S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
131. JAHRGANG | KW 44
Donnerstag, 31. Oktober 2019
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Die Dornbirnerin Lisbeth Bischoff hat sich fast ihr gesamtes Berufsleben mit den
Herrschaftshäusern dieser Welt beschäftigt. Info & Anmeldung: Tel. 05576/73383
oder www.vhs-hohenems.at!
Donnerstag, 14. November 2019, 19 – 20.30 Uhr, Bücherei, Marktstraße 1a
„KÖNIGSHÄUSER GÖTZIS KOBLACH
– ADEL INSIDE!“ Gedenkfeier – gemeinsam innehalten
und sich auf das Glück des Friedens
Skibasar des WSV Koblach!
Samstag, 9. November 2019,
mit besinnen. 10 – 12 Uhr, Mittelschule
Sonntag, 3. November 2019, 9 Uhr,
Lisbeth Bischoff Pfarrkirche St. Ulrich MÄDER
„Christen und Muslime im Gespräch:
ALTACH Unsere Verantwortung für Umwelt und
Die „Galerie im Kies“ zeigt Werke des Schöpfung“.
italienischen Künstlers Armin Grunt. Dienstag, 5. November 2019, 19 Uhr,
Freitag, 1. bis Sonntag, 3. November J.-J.-Ender-Saal
2019. Fr/So 11 – 17 Uhr; Sa 13 – 17 Uhr
sʼBlättle Jetzt auch digital! Anmeldung unter: www.sblaettle.at
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
45. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 7:07 Uhr
Hohenems Seite 7 Sonnen-Untergang 17.01 Uhr
Götzis Seite 26
A Montag, 4. 11.
Altach Seite 38 Karl Borr., Emmerich, Franziska
Koblach Seite 45
A Dienstag, 5. 11.
Mäder Seite 53 Berthild, Zacharias, Elisabeth, Sibylle
Anzeigen Seite 58
S Mittwoch, 6. 11.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 96 Leonhard, Christine, Margarete,
Rudolf
IMPRESSUM EDITORIAL S Donnerstag, 7. 11.
Willibord, Karin, Brunhilde, Engelbert
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Lesung: „Adel inside“
Johannes Neumayer, Hinter den Kulissen der Herrscherhäu- D Freitag, 8. 11.
Thomas Fruhmann, BA, ser – Fakten, Zahlen, Geheimnisse und Gottfried, Claudius, Gregor, Severus
redaktion@hohenems.at Hintergründe aus Expertenhand!
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Ihre einstige Macht mögen die Adeli- D Samstag, 9. 11.
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at gen verloren haben, ihr Alltag, ihre Lateran-Kirchweih; Theodor, Roland
Altach: Sandra Nachbaur Lebensgewohnheiten und Festlichkei-
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA ten haben jedoch nichts von ihrer Fas- D Sonntag, 10. 11.
Mäder: Sabine Simma zination verloren. Die Königskinder Leo d. Gr., Andreas, Noe, Justus
Adressen wie unten von heute zeigen sich von der besten
Seite und setzen dabei auf hundert-
MEDIENINHABER jährige Traditionen. Als Stilikonen
repräsentieren die adeligen Damen
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis eine neue Frauengeneration, die sich
anschickt, die Bräuche innerhalb der
DAS WETTER
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister Dieter Egger Palast mauern zu entstauben. Unge-
Fr 1.11. Sa 2.11.
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt duldig erwarten Medien und Zaun
GmbH, Dornbirn gäste die hohen Herrschaften, um
ALTACH
einen Blick auf einzigartige Hochzeits-
kleider, Galaroben, Accessoires und
ABGABETERMIN das pompöse Zeremoniell zu erha-
Abgabeschluss für Inserate ist schen.
jeweils Montag, 17 Uhr. 6° 13° 8° 17°
Den großen Themen der europäischen
Bei Feiertagen kann sich der Aristokratie gilt mein Interesse – der 20 % 60 %
Annahmeschluss vorverlegen. Suche nach Glück, dem Streben nach
Unvergänglichkeit, dem Fortbestand So 3.11. Ausblick
ABO + ANZEIGEN der Dynastie. Mit spannenden Porträts
Hohenems: Tel. 05576/7101-0, der mehr oder weniger erfolgreichen
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Prinzessinnen und Prinzen, aktuellen KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Ereignissen und interessantem Hin-
Abo: RS Zustellservice, tergrundwissen gewähre ich am Don-
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at nerstag, dem 14. November 2019, von 8° 14°
Götzis: Tel. 05523/5986-42, 19 bis 20.30 Uhr, in der Bücherei
Fax DW 8842, Christine Heinzle, Hohenems, Marktstraße 1a, Einblicke 60 % Temperatur
gemeindeblatt@goetzis.at in eine märchenhafte Welt.
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, Lisbeth Bischoff
gemeindeblatt@altach.at Adelsexpertin
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
gemeindeblatt@koblach.at
DER MOND
MÄDER
Mäder: Tel. 05523/52860-18, Zunehmender Mond bis 11. Novem-
Fax DW 20, Sabine Simma, ber. Obst- und Safttage; Nagelpflege;
gemeindeblatt@maeder.at Gesichtspackung; Pflanzen umtopfen;
Titelfoto: Harald Schossmann Pflanzen gießen.
s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 3. November 2019
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 2. November 2019 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Reinhard Längle
Sonntag, 3. November 2019 und von 17 bis 18 Uhr. Koblach, Werben 9
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 62895 oder 0664 2048690
Dr. Philipp Staples Samstag, 2. November 2019
Hohenems, Nibelungenstraße 10a von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 74058 Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Montfortstraße 4
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 58308
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Freitag, 1. November 2019
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Samstag, 2. November 2019
Sonntag, 3. November 2019
Freitag, 1. November 2019 Donnerstag, 31. Oktober 2019 Dr. med. dent. Amir Harandi
(Allerheiligen) Dr. Elisabeth Brändle Lustenau, Kirchstraße 14
Dr. Joachim Hechenberger Götzis, Montfortstraße 4
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 T 05523 58308 Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 73303 in der Ordination jeweils
Freitag, 1. November 2019 von 9 bis 11 Uhr.
Montag, 4. November 2019 Dr. Alper Bayrak
Dr. Joachim Hechenberger Mäder, Brühl 3
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 T 05523 51569 oder 0680 2205876 Bezirk Feldkirch
T 05576 73303
Montag, 4. November 2019 Freitag, 1. November 2019
Dienstag, 5. November 2019 Dr. Hans-Karl Berchtold OMR Dr. med. univ. Rainer Wöß
Dr. Pius Kaufmann Götzis, Schulgasse 7 Rankweil, Am Bühel 8
Hohenems, Nibelungenstraße 30 T 05523 64960 oder 0650 4014027
T 05576 76076 Samstag, 2. November 2019
Dienstag, 5. November 2019 Sonntag, 3. November 2019
Mittwoch, 6. November 2019 Dr. Ingrid Dünser Dr. Elfriede Ess
Dr. Christiane Kaufmann Altach, Bauern 9, Rankweil, Ringstraße 23a
Hohenems, Nibelungenstraße 30 T 05576 73361 oder 0664 8711464
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 6. November 2019 in der Ordination jeweils
Donnerstag, 7. November 2019 Dr. Katharina Kopf von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Gabriele Summer Altach, Bauern 9
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a T 05576 73361 oder 0680 1168303 Nähere Infos auf der Homepage:
T 05576 74343 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 7. November 2019
Bei Notfällen die Nummer 141 Dr. Elisabeth Brändle
anrufen! Götzis, Montfortstraße 4
T 05523 58308
Ordination geschlossen:
Dr. Martina Kraxner bis 8. 11. Ordination geschlossen:
Dr. Kopf/Dr. Dünser 28. bis 31. 10.
