S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
130. JAHRGANG | Nr. 34
Donnerstag, 23. August 2018
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
MÄDER
In Zusammenarbeit mit Mäderer Vereinen, Kreativwerkstätten, Firmen und engagierten
Privatpersonen bietet die Gemeinde Mäder ein abwechslungsreiches Programm für
Kinder ab 4 Jahren an.
Wenige Restplätze unter:
24. MÄDERER
https://maeder.at/es-gibt-noch-freie-plaetze-bei-der-maederer-aktivwoche
AKTIVWOCHE
HOHENEMS ALTACH
„Ems horcht auf“ und feiert 21 Jahre Nachwuchsturnier der
„Schrott Rock & friends“ – mit Reitervereinigung Rheintal Altach.
Après-Party im Löwensaal! Samstag, 25. und Sonntag, 26. August,
ber 2018 Samstag, 25. August 2018, je ab 9 Uhr, Reitplatz hinter der
27. August bis 1. Septem 18 bis 23 Uhr, Schlossplatz Cashpoint-Arena
GÖTZIS KOBLACH
Seien Sie dabei, beim zweiten Der Tauchclub „Nice Divers“ lädt zum
Nachtflohmarkt der besonderen Art! Frühschoppen ein.
Freitag, 24. August 2018, Sonntag, 26. August 2018, ab 10 Uhr,
16 bis 21 Uhr, Am Garnmarkt Blaue Brücke bei der Frutzmündung
Melden Sie Ihre Anliegen – via Internet oder Apps direkt zu Ihrer Gemeinde!
Ob Schlaglöcher, mangelnde Barrierefreiheit, Schäden an öffentlichen
Einrichtungen oder sonstige Anliegen, Wünsche, Kritik oder Lob ...
... mit ein paar Klicks zu Ihrer Bürgermeldung –
über die Websites von Altach, Götzis,
Koblach, Mäder und Hohenems!
Alles was ärgert, kaputt, mangelhaft ist, überhaupt fehlt oder
auch toll empfunden wird, kann über die Gemeindewebsite
oder via Apps vom eigenen Smartphone an die zuständige Stelle
Die Bürgermeister der Gemeinde übermittelt werden.
Dieter Egger, Hohenems Mit einer transparenten und offenen Dialogfunktion haben
Gottfried Brändle, Altach alle die Möglichkeit, die Bürgermeldungen zu kommentieren.
Christian Loacker, Götzis So entsteht ein echter Dialog zwischen den Bürgerinnen und
Fritz Maierhofer, Koblach Bürgern und der Verwaltung, welcher transparent und für alle
Rainer Siegele, Mäder einsehbar ist. Wir freuen uns auf Ihre aktive Beteiligung!
www.altach.at www.goetzis.at www.hohenems.at www.koblach.at www.maeder.at
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
35. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 6.31 Uhr
Hohenems Seite 6 Sonnen-Untergang 20.13 Uhr
Götzis Seite 20
S Montag, 27. 8.
Altach Seite 27 Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried
Koblach Seite 31
D Dienstag, 28. 8.
Mäder Seite 35 Augustinus, Elmar, Adelinde, Hermes
Anzeigen Seite 38
D Mittwoch, 29. 8.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 53 Johannes’Enthauptung; Sabine,
Verona
IMPRESSUM EDITORIAL D Donnerstag, 30. 8.
Ingeborg, Benjamin, Rebecca, Felix
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Die Mäderer Aktivwoche startet in
Johannes Neumayer, die 24. Runde! F Freitag, 31. 8.
Thomas Fruhmann, BA, Du möchtest dich sportlich betätigen, Paulinus, Raimund, Albert, Anja
redaktion@hohenems.at neue Vereine kennenlernen, deiner
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Kreativität freien Lauf lassen oder ein- F Samstag, 1. 9.
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at fach Kinder und Jugendliche in dei- Ägidius, Ruth, Verena, Artur, Isabella
Altach: Sandra Nachbaur nem Alter treffen? Dann bist du bei der
GÖTZIS
Koblach: Monika Amann Aktivwoche genau richtig! Ob Pizza G Sonntag, 2. 9.
Mäder: Sabine Simma backen am Lehmofen, Blumen binden Ingrid, René, Stefan, Oliver, Emmerich
Adressen wie unten bei der Gärtnerei „Rosen Waibel“,
Angeln mit dem Sportfischerverein
oder Instrumente basteln mit der
MEDIENINHABER
Stadt Hohenems und
Bürgermusik, es ist für jeden etwas
Passendes dabei.
DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis Neu im Programm ist der Kurs „Stam-
Verantwortlicher Schriftleiter: Fr 24.8. Sa 25.8.
pin‘ up“, der von einer unabhängigen
Bürgermeister Dieter Egger Stampin‘ Up-Demonstratorin aus
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt Mäder geleitet wird. Stampin‘ Up ist
GmbH, Dornbirn
ALTACH
ein amerikanisches Unternehmen,
das einzigartige Stempelsets mit pas-
ABGABETERMIN senden Stanzen, Papier und Stempel 17° 24° 15° 20°
Abgabeschluss für Inserate ist kissen in exklusiven Farbfamilien für
jeweils Montag, 17 Uhr. Karten, Geschenksverpackungen, Foto 100 % 80 %
Bei Feiertagen kann sich der alben und sonstige Projekte herstellt.
Annahmeschluss vorverlegen. Viele von euch haben sich bereits So 26.8. Ausblick
Kurs plätze für verschiedene Aktivi
täten gesichert. Wer sich noch nach-
ABO + ANZEIGEN melden möchte, hat mittels Anmelde-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 karte die Möglichkeit dazu. Diese ist KOBLACH
Fax DW 1139, Sandra Strammer, im Gemeindeamt erhältlich oder auf
gemeindeblatt@hohenems.at; www.maeder.at abrufbar. Im Innenteil 10° 17°
Abo: RS Zustellservice des Gemeindeblattes, unter „Neues
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 60 % Temperatur
aus Mäder“ auf unserer Homepage
Götzis: Tel. 05523/5986-42 oder auf der Facebook-Seite der Ge-
Fax DW 8842 Christine Heinzle, meinde Mäder finden Sie eine Über-
gemeindeblatt@goetzis.at sicht über jene Kurse, für die es noch
Altach: Tel. 05576/7178-132, freie Plätze gibt!
Fax DW 57 Sandra Nachbaur,
gemeindeblatt@altach.at
Die Kursleiter freuen sich auf eine DER MOND
sportliche, kreative und kunterbunte
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20 Woche mit euch und wünschen viel Bis 25. August zunehmender Mond.
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at Spaß und Freude bei den diversen 26. August Vollmond. Bis 8. Septem-
MÄDER
Mäder: Tel. 05523/52860-18 Aktivitäten! ber abnehmender Mond. Gesichts
Fax DW 20 Sabine Simma, packung; Problemwäsche; Blumen
gemeindeblatt@maeder.at Für die Gemeinde Mäder gießen; Fenster putzen; Obst- und
Titelfoto: Gemeinde Mäder Marina Al-Maliki Safttage; Einkochen.
s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 26. August 2018, 7.00 Uhr,
Achtung – geteilter Notdienst am bis Montag, 27. August 2018,
Samstag, 25. August 2018 Wochenende! 7.00 Uhr:
Sonntag, 26. August 2018 Dr. Alper Bayrak
Dr. Christoph Schuler Samstag, 25. August 2018, 7.00 Uhr, Ordination: Mäder, Alte Schulstraße 11
Hohenems, Goethestraße 4 bis Sonntag, 26. August 2018, Tel. 05523 51569
Tel. 05576 74020 oder 75497 7.00 Uhr: Privat: Tel. 0680 2205876
Dr. Simon Mayer
Sprechstunden für dringende Fälle an Ordination: Götzis, Dr.-A.-Heinzle- Die Anwesenheit des Arztes in der
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Straße 41, Tel. 05523 51122 Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und Privat: Tel. 0664 6301593 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
von 17.00 bis 18.00 Uhr
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
NOTDIENSTE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Hohenems
arztes und außerhalb der Ordinati- arztes und außerhalb der Ordina
onszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Samstag, 25. August 2018 bis
7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: Sonntag, 26. August 2018
Dr. Gabriela Kupec
Freitag, 24. August 2018 Donnerstag, 23. August 2018 Dornbirn, Eisengasse 25
Dr. Christoph Schuler Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, Goethestraße 4 Götzis, Tel. 05523 5830 Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Tel. 05576 74020 oder 75497 der Ordination jeweils von 9.00 bis
Freitag, 24. August 2018 11.00 Uhr.
