Straßensanierung im Hintertal - Vollsperrung am 01.09.2021 - Gemeinde Biederbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
44. Jahrgang · Woche 34 Mittwoch, 25. August 2021
Straßensanierung im Hintertal – Vollsperrung am 01.09.2021
Im Zuge der Straßensani-
erung werden Vorberei-
tungs- und Fräsarbeiten in
der Hintertalstraße durch-
geführt und ist daher am
Montag, 30. August und
Dienstag, 31. August 2021
nur erschwert passierbar.
Am Mittwoch, den 01.
September 2021 wird die
Straße neu asphaltiert und
muss daher voll gesperrt
werden. Der Asphaltein-
bau wird ab 7.00 Uhr erfol-
gen. Auch können in dieser
Zeit keine Busse das Hinter-
tal anfahren.
Die Umleitung erfolgt über
die Bausetstraße – Uhlsbach.
Wir bitten um Ihr Verständ-
nis und Beachtung!
Bürgermeisteramt
Grundbuch- und Rentenan- Wahlscheinantrag bequem per Internet
gelegenheiten sowie Unter- Zur Bundestagswahl am 26.09.2021 kann die Erteilung eines Wahlscheins schrift-
schriftsbeglaubigungen sind lich, elektronisch (z.B. im Internet oder per E-Mail) oder durch persönliche Vor-
sprache bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden.
nicht möglich Telefonische Anträge und Anträge per SMS sind nicht zulässig. Wir bieten für Sie
Frau Thoma befindet sich von Mon- die Beantragung eines Wahlscheins per Internet auf unserer Homepage www.
tag, den 23. August – Freitag, den biederbach.de unter Akuelles an. Beim Aufruf des Links erhalten Sie ein Erfas-
03. September 2021 im Urlaub. Des- sungsformular für Ihre Antragsdaten.
halb können bei der Grundbuchein- Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung müssen Sie in das Antragsformular
sichtstelle keine Grundbuchauszüge eintragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen nach Hause oder an eine ab-
erstellt bzw. Einsichten in das Grund- weichende Versandanschrift senden zu lassen. Für die automatische Prüfung Ihrer
buch gewährt werden. Ebenso sind Daten benötigen wir unter anderem die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und Wäh-
Unterschriftsbeglaubigungen und lernummer.
Stellung von Rentenanträgen in die- Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Wählerverzeichnis
ser Zeit nicht möglich. Auskünfte übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis. Alternativ können Sie
über die Rente erteilt die Deutsche Ihren Wahlscheinantrag auch rasch und einfach mit Ihrem Mobilgerät über den
Rentenversicherung -Regionalzent- QR-Code auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung aufrufen. Die meisten Da-
rum Freiburg-, Heinrich-v.-Stephan- ten sind hier bereits hinterlegt - Sie erfassen nur Ihr Geburtsdatum und mög-
Str. 3, Freiburg unter der Tel. 0761 licherweise noch eine abweichende Versandadresse. Ihre Antragsdaten werden
20707-0 oder auf der Hompage verschlüsselt über das Internet in eine Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen.
www.deutsche-rentenversicherung. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen von uns anschließend
Wir bitten Sie daher um Beachtung per Post zugestellt. Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen haben,
und um vorherige Terminvereinba- können Sie auch formlos per E-Mail an gemeinde@biederbach.de einen Wahl-
rung ab dem 06.09.2021 unter der schein beantragen. In diesem Fall müssen Sie Ihren Familiennamen, Ihre Vorna-
Tel. 07682 9116-12 oder per E-Mail men, Ihr Geburtsdatum und Ihre Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort)
an thoma@biederbach.de angeben.
Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an das Wahlamt im Rat-
Ihre Gemeindeverwaltung haus: Petra Schneider, schneider@biederbach.de, 07682/9116-13.
2 Woche 34
Mittwoch, 25. 08. 21
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren
Amtliche Bekanntmachungen festgestellt worden und die Feststellung erst nach
Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis
Wahlbekanntmachungen der Gemeindebehörde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis ein-
getragenen Wahlberechtigten bis zum 24. September
Bekanntmachung 2021, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich,
der Gemeindebehörde über das Recht auf schriftlich oder elektronisch beantragt werden.
Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein
Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht
Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der
20. Deutschen Bundestag am 26. September 2021 Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt wer-
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Ge- den.
meinde Biederbach wird in der Zeit vom 6. September Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der
2021 bis 10. September 2021 während der allgemeinen beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm
Öffnungszeiten im Rathaus Biederbach, Dorfstraße 18, bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahl-
79215 Biederbach (rollstuhlgerecht) für Wahlberech- schein erteilt werden.
tigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlbe- Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlbe-
rechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der rechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c
zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines
Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stel-
Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten von anderen len.
im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen über- Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch
prüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass
denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit er dazu berechtigt ist. Ein Wahlberechtigter mit Behin-
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf derung kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer
Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von anderen Person bedienen.
Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperr- 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
vermerk gemäß § 51 Absatz 1 des Bundesmeldegesetzes • einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
eingetragen ist. • einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfah- • einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahl-
ren geführt. brief zurückzusenden ist, versehenen hellroten
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis einge- Wahlbriefumschlag und
tragen ist oder einen Wahlschein hat. • ein Merkblatt für die Briefwahl.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvoll- Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterla-
ständig hält, kann in der Zeit vom 6. September 2021 bis gen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Be-
zum 10. September 2021, spätestens am 10. September rechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch
2021 bis 12 Uhr, bei der Gemeindebehörde Dorfstraße Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen
18, 79215 Biederbach Einspruch einlegen. wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebe-
Niederschrift eingelegt werden. hörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis einge- versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte
tragen sind, erhalten bis spätestens zum 5. September Person auszuweisen.
2021 eine Wahlbenachrichtigung. Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber wegen einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme
glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe ei-
das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr ner anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das
laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wähler- technische Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahlbe-
verzeichnis eingetragen werden und die bereits einen rechtigten selbst getroffenen und geäußerten Wahlent-
Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, scheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung,
erhalten keine Wahlbenachrichtigung. die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahl- selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung des
kreis 283 Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein
• durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsper-
dieses Wahlkreises son ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet,
• oder die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen
• durch Briefwahl Person erlangt hat.
teilnehmen. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlbe- an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief
rechtigter, dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik
Wahlberechtigter, Deutschland ohne besondere Versendungsform aus-
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschul- schließlich von der Deutschen Post unentgeltlich beför-
den die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wäh- dert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angege-
lerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahl- benen Stelle abgegeben werden.
ordnung (bis zum 5. September 2021) oder die Biederbach, den 25.08.2021
Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach Bürgermeisteramt
§ 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 10.
September 2021) versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst
nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1
der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist
nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung ent- Rafael Mathis
standen ist, Bürgermeister
Woche 34
Mittwoch, 25. 08. 21 3
TOP 4 Prüfung von Straßen- und Wegbrücken -Vergabe
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Der Gemeinderat hat das Ingenieurbüro Rothenhöfer mit
DER GEMEINDE BIEDERBACH der Brückenprüfung gemäß Angebot vom 20.01.2021 in
Höhe von 17.143,14 € beauftragt.
Bericht aus dem Gemeinderat TOP 5 Beitragsanpassung für den Kindergarten St. Martin
Die Vertreter des Gemeindetages, Städtetages und der
Kirchenleitungen sowie der kirchlichen Fachverbände in
TOP 2 Sanierung der Schwarzwaldhalle Baden-Württemberg haben sich auf die erforderliche Er-
Die Schwarzwaldhalle wurde im Jahr 1982 erbaut. Die 39 höhung der Elternbeiträge im Kindergartenjahr 2021/2022
Jahre alte Halle ist bis auf das Dach des eigentlichen Hal- verständigt. Dabei halten alle Verbände an der Einigung
lenköpers, welches vor einigen Jahren energetisch saniert
fest, in Baden-Württemberg einen Kostendeckungsgrad
wurde, schwer sanierungsbedürftig. Im Flachdachbereich
des Anbaus ist das Flachdach an einigen Stellen undicht. von 20 % durch Elternbeteiligung anzustreben.
Die Sanitäranlagen sind noch auf dem Stand von 1982. Vor diesem Hintergrund sprechen sich die Kommunalen
Mit den Vereinen fand am 13. Juli 2021 eine Vorbespre- Landesverbände und die 4 Kirchen dafür aus, die Eltern-
chung statt, bei der die Anregungen und Vorstellungen der beiträge mit einer Steigerung von 2,90 % in Anlehnung an
Vereine gemeinsam mit dem Gemeinderat gehört wurden. die üblichen Tarifentwicklungen, zunächst nur für ein Jahr
Kostenschätzung (inkl. Halle, Bühne, Anbau): zu empfehlen.
