 • Telefax: 602783
Web: www.meinfischer.de
E-Mail: eilenburg@meinfischer.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.30 - 18.30 Uhr
Sa.: 9.30 - 13 Uhr
Wir bieten: • Damen & Herrenbekleidung
• Gästeregistrierung
• Änderungsservice
• Events
„MEIN FISCHER SEIT 1832“ ist seit 185 Jahren im
Trend. Das Unternehmen bietet in seinen 15 Stand-
orten in Mitteldeutschland und im Onlineshop
ein umfangreiches Sortiment aus Mode und Life-
styleprodukten gepaart mit einem erstklassigen
Service. Kompetente Berater, einfallsreich insze-
nierte Events und individuelle Stylingberatungen
in den liebevoll konzipierten Filialen schaffen ein
Einkaufserlebnis mit qualitativem Mehrwert. Style-
Partys oder der Fashion-Brunch machen beispiels-
weise jede einzelne Filiale zu einem Ort der Inspira-
tion. Aber auch die halbjährlichen Modenschauen
in den Filialen sind ein Publikumsliebling. Die Welt
von MEIN FISCHER ist immer up to date und immer
voller Inspiration.Dienstleistung
Henschel
Druck & Werbung
GF: Stefan Henschel
Bergstraße 78
DRUCK &
WERBUNG
04838 Eilenburg
Tel.: 03423 658854 • Fax: 658853
Mobil: 0177 4498205
Web: www.hdw-eilenburg.de
E-Mail: info@hdw-eilenburg.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10–16 Uhr
und nach Vereinbarung
Wir bieten:
• Fahrzeugbeschriftung • Geschäftsdrucksachen
• Schilder & Planen • Bücher, Prospekte
• Fotodruck auf Tassen • Flyer, Visitenkarten
• Leuchtkästen • Blocks, Ansichtskarten
• T-Shirts • Präsentationsmappen
• Werbeartikel • Kalender, Einladungen
• Aufkleber, Stempel • Durchschreibsätze
DIGITALDRUCK
SCHNELL, PREISWERT, GUTDienstleistung
CARLI-medien
Dr. Carsten Lippert
Ahornweg 12
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 604045 • Telefax: 604045
Mobil: 0163 6340523
Web: www.carli-medien.de
E-Mail: c.lippert@carli.de
Wir bieten: • individuelle Lösungen für das Netz und für
den Druck
• Webdesign (suchmaschinenoptimiert, barrie-
rearm, optimiert für Smartphone und Tablet)
• Entwurf und druckereifertige Erstellung von
Eintrittskarten, Anzeigen, Mitarbeiterzeit-
schriften, Flyern
• Fotografie
• Referenzen: eilenburg.de
kulturunternehmung.de
ewv-eilenburg.de
Startseite der städtischen Homepage www.eilenburg.deDienstleistung
Sporttreff Müller
Inhaber Andreas Müller
Wurzener Straße 6-7
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 750389
Web: www.stm-eb.info
E-Mail: info@stm-eb.info
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 - 21 Uhr
Sa., So.: 9 - 13 Uhr
Wir bieten: • Fitness, Kurse, Sauna
• größter Cardiopark der Region
• diverse Wellnessanwendungen
• Solarium / Lichttherapie
• Salzgrotte
• großzügiger Saunabereich
• individuelle Betreuung und Beratung
• Zertifizierte Ernährungsberatung
Sporttreff Müller - Familär und fair!