Dr. Wolfgang Payer 28. bis 31. 10.
Dr. Werner Feuerstein 28. bis 31. 10.
Dr. Norbert Mayer 28. 10. bis 15. 11.
2 s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Koblach und Mäder Elisabeth-Apotheke, Götzis, Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Zielstraße 28 Altach, Achstraße 22a
Donnerstag, 31. Oktober 2019
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Sonntag, 3. November 2019 Mittwoch, 6. November 2019
von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Montfort-Apotheke, Feldkirch, von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Reichsstraße 87 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stadt-Apotheke Dornbirn, Dornbirn, Altach, Achstraße 22a Kaulbachstraße 5
Marktstraße 3 Zusatzdienst von 10 bis 12 und von Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: 17 bis 19 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz,
HOHENEMS
Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5 Vinomna-Apotheke, Rankweil, Müsinenstraße 50
Stiegstraße 23
Freitag, 1. November 2019 Donnerstag, 7. November 2019
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Montag, 4. November 2019 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
Arbogast-Apotheke, Weiler, von 8 bis 8 Uhr: Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5
Walgaustraße 26 Vorderland-Apotheke, Sulz, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Müsinenstraße 50 Marien-Apotheke, Rankweil,
Moosmahdstraße 35 Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Schleife 11
Zusatzdienst von 10 bis 12 und von Hatlerstraße 25
17 bis 19 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Die nächste Apotheke mit Bereit
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Kaulfus-Apotheke, Hohenems, schaft in Ihrer Nähe finden
GÖTZIS
Kaulbachstraße 5 Schlossplatz 5 Sie auch unter folgendem Link
bzw. QR-Code:
Samstag, 2. November 2019 Dienstag, 5. November 2019
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden http://www.apotheker.or.at/
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
Marien-Apotheke, Rankweil, Vinomna-Apotheke, Rankweil, webApothekenSuche!ReadForm
Schleife 11 Stiegstraße 23
St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Eisengasse 25 Messestraße 2
SONNTAGSDIENST TIERÄRZTLICHER
ALTACH
Ärzte- und Apothekennotdienste zu
informieren.
DER KRANKEN- NOTDIENST Alle Angaben sind ohne Gewähr!
SCHWESTERN Dienstbereitschaft laut telefonischer
für Hohenems, Götzis, Altach,
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
REDAKTIONELLE
Koblach und Mäder
BEITRÄGE
Allerheiligen, Freitag, 1. November NOTFALL- Um einen besseren Lesefluss zu
2019, 8 bis 12 Uhr:
Hohenems: TELEFONNUMMERN gewährleisten, verzichten die KOBLACH
KPV Hohenems, T 05576 42431 Redaktionen auf genderspezifische
Altach: KPV Altach, Tel. 0699 11818387 Feuerwehr: 122 Formulierungen sowie die Nennung
Götzis: HKP Götzis, Tel. 0664 6332979 Rettung: 144 akademischer Titel. Werden mehrere
Koblach/Mäder: Polizei: 133 Personen angesprochen, bezieht
KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121 Euro-Notruf: 112 sich die Mehrzahlform auf alle
Bergrettung: 140 Geschlechter.
Samstag, 2. November 2019, Gesundheitsberatung: 1450
8 bis 12 Uhr: Vergiftungs-Information: 01 406-4343
Götzis: HKP Götzis, Tel. 0664 6332979
Trotz genauer Kontrollen unserer INSERATE
Sonntag, 3. November 2019, Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen Für den Inhalt und die Richtigkeit
MÄDER
8 bis 12 Uhr:
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten der eingesandten Inserate sind
Hohenems:
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich ausschließlich die Inserenten
KPV Hohenems, T 05576 42431
bei Bedarf online über die exakten verantwortlich.
Koblach/Mäder:
KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121
s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019 3
INFORMATION
VERMESSUNGSLEISTUNGEN
Im Auftrag der Vorarlberger Energie- derten Gebäude in Hohenems und der Stadt Hohenems bzw. der Region
netze GmbH und der Stadt Hohen der Region amKumma durch. amKumma zur Verfügung gestellt. Die
ems bzw. den Gemeinden der Region Dabei werden alle Gebäude, die in den Mitarbeiter, die mit der Vermessung
amKumma führt das Vermessungs- vergangenen Jahren gebaut wurden beauftragt sind, können mit einem
büro Dobler GmbH im Laufe der kom- oder an welchen bauliche Verände- Schriftstück nachweisen, dass sie
menden zwei Monate (witterungs rungen durchgeführt wurden, ver befugt sind, diese Vermessungsleis-
abhängig) Fortführungsvermessun- messen und die entsprechenden tungen durchzuführen.
gen der neu errichteten oder verän- Daten den jeweiligen GIS-Abteilungen
SICHERHEIT
„SICHERES TOURENGEHEN –
ABSEITS DER PISTE“
Tourengehen wird immer beliebter – schüttung reduziert werden und das
das zeigt nicht zuletzt das stetig stei- ist abseits der Piste oberstes Gebot.
gende Interesse am Kursangebot Im Rahmen dieser Kurse wird den Teil-
„Sicheres Tourengehen – Abseits der nehmern das Einschätzen des Lawi-
Piste“. nenrisikos und der richtige Umgang
Durch Wissen und richtiges Verhalten mit der Notfallausrüstung näherge- Weitere Informationen zum Kursprogramm
kann das Risiko einer Lawinenver- bracht. erhalten Sie unter www.sicheresvorarlberg.at.
GESUNDHEIT
DER LÄSTIGE HUSTEN
Der Winter wird kommen und somit ken und für ein feuchtes Raumklima
naht für uns alle die Erkältungszeit. zu sorgen, auch das simple Lutschen
Neben anfänglichen Symptomen wie eines Bonbons kann Abhilfe schaffen.
Halsweh und Schnupfen kann sich da Isländisches Moos, Eibisch oder Spitz-
in weiterer Folge auch der lästige wegerich helfen beim trockenen Reiz-
Husten dazugesellen. husten ebenso, wie die zentral wirksa-
Der Husten dient im Zuge einer Erkäl- men Stoffe Dextromethorphan, Code-
tung als wichtiger Schutzreflex der in, zugelassen ab zwölf Jahren, oder
Atemwege, welche dabei vom Schleim Dihydrocodein ab vier Jahren.
befreit werden. Ein trockener Husten tritt auch in der
Generell unterscheidet man zwei Anfangsphase einer Erkältung auf.