Gesamtmaßnahme Sanierung: 1.650.000 €
Gesamtmaßnahme Abriss + Neubau: 1.855.000 € Die Gemeinsamen Empfehlungen der Kirchen und der
In der Sitzung wurde eingehend diskutiert in welchem Um- Kommunalen Landesverbände zur Festsetzung der Eltern-
fang und Ausmaß die Sanierung 2022 umgesetzt werden beiträge legen eine Staffelung der Elternbeiträge nach der
soll. Da sich in der Diskussion erhebliche Bedenken bezüg- Zahl der Kinder unter 18 Jahren in der Familie zugrunde.
lich einer Sanierung des Anbaus ergaben (Salpeter, Nässe Ziel ist, Familien mit mehreren Kindern zu entlasten.
etc.), hat der Gemeinderat beschlossen die Modernisierung Elternbeiträge im Regelkinder- 2020/21 2021/2022
des Anbaus statt durch Sanierung durch einen Abriss und garten
Neubau durchzuführen. Der Architekt Herr Schultis wurde
damit beauftragt einen entsprechenden Entwurf auszuar- für das Kind aus einer Familie
130 EUR 133 EUR
beiten um diesen dann mit den Vereinen besprechen und mit einem Kind
für den ELR-Antrag im September beschließen zu können. für ein Kind aus einer Familie
Zudem wurde beschlossen: 100 EUR 103 EUR
mit zwei Kindern
• Die Tontechnik auf den Stand der Technik zu bringen
für ein Kind aus einer Familie
und für einfache Moderationen/ Präsentationen auszu- 67 EUR 69 EUR
mit drei Kindern
statten. Die Technik soll vor allem einfach zu bedienen
und kompatibel bzw. erweiterbar sein. Weitergehen- Beschluss: Der Gemeinderat hat der vorgeschlagenen Bei-
de Bedürfnisse sollen veranstaltungsabhängig von den
tragsanpassung ab dem Kindergartenjahr 2021/22 um 2,90
Nutzern selbst organisiert werden.
• die Bühnenbeleuchtung auf den Stand der Technik zu % zugestimmt.
bringen. Dabei soll die bestehende Beleuchtung vor al- Im weiteren Verlauf wurde sämtlichen Bauanträgen das
lem im vorderen Bereich der Bühne und direkt vor der Einvernehmen erteilt und aus der letzten nicht-öffentli-
Bühne verbessert werden. Weitergehende Bedürfnisse chen Sitzung eine tarifkonforme Eingruppierung im Bau-
sollen auch hierfür veranstaltungsabhängig von den hof bekanntgegeben. Zudem gab Herr Mathis bekannt,
Nutzern selbst organisiert werden. dass der Erbbaurechtsvertrag für das Mehrgenerationen-
• Um eine fachliche Einschätzung für die Notwendigkeit haus am 29.06.2021 unterzeichnet wurde und bereits durch
von Maßnahmen bzw. eine bessere Kostenschätzung zu das Kommunalamt genehmigt ist.
erhalten wird eine Fachplanung für einige Bereiche ver-
anlasst.
TOP 3 Bewerbung als Schwerpunktgemeinde beim Ent- Erinnerung Fälligkeit Gewerbesteuer
wicklungsprogramm Ländlicher Raum III. Quartal 2021
Mit dem Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) hat Bei der Gemeindekasse Biederbach wurde fällig:
das Land ein umfassendes Förderprogramm für die struktu- zum 15. August Gewerbesteuer III. Quartal 2021
relle Entwicklung ländlich geprägter Dörfer und Gemein-
den geschaffen. Gefördert werden Projekte, die lebendige An die Zahlung wird hiermit noch einmal öffentlich er-
Ortskerne erhalten, die zeitgemäßes Leben und Wohnen innert. Bei Nichtbezahlung werden Mahngebühren und
ermöglichen, eine wohnortnahe Versorgung sichern sowie Säumniszuschläge erhoben.
zukunftsfähige Arbeitsplätze schaffen. Ihre Gemeindekasse
Gemeinden haben die Möglichkeit, sich als so genannte
Schwerpunktgemeinden zu bewerben. Nach Anerkennung
werden diese auf der Basis eines umfassenden Entwick-
lungskonzeptes über einen Zeitraum von maximal fünf Ehrung von außerordentlichen Schul- und
Jahren prioritär gefördert und erhalten einen um 10 % Berufsausbildungsabschlüssen
erhöhten Fördersatz für gemeinwohlorientierte Projekte.
Der maximal mögliche Förderrahmen über einen Zeitraum Die Gemeindeverwaltung bittet um Mitteilung, ob Jugend-
von fünf Jahren beträgt bis zu drei Millionen Euro, im Fall liche und junge Erwachsene, die einen außerordentlichen
der Anerkennung. Gelingt die Anerkennung als Schwer- Schul- oder Berufsausbildungsabschluss erzielt oder z.B.
punktgemeinde, haben auch die Anträge Privater deutlich herausragende Platzierungen bei Kammer- oder Berufs-
größere Erfolgsaussichten. Zusammen mit den privaten wettkämpfen erreicht haben und im Rahmen der Ehrungs-
Maßnahmen wird momentan von einem Fördermittelbe- ordnung der Gemeinde Biederbach eine Auszeichnung er-
darf von 2.869.500 € ausgegangen. halten können. Ein Nachweis der Schüler oder Absolventen
Beschluss: Der Gemeinderat hat das vorliegende Entwick- vom Abschluss ist in Form von einem Zeugnis oder einer Ur-
lungskonzept beschlossen. Die Verwaltung wurde beauf- kunde bei der Gemeindeverwaltung, Dorfstraße 18, 79215
tragt, auf Basis des Entwicklungskonzepts einen Antrag auf Biederbach abzugeben.
Anerkennung der Gemeinde Biederbach als Schwerpunkt-
gemeinde im Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum Nähere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 07682
(ELR) zu stellen. 9116-0 oder per E-Mail an gemeinde@biederbach.de.
4 Woche 34
Mittwoch, 25. 08. 21
Neue „Rechts vor links- Regelung“
GEMEINDE BIEDERBACH in Hofstetten beachten!
Die Gemeinde Hofstetten teilte der Gemeinde Biederbach
als unmittelbare Nachbargemeinde mit, dass in der Haupt-
Gemeindeverwaltung Biederbach straße in Hofstetten in der Tempo 30 Zone nun grundsätz-
Dorfstraße 18, 79215 Biederbach lich die „rechts vor links“ Regelung gilt. Das bedeutet, dass
der „alte“ Vorrang der Hauptstraße aufgehoben wurde
Tel.: 07682/9116-0 Zentrale, Fax: 07682/9116-16
und die allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Straßenver-
www.biederbach.de kehrsordnung innerhalb geschwindigkeitsbegrenzter Zo-
Öffnungszeiten nen gilt. Nachdem die neuen Vorfahrtsschilder nicht allseits
beachtet wurden, hat die Gemeinde Hofstetten entspre-
Vormittags: Mo. – Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr chende Markierungen auf der Straße angebracht. Zurück-
Nachmittags: Di. 14.00 - 18.00 Uhr liegend wurde festgestellt, dass auch Fahrzeuge mit Kenn-
Sprechzeiten sowie Termine nach Absprache sind auch zeichen EM – vermutlich aus alter jahrelanger Gewohnheit
außerhalb dieser Zeiten möglich – die neuen Regelungen nicht beachtet haben.
Wir weisen deshalb nochmals darauf hin, die neue Rege-
Rathaus derzeit geschlossen lung zu beachten, um die Verkehrssicherheit für alle Ver-
kehrsteilnehmer zu erhöhen.
Um längere Wartezeiten für die Bürgerinnen und Bür-
ger im Rathaus zu vermeiden, bitten wir Sie weiterhin
zwingend einen Termin per Telefon oder per E-Mail für
Ihre Anliegen zu vereinbaren!
