Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Altpapier- und Kartonsammlung 25. März
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 3 – März 2020 – 54. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 5 Seite Seite 22
Altpapier- und Kinder- und Jugend- Seniorenferien im
Kartonsammlung 25. März theater Kunterbunt September im Montafon
Foto by smith-art.chAuf einen
Blick AGENDA
9. und 23. März 2020 26. März 2020
Unentgeltliche Rechtsauskünfte (24) Halbtageswanderung (23)
INHALT Gebiet Pfannenstiel
Agenda 2 19. März 2020
31. März 2020
Politische Gemeinde 3 Lunchkonzert «Tschaikoswsky» (22)
Der Gemeindepräsident informiert 3 Seniorenrat Abgabe Steuererklärung beim (6)
Gemeinderatsbericht 3 Scan Center Winterthur
Gewerbeverein 4
Gesundheitsbehörde, Recycling 5 23. März 2020
Verkehrskontrollen 5 31. März bis 2. April 2020
Präsitreff (3)
Feuerwehr 6
Häckselaktion (7)
Hohes Alter 6
Steuererklärung 6 25. März 2020
Häckselaktion 7 23. April 2020
Einwohnerkontrolle 7 Altpapier- und Kartonsammlung (5)
Kinobesuch, Seniorenrat (22)
Schulen 8
Primarschule 8
Sekundarschule 8
29. April 2020
Gemeinde- und Schulbibliothek 9
Vereine/Freizeit 15 Altpapier- und Kartonsammlung (5)
Dienstleistungen 21
Kirchen 26
Katholische Pfarrei 26
Reformierte Kirchgemeinde 27
Weitere Kirchen 28
Praxis- / Büroräume zu vermieten 29
Notfalldienste 31
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
April 2020 sind bis
6. März 2020 um 16 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN
auf der Redaktion, Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Tel. 044 854 71 71
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20,
abzugeben. Montag
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch) 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Word-Dokumente und Bilder
Dienstag bis Donnerstag
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag Freitag
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein-
7.30–13.30 Uhr
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.
Öffnungszeiten Sozialamt
www.dielsdorf.ch
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT INFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen von Fassade zu Fassade. Wir haben bei der
und Dielsdorfer Erarbeitung des Betriebs- und Gestaltungs-
konzepts zahlreiche Aufwertungsvarianten plante Aufwertung der Geerenstrasse mit
Unsere Gemeindestrassen im Zentrum – die in Bezug auf Gestaltung und Funktionalität zusätzlichem Raum zum Leben und dem
Geeren- und die Bahnhofstrasse – sind stark geprüft, miteinander verglichen und gegen- Einbau eines Flüsterbelags, welcher den
befahren. Etliche Autofahrer nutzen sie auch einander abgewogen. Strassenlärm massgeblich reduziert, haben
als Abkürzung bei einer Überlastung der wir von den Anwohnern durchwegs posi-
Kantonsstrassen. Die Mehrheit der Fahr- Nun wird es konkret: Da der Belag der Ge- tive Rückmeldungen erhalten.