Gruppen von akutem Husten, den tro- Daraus entwickelt sich aber in weite-
ckenen Reizhusten und den Erkäl- rer Folge ein Husten mit Schleim und
tungshusten. Auswurf. Zum Lösen des Schleims ist Grad, das länger als 48 Stunden an-
Der trockene Reizhusten tritt vorwie- neben ausreichender Flüssigkeitszu- hält.
gend in der Nacht beim Liegen auf, fuhr Thymian oder Efeu hilfreich, so- Neben diesem akuten Husten kann es
oder wenn man von der Kälte in die wie die Wirkstoffe Ambroxol, Guaife- auch zu chronischem Husten kom-
Wärme kommt. Betroffen sind dabei nesin, Bromhexin oder Acetylcystein. men. Von chronischem Husten spricht
nicht die Bronchien, sondern der Inhalieren bringt ebenso eine Linde- man bei einer Dauer von mehr als acht
Rachen, welcher zu trocken ist und rung wie die Verwendung von Brust- Wochen. Ursachen dafür können
durch ein Kitzeln den Hustenreiz aus- und Rückenbalsamen. Der Balsam für COPD, Asthma, ein Reflux-Problem
löst. Zum trockenen Reizhusten ge- Kinder unter zwei Jahren muss men- oder ACE-Hemmer sein. Hustenanfäl-
hört auch der allergische Husten mit tholfrei sein. Außerdem hilft es, sich le in der Nacht können auch ein Hin-
Juck- und Niesreiz sowie ein durch zu schonen und das Rauchen einzu- weis auf eine Herzinsuffizienz sein. Bei
ACE-Hemmer induzierter Husten. stellen. Vorliegen einer Herzinsuffizienz darf
Beim trockenen Reizhusten reicht Der Erkältungshusten ist meist viral die zugeführte Trinkmenge zweiein-
es im Allgemeinen, die trockenen bedingt. Ein Arzt ist aufzusuchen, falls halb Liter nicht übersteigen.
Schleimhäute im Rachen zu befeuch- der Husten länger als eine Woche an-
ten. Dazu ist es wichtig, immer wieder dauert, Blut abgehustet wird, Atem- Mag. pharm. Reinhard Grabner,
einen Schluck Wasser oder Tee zu trin- not vorliegt oder bei Fieber über 38 Apotheker in Koblach
4 s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019
SOZIALES
RATGEBER
ALLGEMEIN
ideenspinner.com
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozial-
und Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie unter
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus eigener Erfahrung
wissen wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen,
Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen
über dein Trinken machst, wenn du jemals auch nur den
Gedanken, den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser
HOHENEMS
Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kon-
takt: Tel. 0664/4888200, 19 – 22 Uhr.
Die Fähre: Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Kontakt: Montag – Freitag, 9.30 – 12.30 Uhr;
Dienstag und Donnerstag, 15 – 19 Uhr unter Tel. 05572/
23113, E-Mail connect@diefaehre.at oder www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn: Winkelgasse 3, Tel.
05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn E ltern krankheitsbedingt
GÖTZIS
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Caritas springt für sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dorn-
birn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. Eigentlich war es ein Tag wie
05522/200-1043, E-Mail christian.gojo@caritas.at; Bezirk
Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feld- jeder andere. Jetzt ist kein ein-
kirch, Tel. 05522/200-1049, E-Mail elisabeth.feistenauer@
caritas.at
ziger Tag mehr so, wie früher.
Hospiz Vorarlberg – Region Götzis und Dornbirn: Wir be- Es war nur ein Schwindelgefühl. Und die Kopfschmer-
raten und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen Er- zen schob ich auf das Wetter. Aufgewacht bin ich
krankungen und deren An gehörige schon ab der im Krankenhaus. Es war ein Schlaganfall. Die Folge:
ALTACH
Krankheitsdiagnose: Tel. 0664/8240017 (Götzis, Koblach, Halbseitige Lähmung. Nach dem Schock kamen die
Altach und Mäder) oder Tel. 0664/8240019 (Hohenems). Fragen. Wie soll es weitergehen? Wie soll ich zu Hause
Einmal monatlich bieten wir Trauercafés an. Termine unter
zurechtkommen? Als Mitglied der Hauskrankenpflege
Tel. 0664/8240017 sowie unter http://www.caritas-vorarl-
berg.at/unsere-angebote/krankheit-trauer war ich mit meinen Sorgen nicht allein. Für die
Rückkehr nach Hause wurde alles vorbereitet. Bei
ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule Markt: Mag. Biljana der Eingewöhnung wurde ich unterstützt und auch
Pajic, Tel. 0664/60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at; Mit- die Betreuung funktioniert perfekt.
telschule Herrenried und SPZ: Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel.
0664/60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at
KOBLACH
Institut für Sozialdienste – Beratungsstelle Hohenems:
Von Montag bis Freitag können Mitarbeiter/innen des Fach-
bereichs ifs-Erstberatung zwischen 8 und 12 Uhr ohne Vor Jetzt Mitglied werden!
-regional.at
anmeldung für kurzfristige Anfragen, Beratungen oder Ab- www.hauskrankenpflege
klärungen sowie für Kriseninterventionen kontaktiert wer-
den. Die ifs-Beratungsdienste bieten Menschen in psychi-
schen oder sozialen Problemsituationen Hilfe an, die in
Form qualifizierter Beratungs- und Vermittlungsdienste
sowie durch Psychotherapie erfolgt. Das Angebot richtet
sich an Kinder, Jugendliche, Erwachsene und alte Men- Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder
schen sowie an Paare und Familien. ifs-Beratungsstelle Ho-
MÄDER
henems: Franz-Michael-Felder-Straße 6, Tel. 05/1755-540,
E-Mail ifs.hohenems@ifs.at oder www.ifs.at
Mit freundlicher Unterstützung durch
s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019 5
AMKUMMA AMKUMMA-GEMEINDEN WÜRDIGEN NS-OPFER Würdevoller Rahmen für Enthüllung der Gedenktafel am Garnmarkt vor jener Schule, die einem der Opfer des NS-Regimes gewidmet ist: Kathi Lampert. Im Beisein der Bürgermeister Gott- fried Brändle, Christian Loacker, Gerd Hölzl und Vizebürgermeister Rainer Gögele gab der Historiker Harald Wal- ser Einblicke in die Schicksale hinter den Namen. Den Verbleib von Eutha- nasie-Opfern, wie der Götznerin Kathi Lampert, und von politisch Verfolgten sind im Buch „Die NS-Opfer der Kum- menberg-Gemeinden“ beschrieben, das im Zuge der gut besuchten Veran- staltung vorgestellt wurde. Haupt initiatoren dieser Arbeit waren dabei Harald Walser warnte bei der Veran- Lampert-Schule an den verantwor- Harald Walser, Wolfgang Berchtold staltung auch vor einer Verrohung der tungsvollen Umgang mit der Sprache. und Werner Gächter. Das Buch be- Sprache, die der Gewalt den Weg Bevor die Vertreter der amKumma- schreibt das Schicksal der Opfer, aber ebne. Aus den oberen Stockwerken Gemeinden die Gedenktafel enthüll- auch von den Tätern. Dass man sich der Kathi-Lampert-Schule wurden im ten, stellten sich junge Leute mit der Mordmaschine der Nazis auch modernen Sprachgebrauch verwen- einem langen Banner voller Namen widersetzen konnte, zeigt das Beispiel dete Schimpfwörter in Bezug auf Per- um das Publikum auf. Altach, wo der damalige Bürgermeis- sonen mit besonderen Bedürfnissen Es waren die Namen zahlreicher ter Oskar Kopf keinen einzigen Insas- gerufen. Diese Menschen galten in der Menschen, die unter der Gewaltherr- sen des Armenhauses der Gemeinde Nazizeit als „lebensunwert“. Damit schaft der Nationalsozialisten zu lei- auslieferte. appellierten die Schüler der Kathi- den hatten. 6 s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019
HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
RATHAUS INFORMATION KINDERGARTEN
STANDES- UND BRIEFKÄSTEN QUALITÄTSSICHE-
MELDEAMT BESCHRIFTEN! RUNG: MITTAGESSEN
GESCHLOSSEN Immer wieder IM KINDERGARTEN
können Postzu-
Am Dienstag, dem 12. November 2019, stellungen nicht Die Stadt Hohenems lud in Zusam-
ist das Standes- und Meldeamt auf- erfolgen, da kei- menarbeit mit dem „aks vorarlberg“
grund einer Mitarbeiterweiterbildung ne Briefkästen kürzlich zur Schulung: „Qualitäts
HOHENEMS
ganztägig geschlossen. Vielen Dank vorhanden bzw. sicherung im Bereich Kinder- und
für Ihr Verständnis. diese nicht entsprechend beschriftet Kleinkinderbetreuung“ ein.