Kontakt Rathaus Biederbach:
07682 9116-0 | gemeinde@biederbach.de | Allgemein
07682 9116-17 | herr@biederbach.de | Bürgerbüro
Ansprechpartner: Fotos: Gemeinde Hofstetten
Bürgermeister Rafael Mathis Tel. 07682 9116 0
gemeinde@biederbach.de
Bürgerbüro/Zentrale Sabine Herr Tel. 07682 9116 17 / DIE GEMEINDE BIEDERBACH
herr@biederbach.de 07682 9116 0 GRATULIERT
Hauptamt/Standesamt
gemeinde@biederbach.de Tel. 07682 9116 0
Standesamtsvertretung Stadt Elzach Zum Geburtstag
stefanie.wernet@elzach.de Tel. 07682 / 804-25
helmut.burger@elzach.de Tel. 07682 / 804-24 Herzlichen Glückwunsch
Rechnungsamtsleiterin Allen Altersjubilaren, die im Monat August/September ih-
Petra Schneider Tel. 07682 9116 13 ren Geburtstag feiern und aufgrund gesetzlicher Vorgaben
schneider@biederbach.de oder namentlich nicht genannt werden möchten, gratulie-
Gemeindekasse Petra Thoma Tel. 07682 9116 12 ren wir recht herzlich und wünschen ihnen alles Gute, vor
thoma@biederbach.de allem Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Bauhofleiter Markus Allgaier Mobil: 0162 3843103 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
bauhof@biederbach.de aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus und der da-
Kleinkindbetreuung Zwergenhaus mit wachsenden Gefahr von Ansteckungen, muss Bürger-
Gertrud Piotrowski Tel. 07682 1001 meister Rafael Mathis leider auf den Besuch bei runden
Geburtstagen sowie Hochzeitsjubiläen bis auf weiteres
zwergenhaus@biederbach.de verzichten. Wir bedauern diese Entscheidung sehr, da uns
Grundschule Biederbach der Austausch mit unseren Mitbürgern, gerade bei solchen
Claudia Wiedmaier Tel. 07682 7226 Festlichkeiten, besonders wichtig ist. In der derzeitigen Si-
grundschule@biederbach.de tuation gibt es jedoch keine andere Alternative. Wir bitten
Kindergarten St. Martin daher um Ihr Verständnis. Den Jubilaren wünschen wir auf
Andreas Stanek Tel. 07682 7370 diesem Weg schon heute alles Gute.
Stmartin.biederbach@kath-oberes-elztal.de
Bauernhof-Kita „Grashüpfer“ Zur Geburt
Jennifer Bläsi und Elena Wisser Tel. 07682 5349515
grashuepfer.biederbach@kita-natura.de Herzlichen Glückwunsch
ZweiTälerLand-Tourismus Tel. 07682 19433 Frau Martha Wairimu Murira, Talstr. 5
info@zweitaelerland.de zu Ihrem Sohn Alex, geb. am 15.03.2021
Notdienst für Strom
Netze BW Tel. 0800 36294770 Redaktionsschluss
Grundbuchamt Amtsgericht Emmendingen für das Mitteilungsblatt in der Kalenderwoche 36
Liebensteinstraße 2 ist am Montag, 06.09.2021 um 9.00 Uhr
79312 Emmendingen Verspätet eingehende Beiträge
Tel. 07641 96587 600 – Zentrale können nicht mehr berücksichtigt werden.
Fax: 07641 96587 603 Anzeigenschluss ist am Montag um 16.00 Uhr
poststelle@gbaemmendingen.justiz.bwl.de Das Bürgermeisteramt
Woche 34
Mittwoch, 25. 08. 21 5
Fachstelle "Sucht"
RUHETAGE DER GASTSTÄTTEN Für Ratsuchende mit Problemen mit Alkohol, Medika-
menten, Glücksspiel oder Nikotin und deren Angehörige
ist die Nebenstelle in 79183 Waldkirch, Friedhofstraße
Gaststätte Ruhetag 1 am Dienstag und Donnerstag unter Tel. 07681-24623
"Adler Pelzmühle" Montag, Dienstag erreichbar.
ab 17.00 Uhr geöffnet
"Deutscher Hof" Sonntag
Herbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und
"Hirschen-Dorfmühle" Dienstag, Mittwoch
pflegebedürftige Menschen in (Gast-)Familien
ab 17.00 Uhr geöffnet Landvogtei 5, 79312 Emmendingen
Tel. 07641 9671590
"Schwarzwaldstüble" Montag+Dienstag http://www.herbstzeit-bwf.de
"Sonnhalde" Montag
"Zum Bäreneckle" Dienstag+Mittwoch Notdienste
"Zum Kreuz" Montag+Dienstag An Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arzt
durch Anruf beim Hausarzt zu erfahren.
Außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen
ist der ärztliche, kinderärztliche, gynäkologische und
Abhol- und Lieferservice in Biederbach augenärztliche Bereitschaftsdienst unter Tel. 116 117 zu
erreichen. Diese kostenlose Rufnummer ersetzt die bis-
Gemeinsam schaffen wir das! herige Nummer für den allgemeinen Bereitschaftsdienst.
In der schweren Zeit der Corona-Pandemie wird in der Ge- An Wochenenden und Feiertagen ist der zahnärztliche
meinde Biederbach wieder ein Abhol- und Lieferservice an- Notfalldienst unter Tel. 0180 3222555-70 erreichbar.
geboten. DRK-Rettungsdienst/Krankentransport: Tel. 19 222
Eine Übersicht der Notfallpraxen finden Sie auf der
Abholservice: Homepage der Kassenärztlichen Vereinigung Baden-
• Gasthaus Hirschen-Dorfmühle, Tel. 07682 32 Württemberg:
• Abholzeiten: http://www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen
Montag, Donnerstag, Freitag
17.00 Uhr – 19.30 Uhr Notrufe
Samstag und Sonntag
11.30 Uhr – 14.00 Uhr und Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112 · Polizei 110
17.00 Uhr – 19.30 Uhr Notruf-Fax:
• Gasthaus Sonnhalde, Tel. 07682 8718, Neu seit 1.12.2019 ist, dass das Notruf-Fax der integrier-
per Handy: 0173-8369933 auch als WhatsApp ten Leitstelle Emmendingen direkt mit dem Notruf 112
• Abholzeiten: gekoppelt ist. So können gehörlose Menschen, Stumme
Mittwoch bis Samstag oder Menschen mit Sprachschädigungen in Notsituatio-
12.00 bis 14.00 Uhr und nen schneller Hilfe bekommen. Faxvordrucke sind unter
17.00 bis 19.50 Uhr www.drk.emmendingen.de, Rubrik Rettungsdienst, In-
Sonntag tegrierte Leitstelle erhältlich.
11.00 bis 15.00
16.30 Uhr bis 19.50 Uhr Gift-Notrufzentrale: 0761/19240
Lieferservice für Backwaren, Lebensmittel und Artikel des Kirchliche Sozialstation Oberes Elztal:
Tel. 07682 / 90 90 40 + 90 90 41 oder 0171 / 3380810
täglichen Lebens: (Tag + Nacht)
• Bäckerei/Dorfladen Schätzle, Tel. 07682 262
Wir halten Abstand und zusammen. Einsatzleitung Dorfhelferinnen:
Frau Birgitta Fahrländer Tel.: 0176 17612633
E-Mail: birgitta.fahrländer@dorfhelferinnenwerk.de
NOTDIENSTE / NOTRUFE Bereitschaftsdienst-Notfallpraxis
Kreiskrankenhaus Emmendingen
Öffnungszeiten der Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus
(vorherige Anmeldung nicht erforderlich)
Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung für Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 22 Uhr
Menschen mit Behinderung (EUTB) Mittwoch und Freitag 16 bis 22 Uhr
EUTB Lebenshilfe KV Emmendingen e.V. Samstag, Sonn- und Feiertage 08 bis 22 Uhr
Karl-Friedrich-Str. 68/1, 79312 Emmendingen
07641/93341-214 (Fr. Kasper + Fr. Heiß)
Außensprechstunde in Waldkirch freitagnachmittags
Termine bitte telefonisch vereinbaren. Impressum Verantwortlich für den amtlichen
EUTB Diakonisches Werk Emmendingen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen
Herausgeber: und mitteilungen:
Karl-Friedrich-Str. 20, 79312 Emmendingen Gemeindeverwaltung Biederbach Bürgermeister Rafael Mathis,
Telefon: 07641/9185-16 (Fr. Funk) Druck und Verlag: Nussbaum Medien 79215 Biederbach, Dorfstraße 18,
Telefon: 07641/9185-13 (Hr. Hensel) Rottweil GmbH & Co. KG, oder sein Vertreter im Amt.