zeuge, die über diese Strassen rollen, sind erenstrasse in den nächsten Jahren saniert
aber Fahrzeuge von uns Dielsdorfern. Die werden muss, möchte der Gemeinderat Nutzen Sie die Gelegenheit, sich jetzt ein-
Strassen sind also unbestritten wichtige Ver- diese Strasse im Bereich des Zentrums nach zubringen und bei der schriftlichen Mitwir-
bindungsstrassen und prägen gleichzeitig den Grundsätzen des Betriebs- und Gestal- kung zur Aufwertung der Geerenstrasse
unser Dorfzentrum. tungskonzepts siedlungsverträglicher ge- mitzumachen. Wir sind gespannt auf Ihre
Der Gemeinderat macht sich seit Jahren Ge- stalten. Dafür haben wir ein Vorprojekt erar- Rückmeldungen. Alle Unterlagen zum Vor-
danken zur Weiterentwicklung unseres Zen- beitet – und dazu möchten wir die Meinung projekt Geerenstrasse, aber auch eine Infor-
trums – dabei möchten wir die bestehen- von Ihnen erfahren, liebe Dielsdorferinnen mationsbroschüre und das Betriebs- und
den Qualitäten stärken. Neben der und Dielsdorfer. Deshalb startet Ende Feb- Gestaltungskonzept finden Sie ab Ende Fe-
Weiterentwicklung von Bauten und zusätz- ruar das Mitwirkungsverfahren. Was gefällt bruar auf unserer Homepage dielsdorf.ch
lichen Grünräumen sollen auch die Stra- Ihnen, wo sehen Sie Optimierungspoten- oder bei uns am Schalter des Bauamts. Zu-
ssenräume aufgewertet werden. Denn die zial? Die Mitwirkung von Ihnen ist für uns dem finden Sie in diesem Mitteilungsblatt
Bedeutung von attraktiv gestalteten öffent- enorm wichtig, um Hinweise aufzunehmen, eine Einlage mit einigen Eindrücken und Vi-
lichen Räumen für ein lebenswertes Zent- Verbesserungsmöglichkeiten zu prüfen und sualisierungen zur geplanten Aufwertung
rum ist nicht zu unterschätzen. das Vorprojekt zu einem Bauprojekt weiter- der Geerenstrasse.
entwickeln zu können. Dieses wird selbst-
Sie, liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer, verständlich der Gemeindeversammlung Ebenfalls Ende Februar wird der aktuelle
haben der Bau- und Zonenordnung sowie zum abschliessenden Entscheid vorgelegt. halbjährliche Bericht über dieses und die
dem Teilrichtplan Zentrum im 2017 zuge- Auch wenn das Mitwirkungsverfahren aus- weiteren Legislaturziele des Gemeinderats
stimmt und damit auch für die Strategie ei- schliesslich zum Vorprojekt Geerenstrasse auf unserer Homepage aufgeschaltet.
ner Zentrumsaufwertung votiert. Der Ge- stattfindet, liefern uns Ihre Rückmeldungen
meinderat setzt sich seither noch intensiver wichtige Hinweise über die später geplante Ihr Gemeindepräsident
mit den Aufwertungsmöglichkeiten der öf- Aufwertung der Bahnhofstrasse. Da ihr Be-
fentlichen Strassenräume in unserem Zent- lag noch in einem guten Zustand ist, sind Andreas Denz
rum auseinander. Wir haben zusammen mit die Umgestaltungsmassnahmen erst zu ei-
einer spezifisch eingesetzten Fachgruppe nem späteren Zeitpunkt vorgesehen – ein
Verkehr in den letzten zwei Jahren ein de- Vorprojekt zur Bahnhofstrasse soll deshalb
tailliertes Betriebs- und Gestaltungskonzept erst erarbeitet werden, wenn die Strasse sa-
für die Bahnhof- und die Geerenstrasse er- nierungsbedürftig ist.
arbeitet. Leitgedanke dabei war, dass der Parallel zur Aufwertung der Geerenstrasse Der nächste «Präsi-Treff »:
Zentrumscharakter für alle Benutzerinnen erarbeiten wir ein Projekt für den Früebli-
und Benutzer intuitiv am Strassenraum ab- bach, welcher entlang der Strasse verläuft. Der nächste «Präsi-Treff»
lesbar ist. Die Fussgänger erhalten mehr Der Bach soll etwa für Familien und Velofah- Montag 23. März 2020
Platz und Vortritt, der Autoverkehr fliesst, rer besser erlebbar werden, gleichzeitig wol- 17–18 Uhr
aber mit einem natürlich tieferen Tempo. len wir den Hochwasserschutz erhöhen.