Montag, 27. August 2018 Dr. Werner Feuerstein
Dr. Philipp Staples Altach, Tel. 05576 75050 oder
Hohenems, Nibelungenstraße 10a 0664 9781071 Bezirk Feldkirch
Tel. 05576 74058
Montag, 27. August 2018 Samstag, 25. August 2018
Dienstag, 28. August 2018 Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Sonntag, 26. August 2018
Dr. Martina Kraxner Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027 Dr. Wolfgang Burger
Hohenems, Schweizer Straße 35 Feldkirch, Rheinstraße 13
Tel. 05576 73785 Dienstag, 28. August 2018
Dr. Norbert Mayer Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Mittwoch, 29. August 2018 Götzis, Tel. 05523 51122 oder der Ordination jeweils von 17.00 bis
Dr. Joachim Hechenberger 0664 3704934 19.00 Uhr.
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 13
Tel. 05576 73303 Mittwoch, 29. August 2018 Nähere Infos auf der Homepage:
Dr. Reinhard Längle http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 30. August 2018 Koblach, Tel. 05523 62895 oder
Dr. Christoph Schuler 0664 2048690
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497 Donnerstag, 30. August 2018
Dr. Wolfgang Payer
Ordination geschlossen: Koblach, Roter Graben 2/2,
Dr. Pius Kaufmann bis 31. 8. Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001
Dr. Gabriele Summer bis 11. 9.
Ordination geschlossen:
Bei Notfällen die Nummer 141 Dr. Kopf / Dr. Dünser bis 31. 8.
anrufen! Dr. Dietmar Koch bis 7. 9.
2 s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Kaulbachstraße 5
Koblach und Mäder Sonntag, 26. August 2018
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Mittwoch, 29. August 2018
Donnerstag, 23. August 2018 von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulfus-Apotheke, Hohenems, von 8.00 bis 8.00 Uhr:
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Schlossplatz 5 Marien-Apotheke, Rankweil,
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Zusatzdienst von 10 bis 12 und Schleife 11
Kaulbachstraße 5 von 17 bis 19 Uhr: St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, Eisengasse 25
Vorderland-Apotheke, Sulz, Walgaustraße 26 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
HOHENEMS
Müsinenstraße 50 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Montag, 27. August 2018 Zielstraße 28
Freitag, 24. August 2018 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr: Donnerstag, 30. August 2018
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Kreuz-Apotheke, Götzis, Reichsstraße 87 von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Hauptstraße 5 Stadt-Apotheke Dornbirn, Dornbirn, Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Marktstraße 3 Altach, Achstraße 22a
Samstag, 25. August 2018 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kreuz-Apotheke, Götzis, Vinomna-Apotheke, Rankweil,
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Hauptstraße 5 Stiegstraße 23
Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Zielstraße 28 Dienstag, 28. August 2018 Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden schaft in Ihrer Nähe finden
Montfort-Apotheke, Feldkirch, von 8.00 bis 8.00 Uhr: Sie auch unter folgendem Link
Reichsstraße 87 Arbogast-Apotheke, Weiler, bzw. QR-Code:
Walgaustraße 26
Oswald-Apotheke, Dornbirn, http://www.apotheker.or.at/
Moosmahdstraße 35 internet/oeak/Apotheken.nsf/
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: webApothekenSuche!ReadForm
Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Sonntag, 26. August 2018, Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
8.00 bis 12.00 Uhr: Vergiftungs-Information: 01/406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KOBLACH
Kummenbergregion: Geschlechter.
KPV Altach, Tel. 0699 11818387
Hohenems: KPV Hohenems,
Tel. 05576 42431 Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter/innen kann es auch nach
Redaktionsschluss noch zu Verschie- INSERATE
bungen bei Öffnungs- und Urlaubs-
zeiten kommen. Deshalb bitten Für den Inhalt und die Richtigkeit
TIERÄRZTLICHER wir Sie, sich bei Bedarf online über der eingesandten Inserate sind
NOTDIENST die exakten Ärzte- und Apotheken-
notdienste zu informieren.
ausschließlich die Inserent/innen
verantwortlich.
MÄDER
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018 3
SICHERHEIT
RHEIN-HOCHWASSER: WIE LÄUFT EINE EVAKUIERUNG AB?
Besteht akute Hochwassergefahr, Da kann es leicht zu Panik kommen! leitung hierfür für jede Evakuierungs-
also droht eine Überflutung, dann Deshalb sollten möglichst viele Infor- zone eigene Fluchtrouten fest – und
muss es schnell gehen. Mit einem mationen „verinnerlicht“ werden: Das teilt diese auch mit. Die private Not
auf- und abschwellenden Heulton heißt, die Broschüre zum richtigen unterkunft, die schon vorab sorgfältig
einer Sirene, der eine Minute lang Verhalten bei Rhein-Hochwasser ausgewählt worden sein sollte, ist nun
erklingt, wird die Evakuierung aus- sollte nicht nur griffbereit sein, sie aufzusuchen! Verwandte, Freunde
gerufen. Das heißt, die Menschen in sollte auch genau und vielleicht auch oder Bekannte sollten über das tat-
den betroffenen und von der Einsatz- wiederholt durchgelesen werden – sächliche Kommen auch benachrich-
leitung mitgeteilten Zonen müssen auch gemeinsam mit der Familie. tigt werden. Staus und Verzögerungen
umgehend ihre Häuser bzw. Woh- Wie wird alarmiert, wie informiert, wie während der Autofahrt sind sehr
nungen verlassen. Jeder muss sich – evakuiert? Was ist eine Sammelstelle, wahrscheinlich, dürfen aber zu keiner
und gegebenenfalls jene Personen, was eine Notunterkunft? Kennt man Hektik oder Panik führen.
für die er entsprechende Verantwor- die Antwort auf diese und andere Fra- Haben zu evakuierende Personen kein
tung trägt – in Sicherheit bringen. gen, dann wird man im Ernstfall auch eigenes Fahrzeug, so werden diese
Auch wenn hierbei die Einsatzkräfte weitgehend das Richtige tun! Etwa: mit Bussen in Sicherheit gebracht.
nach Möglichkeit unterstützen, es Schon in der sogenannten Vorberei- Diese werden von der Gemeinde
gilt das Prinzip der eigenverantwort- tungsphase ist das Notgepäck für eine einsatzleitung für alle betroffenen
lichen Selbsthilfe. mögliche Evakuierung vorzubereiten, Gebiete organisiert. Es reicht also aus,
Eine Evakuierung ist für alle dieser für den Fall, wenn dann plötzlich das sich zur nächst gelegenen Bushalte-
Beteiligten ein nicht alltägliches Er- Haus bzw. die Wohnung verlassen stelle zu begeben – und dort zu war-
eignis: Die Einsatzkräfte werden pro- werden muss. Zu diesem Zeitpunkt ten. Die Busse bringen die Bürger
fessionell auf diese Ausnahmesitua sollte dieses bzw. diese auch schon innen und Bürger zu Sammelstellen,
tion vorbereitet – aber auch die ge- gesichert sein. an denen auch Auskunft über öffent
samte Bevölkerung hat im Zuge einer Ist das Haus bzw. die Wohnung voll- liche Notunterkünfte erteilt wird bzw.