Außensprechstunde in Herbolzheim dienstagvormittags 78628 Rottweil, Verantwortlich für „Was sonst noch
Termine bitte telefonisch vereinbaren. Durschstraße 70, interessiert“ und den Anzeigenteil:
Telefon 0741 5340-0, Klaus Nussbaum, Opelstraße 29,
EUTB Deutsches Rotes Kreuz KV Emmendingen e.V. www.nussbaum-medien.de
Milchhofstr. 1b, 79312 Emmendingen 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 07641/96212-65 (Fr. Thiemann) InformATIonen
Außensprechstunde in Endingen und Elzach donnerstags
Termine bitte telefonisch vereinbaren. Anzeigenverkauf:
rottweil@nussbaum-medien.de
6 Woche 34
Mittwoch, 25. 08. 21
Rufnummer für den ärztlichen Notfalldienst (allgemein,- So., 05.09. Glocken-Apotheke, Waldkirch
kinder-, augen- und HNO-ärztlicher Notfalldienst): Kollnauer Str. 1, Tel. 07681 7054
Tel.: 116117 (Anruf ist kostenlos) Kronen-Apotheke, Teningen
Reetzenstr. 5, Tel. 07641 41109
Öffnungszeiten und Anschrift der Notfallpraxis: Mo., 06.09. Nikolai-Apotheke, Waldkirch
Freiburg (allgemeiner Notfalldienst), Allgemeine Not- Adenauerstr. 11, Tel. 07681 4740740
fallpraxis Freiburg, Universitätsklinikum Freiburg, Sir- Di., 07.09. Spitzweg-Apotheke, Emmendingen
Hans-A.-Krebs-Straße, 79106 Freiburg im Breisgau Fritz-Boehle-Str. 38, Tel. 07641 51191
Mo., Di., Do. 20:00 Uhr bis 24:00 Uhr
Mi., Fr. 16:00 Uhr bis 24:00 Uhr Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Sa., So. und Feiertag von 08:00 Uhr bis 24:00 Uhr
Samstag/Sonntag, 28./29.08.2021
Kinder-Notfallpraxis Freiburg Dr. Kissel, Kenzingen
Mo. bis Do. 19:00 Uhr bis 22:30 Uhr Offenburger Str. 23, Tel. 07644 559
Fr. 16:00 Uhr bis 22:30 Uhr Dr. Hesse, Forchheim
Aspergstr. 10, Tel. 07642 2324
Kinderärztlicher Notfalldienst Freiburg am St. Josefs-
krankenhaus Samstag/Sonntag, 04./05.09.2021
Sautierstraße 1, 79104 Freiburg im Breisgau Dr. Tietz, Waldkirch
Sa., So. und Feiertag 08:00 Uhr bis 22:30 Uhr Rudolf-Blessing-Str. 2, Tel. 07681 494936
22:30 Uhr bis 08:00 Uhr erfolgt die Notfallbehandlung Dr. Hesse, Forchheim, Aspergstr. 10, Tel. 07642 2324
durch das Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin des
Universitätsklinikums, Mathildenstraße 1 (Anfahrt über Tierkörperbeseitigungsanstalt Zweckverband PROTEC
Heiliggeiststraße 1) in 79106 Freiburg im Breisgau Orsingen, Nenzinger Str. 34, 78359 Orsingen, Tel.: 07774
9339-0, Fax: 07774 9339-33.
Augen-Notfallpraxis an der Universitätsaugenklinik
Freiburg Pflegestützpunkt Landkreis Emmendingen
Kilianstr. 5, 79106 Freiburg im Breisgau, Beratungsstelle für gesetzlich versicherte Pflegebedürf-
Mo., Di., Do. 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr tige, Angehörige und Interessierte aller Altersgruppen.
Mi. 13:00 Uhr bis 22:00 Uhr Sie erhalten Informationen rund um das Thema Pflege,
Fr. 16:00 Uhr bis 22:00 Uhr, die regionalen Angebote und die gesetzlichen sowie
Sa., So. und Feiertag 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr kommunalen Leistungen. Ebenso bietet der Pflegestütz-
Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwech- punkt Hilfestellung bei der Inanspruchnahme dieser
seln mit dem Rettungsdienst/Notarzt, der in lebensbe- Leistungen. Die Auskünfte sind neutral, kostenlos und
drohlichen Fällen Hilfe leistet und unter der Notrufnum- vertraulich. Die Beratungen erfolgen telefonisch oder
mer 112 zu erreichen ist. persönlich im Pflegestützpunkt Emmendingen, in den
Außensprechzeiten oder beim Hausbesuch.
Apotheken-Notdienst Besucheranschrift
Di., 24.08. Stadtapotheke am Marktplatz, Emmendingen Romaneistraße 3, 79312 Emmendingen
Marktplatz 11, Tel. 07641 87 63 Postanschrift
Mi., 25.08. Glocken-Apotheke, Waldkirch Bahnhofstraße 2.4, 79312 Emmendingen
Kollnauer Str. 1, Tel. 07681 7054 Öffnungszeiten Emmendingen
Kronen-Apotheke, Teningen Mo, Di, Do, Fr 8:30-12:00 Uhr
Reetzenstr. 5, Tel. 07641 41109 Do 14:00-18:00 Uhr
Do., 26.08. Bürkle-Apotheke, Emmendingen Bitte um Terminvereinbarung!
Schillerstr. 19, Tel. 07641 42301 Kontakt und Terminvereinbarung
Schwarzwald-Apotheke, Simonswald Tel.: 07641 451-3091, -3095, -3025, E-Mail: pflegestuet-
Talstr. 36 A, Tel. 07683 794 zpunkt@landkreis-emmendingen.de, Internet: www.
Fr., 27.08. Apotheke im Kohlerhof, Denzlingen landkreis-emmendingen.de/pflegestuetzpunkt
Rosenstr. 1, Tel. 07666 949110 Außensprechzeiten
Sa., 28.08. Apotheke auf der Bleiche, Emmendingen Montag 12-16 Uhr
Lessingstr. 19, Tel. 07641 5 18 52 Marktplatz 1-5, Generationenbüro, Waldkirch
So., 29.08. Breisgau-Apotheke, Teningen Dienstag 10-15 Uhr
Alemannenstr. 2 A, Tel. 07641 84 60 St. Jakobsgässli 4, Bürgerhaus, Endingen
Kandel-Apotheke im Gesundheitszentrum, Donnerstag 14-17 Uhr (außer 1. Donnerstag im Monat)
Waldkirch Hauptstraße 26, Bürgersaal im Rathaus, Herbolzheim
Fabrik Sonntag 5 A, Tel. 07681 4 92 52 50
Mo., 30.08. easyApotheke, Emmendingen
Freiburger Str. 4, Tel. 07641 95 42 80
Di., 31.08. Stadt-Apotheke, Waldkirch
Lange Str. 37, Tel. 07681 47 91 10 MÜLLABFUHR
Mi., 01.09. Aesculap-Apotheke, Teningen
Bahnhofstr. 3, Tel. 07641 54300
Severin-Apotheke, Denzlingen Montag, 30.08.+06.09.2021 Graue Tonne
Alemannenstr. 17, Tel. 07666 5844 Montag, 30.08.2021 Blaue Tonne
Do., 02.09. Central-Apotheke Emmendingen Freitag, 03.09.2021 Blaue Tonne (Ortsteil
Theodor-Ludwig-Str. 11, Tel. 07641 914170 Frischnau, Mersberg, Uhls-
Rathaus-Apotheke, Elzach bach)
Hauptstr. 70, Tel. 07682 1717 Donnerstag, 09.09.2021 Gelber Sack
Fr., 03.09. Marien-Apotheke, Gutach Öffnungszeiten Grünschnittplatz Elzach
Golfstr. 9, Tel. 07681 7257 Freitag: 13.00 - 17.00 Uhr
Paracelsus-Apotheke, Denzlingen Samstag: 09.00 - 14.00 Uhr
Schwarzwaldstr. 3, Tel. 07666 2392 Mittwoch: 16.00 - 19.00 Uhr
Sa., 04.09. Glotter-Apotheke, Glottertal
Talstr. 70 A, Tel. 07684 13 55 Öffnungszeiten Recyclinghof Elzach
Neue Apotheke, Emmendingen Freitag: 13.00 - 17.00 Uhr
Milchhofstr. 1, Tel. 07641 9 33 22 21 Samstag: 09.00 - 13.00 Uhr
Woche 34
Mittwoch, 25. 08. 21 7
Tagesordnung des Musikvereins Trachtenkapelle
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden Repräsentation
VEREINSMITTEILUNGEN 2. Totenehrung
3. Geschäftsbericht
4. Kassenbericht mit Stellungnahme der Kassenprüfer
5. Wahl der Kassenprüfer
KLEINKALIBER-SPORTSCHÜTZEN- 6. Bericht des Vorsitzenden Repräsentation
VEREIN E.V. BIEDERBACH 7. Entlastung des Gesamtvorstandes
8. Referat des Dirigenten
9. Ehrungen
Einladung zur Generalversammlung 2021 10. Neuwahlen
Der Kleinkaliber-Sportschützenverein Biederbach 1934 e.V. 11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
lädt alle Aktive, Ehrenmitglieder, passive Mitglieder, Freun-
de und Gönner des Vereins recht herzlich zu seiner diesjäh- Anträge und Anregungen, über welche die Mitgliederver-
rigen Generalversammlung ein. Sie findet am Freitag, den sammlung beschließen muss, sind spätestens 4 Tage vor