sind. In den städtischen Kindergärten und
Um eine rasche Postzustellung zu er- Kleinkinderbetreuungseinrichtungen
möglichen, muss der Briefkasten da- sowie auch in der Schülerbetreuung
SPRECHSTUNDE her auch mit sämtlichen im Haushalt wird für die Kinder ein Mittagessen
lebenden Familiennamen beschriftet angeboten. Dabei ist es der Stadt ein
ÖFFENTLICHE sein. Wir ersuchen daher alle Bürger, großes Bedürfnis, den Mitarbeitern
SPRECHSTUNDE einen Briefkasten anzubringen und
diesen entsprechend zu beschriften.
den richtigen Umgang bei der Aus
gabe des Essens näherzubringen und
die Qualität im Umgang mit der
Vizebürgermeister Lebenmittelverabreichung an die Kin-
Bernhard Amann der ständig zu erhöhen. Besonders die
GÖTZIS
steht den Bürgern SICHERHEIT gute Hygienepraxis beim Verarbeiten
14-tägig in geraden von frischen Lebensmitteln waren das
Kalenderwochen für STRASSENSPERRE Ziel der Schulung, denn Kinder gehö-
ihre Anliegen zur Ver- ren zu den empfindlichsten Perso
Vizebürgermeister
fügung – das nächste Bernhard Amann Am Allerheiligentag, dem 1. Novem- nengruppen. Daher ist die konsequen-
Mal am kommenden ber 2019, für die Zeit von 7 bis 17 Uhr, te Beachtung von standardisierten
Mittwoch, dem 6. November 2019, ab werden die St.-Anton-Straße in Hygienemaßnahmen auch besonders
17 Uhr in der Sportmittelschule Fahrtrichtung Bergstraße und die wichtig. Die Teilnehmer erwarben sich
Markt. Friedhofstraße in Fahrtrichtung Mo- durch die Schulung das erforderliche
Amann ist Stadtrat für Soziales, Ge- zartstraße als Einbahnstraßen einge- Grundwissen dafür. Um den Kindern
sellschaft und Integration. Zu seinen richtet. eine bestmögliche Entwicklung zu
ALTACH
Zuständigkeiten gehören außerdem Die Zufahrt zum Friedhof St. Anton er- ermöglichen, wird sich das Personal
auch die Siedlungszusammenarbeit, folgt daher ausschließlich über die in Hohenems auch weiterhin verstärkt
die Senioren, die allgemeine Sozial Hochquellen- und die St.-Anton-Stra- für die Einhaltung dieser Qualität ein-
hilfe und sonstige Wohlfahrtsmaß- ße, die Abfahrt in Richtung Mozart- setzen.
nahmen. oder Haldenstraße.
Für die angeführte Zeit wird für die
St.-Anton-Straße, zwischen Hochquel-
len- und Friedhofstraße, ein beidseiti-
SPRECHSTUNDE ges und für die gesamte Friedhofstra-
ße ein einseitiges, in der erlaubten
ÖFFENTLICHE Fahrtrichtung linksseitiges, Halte- und
KOBLACH
SPRECHSTUNDE Parkverbot erlassen.
Lenkern von Fahrzeugen ist es außer-
dem verboten, den Tiergartenweg,
Am Donnerstag, dem zwischen der Einmündung in die
7. November 2019, Schlossbergstraße und dem Pfadfin-
findet die nächste derheim, in der oben angegebenen Interessiert verfolgten die Teilnehmer die
öffentliche Sprech- Zeit zu befahren. Ausführungen.
stunde mit Stadträtin
Angelika Benzer statt.
StR. Angelika
Die Jugend- und Fa- Benzer RATHAUS
milienstadträtin wird
BÜRGERSERVICE GESCHLOSSEN!
MÄDER
allen Interessierten im JUZ s’Kästle,
Kaiser-Franz-Josef-Straße 61, gerne
Rede und Antwort zu ihren Anliegen Aufgrund eines Todesfalles bleibt der ber 2019, geschlossen. Wir bitten viel-
stehen. Bürgerservice der Stadt Hohenems bis mals um Verständnis.
kommenden Montag, dem 4. Novem-
s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019 7
Die Stadt Hohenems sucht zum nächstmöglichen Eintritt eine engagierte
LEITUNG (M/W)
für das Meldeamt zunächst in Vollzeit
Die Stadt Hohenems versteht sich als moderner Dienstleistungsbetrieb für ihre Kundinnen und Kunden sowie ihre rund 235
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die für die vielfältigen und abwechslungsreichen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger tätig sind.
Wertschätzung und vertrauensvolle Zusammenarbeit werden bei der Stadt Hohenems gelebt. Es erwartet Sie außerdem ein motiviertes
Arbeitsumfeld u. v. m. .
Ihre Aufgaben
Führung eines Teams von bis zu 4 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Tätigkeiten im Melde- und Personenstandswesen.
Prüfung und Weiterleitung der Anträge auf Ausstellung eines Reisepasses bzw. Personalausweises.
Beratung von Bürgerinnen und Bürgern.
Erstellung und Führung von Statistiken sowie Auswertungen.
Organisation und Durchführung sämtlicher Wahlen (z. B. EU-Wahlen, Landtagswahlen, Bürgermeisterwahlen, etc.).
Ihr Profil
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsassistentin/-en und vorzugsweise Berufserfahrung im Meldewesen
bzw. im öffentlichen Dienst.
Sie besitzen gute EDV-Kenntnisse und sind im Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen sicher und souverän.
Sie bringen eine selbständige, verantwortungsvolle und zuverlässige Arbeitsweise ein.
Sie sind während der Dauer der Wahlvorbereitungstätigkeiten zeitlich flexibel einsetzbar.
Ihr Arbeitsstil ist service-, kunden- und teamorientiert.
Sie verfügen über Organisationsgeschick und behalten auch in Belastungssituationen den Überblick.
Wir bieten
ein interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes Arbeitsumfeld.
leistungsgerechte Entlohnung nach dem Vlbg Gemeindeangestelltengesetz 2005 unter Anrechnung von berufsrelevanten
Vordienstzeiten.
eine Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis nach einem Beschäftigungsjahr.
Haben Sie Interesse?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese bis 22.11.2019 per E-Mail mit den üblichen Unterlagen und der
Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen sowie Ihrem möglichen Eintrittstermin an E-Mail bewerbung@hohenems.at. Weitere Auskünfte
erhalten Sie gerne von Frau Sigrid Dieing, Personalservice, Tel. 05576/7101-1214.
Hinweis:
Im Laufe des Bewerbungsverfahrens werden Ihre persönlichen Daten bei der Stadt Hohenems elektronisch erfasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewerbung erfolglos verläuft,
werden Ihre Daten für eine allfällige spätere Einstellung für die Dauer von maximal drei Jahren evident gehalten. Möchten Sie, dass Ihre persönlichen Daten gelöscht
werden, kontaktieren Sie uns unter E-Mail bewerbung@hohenems.at mit dem Betreff: Datenwiderruf.