breit angelegten Aufklärungs- und ständig geräumt, befinden sich also diese zugewiesen werden. Bei einer
Sensibilisierungskampagne wichtige keine Menschen mehr im Innern, dann angeordneten Evakuierung müssen
Informationen zum richtigen Verhal- sollte an der Eingangstüre ein leicht Menschen unbedingt und umgehend
ten im Ernstfall erhalten. Dieses Wis- sichtbares weißes Tuch oder weißes aus dem Gefahrenbereich. Die Angst
sen ist grundlegend, wenn dann tat- Papierstück angebracht werden. Die- vor möglichen Plünderungen in den
sächlich eine Überflutung droht – und ses gibt den Einsatzkräften zu ver evakuierten Zonen ist nicht berech-
evakuiert werden muss. Dennoch wird stehen, dass alle dahinterliegenden tigt: Das geräumte Gebiet wird lau-
es nicht einfach sein, in der Notsitua Räume bereits evakuiert worden fend von der Polizei überwacht, kon
tion klare Gedanken zu fassen – und sind. Gleiches gilt auch für eine Haus- trolliert und geschützt.
das Richtige zu tun. Schäden an türe mit mehreren dahinterliegenden
Gebäuden sind zu erwarten, auch das Wohnungen. Ist eine Flucht mit dem
Leben von Menschen ist in Gefahr. Auto geplant, so legt die Einsatz
UMWELT
OBSTBÖRSE VORARLBERG 2018
Reifes, schmackhaftes Obst, volle
Bäume in unseren Gärten und Streu-
obstwiesen, wohin man schaut.
Nicht nur eine Augenweide, sondern
auch purer Genuss.
Obst, das den Eigenbedarf übersteigt
oder nicht mehr selbst verwertet wer-
den kann, droht in den Gärten zu ver-
faulen. Das muss nicht sein! Dafür gibt
es die Vorarlberger Obstbörse, eine
Initiative des Landesverbandes Obst-
und Gartenkultur Vorarlberg, die
schon rege in Anspruch genommen
wird. Die Ansprechpartner der Obst-
börse vermitteln gerne zwischen Obst-
Besitzern und -Abnehmern.
Weitere Informationen und Ansprechpartner auf www.ogv.at
4 s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018
UMWELT
LAND FÖRDERT STROMSPEICHER FÜR PHOTOVOLTAIK-ANLAGEN
ALLGEMEIN
Mit einer Förderung für Stromspei- jektbetreiber auf der Warteliste der Wer sich näher über die Stromspei-
cher unterstützt das Land Vorarlberg OeMAG werden von der Landesregie- cher-Technologie informieren möch-
die Entwicklung von Speichertech- rung und der OeMAG schriftlich über te, kann sich an folgende Stellen wen-
nologien als langfristigen Beitrag zur das Angebot eines Investitionszu- den:
Energieautonomie. schusses des Landes informiert. Sie • Kostenlose Beratung durch das Ener-
Gefördert werden können die erstge- haben dann vier Wochen Zeit, das gietelefon im Energieinstitut Vorarl-
reihten 100 Anlagen auf der Warteliste Landesprogramm anzunehmen. Die berg, Tel. 05572/31202-112
für die Bundesförderung der OeMAG- Förderrichtlinie siehe auf www.vorarl- • SUSI – die Strom-Unabhängigkeits-
Abwicklungsstelle für die Ökostrom- berg.at/energie. Simulation des Energieinstituts Vor-
förderung. arlberg: Damit finden Sie heraus, ob
HOHENEMS
Die erste bundesweite Speicherförde- Ein tagsüber erzeugter Überschuss sich ein Batteriespeicher für Ihre PV-
rung im März 2018 war ein wesent wird im Akku gespeichert und steht Anlage rechnet und wie groß er sein
licher Schritt in die saubere Strom dann am Abend oder in der Nacht für soll. Faustformel für die optimale
zukunft. Leider waren die sechs Millio- die Eigennutzung zur Verfügung. Speichergröße: Je kWp der PV-An
nen Euro Bundesförderung rasch ver- Durch die Installation eines Speichers lage Koppelung mit 1 kWh-Speicher-
geben. Bei der Förderaktion bekamen kann der Selbstversorgungsgrad im kapazität. Infos dazu www.energie
rund 100 Anlagen aus Vorarlberg e inen Einfamilienhaus mit Strom aus Photo- institut.at/tools/susi/
Zuschlag, der Rest steht seither auf voltaik im Schnitt von rund 30 auf bis • Allgemeine Informationen zum The-
der Warteliste der OeMAG. zu 60 Prozent erhöht werden. Darüber ma Stromspeicher des Bundesver-
Die maximal förderbare Speicher hinaus ist die Landesregierung be- bands Photovoltaik finden Sie auf
größe beträgt 8 kWh. Die maximale strebt, durch Interventionen beim www.pvaustria.at/pv-speicher/
Förderung pro Speicher beträgt 4.000 Bund das OeMAG-Fördersystem zu
Euro. Dafür in Frage kommende Pro- verbessern.
GÖTZIS
SICHERHEIT
SICHERES WANDERN – ERLEBNISWOCHENENDE FÜR FAMILIEN
Seit jeher sind die Menschen zu Fuß der Theorie Gelernte unter fachkundi- dem 20. September 2018, im Gasthaus
unterwegs. War Wandern früher aber ger Leitung gleich in die Praxis umge- Sonne in Partenen statt, das Erlebnis-
nur Mittel zum Zweck, dient es heute setzt werden. Zu bezahlen ist lediglich wochenende am Samstag, dem 22.
vielen als Ausgleich zu einem hekti- ein Beitrag für den Kurs sowie die Hüt- und Sonntag, dem 23. September
ALTACH
schen Alltag oder einfach nur dem tenübernachtung inklusive Halbpen- 2018, auf der Heilbronnerhütte.
Vergnügen. sion. Die Teilnehmerzahlen sind be- Informationen und Anmeldung:
Ruhe finden, Kraft tanken, die Natur grenzt. Daher empfiehlt sich eine bal- „Sicheres Vorarlberg“, Tel. 05572/
hautnah erleben oder zusammen mit dige Anmeldung. Der Informations- 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at
der Familie die gemeinsame Zeit ge- abend findet am Donnerstagabend, oder www.sicheresvorarlberg.at
nießen. Noch ungetrübter verläuft der
Spaß, wenn ein Quäntchen Sicherheit
die Tour begleitet. Und die nötigen
Kniffe dafür lernt man am besten
bei Profis. Deshalb bietet „Sicheres
Vorarlberg“ wieder „Wandertage“ für
KOBLACH
Familien mit Kindern an, bei denen
neben der Information auch dem
Spaß viel Platz eingeräumt wird.
Auf was muss ich bei der Tourenpla-
nung mit Kindern besonders achten?
Welche Rolle spielen das Wetter und
die Ausrüstung? Was ist im Notfall
zu tun? Wie kann ich den Kindern
das Wandern schmackhaft machen?
Fragen, auf die die Bergprofis ein
gehen werden. Eingeladen dazu sind
MÄDER
Eltern, Großeltern und Kinder ab
sechs Jahren.
Das Angebot beinhaltet einen Info-
abend sowie ein Wochenende auf der
Heilbronnerhütte. Dabei kann das in
s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018 5
HOHENEMS www.hohenems.at
RATHAUS SPRECHSTUNDE
BÜRGERFREUNDLICHES RATHAUS KOSTENLOSE
Bereits im Juli wurde unterhalb des RECHTSBERATUNG
Briefkastens beim Rathausgebäude
eine Klingel für Personen im Roll- Am kommenden Don-
stuhl und beim Gehen beeinträch nerstag, dem 30. Au-
tigte Personen angebracht. gust 2018, bietet die
Die städtischen Abteilungen im histo- Stadtverwaltung wie-
rischen, über 450 Jahre alten Rathaus- der eine kostenlose
gebäude sind nur über Treppen zu- Beratung in Rechts-
gänglich. Daher ist dies ein wichtiger angelegenheiten an. Dr. Dieter Klien
zusätzlicher Service für die Hohen Von 17 bis 19 Uhr erteilt Rechtsanwalt
emser Bürger und Besucher des Rat- Dr. Dieter Klien, im Sitzungszimmer im
hauses. Erdgeschoß des Rathauses, Erstaus-
kunft zu allen Rechtsfragen.