Die grünen Akzente wie Bäume werden ver- Die direktbetroffenen Anwohnerinnen und in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
mehrt, ebenso die Anzahl der öffentlichen Anwohner der Geerenstrasse haben wir be- meindehauses.
Parkplätze. Der Strassenraum entwickelt sich reits ein erstes Mal informiert. Für die ge-
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Sicherheitsbeauftragter / bfu-Sicher- wählen. Der Gemeinderat hat den neuen Jahresbericht 2019 Videoüberwachung
heitsdelegierter Gemeinde Dielsdorf Stabsoffizier Cyrill Hofmann per 1.3.2020 zum Die Politische Gemeinde Dielsdorf überwacht
• Wahl von Cyrill Hofmann bfu-Sicherheitsdelegierten und Sicherheits- die Glassammelstelle beim Werkhof Dielsdorf
Aufgrund der Pensionierung von Erhard Mess- beauftragten der Gemeinde Dielsdorf ge- mit zwei Videokameras. Im 2019 wurden keine
mer (Stabsoffizier Feuerwehr Dielsdorf), ist für wählt. neuen Kameras installiert oder ausser Betrieb
die Gemeinde Dielsdorf ein neuer Sicherheits- genommen. Die Videoüberwachung be-
delegierter und Sicherheitsbeauftragter zu zweckt die Verhinderung und Ahndung von
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020 3Politische
Gemeinde Lichtschacht aufgestellten Klimaanlage, Hin- Der Gemeinderat hat die Schlussberichte in
terdorfstrasse 17, Kat.-Nr. 1737, Vers.-Nr. 1116. zustimmendem Sinne zur Kenntnis genom-
• Steeg Kurt – Strassenverkehrsrechtliche und men und die Schlussabrechnungen geneh-
baurechtliche Bewilligung im Anzeigever- migt. Der Mehraufwand von CHF 2098.05 inkl.
fahren für Erstellung Reklameanlage, Wehn- MwSt. bei der Strassensanierung wurde ge-
strafbaren Handlungen. Im Jahr 2019 wurden talerstrasse 38, Kat.-Nr. 553, Vers.-Nr. 155. nehmigt und freigegeben. Der Betrag belas-
95 Personen der illegalen Abfallentsorgung • Wegmann Kurt – Baubewilligung im Anzei- tet die Kreditkompetenz des Gemeinderats.
überführt und gebüsst. Am 9. und 10.7.2019 geverfahren für Umnutzung Privatclub in
und vom 23.7.2019 bis 5.8.2019 waren die Ka- Wohnung (nachträgliche Bewilligung), Hin-
meras wegen eines Defekts ausser Betrieb. terdorfstrasse 22, Kat.-Nr. 2022, Vers.-Nr. 77.
• Ewald Stefan – Baubewilligung im Anzei-
Einbürgerungen geverfahren für Umlegung Einleitstelle Gewerbeverein
Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantons- Dachwasser, Wehntalerstrasse 27/29, Kat.-
bürgerrechtes und der eidgenössischen Ein- Nr. 1443, Vers.-Nr. 64.
bürgerungsbewilligung wurden folgende • Hug Richard – Baubewilligung Ordentli-
Personen in das Bürgerrecht der Gemeinde ches Verfahren für Erstellung landwirt-
Dielsdorf aufgenommen: schaftliche Maschinenhalle Remise aus Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer
• Asani Diellza (w), Jg. 2010 von Serbien Stahl, Bergstrasse 21, Kat.-Nr. 1653. Der Gewerbeverein Dielsdorf und Umgebung
• Yetisti Bekir (m), Jg. 1978 aus der Türkei wurde 1874 gegründet. Wir blicken auf eine
• Yetisti Yunus Burak (m), Jg. 2009 aus Hochwasserschutz Chüngelbach 146-jährige Vereinsgeschichte zurück und
der Türkei • Ausarbeitung Vorprojekt. sind stolz auf unsere 182 Mitgliederfirmen.