10. September 2021 um 20:00 Uhr im Schützenhaus statt. der Versammlung dem Vorsitzenden Repräsentation des
Musikvereins Julian Allgeier, bzw. dem 1. Vorsitzenden der
Tagesordnung Bläserjugend, Jonas Allgeier, bzw. der 1. Vorsitzenden des
1. Begrüßung Fördervereins, Katja Ruf schriftlich mitzuteilen.
2. Totenehrung Es freut uns sehr, wenn Sie durch Ihren Besuch Ihr Interesse
3. Bericht Bernhard Rissler am Vereinsgeschehen zeigen.
4. Geschäftsbericht
5. Kassenbericht mit Stellungnahme der Kassenprüfer und Mit freundlichen Musikergrüßen
Wahl von zwei Kassenprüfern Musikverein Trachtenkapelle Biederbach e.V
6. Bericht des Sport- und Jugendwarts Julian Allgeier, Vorsitzender Repräsentation
7. Entlastung der Gesamtvorstandschaft
8. Vorstellung und Beschluss Satzungsänderung
9. Wahlen
10. Ehrungen SPORTVEREIN BIEDERBACH E.V.
11. Verschiedenes, Wünsche, Anträge
Anträge, über die in der Mitgliederversammlung abge-
stimmt werden sollen, sind bis spätestens 3 Tage vor der
Versammlung schriftlich an den Vorsitzenden Schriftver- Spielplan
kehr zu richten. Samstag, 28.08.21
Über Ihren zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen. 16:00 Uhr SV Biederbach I – DJK Heuweiler I
Mit freundlichen Schützengrüßen 18:00 Uhr SV Biederbach II – DJK Heuweiler II
Kleinkaliber-Sportschützenverein Biederbach 1934 e.V. Sonntag, 05.09.21
Christian Schneider – Vorsitzender Schriftverkehr 14:00 Uhr VFR Vörstetten – SV Biederbach I
SV Biederbach II – Spielfrei
MUSIKVEREIN TRACHTENKAPELLE
BIEDERBACH E.V. SCHULEN
Einladung Generalversammlung
Der Musikverein Trachtenkapelle Biederbach e. V., sowie
die Bläserjugend des Musikvereins und der Förderverein SCHULZENTRUM OBERES ELZTAL
lädt alle passiven Mitglieder, Freunde und Gönner des Ver-
eins recht herzlich zu seiner diesjährigen Generalversamm-
lung ein.
Sie findet am Samstag, den 11.09.2021 um 20:00 Uhr in der
Schwarzwaldhalle im Ortsteil Biederbach-Dorf statt. Bereits Schulbeginn am Schulzentrum Oberes Elztal
um 19:00 Uhr hält die „Bläserjugend im Musikverein Trach- (Grund- , Werkrealschule mit Außenstelle Oberwinden und
tenkapelle Biederbach e.V.“ ihre Generalversammlung ab. Realschule):
Um 19:30 Uhr startet die Versammlung des „Fördervereins In Elzach beginnt der Unterricht am Montag, 13. Septem-
zur musikalischen Jugendarbeit Biederbach e.V.“. ber 2021
Es gelten die Corona-Bestimmungen für Veranstaltungen. für die Grundschüler Kl. 2-4 um 8.15 Uhr
Tagsesordnung der Bläserjugend für die Werkrealschüler Kl. 6-7 und Realschüler Kl. 6-10 um
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 7.30 Uhr
2. Geschäftsbericht In der Außenstelle in Oberwinden beginnt der Unterricht
3. Kassenbericht mit Stellungnahme der Kassenprüfer für die Werkrealschüler der Kl. 8-9 um 7.30 Uhr und der Kl.
4. Wahl der Kassenprüfer 10 um 08.15 Uhr.
5. Entlastung des Gesamtvorstandes Die Schüler der 5. Klassen begrüßen wir am
6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Dienstag, 14. September 2021 in 2 Schichten. Die Kl. W5a
und R5a beginnen um 08.30 Uhr und die Kl. R5b und R5c
Tagesordnung des Förderverein zur musikalischen Jugend- um 10.30, jeweils im HdG .
arbeit Biederbach Die Eltern sind hierzu recht herzlich eingeladen.
1. Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden
2. Geschäftsbericht Die Schulanfänger werden am Samstag, 18. September
3. Kassenbericht mit Stellungnahme des Kassenprüfers 2021 um 9.30 Uhr in die Schule aufgenommen (Turnhalle).
4. Wahl eines neuen Kassenprüfers Um 9.00 Uhr ist ein Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Ni-
5. Entlastung des Gesamtvorstandes kolaus.
6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge M. Seebacher, Rektor8 Woche 34
Mittwoch, 25. 08. 21
Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag von
9:00 - 12:00 Uhr,
KIRCHLICHE NACHRICHTEN Mittwochnachmittag von
15:00 - 18:00
Corona und Kirche PFARRGEMEINDE ST. MANSUETUS
Die Coronaverordung des Landes Baden-Württemberg hat OBERBIEDERBACH
sich verändert und neue Regeln sind in Kraft getreten.
Für die Gottesdienste ändert sich laut Erzdiözese Freiburg
vorerst nichts. Gottesdienst
Deshalb werden wir die bisherigen Regeln in unserer Seel- Sonntag, 29.08.2021
sorgeeinheit beibehalten. 10:00 Uhr Eucharistiefeier
Wir bitten weiterhin um Verständnis. Danke!
Keine Gottesdienste am 04.09. / 05.09.2021
Erstkommunion 2021
Erstkommunion mal anders
Über 50 Kinder haben in diesem Jahr die Erste Heilige Kom-
KIRCHENGEMEINDE ST. NIKOLAUS
munion in unserer Seelsorgeeinheit gefeiert. In diesen be- ELZACH
sonderen Zeiten war die Erstkommunionvorbereitung eine
herausfordernde Zeit. Statt an zwei Sonntagen im April ha-
ben wir die Erstkommunionen an vier Sonntagen, in sieben Gottesdienste
Gottesdiensten gefeiert. Und so hatten 24 Kinder im Som-
mer eine Erstkommunion- was es wahrscheinlich hier noch Samstag, 28.08.2021
nie in dieser Form gab. Die Gruppen waren somit in den 19:00 Uhr Vorabendmesse
Gottesdiensten kleiner, was wiederrum zu einer besonde- Samstag, 04.09.2021
ren familiären Atmosphäre in den Gottesdiensten beitrug. 19:00 Uhr Vorabendmesse
Auch die Vorbereitung an sich war in diesem Jahr ganz
anders. Mit YouTube-Videos, Aktionen an denen sich die
Erstkommunionfamilien beteiligen konnten wurden die
Kinder, parallel zum Religionsunterricht vorbereitet. Für EVANGELISCHES PFARRAMT
die Erstkommunionen im Sommer durften dann wieder
Gruppenstunden stattfinden.
Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen bedanken, die
sich in irgendeiner Art und Weise an der Erstkommunion- AKTUELLES FÜR UNSERE GEMEINDEN
vorbereitung beteiligt haben. Die nächsten Gottesdienste:
Sonntag, 5. September,
Öffnungszeiten Neunlindenkapelle und 9.30 Uhr Oberprechtal Christuskirche,
10.30 Uhr Johanneskirche oder Garten der Johanneskir-
Hörnleberg che
Neunlindenkapelle Ab dem 19. September feiern wir in unseren beiden Kir-
Die Neunlindenkapelle ist jeweils von Dienstag bis Frei- chengemeinden gemeinsam Gottesdienst um 10 Uhr, ab-
tag zum persönlichen Gebet geöffnet. Montags bleibt die wechselnd in Oberprechtal oder in Elzach:
Neunlindenkapelle geschlossen! Sonntag, 19. September,
10 Uhr Christuskirche Oberprechtal, mit Gemeinde-
Wallfahrtskirche Hörnleberg versammlung
Weiterhin gilt: Samstag, 25. September,
Die Hörnleberg Kirche ist jeweils am Mittwochnachmittag 18 Uhr Johanneskirche Elzach: Gottesdienst mit Be-
von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr und sonntags von 11.00 Uhr bis grüßung der neuen KonfirmandInnen. Der
17.00 Uhr zum persönlichen Gebet geöffnet. Laut Hygie- Gottesdienst beginnt und endet in der Kirche.
nebestimmungen gilt eine medizinische Maskenpflicht und Dazwischen laden wir ein zu einem kleinen
ebenso gilt die Abstandregel einzuhalten. Bitte achten Sie Spaziergang, den die Jugendlichen vorberei-
auf die Markierungen und Infotafeln in der Kirche! ten.
(siehe auch www.hoernleberg.de) Sonntag, 26. September,
10.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst, St. Nikolaus; un-
Pfarrbüro Elzach geschlossen ser ökumenische/ kirchliche Sozialausschuss
wird den Gottesdienst vorbereiten, verbun-
Das Sekretariat des Pfarramtes Elzach, ist aufgrund der den mit der Eröffnung der Aktion „Eine Tüte
Ferienzeit bis einschließlich Freitag, 27. August 2021 ge- Güte“.
schlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich Ihre Anmeldung unter 07682/ 8281 erleichtert uns die Or-
bitte an das Pfarrbüro in Oberwinden, Tel. 07682 / 256 ganisation.
Wir bitten um Beachtung!
Liebe Leserin, lieber Leser,
Öffnungszeiten der Kath. Pfarrbüros: noch sind Sommerferien für etliche von uns. Urlaub - „Ho-
- Elzach, Kirchplatz 6, Tel.: 07682 / 8083-0, lidays“ auf englisch. „Holy days“. Das Wortspiel gefällt mir:
Fax: 07682 / 8083-10 Holidays, das sind die religiösen Festtage, klar. Und die Ur-
E-Mail: info@kath-oberes-elztal.de laubstage?
Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Freitag von Wie, wenn sich aus dem ursprünglichen Sinn etwas in unse-
09.00 - 12:00 Uhr, re Urlaubs- und Ferientage herüberretten lässt?
Donnerstag von „Heilige“ Tage – vielleicht gelingt das, wenn diese Ferien-
15:00 - 18:00 Uhr tage nicht so vollgestopft sind mit Erlebnissen. Wenn da
- Oberwinden, Kirchberg 16, Tel.: 07682 / 256, Zeit ist, zu erleben, dass Leben auch anders sein kann. Dass
Fax: 07682/ 8435 es da Spielräume im Leben gibt und Möglichkeiten, die ich
E-Mail: hoernleberg@kath-oberes-elztal.de im Alltag eher übersehe.Woche 34
Mittwoch, 25. 08. 21 9
Ich wünsche Ihnen gute Erlebnisse und Erfahrungen. Heili- werden. Aufgrund der unkomplizierten Kommunikation
ge mögen auch darunter sein. Und wenn Sie keine Ferien war die Umleitung schnell und wirksam ausgeschildert.
haben? Sind ja viele unter uns, die keinen Urlaub haben Während den gesamten Hiebsmaßnahmen gab es keine
und trotzdem geheiligte Tage brauchen. Mir kommt das ernsthaften Zwischenfälle und die zuständigen Mitarbeiter
mit den Bohnen oder Knöpfen in der Hosentasche wieder von ForstBW waren mit dem größtenteils verständnisvollen
in den Sinn. Das geht so: Morgens stecke ich mir 5 Knöpfe Verhalten der Waldbesucher zufrieden.
(oder Bohnen) in die rechte Hosen- oder Rocktasche. Jedes Allen drei Institutionen (Schwarzwaldverein, ForstBW und
Mal, wenn mir etwas begegnet, das schön ist, das mir gut ZTL) ist es ein großes Anliegen, dass Wegsperrungen und
tut, nehme ich einen der 5 Knöpfe aus der rechten Hosen- Umleitungen ernst genommen werden. „Es ist äußerst
tasche und stecke ihn in die linke Tasche. Ich hoffe, dass am wichtig, Hinweiszeichen, Sperrungen und Ausschilderun-
Abend die Knöpfe alle in die linke Tasche gewandert sind. gen im Gelände unbedingt zur eigenen Sicherheit zu be-
Und mit ihnen einige schöne Momente. achten!“ so Lorenz Wiehl. Auch bitten die beiden Wege-
Ihre Pfarrerin Barbara Müller-Gärtner warte darum, Hinweise keinesfalls zu entfernen, denn das
Pfarrbüro: Zollstockstr. 6, 79215 Elzach, kann Mitmenschen in ernste Gefahr bringen.
Öffnungszeiten: dienstags, 10.30-12 Uhr,
donnerstags, 15-16.30 Uhr,
Tel.: 07682-8281 NATURPARK
Email: Elzach-oberprechtal(at)kbz.ekiba.de
Homepage: www.eki-elzach-oberprechtal.de, SÜDSCHWARZWALD
Angebote für Kinder: www.kirchemitkindern-digital.de,
Homepage: www.kirchenbezirk-em.de, oder
www.ekiba.de Voluntourismus für die biologische Vielfalt
in den Nationalen Naturlandschaften
Freiwillige für Volunteer-
ZWEITÄLERLAND Einsätze am Rohrhardsberg
gesucht
Im Urlaub bzw. in der Frei-
Wegsperrungen und Umleitungen immer zeit etwas Gutes für die Um-
welt tun – diese Idee steckt
ernst nehmen hinter dem Kooperations-
Örtlich und zeitlich begrenzt kann es aufgrund von um- projekt Voluntourismus. Der
gestürzten Bäumen, Waldentwicklungsmaßnahmen oder Naturpark Südschwarzwald
Ähnlichem immer wieder zu Sperrungen von Wander- sucht engagierte Freiwillige für die Volunteer-Einsätze
wegen kommen. Bei Forstarbeiten winkt Lebensgefahr. am Rohrhardsberg am 4. und 17. September sowie am 9.
Deshalb appellieren der Schwarzwaldverein und ZweiTä- Oktober 2021. Gemeinsam mit ForstBW Forstbezirk Hoch-
lerLand Tourismus, Hinweise zu Wegsperrungen und aus- schwarzwald möchten wir den Lebensraum für das bedroh-
geschilderte Umleitungen immer zu beachten. te Auerhuhn verbessern. Mitmachen können alle, die Spaß
an Natur und Bewegung haben. Werkzeug und ein Mit-
tagssnack werden gestellt. Die Einsätze sind geeignet für
Kinder ab ca. 14 Jahren.
Ziel des Projektes ist es, einen aktiven Beitrag zum Schutz
und zur Förderung der biologischen Vielfalt zu leisten und
gleichzeitig die Teilnehmenden für die biologische Vielfalt
und die Besonderheiten des Schwarzwaldes zu sensibilisie-
ren.
Anmeldung und weitere Infos unter
www.voluntourismus-im-naturpark.de
MITTEILUNGEN DES
LANDRATSAMTES
EMMENDINGEN
Zwei Gärten öffnen am 29. August 2021
für Gäste
Bezirkswegewarte des Schwarzwaldvereins Elztal nördli- Bei der Aktion „Tag der offenen Gartentür“ können am
cher Breisgau Charly Köhler und Lorenz Wiehl im Einsatz Sonntag, 29. August 2021 zwei Gärten in Simonswald und
auf der Platte Foto: © SWV Lorenz Wiehl in Freiamt besucht werden. Heike und Lothar Hug in Si-
Das Planen und Markieren von Wanderwegen ist eine monswald (Untertalstraße 14e) laden von 11:00 bis 17:00
wichtige Kompetenz des Schwarzwaldvereins. Die ehren- Uhr in ihren kleinen Hausgarten mit Nutz- und Obstgarten
amtlichen Wegewarte leisten jährlich hunderte Stunden ein, der in die offene Landschaft übergeht. Zu sehen sind
Arbeit zur Anbringung von Schildern und Markierung so- einige Staudenbeete, kleinere Wasserelemente sowie eine
wie zur Kontrolle und Pflege von Wegen und Pfaden im Kräuterspirale mit Gabionen.