BAU
FINALE PHASE INNENSTADTGESTALTUNG
Seit Montag, dem 20. bis Freitag, Daher ist der Bereich in dieser Zeit – eschäfte in der Marktstraße haben
G
dem 31. August 2018, führt die Vor- also für rund zwei Wochen – für den geöffnet. Wir bitten um Kenntnis
arlberg Netz GmbH – von der Engel- motorisierten Verkehr gesperrt. Auch nahme und Verständnis.
burg-Kreuzung bis zum Tourismus- wird die neue Straßenbeleuchtung
büro – Leitungsverlegungen durch. in diesem Abschnitt angebracht. Alle
BILDUNG
STELLENAUSSCHREIBUNG: SCHÜLERBETREUER
Der Verein Schülerbetreuung Vorarl- Ihr Profil: Die Entlohnung beträgt je nach Aus-
berg sucht ab September 2018 zur – Sie haben eine abgeschlossene päd- bildung zwischen 15,60 und 21,90
Verstärkung des Teams der Schüler- agogische Ausbildung (Sozialpäda- Euro.
betreuung Hohenems engagierte gogen, Freizeitpädagogen, Pflicht- Wenn Sie sich im Anforderungsprofil
Schülerbetreuer für die Freizeit schullehrer, Kindergartenpädago- wiedererkennen, senden Sie bitte Ihre
betreuung von Kindern im Volks- und gen, Erzieher) oder eine vergleich- vollständigen Bewerbungsunterlagen
Mittelschulalter. bare Qualifikation. an das Bildungsreferat der Stadt
Die Stellen umfassen bis zu 20 Wo- – Sie arbeiten mit Begeisterung mit Hohenems, Mag. Christine Jost, Tel.
chenstunden (je nach Dienstplan in Kindern in altersgemischten Grup- 05576/7101-1240 oder E-Mail christine.
der Zeit zwischen 11.30 bis 18 Uhr). pen. jost@hohenems.at
Die Anstellung erfolgt über den Verein – Sie sind Teamplayer und verfügen
Schülerbetreuung Vorarlberg. über Organisationsgeschick. Hinweis
– Sie zeigen ein hohes Maß an Krea Im Laufe des Bewerbungsverfahrens
Ihre Aufgaben: tivität, Eigeninitiative und Verant- werden Ihre persönlichen Daten bei
– Konzipierung und Durchführung wortungsbewusstsein. der Stadt Hohenems elektronisch er-
eines pädagogischen Freizeitange-
– Sie arbeiten selbstständig und fasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewer-
bots zeichnen sich durch einen respekt- bung erfolglos verläuft, werden Ihre
– Mitarbeit in der Mittagsbetreuung vollen Umgang gegenüber Kindern Daten für eine allfällige spätere Ein-
(Essensausgabe) und Eltern aus. stellung für die Dauer von maximal
– Mithilfe bei der Hausaufgabenbe- – Idealerweise verfügen Sie über Be- drei Jahren evident gehalten.
treuung rufserfahrung in der Betreuung von Möchten Sie, dass Ihre persönlichen
– Schaffen eines pädagogisch anspre- Kindern im Alter von 6 bis 14 Jahren. Daten gelöscht werden, kontaktieren
chenden Umfelds für individuelle Es erwartet Sie ein abwechslungs Sie uns unter E-Mail christine.jost@
Förderung reiches und interessantes Tätigkeits- hohenems.at mit dem Betreff: Daten-
– Kontakt mit Eltern, Lehrpersonen feld in einem angenehmen Arbeits widerruf.
und der Schulleitung klima. Die Möglichkeit der Aus- und
– Administrative Aufgaben Weiterbildung ist vorhanden.
6 s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018
FAMILIE
AKTIVSOMMER 2018
ALLGEMEIN
Im Rahmen des Hohenemser Aktiv-
sommers ging es auch diesen Som-
mer wieder heiß her. Im Folgenden
werden zwei besondere Veranstal-
tungen kurz vorgestellt.
Kreativwerkstatt „Alles ist Musik“
Am vorvergangenen Freitagnachmit-
tag präsentierten 38 Kinder, die zwei
HOHENEMS
Kreativwochen besuchten, ihre selbst-
gebauten Instrumente, Tierklangbil-
der, Soundcomics, Effektbilder und
vieles mehr.
Zahlreiche Besucher sowie Bürger-
meister Dieter Egger und Familien-
stadträtin Angelika Benzer konnten an Mit selbstgebauten Instrumenten begeisterten die Kinder die anwesenden Besucher.
diesem Nachmittag ein kreatives,
buntes Programm bestaunen. Unter
dem Motto „Alles ist Musik“ stellten
die Kinder ihr eigenes Repertoire zu-
sammen und so wurde beispielsweise
der Klang der Stimme in Form des
GÖTZIS
selbstgeschriebenen Theaterstückes
„Knackertreffen“, einer kleinen Zau-
bershow und eines Liedes, zum Ein-
satz gebracht. Unterstützt wurden die
Kinder dabei von Norbert Batruel, der
sie auf seinem Schlagzeug begleitete.
Weiters gingen die Kinder auch der
Frage nach: „Wie klingt unsere Stadt“?
In Form eines Hör-Bild-Memorys
wurden Geräusche und Klänge – Zug,
Kirchenglocken, Verkehrsgeräusche,
ALTACH
Wasser und Kinderlachen – Hohenem-
ser Plätzen zugeordnet. Auch im Schulhof der Volksschule Reute wurden Werke präsentiert.
OJAH-Kinderdisco Für die OJAH war die Veranstaltung J ugendliche für Bewegung zu begeis-
Vergangenen Freitag, dem 17. August für den Aktivsommer ein voller Erfolg, tern und somit ein kleines Stück zur
2018, fand die erste Kinderdisco im denn es ist den Mitarbeitenden ein Gesundheitsprävention beizutragen.
Rahmen des Aktivsommers in der besonderes Anliegen, Kinder und
Weitere Fotos auf www.hohenems.at
Offenen Jugendarbeit Hohenems
(OJAH) statt.
Die kleinen Gäste wurden beim Ein-
gang freundlich von den Mitarbeiten-
KOBLACH
den der OJAH begrüßt, bevor sie die
Disco, welche unter dem Motto „Som-
mer, Sonne, Sonnenschein“ dekoriert
wurde, betraten. Es wurde animiert,
gelacht und getanzt. Die kleinen Tän-
zer stellten ihr Können unter Beweis
und rockten somit nicht nur die Tanz-
fläche, sondern auch alle vorbereite-
ten Tanzspiele. So bewegten sich
Klein und Groß zu den von den Kids
ausgewählten Beats, welche vom DJ
MÄDER
aufgelegt wurden. Völlig ausgelassen
endete die Veranstaltung um 20 Uhr,
ganz zum Leidwesen der kleinen
Gäste, denn die wollten natürlich am
liebsten noch länger bleiben. In den Räumlichkeiten der OJAH wurde das Tanzbein geschwungen.
s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018 7
ACHTUNG – TERMINÄNDERUNG!