• Yetisti Aysel Naz (w), Jg. 2010 aus der Türkei • Kreditgenehmigung, -freigabe und
Arbeitsvergabe. Unsere Mitglieder stammen aus den unter-
Ersatz Wasserleitung im Bereich neue Im Rahmen der Hochwasserschutzabklärun- schiedlichsten Branchen. Dadurch können
Rampe Stiftung Vivendra, bei Spital- gen wurde eine Machbarkeitsstudie für das wir der Bevölkerung ein umfassendes Spek-
strasse 12b. Gebiet Pelzwiesen durchgeführt. Basierend trum von Leistungen anbieten:
• Kreditgenehmigung und -freigabe. auf dem Variantenvergleich soll nun ein mög-
Durch den Neubau einer Rampe bei der Lie- licher Ausbau des Durchlasses SBB im Bereich Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe,
genschaft Spitalstrasse 12b der Stiftung Vi- Schwändistrasse auf Stufe Vorprojekt vertieft Detaillisten, grössere Produktions- und Han-
vendra musste die öffentliche Wasserleitung geprüft werden. delsbetriebe, Dienstleistungsunternehmen,
in diesem Bereich verlegt werden. Pflege- und Gesundheitseinrichtungen, Res-
Der Gemeinderat hat den entsprechenden taurants und Hotels.
Die Kosten liegen bei total CHF 48 536.65 exkl. Kredit von CHF 27 500.00 inkl. MwSt. geneh- Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins
MwSt. Die Stiftung und die Gemeinde haben migt und freigegeben. Der Betrag ist budge- Dielsdorf beschäftigen rund 2500 Mitarbei-
sich auf eine hälftige Kostenteilung der Lei- tiert. Das Vorprojekt wird an die spezialisierte ter·innen und bilden in Dielsdorf und Umge-
tungsverlegung geeinigt. Der Gemeinderat Basler & Hofmann AG, Esslingen, vergeben. bung über 150 Lehrlinge aus.
hat deshalb den Anteil der Gemeinde von
CHF 24 268.30 exkl. MwSt. genehmigt und zu- Sanierung Büntstrasse mit Ersatz Was- Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge-
lasten der Erfolgsrechnung 2019 freigegeben. serleitung werbe unterstützen.
Der Betrag ist budgetiert. • Schlussabrechnung
Die Schlussberichte sowie -abrechnungen Michael Ricklin, Präsident Gewerbeverein
Baubewilligungen werden erteilt an: über das Sanierungsprojekt Büntstrasse mit Dielsdorf und Umgebung, Tel. 079 460 24 24
• FIBO Bau AG – Baubewilligung Ordentli- Ersatz Wasserleitung liegen vor. Sie zeigen
ches Verfahren für Abbruch EFH mit Schopf folgendes Bild:
und Neubau MFH mit Tiefgarage, Geeren-
strasse 20, Kat.-Nr. 1124, Vers.-Nrn. 355/281. Schlussrechnung Büntstrasse:
• Chreisel AG – Baubewilligung Ordentliches CHF 177 098.05 inkl. MwSt.
Verfahren für Projektänderung (Aufstockung (Mehrkosten CHF 2‘098.05 oder 1.2%
Attikageschoss Haus C) im Zusammenhang des genehmigten Kredits)
mit Neubau EFH und DEFH mit gemeinsa- Schlussrechnung Wasserleitung:
mer Tiefgarage, Kat.-Nrn. 2108 und 2110. CHF 131 987.00 exkl. MwSt.