ZweiTälerLand. Erst kürzlich wurden die beiden Bezirks- Ursula Hauber in Freiamt (Niedertal 8) öffnet ihren Garten
wegewarte Lorenz Wiehl und Charly Köhler zum Einsatz von 12:00 bis 18:00 Uhr für Gäste.
für eine Umleitungsbeschilderung in das Kandelbergland Es ist ein romantischer Staudengarten in schöner Landschaft
gerufen. Die verantwortlichen Mitarbeiter von ForstBW mit sehr großer Pflanzenvielfalt, außergewöhnlichen, farb-
des Forstbezirks Hochschwarzwald informierten die ZTL- lich abgestimmten Kombinationen, Rosenobelisken, Sitz-
Geschäftsstelle rechtzeitig und umfänglich über die ge- plätzen und vielen individuellen Gestaltungselementen.
planten Hiebsmaßnahmen. So konnte zusammen mit Lo- Infos zur Anfahrt und alle weiteren Garten-Termine gibt’s
renz Wiehl ein schlüssiges Umleitungskonzept entwickelt unter www.landkreis-emmendingen.de10 Woche 34
Mittwoch, 25. 08. 21
Seminar: Einstiegskurs zu Akupunktur in Neue Kreis-Senioren-Post ab sofort erhältlich
der Rinderhaltung Informationen, Berichte, Rezepte und Ratespiele zum Mit-
denken – das ist die bewährte Mischung der „Kreis-Seni-
Das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmendingen-
oren-Post“, die auch in der ersten Ausgabe 2021 wieder
Hochburg (LBZ) veranstaltet am Montag und Dienstag, 13.
für Lesespaß sorgt. Die aktuelle „Zeitung für die ältere
und 14. September 2021, den Einstiegskurs „Akupunktur in
Generation im Landkreis Emmendingen“, die vom Kreis-
der Rinderhaltung“. Der zweitägige Kurs richtet sich laut seniorenrat und dem Landratsamt Emmendingen heraus-
Veranstalter an alle Interessierten, die ihre eigenen Kühe, gegeben wird, informiert in dieser Ausgabe auf 44 Seiten
Rinder und Kälber akupunktieren möchten. Ihnen wird die unter anderem über Entlastungsangebote für pflegende
Möglichkeit gegeben, Einblick in diese alternative Heilme- Angehörige beim Pflegestützpunkt, eine neue Tagespfle-
thode zu erhalten, um diese selbst anwenden zu können. ge in Rheinhausen und aktuelle Betrugsarten, vor denen
Typische Störungen im Rinderstall wie z.B. in den Bereichen die Polizei warnt. Dazu gibt es viele unterhaltsame Rätsel,
Geburt, Fruchtbarkeit oder Stoffwechsel gehören zu den leckere Rezepte, schöne Gedichte und unterhaltsame Ge-
Themen dieses Kurses. Frau Dr. med. vet. Kirsten Huter ist schichten. Die Kreis-Senioren-Post ist an den Infotheken
praktizierende Tierärztin und zertifizierte Akupunkteurin. des Landratsamtes im Hauptgebäude und im Haus am Fest-
Ihr fundiertes Wissen gibt sie seit Längerem in Kursen an in- platz, auf den Rathäusern und in Senioreneinrichtungen
teressierte Tierhaltende weiter. Der praktische Teil des Kur- des Landkreises erhältlich.
ses wird im Stall der Domäne Hofgut Hochburg stattfinden.
Die Teilnahmekosten für das zweitägige Seminar betragen
60 Euro pro Person, zuzüglich einer Verpflegungspauschale Fotowettbewerb der Familienberatung
in Höhe von 50 Euro. Die Anzahl der Teilnehmenden ist auf zum Jubiläum
14 Personen begrenzt, eine verbindliche Anmeldung ist bis
zum 8. September 2021 unter www.koel-bw.de möglich. Zum 50-jährigen Jubiläum veranstaltet die Familienbera-
tung des Landkreises Emmendingen den Fotowettbewerb
„Familie ist für mich…“. Bis zum 17. September 2021 kön-
Projektanträge für Europäischen Sozialfonds nen Teilnehmer Fotos zu diesem Thema in einer Auflösung
(ESF) von mindestens 300dpi an familie@landkreis-emmendin-
gen einsenden. Egal ob ein Familienporträt, die unge-
Ab sofort können Projektanträge für Fördermittel aus dem machte Küche, nachdem die fünfköpfige Familie gegessen
Europäischen Sozialfonds (ESF) gestellt werden. Schwer- hat, ein Wirrwarr von Schuhen in allen Größen in der Diele
punkte der Arbeitsmarktstrategie 2022 sind Projekte, mit – Teilnehmer können einsenden, was immer für sie „Fami-
denen die Beschäftigungsfähigkeit und die Teilhabechan- lie“ und deren Vielfältigkeit darstellt und ausmacht. Die
cen von Menschen, die besonders von Armut und Ausgren- aussagekräftigsten Motive werden ausgedruckt und bei
zung bedroht sind, verbessert werden können. Gefördert der Jubiläumsveranstaltung zum 50-jährigen Bestehen der
werden auch Projekte zur Vermeidung von Schulabbruch Familienberatung am 21. Oktober 2021 ausgestellt. Die Ge-
und Verbesserung der Ausbildungsfähigkeit. Im Förderjahr winner können zudem unter folgenden Preisen wählen:
2022 stehen für Projekte im Landkreis Emmendingen vor- • Eine Jahres-Familienkarte für den Waldkircher Schwarz-
aussichtlich 165.000 Euro aus dem Europäischen Sozialfonds waldzoo
zur Verfügung. Der vollständige Text der Arbeitsmarktstra- • Kinokarten für die ganze Familie
tegie 2022 ist auf der Internetseite des Landratsamtes Em- • Ein Besuch der Familie im Escape-Room
mendingen unter www.landkreis-emmendingen.de > Sozi- • Jahreskarten für ein Schwimmbad im Landkreis Emmen-
alamt veröffentlicht. dingen
Die ESF-Projektanträge können ab sofort bis zum 30. Sep- • Ein Besuch im Klettergarten in Kenzingen
tember 2021 bei der L-Bank (Landeskreditbank Baden-Würt-
temberg in Karlsruhe) eingereicht werden. Der webbasierte
ESF-Antrag ELAN sowie weitere Informationen zum Pro- Noch Plätze frei: Ausbildung zur
gramm und zu den ESF-Förderanträgen können unter http:// Pflegefachfrau / zum Pflegefachmann
www.esf-bw.de abgerufen werden, Auskunft erteilt das
Für junge Menschen bietet die Berufsfachschule für Pfle-
Landratsamt Emmendingen unter Telefon 07641 451 363. ge im Landkreis Emmendingen auch in diesem Jahr wieder
eine interessante Ausbildung in einem zukunftssicheren
Müllabfuhr ab September wieder alle zwei Beruf an. Für den Ausbildungsbeginn Oktober 2021 sind
noch wenige Plätze frei. Unterrichtet wird im historischen
Wochen Weiherschloss im Park des ZfP in Emmendingen. Die prakti-
Mit dem August geht auch die wöchentliche Leerung der sche Ausbildung findet überwiegend im Kreiskrankenhaus
grauen Tonne zu Ende, die nur in den Sommermonaten und im Zentrum für Psychiatrie (ZfP) statt, mit kürzeren Ab-
Juli und August galt. Ab September werden die Müllton- schnitten in der ambulanten Pflege und in einem Pflege-
nen wieder alle zwei Wochen am gewohnten Wochentag heim. Voraussetzung ist mindestens ein Realschulabschluss.
geleert. Die genauen Termine stehen im Abfallkalender. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Für Auszubildende der
Schule besteht auf Wunsch die Möglichkeit eines parallelen
Pflegestudiums. Gemeinsame Träger der modernen Schule
Anträge für Entwicklungsprogramm sind das Kreiskrankenhaus Emmendingen und das Zentrum
Ländlicher Raum für Psychiatrie Emmendingen. Weitere Informationen gibt
es im Internet unter www.pflegeschule-em.de.