Kinderfest
Freitag, 31. August 2018
Postenlauf
14 – 17.30 Uhr
letzter Start um 17 Uhr
Kinderschminken
Kleiner Flohmarkt
Bewirtung
OJAH Sommernachtskino
ca. 21 Uhr (nach Sonnenuntergang)
„Letztendlich sind wir dem Universum egal“
Drama und romantische Komödie
Jugendfrei!
www.hohenems.at/aktivsommer
Kinderfest: Familienreferat Stadt Hohenems
Sommernachtskino: Verein Offene Jugendarbeit Hohenems
Gefördert von der Stadt Hohenems und dem Land Vorarlberg
8 s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018INTEGRATION
HILFE IM SOMMER MIT DEM PROJEKT „WIR HELFEN MIT“
ALLGEMEIN
Im Sommer fallen besonders viele meldung bei der Caritas über die tat- Information, Kontakt und Anmeldung:
Arbeiten rund ums Haus und im Gar- sächlich anfallenden Arbeiten bis hin Caritas Flüchtlingshilfe, Tel. 05522/
ten an. Speziell für ältere Menschen zu einer etwaigen Bezahlung vonstat- 200-1790 (Montag bis Freitag von 8 bis
können diese Tätigkeiten mitunter zu tengeht. Versichert sind die Helfer wäh- 12 Uhr) oder E-Mail wirhelfenmit@
einer Belastung werden. rend ihres Einsatzes über die Caritas. hohenems.at
Die Stadt Hohenems bietet deshalb, in
Kooperation mit der Caritas, mit dem
Projekt „Wir helfen mit“ eine tempo
räre Unterstützung für Privatpersonen,
HOHENEMS
Vereine und religiöse Einrichtungen an.
Mittels einer sinnvollen Beschäftigung
können sich Asylwerber hierbei für
das Gemeinwohl engagieren, ihre
neue Heimat mitgestalten und Kon-
takte mit der Bevölkerung knüpfen.
Im Sommer ist u. a. die Mithilfe bei der
Gartenarbeit möglich.
Für die Teilnahme am Projekt müssen
die Interessierten einer der „förder-
würdigen“ Zielgruppen angehören
und die Hilfstätigkeit muss gemein-
nützig sowie anlassbezogen sein.
GÖTZIS
Wann Sie Asylwerbende für Hilfstätig-
keiten engagieren dürfen – und wofür
– erfahren Sie auf www.hohenems.at/
wirhelfenmit.
Dort erhalten Sie auch alle Informatio-
nen, wie Sie beispielsweise als Verein
von der Aktion profitieren können und Alle Informationen zum Projekt „Wir helfen mit“ finden Sie auch online unter
wie der gesamte Ablauf von der An- www.hohenems.at/wirhelfenmit
ALTACH
UMWELT
HOHENEMS HAT NUN EIN NATURSCHUTZTEAM AM ALTEN RHEIN!
Engagierte Bürger haben sich in Ho-
henems zu einem Naturschutzteam
zusammengetan und kümmern sich
ehrenamtlich um das Naturjuwel
„AlterRhein“.
Die Teammitglieder sammeln Müll,
kümmern sich um die Tier- und Pflan-
KOBLACH
zenwelt und klären auf. Bürgermeister
Dieter Egger zeigt sich erfreut über
dieses Engagement: „Vergangene
Woche wurde das Team von der Stadt
mit entsprechender Bekleidung aus-
gestattet. Ein solches Interesse an
unserem Naturjuwel muss hervorge-
hoben werden. Diese Bürgerinnen
und Bürger gehen mit tollem Beispiel
voran und leisten unglaubliche
Arbeit!“, so das Stadtoberhaupt.
MÄDER
Auch Umweltstadtrat Gerhard Stoppel
begrüßt solch eine Leidenschaft: „Das
Team trägt jeden Tag ein Stück weit
zu einem lebenswerten Hohenems bei v. l. Umweltstadtrat Gerhard Stoppel, Christian Sonnweber, Erich Bertel, Tamara Ofner,
und schützt dabei unser aller Umwelt!“ Birgit Solderer, Ludwig Ruault, Umweltreferentin Saskia Amann und Bürgermeister Dieter Egger
s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018 9UMWELT
VORARLBERGER ALPWANDERTAG IN HOHENEMS
Am vergangenen Sonntag, dem 19. Labg. Josef Türtscher und Landwirt- der Abschluss ging auf der schönen
August 2018, durfte die Stadt Hohen schaftskammer-Präsident Josef Moos- Alpe Ranzenberg über die Bühne.
ems die Vorarlberger Alpwirtschaft brugger. Organisiert wurde die Wan- Ein großes Danke gilt allen Älplern für
zu einer wunderschönen Wanderung derung vom Obmann der Emser Alpen ihre wertvolle Arbeit und die Pflege
in den Hohenemser Alpen begrüßen. Karl Klien. unserer Kulturlandschaft.
Mit dabei waren neben Hausherr Bür- Start war in den Schuttannen. Dann
germeister Dieter Egger auch Landes- ging es weiter zu einer Alpmesse zur Weitere Fotos auf www.hohenenems.at
rat Christian Gantner und Alt-Landes- Alpe Hinterberg. Die Verköstigung er- und www.facebook.com/hohenems
rat Erich Schwärzler sowie Obmann folgte bei der Alpe Schönermann und
v. l. Karl Klien, Christoph Freuis (Geschäftsführer Alpwirtschaftsverein), Bürgermeister Dieter Zahlreiche Wanderfreudige nahmen am
Egger mit Gattin Gertraud, Labg. Josef Türtscher, LR Christian Gantner, LK-Präsident Josef Alpwandertag teil!
Moosbrugger, Alt-LR Erich Schwärzler
SOZIALES
DEMENZ-SPRECHSTUNDE
Die nächste Demenz-Sprechstunde weitere Untersuchungen in die Wege
am Freitag, dem 31. August 2018, von zu leiten. Sie brauchen keine Zuwei-
14 bis 15 Uhr soll Betroffenen und sung, keine eCard und Sie erhalten Wo sind die Hohenemser
Angehörigen den Kontakt zu einer keine Rechnung. Die Demenz-Sprech- Einkaufsgutscheine
Fachperson erleichtern. stunde findet im Büro der Service erhältlich?
Sie erfahren, wie die Erkrankung sich stelle für Betreuung und Pflege im Gutscheine mit einem Wert von
in Ihrer persönlichen Situation zeigen Senecura Sozialzentrum Markt, Ange- jeweils 10 Euro erhalten Sie in
kann, welchen Verlauf sie nehmen lika-Kauffmann-Straße 6, statt. Tele
allen Hohenemser Filialen der
kann, welche Behandlungen möglich fonische Voranmeldung bei Heidi
sind und welche anderen Erkrankun- Wenin, Casemanagement – Service- Raiffeisenbank und Sparkasse,
gen sich hinter dem Bild einer Demenz stelle für Betreuung und Pflege, Tel. beim Jüdischen Museum, im
verstecken können. Diese Informatio- 0664/9661826, erbeten. Büro der Tourismus und Stadt-
nen sollen Ihnen den Alltag erleich- marketing Hohenems GmbH
tern und die Angst nehmen, gegebe- www.aktion-demenz.at und im Rathaus.
nenfalls mit dem Arzt ihres Vertrauens
10 s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018WIRTSCHAFT
5. NACHT DES GENUSSES IN HOHENEMS – SEIEN SIE DABEI!
ALLGEMEIN
Am Donnerstag, dem 6. September
2018, findet von 16 bis 21 Uhr die
bereits fünfte Nacht des Genusses in
ganz Hohenems statt. 26 Betriebe
öffnen ihre Vorhänge und gewähren
interessante Einblicke, die einem
sonst verborgen bleiben.
Verkostungen und Präsentationen
machen diesen Abend zu einem Erleb-
HOHENEMS
nis der ganz besonderen Art! Seien Sie
also dabei, wenn Hohenems zum fünf-
ten Mal zur Genusshauptstadt des
Landes wird und erleben Sie eine
Nacht voller Überraschungen! Der
Eintritt ist in allen teilnehmen Betrie-
ben frei, sie finden die Teilnehmer auf
www.hohenems.at und www.face-
book.com/hohenems.