8 s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019ALLGEMEIN
HOHENEMS
Die Stadt Hohenems sucht zum nächstmöglichen Eintritt einen engagierten
SACHBEARBEITER (M/W)
für das Meldeamt zunächst in Vollzeit
Die Stadt Hohenems versteht sich als moderner Dienstleistungsbetrieb für ihre Kundinnen und Kunden sowie ihre rund 235
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die für die vielfältigen und abwechslungsreichen Anliegen der Bürgerinnen und Bürger tätig sind.
Wertschätzung und vertrauensvolle Zusammenarbeit werden bei der Stadt Hohenems gelebt. Es erwartet Sie außerdem ein motiviertes
Arbeitsumfeld u. v. m. .
GÖTZIS
Ihre Aufgaben
Tätigkeiten im Melde- und Personenstandswesen.
Prüfung und Weiterleitung der Anträge auf Ausstellung eines Reisepasses bzw. Personalausweises.
Beratung von Bürgerinnen und Bürgern.
Erstellung und Führung von Statistiken sowie Auswertungen.
Organisation und Durchführung sämtlicher Wahlen (z. B. EU-Wahlen, Landtagswahlen, Bürgermeisterwahlen, etc.).
Ihr Profil
ALTACH
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsassistentin/-en und vorzugsweise Berufserfahrung im Meldewesen
bzw. im öffentlichen Dienst.
Sie besitzen gute EDV-Kenntnisse und sind im Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen sicher und souverän.
Sie bringen eine selbständige, verantwortungsvolle und zuverlässige Arbeitsweise ein.
Sie sind während der Dauer der Wahlvorbereitungstätigkeiten zeitlich flexibel einsetzbar.
Ihr Arbeitsstil ist service-, kunden- und teamorientiert.
Sie verfügen über Organisationsgeschick und behalten auch in Belastungssituationen den Überblick.
Wir bieten KOBLACH
ein interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes Arbeitsumfeld.
leistungsgerechte Entlohnung nach dem Vlbg. Gemeindeangestelltengesetz 2005 unter Anrechnung von berufsrelevanten
Vordienstzeiten.
eine Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis nach einem Beschäftigungsjahr.
Haben Sie Interesse?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese bis 22.11.2019 per E-Mail mit den üblichen Unterlagen und der
Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen sowie Ihrem möglichen Eintrittstermin an E-Mail bewerbung@hohenems.at. Weitere Auskünfte
erhalten Sie gerne von Frau Sigrid Dieing, Personalservice, Tel. 05576/7101-1214.
MÄDER
Hinweis:
Im Laufe des Bewerbungsverfahrens werden Ihre persönlichen Daten bei der Stadt Hohenems elektronisch erfasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewerbung erfolglos verläuft,
werden Ihre Daten für eine allfällige spätere Einstellung für die Dauer von maximal drei Jahren evident gehalten. Möchten Sie, dass Ihre persönlichen Daten gelöscht
werden, kontaktieren Sie uns unter E-Mail bewerbung@hohenems.at mit dem Betreff: Datenwiderruf.
s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019 9Die Stadt Hohenems sucht zum nächstmöglichen Termin eine engagierte
ASSISTENZ FÜR DIE BAURECHTSVERWALTUNG IN VOLLZEIT
In Vorarlbergs jüngster Stadt wartet Inspiration buchstäblich an jeder Ecke. Bewegte Geschichte. Moderne Kulturvielfalt. Versteckte
Innenhöfe, begegnende Plätze, Gassen zum Flanieren und belebende Natur gleich am Ende der Straße. Das Erbe von Rittern und Grafen
steht hier einer spannenden Zeit des bürgerlichen Aufbruchs sichtbar gegenüber.
Die Stadt Hohenems versteht sich als lösungsorientiertes Dienstleistungszentrum, rund 230 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
servicieren die rund 16.300 Einwohner mit einer Vielzahl von Angeboten und Leistungen. In der wachsenden Stadt ist die
Baurechtsverwaltung eine wichtige Servicestelle für die vielfältigen behördlichen Aufgaben in Baubewilligungsverfahren, für bau- und
feuerpolizeiliche Überprüfungen und Grundverkehrsangelegenheiten.
Ihre Aufgaben
Assistenz der Baurechtsverwaltung in allen verwaltungs- und organisatorischen Angelegenheiten.
Terminkoordination, Telefonsekretariat, Kundenverkehr.
Zuordnung des Posteinlaufes, digitale Aktenverwaltung, Postabfertigung.
Erstellung von Gebührenvorschreibungen, Gebührenverrechnung, Führung der Handkassa.
Ihr Profil
Sie haben eine abgeschlossene Berufs- oder Schulausbildung für wirtschaftliche Berufe und vorzugsweise praktische Erfahrung.
Sie sind eine vielseitige, freundliche Person mit hoher Kommunikationskompetenz.
Sie denken vernetzt und hinterfragen Handlungsabläufe auf ihre Effektivität und Effizienz.
Sie sind verlässlich, umsichtig, arbeiten gerne selbständig, engagiert und eigenverantwortlich.
Sie sind überzeugte/r IT-Anwender/in und sicher im Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen.
Ihr Arbeitsstil ist positiv, service- und lösungsorientiert
Unser Angebot an Sie
Es erwartet Sie ein – aufgrund der Vielseitigkeit – attraktives und herausforderndes Aufgabengebiet, ein angenehmes Arbeitsklima
sowie gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Wir bieten eine leistungsgerechte Entlohnung nach dem Vbg Gemeindeangestelltengesetz 2005 unter Anrechnung von
berufsrelevanten Vordienstzeiten.
Interessiert?
Sie sehen sich als die/den perfekte/n Kandidatin/Kandidaten für diese Stelle und sind an einer langfristigen Zusammenarbeit
interessiert? Dann erwarten wir bis zum 22.11.2019 gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen samt Angabe Ihrer
Gehaltsvorstellungen und des möglichen Eintrittstermins per E-Mail an bewerbung@hohenems.at. Weitere Auskünfte erhalten Sie
gerne von Herrn Mag. Markus Pinggera (Leiter Baurecht) unter Tel 05576/7101-1500 oder von Frau Sigrid Dieing (Personalservice) unter
Tel. 05576/7101-1214.
Hinweis:
Im Laufe des Bewerbungsverfahrens werden Ihre persönlichen Daten bei der Stadt Hohenems elektronisch erfasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewerbung erfolglos verläuft,
werden Ihre Daten für eine allfällige spätere Einstellung für die Dauer von maximal drei Jahren evident gehalten. Möchten Sie, dass Ihre persönlichen Daten gelöscht
werden, kontaktieren Sie uns unter E-Mail bewerbung@hohenems.at mit dem Betreff: Datenwiderruf.
10 s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019UMWELT
#WEGWERFENKOSTET: SECHS FILMSPOTS SCHAFFEN BEWUSSTSEIN
ALLGEMEIN
FÜR DIE FOLGEN DES LITTERINGS
100 Tonnen Abfall landen in Vorarl-
berg jährlich neben Straßen, auf
Plätzen und in der Natur. Das Auf-
sammeln dieser Verpackungen, Plas-
tikflaschen oder Scherben und das
Entfernen von Kaugummis etc. kos-
tet die Gemeinden jedes Jahr Millio-
HOHENEMS
nen. Sechs hochwertige Filmspots
thematisieren den Umgang mit unse-
rer Umwelt nun ein halbes Jahr lang
im Fernsehen, im Kino und auf allen
Online-Kanälen. Die Spots sind
leicht, eingängig und stets mit einem
Augenzwinkern, ohne dabei den
Ernst der Sache zu vergessen.