• Eugen Schäfer AG – Baubewilligung im An- (Minderkosten CHF 25 613.00 oder 16%
zeigeverfahren für 2. Projektänderung (An- des genehmigten Kredits)
bau unterirdischer EKZ Traforaum) im Zusam-
menhang mit Abbruch zwei Einfamilien- Die untergeordneten Mehrkosten bei der
häuser und Betriebsgebäude und Neubau Strassensanierung resultierten durch die Auf-
Wohnanlage mit Unterniveaugarage nach wände der Bauabsteckung, die vollständig
bewilligtem Gestaltungsplan, Buckweg/Ge- dem Strassenprojekt belastet wurden. Die
erenstrasse, Kat.-Nrn. 1477, 809, 810, Vers.- wesentlichen Minderkosten beim Ersatz der
Nrn. 129, 243, 273. Wasserleitung konnten aufgrund von Syner-
• Schäfer Hotel AG – Baubewilligung Ordent- gien mit der Erdgasleitung und tiefer ausge-
liches Verfahren für Erstellung einer im fallenen Nebenarbeiten realisiert werden.
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020Politische
Dielsdorf Recycling Altpapier und Karton, welches wie folgt be-
Gemeinde
reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen:
Abfälle : · vermeiden
· vermindern
· verwerten
Kunststoffsammlung
Wichtige Daten
der Abfallwirtschaft Kunststoff verpackungen füllen mehr als die
Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber
Sammlung Haushaltkehricht ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm-
Jeweils jeden Donnerstag lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff-
kreisläufe.
Weiterführende Informationen und Bezugs-
quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter
Sammlung Grüngut www.roellin.ch oder www. sammelsack.ch.
Jeweils jeden Dienstag
Grüngutkübel (25l) werden bei
Beschädigung nicht ersetzt.
Altpapier- und Kartonsammlung
Die nächsten Sammlungen finden wie folgt Was gehört in den Sammelsack ?
statt: • Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen-
Mittwoch 25. März säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von
Mittwoch 29. April Getränken, Verpackungsfolien usw.
• sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig,
Shampoo, Putzmittel, Weichspüler.
Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- • Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun-
sonsten werden das Papier und der Karton • Couverts gehören nicht ins Altpapier, son- gen, Fleischschalen.
nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- dern in die Kartonsammlung • Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher.
schriften im Abfallhandbuch. • Waschmittelkarton gehören nicht zur Kar- • Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt,
tonsammlung Käse usw.
Alles bis
Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes
Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein,
bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16
spätestens und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer
anzubringen: 044 870 69 54. Reklamationen,
Verkehrskontrollen
7 Uhr
die später eintreffen, können nicht mehr be-
rücksichtigt werden.
Die Kantonspolizei hat folgende Geschwin-
Auskünfte: Gesundheitssekretariat Dielsdorf, digkeitskontrollen durchgeführt:
bereitstellen
Tel. 044 854 71 20
Datum/Zeit
17.12.2019, 12.42 – 15.01 Uhr
Kehrichtsäcke – Messort
ein «gefundenes Niederhaslistrasse
Fressen» für Füchse 60er Bereich
Gemessene Höchstgeschwindigkeit
Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse – 82 km/h
BESTATTUNGSAMT
die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht- Übertretungen
säcke auf. 25 bei 565 gemessenen Fahrzeugen
Aungier, Rene Anthony
Jahrgang 1957, Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke Datum/Zeit
wohnhaft gewesen an der Büntstrasse 2, erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu- 9.1.2020, 13.27 – 15.32 Uhr