GÖTZIS
Genießen in Hohenems leicht gemacht – ma trifft sich! (Foto: Michael Gunz)
ALTACH
Dämmmaterialien aus Styropor
Bei Dämmstoffen aus Styropor hat sich die Einstufung der Gefährlichkeit für die Praxis
wesentlich geändert. Häufig verwendete Isolationen sind EPS-Platten (zu erkennen an
den einzelnen Kügelchen – landläufige Bezeichnung Styropor und Heraklit) und
XPS-Platten (homogenes Material, keine Kügelchen erkennbar), die mit Schäummitteln
(FCKW) geschäumt und mit Flammschutzmitteln (HBCD) versehen wurden.
Diese Stoffe gelten als problematisch, weil sie sich weltweit verteilen und sich leicht in
Lebewesen anreichern. Wirkungen treten dann auf, wenn sie eine gewisse KOBLACH
Effektschwelle überschreiten.
HBCD ist vierfach problematisch: es ist giiig, persistent (langlebig), bioakkumulierend
(reichert sich in Lebewesen an) und hat ein Ferntransportpotential.
Wer aktuell in einem Haus mit HBCD-hältigen Dämmplatten wohnt, muss nach
heutigem Kenntnisstand bei fachgerechter Anwendung keine negativen Effekte auf
seine Gesundheit befürchten, da in der Nutzungsphase nur sehr wenig HBCD aus den
Platten austritt, das über die Luu oder den Hausstaub von den Bewohnern
aufgenommen werden könnte.
Fallen beispielsweise bei Hausumbauarbeiten derartige Abfälle an, sind diese ohne
weitere Sicherheitsvorkehrungen einer geeigneten Verbrennung zuzuführen. Da es sich
MÄDER
hier nicht um Problemstoffe, sondern um gefährliche Abfälle (keine haushaltsübliche
Menge) handelt, ist die Gemeinde zu keiner Rücknahme verpflichtet. Die Abgabe erfolgt
bei einem Entsorger in der Nähe. Isolierschaumplatten gehören jedenfalls nicht in den
Gelben Sack.
s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018 11KULTUR
„SCHAFFEREI“ – FESTIVAL ZUR ARBEITSKULTUR
Vom 15. August bis zum 23. Septem-
ber 2018 findet Vorarlbergs erstes
Festival zur Arbeitskultur – die Schaf-
ferei – in Hard, Bludenz, Hohenems,
Schruns und Andelsbuch statt.
Vorarlberger Arbeitskultur ist einzig
artig. Hier zählt, Dingen Mehrwert zu
geben, auf echte Qualität zu setzen,
Sachen zum Laufen zu bringen. Arbeit
verbindet uns und ist Gemeinsamkeit,
wo viel Anderes trennt. Dennoch gibt
es sonst kaum Gesprächszeit für
grundlegende Fragen. Finden wir Erfül-
lung oder Erschöpfung in der Arbeit,
werden wir bereichert oder beraubt,
können wir uns entfalten oder müssen
wir uns zusammenreißen?
Einzelheiten zu Programmpunkten
und zu Highlights anderer Stopps
erfahren Sie online unter www.
schaffainvorarlberg.at
KULTUR
„MUSIC & SUMMERFEELINGS“ EIN VOLLER ERFOLG!
Am vergangenen Samstag, dem 18.
August 2018, war der Name wahrlich
Programm: die „Summerfeelings am
Schlossplatz“ gingen komplett trocken
über die Bühne, wohingegen es rund
um Hohenems kräftig gewitterte.
Glück also für die „All Right Guys, die
das Publikum von Anfang an zum Tan-
zen brachten. Kulinarisch war auch
Hochbetrieb für die über 1.500 Gäste:
Mike Pansis Foodtruck servierte einen
sizilianischen Eintopf, der Vorkoster
mediterrane Seelen und Lindas Eis
wagen sorgte mit ihrem selbstge-
machten Softeis für Abkühlung. Wer
dann immer noch nicht genug hatte,
gönnte sich leckere Mini-Donuts und
hatte dann bestimmt genug Energie,
um das Tanzbein mit den zahlreichen
Tanzwütigen zu schwingen.
Weitere Fotos auf www.hohenems.at
und www.facebook.com/hohenems Zahlreiche Tanz- und Feierfreudige säumten den Schlossplatz.
VERANSTALTUNGSKALENDER
WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER
12 s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018KULTUR
EMS HORCHT AUF UND FEIERT 21 JAHRE „SCHROTT ROCK & FRIENDS“
ALLGEMEIN
Am Samstag, dem 25. August 2018,
horcht Hohenems von 18 bis 23 Uhr
auf, denn am Schlossplatz wird
21 Jahre „Schrott Rock & friends“
gefeiert.
Die Besucher erwartet Rock, Pop,
Country und Soul auf höchstem
Niveau mit 15 genialen Gastmusikern.
Dazu gibt es allerlei Leckeres vom Grill
HOHENEMS
und verschiedenste Getränke vom
Verein „Schrott Rock“. Ab 23 Uhr wird
bei der öffentlichen Après-Party im
Löwenfoyer ordentlich weitergefeiert
– mit verlängerter Sperrstunde bis
4 Uhr. „Good Music“, leckeres Essen,
kühle Drinks und eine rockige Atmo-
sphäre warten auf Sie! Der Eintritt ist
frei. Bei Schlechtwetter findet die Ver-
anstaltung im Löwensaal statt. Genießen Sie leckeres vom Grill und feiern Sie bis in die Morgenstunden mit!
GÖTZIS
KULTUR
„SAG SCHIBBOLET!“ – HERBSTPROGRAMM DES JÜDISCHEN MUSEUMS
Seit 18. März 2018 und noch bis zum • Sonntag, 2. September, 11.30 – 12.30 Harald Köhlmeier und Anton Strini,
17. Februar 2019 ist die Daueraus- Uhr: Ein Rundgang durch die Ausstel- moderiert von Hanno Loewy, Salo-
stellung „Sag Schibbolet! – Von sicht- lung mit Kurator Boaz Levin, Jüdi- mon-Sulzer-Saal
baren und unsichtbaren Grenzen“ im sches Museum • Samstag, 6. Oktober, 18 – 1 Uhr:
Jüdischen Museum Hohenems zu • Freitag, 28. September, 18 Uhr: „Lan- „Lange Nacht der Museen“ mit Kurz-
sehen. ger Tag der Flucht“ – Kulturcafé führungen, Kinderprogramm, Musik
Auch im Herbst 2018 finden daher Kitzinger, moderiert von Dr. Anika
und Buffet, Jüdisches Museum
ALTACH
einige durch das Museum organisierte Reichwald, Kitzinger-Haus, Schwei- • Donnerstag, 11. Oktober, 19.30 Uhr:
Vorträge, Gespräche und Führungen zer Straße 15 Vortrag und Gespräch: „Eruv – Städ-
in Hohenems statt: • Montag, 1. Oktober, 19.30 Uhr: tischer Raum und symbolische
• Sonntag, 2. September, 10 – 11 Uhr: „Flüchtlinge und ihre Zukunft in Vor- Grenze“, mit Manuel Herz, Jüdisches
Öffentliche Führung durch die Dauer arlberg“, Diskussion mit LR Christian Museum
ausstellung, Jüdisches Museum Gantner, Eva Grabherr, Bernd Klisch, • Mittwoch, 17. Oktober, 19.30 Uhr:
Filmvorführung: „Die Stadt ohne
Juden“, Einführung durch Hannes
Sulzenbacher, Salomon-Sulzer-Saal
• Mittwoch, 24. Oktober, 19.30 Uhr:
Gesprächskonzert: „Von Rethymnon
KOBLACH
nach Damaskus“, Jüdisches Museum
• Donnerstag, 8. November, 20 Uhr:
Vortrag und Gespräch: „Grenzfälle“,
mit Gabriel Heim, Öffentliche
Bücherei
• Mittwoch, 21. November, 19.30 Uhr:
Buchvorstellung und Gespräch:
„Grenzen. Räumliche und soziale
Trennlinien im Zeitenlauf“, mit Auto-
rin Andrea Komlosy und Hanno
Loewy, Jüdisches Museum
MÄDER
• Dienstag, 11. Dezember, 19.30 Uhr:
Filmvorführung: „Willkommen in der
Schweiz“, Jüdisches Museum
Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.jm-hohenems.at (Foto: Dietmar Walser)
s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018 13SPORT
SCHÜTZENGILDE HOHENEMS
AUF ERFOLGSKURS
Vergangene Woche waren bei den abschiedet. Von der Schützengilde
österreichischen Meisterschaften der Hohenems werden Thomas Mathis,
z‘Ems isch was los! Kleinkaliber-Gewehrschützen in Inns- Verena Zaisberger, Sheileen Waibel
bruck 16 Teilnehmer der Hohenem- und Patrick Diem in Korea ihr Können
WOCHENMARKT ser Schützengilde am Start. unter Beweis stellen – sie alle hatten
Donnerstags, 8 bis 12 Uhr, Schlossplatz Diese präsentierten sich einmal mehr sich Anfang Juli im oberpfälzischen
Saisonales Obst und Gemüse, Fleisch- und von ihrer besten Seite. Zu den Gold- Pfreimd (Schwandorf) für die WM qua-
Wurstwaren, Brot und Gebäck, fangfrischer medaillenschützen zählen Sheileen lifiziert.