„Bewusstseinsbildung ist das A und O,
wollen wir dem achtlosen Wegwerfen
von Abfall, auch Littering genannt, auf
öffentlichen Plätzen oder in der Natur
nachhaltig begegnen“, ist der Lusten
GÖTZIS
v. l. Bürgermeister Dieter Egger, e5-Team der Stadt Hohenems Saskia Amann und Klaus Amann,
auer Bürgermeister und stellvertre- Umweltstadtrat Gerhard Stoppel
tende Obmann des Umweltverbands,
Kurt Fischer, überzeugt. tionen im öffentlichen Raum nach. stellvertretende Obmann des Um-
Allein bei der Landschaftsreinigung im Gedreht wurde wie bei einem Block- weltverbands, der sich über die krea
Frühjahr sammelten 18.000 Menschen buster an verschiedenen Drehorten in tive Initiative freut, die von der Lan-
in 73 Gemeinden rund 150.000 Kilo- den teilnehmenden Städten exakt deshauptstadt ausging. „Gemeinsam
gramm achtlos weggeworfenen Ab- nach Drehbuch. Anschließend wurden auf ein Ziel hinzuarbeiten, ist immer
fall. Darunter neben Getränkefla- die Spots am Computer aufwändig besser“, ist Fischer überzeugt.
schen, Verpackungen und Zigaretten- mit modernster Schnitttechnik bear-
stummeln auch Autoreifen, Alteisen- beitet. „Je mehr Menschen die Filmspots
teile oder Möbel. „Wegwerfen kostet! Besonders eingängig ist die Musik, die teilen, desto besser“
ALTACH
Die Vorarlberger Gemeinden zahlen sich durch alle sechs Filme zieht. „So Gezeigt werden die sechs Filmspots
jährlich rund 3,6 Mio. Euro“, rechnet leicht wird man die nicht vergessen im Fernsehen auf ORF Vorarlberg, im
Fischer vor. „Wenn man bedenkt, was können. In den Büros der Koopera Kino und auf den Online-Kanälen der
man mit diesem Geld Sinnvolles ma- tionspartner jedenfalls wird die Melo- Kooperationspartner Bregenz, Dorn-
chen könnte, wird einem deutlich, wie die laufend gesummt“, erzählt der birn, Hohenems, Feldkirch, Land Vor-
wichtig Bewusstseinsbildung ist.“
Filmspots: Witzig und spritzig –
trotz Ernsthaftigkeit
Genau das wollen auch die sechs
neuen Filmspots erreichen. Mit holly-
KOBLACH
woodreifen „Special Effects“ machen
sie auf eindringliche Weise – aller-
dings mit einem witzigen „Touch“ –
deutlich, dass „Wegwerfen statt Ent-
sorgen“ nicht nur Auswirkungen auf
Tiere, Pflanzen, das Grundwasser und
den Menschen hat, sondern auch
noch Millionen kostet. Da wird schon
einmal ein auf der Bregenzer Pipeline
auf den Boden geworfener Pizzakar-
ton von einer Sekunde auf die andere
MÄDER
zu Geld oder eine vom Boden aufge-
hobene Münze zu einem Zigaretten
stummel.
Eigens für die Clips gecastete Schau- v. l. Bürgermeister und Vizeobmann des Umweltverbands Kurt Fischer, Bürgermeister Markus
spieler stellen bekannte Alltagssitua- Linhart, Bürgermeister Wolfgang Matt und Bürgermeister Dieter Egger
s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019 11Bregenz setzt deshalb neben der Litte-
ring-Verordnung bewusst auf die Sen-
sibilisierung der Bevölkerung. Neben
Schwerpunktaktionen seitens der
Stadtpolizei und eigens dafür geschul-
tem Personal ist es dabei auch wich-
tig, mit den Menschen ins Gespräch zu
kommen.
„Es geht ja um ein Miteinander in der
Stadt. Gerade deshalb haben wir unter
dem Motto „I luag uf di“ schon seit ein
paar Jahren eine Kampagne zum res-
pektvollen Umgang mit dem öffent
lichen Raum laufen. Die Kosten für die
Beseitigung von achtlos weggeworfe-
nem Abfall tragen wir letztlich alle ge-
meinsam,“ stellt Linhart fest. „Auf die-
se Tatsache aufmerksam zu machen,
ist uns ein großes Anliegen. Es geht
um das funktionierende Miteinander
im öffentlichen Raum, nicht nur in der
Landeshauptstadt, sondern eben dar-
arlberg und Umweltverband sowie Verstößen beträgt der Strafrahmen bis über hinaus.“
aller Vorarlberger Gemeinden. Der
zu 7.000 Euro. Rund ein Viertel der
erste ging bereits am 4. Oktober 2019 Vorarlberger Gemeinden hat Litte- Feldkirch: Personalaufwand für
online, Filmspot zwei wurde parallel ring-Verordnungen beschlossen. Stra- Littering-Beseitigung lag 2018 bei
zur Pressekonferenz veröffentlicht. fen wurden allerdings bisher noch rund 643.000 Euro
Die restlichen Spots erscheinen ab nicht ausgesprochen. Seit Jahren versucht die Stadt Feld-
Ende März bis Anfang Juni 2020. „Wir kirch die Vermüllung an öffentlichen
freuen uns, wenn so viele Menschen Bregenz: Insgesamt elf Arbeiter Straßen und Plätzen einzudämmen.
wie möglich die Filme auf den sozia- sammeln im Sommer Abfall auf Mit mäßigem Erfolg, 2018 waren Ar-
len Medien teilen und damit weiter- Die Landeshauptstadt Bregenz gibt beiter 17.400 Stunden damit beschäf-
verbreiten“, appelliert Fischer an die für die Beseitigung von Verunreini- tigt, den achtlos weggeworfenen Ab-
Vorarlberger Bevölkerung. gungen durch Littering jährlich rund fall aufzusammeln.
Bereits seit 15 Jahren machen Um- 200.000 Euro aus – Tendenz steigend. Insbesondere in der Altstadt, auf Tran-
weltverband und Gemeinden die Vor- „Bei rücksichtsvollerem Verhalten im sitstrecken und auf „Imbisswegen“
arlberger auf die Folgen des Litterings öffentlichen Raum könnten diese werden Zigarettenstummel einfach
aufmerksam. Einerseits geschieht das Budgetmittel anderweitig sinnvoller fallen gelassen und Abfall landet acht-
über klassische Öffentlichkeitsarbeit, eingesetzt werden“, ist auch der Bre- los auf der Wiese, im Gebüsch oder
andererseits auch über verschiedene genzer Bürgermeister Markus Linhart auf Gehwegen. Oft werden Getränke-
Aktivitäten wie Flurreinigungen, die überzeugt. flaschen, Imbissverpackungen oder
Aktion „Gelbe Pfeile“, Kooperationen Sechs Straßenkehrer sammeln täglich Taschentücher direkt aus dem fahren-
oder Podiumsdiskussionen. diese Abfälle ein. Im Sommer kom- den Auto geschmissen. Ganz nach
men für die Betreuung der Seeanla- dem Motto: aus den Augen, aus dem
Littering-Verordnung ermöglicht gen und des Seeufers noch einmal Sinn.