Mit dem Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR)
werden öffentliche und private Projekte zur Stärkung des
Lebens in ländlichen Gebieten gefördert. Ein Schwerpunkt
des ELR ist ein Förderprogramm, mit dem Wohnraum in MITTEILUNGEN ANDERER BEHÖRDEN
den ländlichen Gemeinden geschaffen bzw. durch Mo-
dernisierung erhalten werden soll und so auch die Grund-
versorgung in den Gemeinden abgesichert wird. Anträge
für das Jahr 2022 können von Privatpersonen bis zum 30. Volksbank modernisiert BeratungsCenter
September 2021 gestellt werden. Bürgerinnen und Bürger Elzach
können entsprechende Projekte, die für eine Förderung in
Frage kommen, bei den Gemeinden anmelden und bean- Unter dem Motto „Morgen kann kommen“ modernisiert
tragen. Bei den Städten und Gemeinden sind auch weitere die Volksbank Breisgau Nord eG ihr großes BeratungsCen-
Informationen zum Förderprogramm erhältlich. ter Elzach, Hauptstraße 17 von Grund auf. Die VolksbankWoche 34
Mittwoch, 25. 08. 21 11
bittet um Verständnis, dass während der rund 6-monatigen Ausbildung oder Duales Studium 2022
Umbauzeit mit Einschränkungen durch die Baumaßnah-
men zu rechnen ist. So wird das BeratungsCenter für Roh- beim Finanzamt Emmendingen
bauarbeiten und für die Neugestaltung des SB-Bereiches Das Bewerbungsverfahren der Steuerverwaltung für den
vom 6. bis 19. September zunächst komplett geschlossen Ausbildungs- und Studienbeginn 2022 ist in vollem Gange.
sein. Die Kunden können in dieser Zeit die Geschäftsstel- Aktuell sind noch Plätze für die zweijährige Ausbildung
le Biederbach, Dorfstraße 18 nutzen, die während der im mittleren Dienst und für das dreijährige Duale Studium
gesamten Umbauzeit in Elzach täglich geöffnet sein wird zum Bachelor of Laws im gehobenen Dienst frei.
oder eine andere Geschäftsstelle ihrer Wahl. Bereits ab Ausbildungsbeginn ist der 15. September 2022, Studienbe-
20.9. und auch nach dem Umbau können die Kunden Ein- ginn der 1. Oktober 2022; ganz Kurzentschlossene können
und Auszahlungen an 365 Tagen rund um die Uhr an dem sich beim Finanzamt Freiburg-Stadt auch noch für das Dua-
neuen Ein-/Auszahlautomaten im neuen SB-Foyer tätigen. le Studium mit Studienbeginn zum 1. März 2022 bewerben.
Einzahlungen werden dann sofort auf dem Kundenkonto Die Tätigkeit in der Steuerverwaltung ist vielseitig und ab-
verbucht. Von 6.9. bis 24.9. wird die Beratung in den Ge- wechslungsreich. In den insgesamt 65 Finanzämtern des
schäftsstellen Biederbach, Simonswald und Bleibach statt- Landes besteht die Möglichkeit, je nach persönlichem In-
finden. Ab 27.9. sind Beratung und Service dann wieder teresse und entsprechend der Ausbildung im Innen- oder
während der üblichen Öffnungszeiten im Obergeschoss Außendienst zu arbeiten. Auch ein Einsatz bei der Oberfi-
des BeratungsCenters Elzach möglich. Für Kunden, die ei- nanzdirektion Karlsruhe oder beim Finanzministerium ist
nen barrierefreien Zugang benötigen steht die Geschäfts- möglich.
stelle Biederbach zur Verfügung. Unter https://www.steuer-kann-ich-auch.de/ gibt es weite-
re Informationen und das zentrale Bewerberportal.
Interessierte können sich über die Homepage des Finanz-
BÜRGERMEISTERAMT amts / Kontaktformular auch für ein Tagespraktikum be-
Simonswald Ihre Unterlagen
Lebenslauf, beruflichem
mit
werben.
Werdegang und einem
Zur Freibadsaison 2022 sucht die Gemeinde kurzen Konzept, nebst SOZIALVERSICHERUNG FÜR
Simonswald für das einem Nachweis zu den
gesetzlichen und LANDWIRTSCHAFT, FORSTEN
FreibadKiosk hygienerechtlichen UND GARTENBAU (SVLFG)
Vorschriften richten Sie
einen neuen Pächter. Das Freibad Simonswald hat bitte bis 31.10.2021 an:
im Schnitt 33.000 Besucher pro Jahr, die Zusatzversorgung für Arbeitnehmer in der
Öffnungszeiten sind von Mitte Mai bis Mitte Bürgermeisteramt
September. Simonswald, Land- und Forstwirtschaft
Talstraße 12, Anträge bis 30. September 2021 stellen
Verpachtet wird eine Kioskküche, Verkaufs-/
79263 Simonswald Arbeitnehmer, die rentenversicherungspflichtig in der
Ausgaberaum, Lagerraum, Kühlraum und
Freiterrasse. Der Pächter führt seine Geschäfte im
Auskünfte erhalten Sie
Land- und Forstwirtschaft tätig waren, können eine Aus-
eigenen Namen und auf eigene Rechnung. Der gleichsleistung beantragen. Darauf macht die Zusatzver-
unter Tel. 07683/9101-0,
Kiosk sollte zwischen 10:00 Uhr und 20:00 Uhr sorgungskasse für Arbeitnehmer in der Land- und Forst-
Herrn Bürgermeister
täglich geöffnet sein. Wir erwarten eine Auswahl an wirtschaft (ZLA) aufmerksam.
Stephan Schonefeld oder
kleinen warmen und kalten Speisen, Eis, Kuchen,
unter Tel. 07683/9101-30 Einen Anspruch hierauf haben Personen, die eine Rente
Süßigkeiten und Getränken zu marktüblichen
Herrn Michael Disch, aus der gesetzlichen Rentenversicherung beziehen und am
Preisen.
Schwimmbadverwaltung. 1. Juli 2010 das 50. Lebensjahr vollendet haben. Außerdem
Der Pachtzins richtet sich nach dem jährlichen ist für die letzten 25 Jahre vor Rentenbeginn eine renten-
Umsatzerlös mit einem Prozentsatz von 7 v.H. in Eine Besichtigung der versicherungspflichtige Beschäftigungszeit von 180 Kalen-
Bezug einer Mindestpacht zuzüglich der Räumlichkeiten ist nach
Absprache möglich.
dermonaten (15 Jahren) in der Land- und Forstwirtschaft
gesetzlichen Mehrwertsteuer.
nachzuweisen.
Als Option wird angeboten, zusätzlich zum Antragsteller aus den neuen Bundesländern müssen außer-
Kioskbetrieb auch die Eintrittskasse für das Freibad dem nach dem 31. Dezember 1994 noch mindestens sechs
zu organisieren und zu führen. Monate in einem land- oder forstwirtschaftlichen Betrieb
rentenversicherungspflichtig gearbeitet haben. Auch ehe-
malige Arbeitnehmer, die keinen Anspruch mehr auf die
tarifvertragliche Beihilfe des Zusatzversorgungswerkes ha-
ben, können einen Antrag auf Ausgleichsleistung stellen.
Die monatliche Geldleistung beläuft sich zurzeit auf maxi-
mal 80,00 Euro für Verheiratete und 48,00 Euro für Ledige.
Anträge sind bis zum 30. September 2021 zu stellen. Dies
Die Gemeinde Gutach im Breisgau sucht ab sofort eine/ ist jedoch nur maßgebend, wenn der Antragsteller bereits
einen eine gesetzliche Rente vor dem 1. Juli 2021 bezogen hat.
Wird der Antrag später gestellt, gehen nur die Leistungs-
Mitarbeiter/in im Hauptamt / ansprüche vor dem 1. Juli 2021 verloren.
Fragen beantwortet die Zusatzversorgungskasse für Arbeit-
Sekretär/Sekretärin des Bürgermeisters nehmer in der Land- und Forstwirtschaft, Druseltalstraße
(m/w/d) 51, 34131 Kassel (Tel.: 0561 785179-00, Fax: 0561 7852179-
49, E-Mail: info@zla.de). Weitere Informationen finden sich
Die vollständige Stellenausschreibung und weitere In- im Internet unter www.zla.de.
formationen finden Sie unter www.gutach.de/Aktuelles/
Stellenmarkt.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spä-
testens 3. September 2021 an
Gemeindeverwaltung Gutach im Breisgau, Redaktionsschluss beachten
Personalamt, Dorfstr. 33,
79261 Gutach im Breisgau.
Bitte denken Sie an die rechtzeitige Übermittlung
Gerne auch per E-Mail an: personalamt@gutach.de Ihrer Textbeiträge.Sie können auch lesen