Fisch, Blumen, Pflanzen und vieles mehr. Waibel, Thomas Mathis, Kiano Waibel, Mit vier WM-Teilnehmern ist die Schüt-
Vinzenz Hinteregger und Klaus Burt- zengilde Hohenems der erfolgreichste
MUSIC AND DINNER scher. Mit vier Goldmedaillen und Verein in Österreich. Bürgermeister
Do, 23.8.18, 19 Uhr, Restaurant Moritz
einer Silbermedaille ist Sheileen Wai- Dieter Egger, Sportstadtrat Friedl Dold
Das Restaurant Moritz lädt auch diesen Sommer
wieder an zehn Donnerstagen zu Konzerten.
bel – die in der Dreistellung (kniend, und Schützenmeister Hermann Gäch-
Informationen unter www.moritz-restaurant.at liegend, stehend) einen neuen öster- ter waren voll der Lobesworte und
reichischen Rekord aufstellte – die er- guter Wünsche. Sie überreichten den
FÜHRUNG ZUM THEMA HANDWERK folgreichste Teilnehmerin dieser Meis- Teilnehmern – zu denen sich auch die
Fr, 24.8.18, 15.30 Uhr, Tourismusbüro, Marktstraße 2 terschaften. Weitere Medaillengewin- Niederösterreicherin Marlene Pribit-
Schauen Sie den Meister/innen der Emser ner sind Daniela Waibel, Verena Zais- zer gesellte, ebenfalls Mitglied bei der
Handwerksbetriebe über die Schulter. berger, Patrick Diem, Elias Mathis, Emser Schützengilde und WM-Teil-
Klaus Diem, Luzia Horvath, Adi Hor- nehmerin für den Heeressportverein –
MA TRIFFT SICH – EMS HORCHT AUF vath, Markus Bauer, Esther Tibot und kleine Präsente. Den Glückwünschen
Sa, 25.8.18, 18 Uhr, Schlossplatz Manuel Goop. schlossen sich Landes-Ehrenober-
„Good Music“ mit den Bands „Rauschfrei“ und schützenmeister Franz-Josef Wald-
„Schrottrock“, leckeres Essen, kühle Drinks und eine
rockige Atmosphäre wartet auf die Besucher. Feierliche Verabschiedung burg-Zeil, der Obmann der Schützen-
Am Montag, dem 20. August 2018, gilde Hohenems Franz Clemens Wald-
FÜHRUNG RUINE ALT-EMS wurden die fünf Vorarlberger Teilneh- burg-Zeil, Landesoberschützenmeis-
Mo, 27.8.18, 18 Uhr, Tourismusbüro, Marktstraße 2 mer an der Schützen-Weltmeister- ter Jürgen Schneider sowie Trainer
Zu Fuß rauf auf den Schlossberg zur Burgruine Alt- schaft in Changwon (Südkorea) im Wolfram Waibel jun. an.
Ems, wo Sie gemeinsam mit dem Geschichts-Guide gräflichen Palastgarten feierlich ver-
in die ritterliche Zeit zurückversetzt werden.
DEUTSCHCAFÉ
Di, 28.8.18, 14 bis 17 Uhr, ProKonTra
Die Stadt Hohenems lädt in Kooperation mit
dem ProKonTra sowie einem Team freiwilliger
Helfer zum wöchentlichen Deutschcafé ein.
SONDERÖFFNUNG
Di, 28.8.18, 10 - 12 Uhr Uhr, Schubert-Museum
Tauchen Sie ein in das Leben und Werk
des großen Wiener Komponisten.
DÄMMERSCHOPPEN
Mi, 29.8.18, 18 Uhr, Gasthof Hirschen
Spezialitäten vom Grill und Livemusik von v. l. Sportstadtrat Friedl Dold, Patrick Diem, Thomas Mathis, Marlene Pribitzer, Sheileen Waibel,
„Extra4“ bei Familie Hacker im Hirschen. Verena Zaisberger und Bürgermeister Dieter Egger
AKTIVSOMMER KINDERFEST
Fr, 31.8.18, 14 bis 17.30 Uhr, Schlossplatz
WIRTSCHAFT
Postenlauf - Kinderschminken - Kinder- und
Jugendflohmarkt!
UMBAU BERGGASTHOF SCHUTTANNEN –
OJAH OPEN-AIR-KINO SCHIHEIM GEÖFFNET!
Fr, 31.8.18, nach Sonnenuntergang, Schlossplatz
Film: Letztendlich sind wir dem Universum egal. Der Berggasthof Schuttannen hat in wenige Meter weiter hat aber weiterhin
der Zeit vom 20. bis 31. August 2018 geöffnet und bewirtet gerne und in
wegen Umbauarbeiten geschlossen. gewohnter Qualität alle Bergfreunde!
Alle Termine und weitere Infos: Ab 1. September 2018 freut sich Päch- Während der Umbauzeit hat das
terin Gabi Mathis mit einem neu gestal- Schiheim von Montag bis Sonntag
www.hohenems.at/kalender teten Kiosk- und Terrassenbereich wie- ab 10.30 geöffnet, danach wieder zu
der auf zahlreiche Gäste. Das Schiheim den gewohnten Zeiten.
14 s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018SPORT
SPIEL SATZ & SIEG
ALLGEMEIN
Am vergangenen Wochenende spiel-
te der junge Hohenemser Maximilian
Taucher beim „Badischen Rollstuhl-
tennis Cup“ in Lahr (Deutschland)
groß auf.
Im Einzelbewerb der Jungen konnte
er als jüngster Teilnehmer alle vier
Spiele und das Turnier klar für sich
entscheiden: 6:2 6:2 / 6:2 6:2 / 6:2 6:3 /
HOHENEMS
6:0 6:1.
Im Doppel gelang ihm mit seiner Part-
nerin Ela aus Deutschland ein Sieg
und eine Niederlage (7:5 7:5 / 2:6 4:6)
und somit ein toller zweiter Platz.
„Besser konnte das Wochenende
nicht laufen“, so Maximilian stolz. Maximilian Taucher in Aktion
VEREINE
GÖTZIS
TANZ- UND AKROBATIKGRUPPE „ZURCAROH“ TRAINIERT IN
HOHENEMS!