seit Juli 2018 Strafen fünf Arbeiter dazu. Am Pfänderhang „Aber die Realität sieht anders aus“,
Seit Juli 2018 ergänzt eine Strafmög- kümmern sich mehrere Forstmitarbei- betont der Feldkircher Bürgermeister
lichkeit die Bewusstseinsbildung und ter um den Abfall entlang der Fuß- und Wolfgang Matt. „Wie die Kampagne
die umfassende Abfallsammel-Infras- Wanderwege. #wegwerfenkostet deutlich aufzeigt,
truktur. Die Littering-Verordnungen kostet ein solches Verhalten eine Un-
der Gemeinden richten sich vor allem menge an Geld. Alleine der Personal-
gegen Menschen, die das achtlose aufwand für die Mitarbeiter, die den
Wegwerfen von Abfall als Kavaliers Abfall aufsammeln, belief sich in Feld-
delikt sehen. Werden sie auf frischer kirch im vergangenen Jahr auf 642.700
Tat ertappt, können sie von Kontroll- Euro. Geld, das die Allgemeinheit auf-
organen der Gemeinden angehalten bringen muss.“
werden. Heben sie ihren Abfall wieder Die Littering-Verordnung sei zwar ein
auf und entsorgen ihn richtig, bleibt Schritt in die richtige Richtung, aber
es bei einer Ermahnung. sie löse das Problem nicht. Vielmehr
Bei Wiederholung oder falls sich die brauche es intensive Bewusstseinsbil-
Abfallsünder weigern, das Weggewor- dung und Sensibilisierung. „Aus die-
fene aufzuheben, erwarten sie Organ- sem Grund sind wir auch gerne Teil
strafen von 60 Euro, die sofort zu ent- der Kampagne #wegwerfenkostet“,
richten sind. Bei schwerwiegenden betont Matt.
12 s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019Hohenems: Belohnung für
Menschen, die Abfall richtig
ALLGEMEIN
entsorgen
Littering ist auch in Hohenems alltäg-
lich. Neben der Beseitigung der Spu-
ren unerwünschten Handelns, ver-
sucht die Stadt mit verschiedenen
Maßnahmen, Littering vorzubeugen.
Öffentlichkeitsarbeit wie die Teilnah-
me an der Gelben-Pfeil-Aktion stellt
dabei einen wesentlichen Faktor dar.
Hohenems darf aber auch auf das gro-
ße Engagement einiger Bürger zurück-
HOHENEMS
greifen. Sie sorgen dafür, dass „ihre“
Straße, „ihre“ Bushaltestelle, „ihr“
öffentliches Gerinne oder „ihr“ Brun-
nen sauber bleiben. Zur Reinigung
ihrer unmittelbaren Wohngegend er-
halten sie von der Stadt Abfallsäcke
und Greifzangen. Diese werden auf
Wunsch gefüllt wieder abgeholt.
Zusätzlich zur Videokampagne will geln, benutzt öffentliche Abfalleimer Fact Box:
Hohenems an Aktionstagen jene Men- oder nimmt den Abfall brav wieder • #wegwerfenkostet: Sechs Filme
schen belohnen, die richtig handeln. mit.“ Gerade bei Schülern und Kin- zur Bewusstseinsbildung gegen
An öffentlichen Plätzen und neuralgi- dern sehe er die größten Lernchan- Littering
schen Punkten werden Stadtbediens- cen, wenn zusätzlich zur Littering-Ver-
GÖTZIS
tete brave Bürger, die öffentliche Ab- ordnung auch gezielt auf positive Ver- • Kooperation der Städte Bregenz,
falleimer benutzen, Abfälle trennen stärkung gesetzt werde. Dornbirn, Hohenems, Feldkirch,
oder sich ehrenamtlich für ein „saube- des Landes Vorarlberg und des
res Hohenems“ einsetzen, mit kleinen Info: www.wegwerfenkostet.at Umweltverbands
Giveaways oder einem gesunden • Ausstrahlung im Fernsehen (ORF
Snack beschenken. Weitere Ausstrahlungen: Vorarlberg), im Kino und auf allen
„Das Problem mit Strafen ist, dass Online-Kanälen
man sich nur auf die Sünder konzent- Datum Aktion • Filmspot 1: Online seit 4. Oktober
riert und diese in den Mittelpunkt 2019, https://youtu.be/X_I4POY7ZAY
stellt“, benennt der Hohenemser Bür- 26. 3.2020 Erstausstrahlung Film 3
• Filmspot 2: Online seit 24. Oktober
germeister Dieter Egger das Problem 3. 4.2020 Erstausstrahlung Film 4
ALTACH
2019, https://youtu.be/qpIktw70IXg
von Sanktionen und räumt ein: „Der 4. 5.2020 Erstausstrahlung Film 5
Großteil der Bevölkerung hält sich • Teilen mit #wegwerfenkostet sehr
aber an die gemeinschaftlichen Re- 1. 6.2020 Erstausstrahlung Film 6 erwünscht!
KINDERGARTEN
ERNTEDANKFEST IM KIGA HERRENRIED
Jedes Jahr sagen die Kindergärtler
KOBLACH
im Herbst „DANKE“ – für alles, was
sie an Früchten, Obst, Gemüse, Brot
und Erntegaben haben.
Das Erntedankfest im Kindergarten
Herrenried wurde dieses Jahr feierlich
von Diakon Roland Sommerauer un-
termalt. Bei einer wunderbar gestalte-
ten Messe haben die Kinder ganz stolz
die erlernten Gedichte und Lieder vor-
getragen. Nach einem gemeinsamen
Gespräch mit Roland weihte er ab-
MÄDER
schließend alle Gaben, die die Kinder
zum Ausklang teilten und verzehrten.
s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019 13UMWELT SOZIALES
„WEISSER SPATZ“ VORTRAG: „PFLEGENDE ANGEHÖRIGE
IN HOHENEMS IM FAMILIENSYSTEM“
GESICHTET
Eine schwere Erkrankung eines Fa- im weitesten Sinn an pflegende Ange-
Seit mehreren Tagen ist den Anwoh- milienangehörigen belastet nicht nur hörige. Angesprochen werden sollen
nern in der Mauthausstraße zuletzt einen Menschen, sondern alle Fami- aber auch alle Interessierten, denn oft
ein weißes Vögelchen aufgefallen – lienmitglieder und deren Beziehun- wird man ganz unvorbereitet mit der
zuerst dachte man an einen entflohe- gen untereinander. Betreuungs- und Pflegebedürftigkeit
nen Kanarienvogel. Im Vortrag mit dem Sozialpädagogen der Eltern, Schwiegereltern oder an-
Doch als der Fotograf Andreas Ender Johannes Staudinger am Montag, derer Familienangehöriger konfron-
es endlich fotografieren konnte, konn- dem 4. November 2019, um 19 Uhr im tiert. Qualifizierte Referenten und die
te man feststellen, dass es ein weißer Senecura Sozialzentrum Hohenems, enge Zusammenarbeit mit sozialen
Spatz ist, der mit seinen normalen Art- Angelika-Kauffmann-Straße 6, werden Einrichtungen der Gemeinde und der
genossen um die Häuser fliegt. typische „Familiendynamiken“ vorge- Region machen „Pflege im Gespräch“
Eine Pigmentstörung hat die Federn stellt, in die Familien bei der Erkran- zu einem wertvollen Begleiter – orga-
des Vogels weiß statt braun gefärbt. kung eines Familienmitglieds hinein- nisiert von der „Aktion Demenz“ und
Grund dafür ist ein genetischer Defekt. geraten können, aber auch Möglich- dem Mobilen Hilfsdienst Hohenems in
Ein reiner Albino ist der weiße Spatz keiten, wie sich belastende Verhal- Zusammenarbeit mit connexia.
aber nicht, weil er statt roten Augen tenskonstellationen in Familien ver-
dunkle hat – Leukismus nennen die meiden lassen. Der Eintritt ist frei! Weitere Informationen erhalten Sie
Experten die abgeschwächte Albino- bei Elisabeth Hoch, Tel. 0664/9161710.
form, die jedem sofort ins Auge sticht Wertvoller Begleiter Bitte beachten Sie die weiteren Veran-
– leider auch potenziellen Greifvögeln Diese Veranstaltungsreihe richtet sich staltungen im Rahmen von „Pflege im
wie Habichten und Sperbern. Neben mit Informationen und Unterstützung Gespräch“ auf www.connexia.at!