Blick in die Salzgrotte In der SaunaDienstleistung
EB Gesundheits-
studio GmbH
Petra und Dirk Heynig
Kranoldstraße 26
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 601413 • Telefax: 03423 603101
Web: www.aktiv-oase.de
E-Mail: EB@aktiv-oase.de
Öffnungszeiten: Mo., Di: 8 - 21.30 Uhr
Mi.: 9 - 21.30 Uhr
Do.: 15 - 21.30 Uhr
Fr.: 8 - 21 Uhr
Sa.: 13 - 17 Uhr
So.: 9 - 15 Uhr
Wir bieten: • Sicheres und effektives Training in zwei-
mal 35 Minuten
• Rehabilitationskurse auf Arztrezept
• Präventionskurse mit Krankenkassenzu-
schuss
• Rücken- und Gelenkbehandlung mit five®
• Arthrose-Therapie nach Liebscher & Bracht®
• Massageliegen, Schwingungstraining und
Lichttherapie für Entspannung & Locke-
rungDienstleistung
Fuzz Tech
IT Solutions GmbH
Nikolaus Landerer
Reichpietschstraße 49
04317 Leipzig
Telefon: 0341 392990-10 • Telefax: 0341 392990-19
Web: www.fuzztech.de
E-Mail: info@fuzztech.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 16 Uhr
Wir bieten: • IT Systemhaus (Lösungen für kleine und
mittelständische Unternehmen, Kosten
sparen mit Virtualisierung, Datensiche-
rungslösungen für jede Branche)
• Softwareentwicklung und Anpassung
(Standard und Speziallösungen für Web-
seiten und Apps im Internet und Intranet)Dienstleistung
fit ´n´ mobil ~ Reha-
und Gesundheitssport
André Vogel
Walther-Rathenau-Straße 22
04838 Eilenburg
Telefon: 0173 5769637
Web: www.fit-n-mobil.de
E-Mail: kontakt@fit-n-mobil.de
Wir bieten: • Rehasport, da wo Sie ihn brauchen!
Kennen Sie das Gefühl, keine gesundheitliche Un-
terstützung in Ihrer Nähe zu haben? Dann sind Sie
bei uns genau richtig, denn wir, das Team von fit
´n´ mobil – Reha- und Gesundheitssport helfen
Ihnen dies zu ändern und bringen den Rehasport
dorthin wo er gebraucht wird.
LEADER Entwicklungsstrategie
Mit Hilfe der LEADER-Entwicklungsstrategie kön-
nen wir Rehasport-Angebote im ländlichen Raum
schaffen. Vor allem ältere Leute profitieren davon,
dass Sie den Rehasport sozusagen vor der Haustür
haben. Mit dem Fokus auf dem Wohlbefinden der
Menschen auf den Dörfern sorgen wir für mehr Le-
bensqualität.W
er
de
n
Si
eM
itg
lie
d
-h
ie
ri
st
ih
rP
la
tz!Einzelhandel, Dienstleistung
Autohaus Damm
Inhaber Matthias Damm e.K.
Weinbergstraße 114
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 600174 • Telefax: 600175
Web: www.autohausdamm.de
E-Mail: service@autohausdamm.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8 - 18 Uhr
Sa.: 9 - 12 Uhr (keine Werkstatt)
Wir bieten: • Automobilhandel
• Hyundai-Vertragshändler
• Kfz-WerkstattEinzelhandel, Dienstleistung
Fahrrad Hammer
Thomas Hammer
Leipziger Straße 26
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 609202
Web: www.fahrrad-hammer.de
E-Mail: eilenburg@fahrrad-hammer.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 18 Uhr
Sa.: 9 - 12 Uhr
Wir bieten: • Verkauf von Fahrrädern und Zubehör
• Fahrradreparatur
• Fahrradverleih
Als größter Fahrradladen der Region finden Sie uns in Ei-
lenburg, Bad Düben, Bitterfeld und Leipzig. Vom Kinderlern-
laufrad bis hin zu Hi-Tech-Mountainbike bieten wir starke
Marken wie Diamant, Kellys, Kreidler und Cube. Im E-Bike-
Bereich stehen auch Premiummarken wie Riese & Müller zur
Probefahrt für Sie bereit.
Als Zweirad-Meisterwerkstatt helfen wir Ihnen schnell und
unkompliziert, wenn mal etwas defekt ist oder Sie einfach
Service brauchen. Kleinigkeiten erledigen wir in der Regel
sofort und für Sie
gratis. Bei größeren
Eingriffen erhal-
ten Sie kostenfrei
ein Ersatzrad und
können Ihr Fahrrad
nach 24 Stunden
wieder abholen.
Gerne holen wir ihr
defektes Rad auch
bei Ihnen Zuhause
ab und bringen es
repariert zurück.