Die Vorarlberger Tanz- und Akroba- getan von der Tanz- und Akrobatik- Die Show ist etwas ganz besonderes
tikgruppe „Zurcaroh“ trainierte gruppe. und unsere Aufgabe ist erfüllt, wenn
kürzlich in der Turnhalle der Sport- „Die Hohenemser Halle ist für uns wir abrufen, was wir können und das
mittelschule Markt in Hohenems für ganz besonders, weil sie sehr hoch ist Publikum zufrieden ist. Ein Traum
ihren baldigen Auftritt bei „America’s und sehr viel Platz bietet. Wir sind wäre natürlich der Halbfinaleinzug“,
Got Talent“. sehr dankbar, dass die Stadt es uns er- blickt die Gruppe „Zurcaroh“ nach
„Wir sind stolz darauf, dass die Gruppe möglicht, dass wir in den Ferien hier vorne.
ALTACH
‚Zurcaroh‘, die Unglaubliches aufführt trainieren dürfen. Im Moment üben Ein Video des Trainings finden Sie auf
– an Akrobatik, an Turn- und Tanz- wir fünf- bis sechsmal pro Woche, teil- www.hohenems.at und www.face-
kunst – und in Amerika wirklich Karri- weise bis zu sechs Stunden am Stück. book.com/hohenems.
ere macht, hier in dieser Halle trai-
niert, die wir sehr gerne zur Verfügung
stellen. Ich glaube, wenn man die
erste Aufführung bei ‚America’s Got
Talent‘ gesehen hat, dann weiß man,
was uns in der nächsten Runde erwar-
tet. Es wird eine Steigerung sein, da
bin ich fest davon überzeugt. Es lohnt
KOBLACH
sich dann auf jeden Fall zuzuschauen,
was ‚Zurcaroh‘ in Amerika aufführt“,
zeigt sich das Hohenemser Stadtober-
haupt Dieter Egger begeistert.
„Wenn wir so eine attraktive Akroba-
tikgruppe hier trainieren lassen dür-
fen und wenn wir den Götzner Nach-
barn helfen können, dann tun wir das
natürlich gerne. Die Gruppe braucht
eine gewisse Hallenhöhe, um die
Übungen wirklich einzutrainieren und
MÄDER
was natürlich ganz toll ist, sind die vie-
len jungen Leute, die hier teilnehmen
und tagtäglich trainieren und wirklich
eine super tolle Leistung bringen“, Sportstadtrat Friedl Dold (l.) und Bürgermeister Dieter Egger (m.) schauten persönlich beim
ist auch Sportstadtrat Friedl Dold an- Training vorbei.
s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018 15VEREINE
DÄMMERSCHOPPEN
DER GALGENBRÜDER
Am Samstag, dem 11. August 2018,
lockte die Faschingszunft „Galgen-
brüder“ wieder zahlreiche Besucher
auf den Funkenplatz im Schwefel.
Die „Bergziegen“ aus dem Bregenzer-
wald sowie die „Partyjäger“, die ab 20
Uhr aufspielten, sorgten für beste
Unterhaltung, ebenso wie „DJ Schim-
mel“ im Barzelt.
Für die kleinen Besucher gab es eine
Hüpfburg und eine Schminkstation.
Obmann Matthias Brotzge ist stolz auf
sein Team und die rund 40 Mitglieder.
Jährlich sind die Galgenbrüder auf
sechs bis sieben Faschingsumzügen
im ganzen Land unterwegs. Weitere Fotos auf www.hohenems.at
VEREINE
„BLUES HARP“-WORKSHOP UND -EINZELCOACHING
Der Mundharmonikaclub Rheintal Workshop 40 Euro (Mitglieder: 30 Euro). Vor
bietet mit einem „Blues Harp“-Work- Der Workshop mit Dieter Kropp findet handene Kenntnisse rund um den
shop sowie einem „Blues Harp“-Ein- am Sonntag, dem 9. September 2018, bluestypischen Sound auf der dia
zelcoaching zwei weitere tolle Veran- von 18 bis 21.30 Uhr im Gasthof tonischen Richter-Mundharmonika
staltungen an. Habsburg statt. Der Preis beträgt
werden vertieft und weitere instru-
mentale Spieltechniken kennenge-
lernt.
Voraussetzungen sind spieltechnische
Grundkenntnisse zum Einzeltonspiel,
zur „2. Position / cross harp“ und zum
„Bending“. Notenkenntnisse sind nicht
erforderlich, lediglich eine „Blues
Harp“ in C-Dur wird benötigt.
Einzelcoaching
Es gibt bereits am Nachmittag von
13 bis 18 Uhr (jeweils 45 Minuten)
die einmalige Möglichkeit, ein Einzel
coaching bei Dieter Kropp zu buchen,
wo ganz individuell auf die Wünsche
des Teilnehmers eingegangen wird.
Der Preis hierfür beträgt 45 Euro (Mit-
glieder: 35 Euro).
Alle Infos und Anmeldung erhalten
Sie bei Hermann Bechter, Tel. 0680/
3164176, E-Mail office@mundharmo-
nika-rheintal.at oder unter www.
Dieter Kropp mundharmonika-rheintal.at
16 s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018SPORT VEREINE
LAUFEN, SCHWITZEN, ERFOLGE FEIERN UND ZEUGENAUFRUF:
ALLGEMEIN
TROTZDEM SPASS HABEN! ERNEUTE BESCHÄDI-
So kennt man die Läufer des Lauf- GUNG DER KUNST
treffs Hohenems. Deshalb werden
immer wieder tolle Ergebnisse er-
INSTALLATION AUF
zielt. ALT-EMS
Beim Höhenhalbmarathon in Lech am
vergangenen Samstag konnte Karin
Plachy den starken dritten Platz in der Ein weiteres Objekt der insgesamt
„W40 Klasse“ (23 km./900 Hm.) errei- 23-teiligen Kunstinstallation von Uta
HOHENEMS
chen und wurde gesamt sogar Zehnte. Belina Waeger auf dem Hohenemser
Auch Norbert Amann konnte mit dem Schlossberg wurde durch Anzünden
zweiten Platz in seiner Klasse einen mutwillig beschädigt.
tollen Erfolg feiern. Die Sachbeschädigung wurde bei
Bereits am 4. August 2018 fand auch der Bundespolizei zur Anzeige ge-
der „Pitz Alpine Glacier Trail“ im wun- bracht. Sachdienliche Hinweise sind
derschönen Tiroler Pitztal statt. Kathi an die Polizeiinspektion Hohenems,
Schichtl konnte erneut einen Sieg mit Tel. 059/133-8142-10 oder E-Mail
nach Hause bringen und kam als PI-v-Hohenems@polizei.gv.at, erbeten.
erste Dame beim Riffelsee-Marathon
(44 km/2.400 Hm.) ins Ziel. Mathias
Galler war dieses Jahr auf der anderen
Seite aktiv und half im Organisa
GÖTZIS
tionsteam als Fotograf am Gletscher Weitere Infos finden Sie unter
und als Schlussläufer. www.lauftreff-hohenems.at
JUBILARE
HOCHZEITSJUBILÄUM JUBILARE
Anfang dieser Woche feierten Emma 28. 8. Herbert Jammernegg,
und Oswald Peter ihre diamantene Angelika-Kauffmann-
ALTACH
Hochzeit. Straße 8/13,
Bürgermeister Dieter Egger über- 88 Jahre
brachte dem Jubelpaar die besten
Glückwünsche und ein kleines Prä- 29. 8. Ottilia Franz,
sent der Stadt zum 60. Hochzeitstag Schuttannenstraße 7,
sowie eine Ehrenurkunde des Landes. 77 Jahre
Gemeinsam wurde auf diesen beson-
deren Tag angestoßen. 31. 8. Marianne Maier,
Radetzkystraße 53,
71 Jahre KOBLACH
Eine Tafel wurde schwer beschädigt.
Das Stadtoberhaupt gratulierte Emma und
Oswald Peter.
MÄDER
VERANSTALTUNGSKALENDER
WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER
s’Blättle KW34 Donnerstag 23. August 2018 17Sie können auch lesen