Mäusen stehen auch Spatzen auf ih-
rem Speiseplan. Auch bei der Partner-
wahl wird es der weiße Spatz, der SOZIALES
noch von seiner Mama gefüttert wird,
schwer haben. Denn Vögel sind auf
DANKE-ABEND FÜR FREIWILLIG ENGAGIERTE
Farben geprägt und Spatzen mögen es
da lieber brünett als weiß. Mit einem Danke-Abend am Vor- chen tätig. Musikalisch umrahmt wur-
abend des Nationalfeiertags am Frei- de der Festakt vom Ensemble „Stella
tag, dem 25. Oktober 2019, drückt Brass“. Für gute Unterhaltung sorgte
das Land Vorarlberg traditioneller- zudem Moderator Markus Linder, der
weise ehrenamtlich tätigen Mitbür- mit lustigen Einlagen durch den Abend
gern seine Wertschätzung aus. führte.
Für ihren großen Einsatz um die Ge- Auch drei Hohenemser waren unter
meinschaft und den Zusammenhalt den Geehrten. In der Kategorie „Kir-
im Land wurden seitens des Landes che“ wurde Werner Mathis ausge-
im Lustenauer Reichshofsaal 51 Frau- zeichnet. Feuerwehrkommandant An-
en und Männer mit einer Ehrenurkun- dreas Vogel erhielt eine Ehrung in der
de gewürdigt. Die freiwillig Engagier- Kategorie „Sicherheit“, ebenso wie
ten sind in den verschiedensten Berei- Anton Märk von der Bergrettung.
Foto: Andreas Ender
v. l. Werner Mathis, Bürgermeister Dieter Egger, Anton Märk und Andreas Vogel
14 s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019SOZIALES INTEGRATION
AKTION DEMENZ: BEGRÜSSUNGSVERANSTALTUNG 2019
ALLGEMEIN
LESUNG UND
Am Donnerstag, dem 24. Oktober
GESPRÄCH 2019, wurden traditionellerweise die
neu nach Hohenems zugezogenen
Am Donnerstag, dem 7. November Bürger im Rahmen einer kleinen
2019, um 19.30 Uhr findet in der Feier im Foyer des Löwensaals von
Bücherei Hohenems, Marktstraße 1a, Seiten der Stadt Hohenems willkom-
eine Lesung samt Gespräch mit Nor- men geheißen.
bert Schnetzer und Armin Weber Der Einladung folgten rund 70 Neuzu-
statt. gezogene unterschiedlichster Natio-
HOHENEMS
Menschen mit Demenz oder ihre An- nalitäten. Neben Bürgermeister Dieter
gehörigen berichten bei diesen Veran- Egger, Vizebürgermeister Bernhard
staltungen der „Aktion Demenz“, in Amann und Integrationsreferentin Weitere Fotos auf www.hohenems.at und
Zusammenarbeit mit dem Land Vor- Christine Jost waren auch weitere Mit- www.facebook.com/hohenems.
arlberg und den Bibliotheken Vorarl- glieder des Stadtrates anwesend, um
bergs, von ihren Erfahrungen im All- die „neuen“ Hohenemser zu begrü- „Glücksfee“ konnte heuer Samuel
tag, stellen philosophische Betrach- ßen. Insgesamt sind im vergangenen Hartmann begeistert werden, der als
tungen über das Vergessen an und Jahr 891 Personen (über 18 Jahre) aus kleines Dankeschön eine Tafel Scho-
reden über die überaus praktische 50 verschiedenen Nationen neu nach kolade erhielt. Eine Fotocollage mit
Frage nach dem „WIE“ im Zusammen- Hohenems gezogen. besonderen Highlights, die unsere
leben. Severin Holzknecht, der Präsident des Stadt zu bieten hat, wurde ebenfalls
Eine Anmeldung unter E-Mail info@ Vereins zur Förderung des Jüdischen begeistert bestaunt. Abschließend
buecherei-hohenems.at ist erwünscht. Museums Hohenems, befand sich hatten die Gäste die Möglichkeit, den
GÖTZIS
Der Eintritt ist frei! ebenfalls unter den Gästen, um mit den Abend – untermalt durch die Musik
Anwesenden ins Gespräch zu kommen. von Jonathan Jaud und Daria Schu-
Anklang fand auch ein Hohen ems- richt sowie einem regionalen und sai-
SOZIALES Quiz: die Gewinnerin Simone Flatz sonalen Buffet von Mike Häfele – bei
darf sich über WIGE-Einkaufsgutschei- gemeinsamen Gesprächen gemütlich
GEMEINSAMES ne im Wert von 50 Euro freuen. Als ausklingen zu lassen.
SINGEN
WIRTSCHAFT
ACHTUNG: ab November findet der
gemeinsame, wöchentlich Singnach-
„PRINTED IN AUSTRIA 01“-GÜTESIEGEL
ALTACH
mittag für Körper, Geist und Seele FÜR BUCHER DRUCK
immer mittwochs ab 14 Uhr im Sut-
terlüty Ländlemarkt statt. Im Sinne einer nachhaltigen Unter- Bucher Druck freut sich sehr, als erste
Organisiert von Erika Mathis, Obfrau nehmenskultur und der Stärkung der österreichische Druckerei diese Aus-
des Kneipp Aktiv Clubs, erfreut sich regionalen Strukturen wurde vom zeichnung erhalten zu haben und
das gemeinsame Singen immer grö- Verband „Druck & Medientechnik“ deklariert damit die hochwertigen
ßerer Beliebtheit und entwickelt sich das Gütesiegel „Printed in Austria 01“ Druckerzeugnisse und Bücher gerne
mehr und mehr zu einem traditionel- an das Hohenemser Unternehmen mit diesem Gütesiegel.
len Treffpunkt. Zahlreiche Singbegeis- „Bucher Druck GmbH“ verliehen.
terte und Zuhörer sind Woche für Wo- Druckerzeugnisse und Bücher des
che mit dabei. Schauen Sie es sich Bucher Verlages tragen von nun an
KOBLACH
doch auch mal an! Infos erhalten Sie „Printed in Austria 01“ in die ganze
unter Tel. 0664/5268944. Welt. Die Erhaltung der regionalen
Produktion und den damit verbunde-
nen Arbeitsplätzen ist der Firma ein
großes Anliegen. Mit der Kennzeich-
nung „Printed in Austria 01“ wurde
den Druckereien eine Plattform gebo-
ten, um den Wirtschaftsstandort
Österreich zu präsentieren. Konsu-
menten erhalten wiederum die Mög-
lichkeit, sich bewusst für ein österrei-
MÄDER
chisches Qualitätsprodukt zu ent-
scheiden und somit die lokalen Struk-
turen zu stärken und hohe Emissionen
durch lange Transportwege zu ver-
meiden. Weitere Infos unter www.bucherverlag.com
s’Blättle KW44 Donnerstag 31. Oktober 2019 15Sie können auch lesen