Anruf genügt.Dienstleistung
GMC – Agentur UG
GOLDENMOMENTCARD
Silvio Thiele
Bahnhofstraße 24
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 7502335
Mobil: 0176 21579341
Web: www.goldenmomentcard.de
E-Mail: info@goldenmomentcard.de
Wir bieten: • Vermittlung von Dienstleistungen über ein Ra-
battsystem
Ingenieurbüro
VDW Ingenieurgesellschaft
Uwe Hofmann
Maxim-Gorki-Platz 1
04838 Eilenburg
Telefon: 03423-757700
Web: www.vdw-ing.de
E-Mail: u.hofmann@vdw-ing.de
Wir bieten: • Vermessung
Entwurfs-, Bau-, Ingenieurvermessung
Dokumentation, GIS, Lagepläne
• Wertermittlung
bebauter und unbebauter Grundstücke
sowie Rechten an diesenIndustrie
ChainMaster
Bühnentechnik GmbH
Susanne Hartung & Alexander Hartung
Uferstraße 23
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 69220
Web: www.chainmaster.de
E-Mail: sh@chainmaster.de
Wir leisten: • Entwicklung & Produktion von Elektroketten-
zügen und Steuerungssystemen für die Büh-
nentechnik
• Nationaler und internationaler Vertrieb und
Schulungen für ChainMaster Produkte
• Umfangreiches Qualitätsmanagement mit
qualifizierten Technikern
ChainMaster – The World of Motors!
ChainMaster ist ein weltweit führender Hersteller für Hebe-
technik in der Veranstaltungsbranche. Seit nunmehr 25 Jah-
ren kommen die Produkte von ChainMaster bei nationalen
und internationalen Projekten jeglicher Größenordnungen
zum Einsatz. Namhafte Einrichtungen wie der Neubau der
Philharmonie Hamburg, der Louvre in Lens, die Stockholm
Opera, die Lanxess-Arena in Köln, das Nokia-Theater Los An-
geles, der Kreml Staatspalast oder das Qatar National Con-
vention Center sind nur ein kleiner Auszug der zahlreichen
Referenzen.
Die Produktion von Elektrokettenzügen und Steuerungen
nach BGV-D8, D8 Plus und BGV-C1 unter höchsten Qualitäts-
standards zeichnen das in Eilenburg ansässige Unternehmen
mit national und international ausgerichtetem Vertrieb aus!Dienstleistung
Sven Lehmann
Dr.-Külz-Ring 15
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 603406 • Telefax: 604672
Web: www.streuverluste.de
E-Mail: beratung@streuverluste.de
Leistungen: • Unternehmens- und Personalberatung für
klein und mittelständische Unternehmen,
junge Unternehmer*innen und Startups mit
den Schwerpunkten Marketing, Personal und
Organisation
• Personalentwicklung und Prozessberatung
• Coaching, Supervision, Vorträge und Work-
shops auch über Onlinemedien
Unternehmen und Menschen entwickeln.
Unternehmens- und Personalberatung SL | Marketing &
Management aus Eilenburg – seit 1991. Unternehmen und
Strukturen, und natürlich Menschen genauso, entwickeln
sich. Es gibt Zeiten, in denen es in jedem Entwicklungs-
prozess gut ist, begleitet zu werden. Oft spart man sich bei
dieser Form von Begleitung, zum Beispiel durch Prozessbe-
ratung, Coaching oder Marketingberatung, einige Umwege.Gesundheit
GESUNDHEITS.PUNKT
Antje Gredig
Heilpraktikerin & Yogalehrerin
August-Fritzsche-Straße 6
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 7016970
Web: www.heilpraktikerin-eilenburg.de
E-Mail: info@heilpraktikerin-eilenburg.de
Leistungen: • Klassische Homöopathie
• fundierte Labordiagnostik
• Darmgesundheit
• Orthomolekulartherapie
• Dunkelfelddiagnostik
• Yoga
Sebastian Kneipp sagt „Gesundheit bekommt man nicht im
Handel, sondern durch den Lebenswandel.“
Neben der homöopathischen und naturheilkundlichen Be-
handlung erhalten Patienten auf Wunsch eine umfangreiche
Labordiagnostik entsprechend ihres Krankheitsbildes. Damit
wird der Heilprozess neben der subjektiven Besserung der
Beschwerden gut nachvollziehbar.
Nach dem Motto „Vorsorgen ist besser als Nachsorgen“,
empfehle ich bestimmte Grundpfeiler der Gesundheit regel-
mäßig auf einen optimalen Stand zu bringen. Dazu zählen
unter anderem besonders die Darmgesundheit und die Ver-
sorgung mit Vitaminen, Mineralien und Mikronährstoffen.Industrie
alu-systemtec
Eilenburg GmbH
Gustav Adolf Ring 16
04838 Eilenburg
Telefon: 03423 706419-0 • Telefax: 706419-9
Web: www.guntia-systeme.de
E-Mail: info@guntia-systeme.de
Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7 - 16.15 Uhr
Fr.: 7 - 14 Uhr
Wir bieten: • Alu-Fensterbankprogramm GUNTIA®
• Alu-Balkonaustrittsprofile GUNTIA®
• Türschwellen für Innentüren – barrierefrei
• Profile und Abkantungen aus Alu, Kupfer,
Edelstahl und TitanZink
• Alu-Mauerabdeckungen aus Alu, Kupfer,
Edelstahl und TitanZink
• Innen-Fensterbänke aus Kunststoff – IFBK,
aus Pressspan – IFB und Werzalit–Innen-
fensterbänke
• Service – Alu-Bearbeitungen, schweißen,
bohren, fräsen und entsprechend weitere
Metallbearbeitungen
Praktisch – formschön – zeitlos: Die Profile und Produkte aus
Aluminium von alu-systemtec Eilenburg GmbH erfreuen sich
bei vielen Architekten, Baustoffhändlern und auch Bauherren
immer größerer Beliebtheit. Trittsicherheit ist zum Beispiel
bei unserem speziellen Balkonaustrittprofilen oder INAUBA®
oberstes Gebot. Die einfache Planung und der leichte Einbau
überzeugen auch den Häuslebauer in Eigenregie.Landwirtschaft
Gräfendorfer® Geflügel- und Tief-
kühlfeinkost Produktions GmbH
Reichsstraße 3
04862 Mockrehna
Telefon: 034244 58-0 • Telefax: 58-285
Web: www.graefendorfer.de
E-Mail: graefendorfer@sprehe.de
Wir bieten: • Qualitätsgeflügel aus Sachsen
• Feinkost
• Tiefkühlkost
• Convenience Produkte
Gräfendorfer® Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions
GmbH – eine starke sächsische Marke unmittelbar aus der
Region. Wer auf Pumphuts Spuren wandelt kann das Un-
ternehmen in Mockrehna keinesfalls verfehlen. Die Gemei-
ne mit über 5000 Einwohner schätzt das traditionsreiche
Unternehmen am Standort sehr. Gräfendorfer® ist Ausbil-
dungsbetrieb und Arbeitgeber für fast 300 Mitarbeiter hier
in Nordsachsen.
Das mehrfach für seine Qualität ausgezeichnete Unterneh-
men hat seine Produkte konsequent zu einer bekannten
sächsischen Marke entwickelt und bedient, neben dem re-
gionalen Markt, europa- und weltweit sowohl Privatkunden
als auch die Gastronomie. Einfach beim nächsten Einkauf
zu Gräfendorfer® greifen.Freizeit
TREFFPUNKT LEIPZIG
Gesellschaft für Gästebetreuung
und kulturelle Bildung
Mirko Seidel
Gustav-Adolf-Straße 3
04105 Leipzig
Telefon: 0341 1497879 • Telefax: 1498616
Mobil: 0176 95450957
Web: www.treffpunktleipzig.de
E-Mail: info@treffpunktleipzig.de
Wir bieten: • Stadtführungen, Rundfahrten und Nacht-
wächterrundgänge
• Besondere Thementouren
• Öffentliche Termine mit Nachtwächter Brem-
me®
• Nachtwächter Bremme® mit Wunsch-Termin
• Nachtwächter Bremme® Schmaus
• Kurzauftritt bei Feiern
• Altstadtrundgang & Kostümtouren
• Höfe & Passagen
• Tour l’Amour
• Krimitour
TREFFPUNKT LEIPZIG – ob Stadtführungen, Rundfahrten oder
Nachtwächterrundgänge mit dem legendären Nachtwächter
Bremme® – wir heißen Sie zu einem interessanten und
unvergesslichen Kennenlernen der besonderen Seiten der
Stadt Leipzig herzlich willkommen. Zudem klärt Sie, wenn
Sie mögen, die Kaffee-Else oder eine junggebliebene Dame
aus den 20ern vor 100 Jahren amüsant und kurzweilig dar-
über auf, was es heißt, hier mehr als ein Schälchen Heeßes
zu schlürfen.Sie können auch lesen