ist am 15.1.2020 verstorben. stellen. Messort
Niederhaslistrasse
Svendsen, Odd Besten Dank. 60er Bereich
Jahrgang 1948, Gesundheitssekretariat Dielsdorf Gemessene Höchstgeschwindigkeit
wohnhaft gewesen an der 77 km/h
Gumpenwiesenstrasse 23, Übertretungen
ist am 18.1.2020 verstorben. 46 bei 544 gemessenen Fahrzeugen
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020 5Politische
Gemeinde Bienen: Steuererklärungs-
Harry Meienberg
Riedterstrasse 22
verfahren im Jahre 2020
8162 Steinmaur
079 273 00 30 Alle Steuerpflichtigen werden zur Abgabe ei-
Feuerwehr ner Steuererklärung 2019 für die Staats- und
Gemeindesteuern und für die direkte Bun-
Dielsdorf-Regensberg dessteuer aufgefordert. Die Aufforderung zur
Einreichung von Steuererklärungen und Ver-
rechnungsanträgen wurde im Amtsblatt vom
10. Januar 2020 veröffentlicht.
... und ausserdem
Das Gemeindesteueramt hat die Formulare
Einsätze im Januar 2020 Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref- den Personen, deren Steuerpflicht bekannt
fend die Feuerwehr? ist, bereits zugestellt. Wer kein Formular er-
3.1 Verkehrsregelung Autounfall, Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be- halten hat, muss von sich aus ein solches ver-
Steinmaur antwortung allfälliger Fragen «rund um die langen.
3.1 Automatischer Brandalarm, Feuerwehr» gerne zur Verfügung.
Honeywell-Platz, Dielsdorf Eine Steuererklärung 2019 haben im Jahre
4.1 Tierrettung, Boppelsen Wie erreichen Sie uns? 2020 alle natürlichen und juristischen Perso-
4.1 Automatischer Brandalarm, Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf nen einzureichen, die schon vor dem 1. Ja-
Ruchwiesenstrasse, Dielsdorf Nassenwilerstrasse 2 nuar 2020 steuerpflichtig waren.
6.1 Brand, Wehntalerstrasse, Neerach 8157 Dielsdorf
8.1 Brand, Huebwiesenstrasse, Tel. 044 853 38 05 Sie haben mit den Formularen auch ein Wert-
Niederhasli schriften- und Guthabenverzeichnis erhalten.
12.1 Automatischer Brandalarm, Kommandant In diesem Formular können Sie die Rücker-
Honeywell-Platz, Dielsdorf Dani Andreoli stattung der Verrechnungssteuer beantra-
28.1 Elementar, https://lodur-zh.ch/dielsdorf/ gen.
Haberholzstrasse, Dielsdorf
Die Steuererklärung und das Wertschriften-
und Guthabenverzeichnis sind bis zum
Ab sofort wird die Feuerwehr
Dielsdorf KEINE Einsätze mehr 31. März 2020
zur Insektenbekämpfung mit HOHES ALTER
Insektiziden leisten. dem Scan Center Winterthur einzureichen.
Im März feiern folgende
Künftig wird die Insektenbekämpfung durch Jubilare aus unserer Gemeinde ihren Sollten Sie aus irgendwelchen Gründen die
folgende Firmen und Privatpersonen Geburtstag: Steuererklärung mit den erforderlichen Un-
gewährleistet: terlagen nicht innert Frist einreichen können,
02.03. Hug-Aerne Verena so stellen Sie bitte vor Ablauf dieses Termins
wohnend an der beim Gemeindesteueramt ein begründetes
Chännelstrasse 5 Gesuch um Fristerstreckung. Auf der Home-
80 Jahre page www.dielsdorf.ch können Sie die Frist-
verlängerung rund um die Uhr beantragen
09.03. Krebser Emil und erhalten umgehend eine Bestätigung.
Wespen/Hornissen: wohnend an der
Loop Schädlingsbekämpfung GmbH Bergstrasse 9 Steueramt Dielsdorf
Haberholzstrasse 6E 90 Jahre
8155 Niederhasli
044 850 33 31 Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
Freude und gute Gesundheit für die Zu-
Desinfecta AG Zürich kunft!
Langwiesenstrasse 6
8108 Dällikon
044 847 66 66
Anticimex AG Schweiz
Sägereistrasse 25
8152 Opfikon
058 387 75 75
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020Politische
Häckselaktion Gemeinde
von Dienstag 31. März 2020 Es ist zu beachten, dass nur Material bis zu ei-
bis Donnerstag 2. April 2020 nem Durchmesser von 24 cm gehäckselt wer-
den kann. Der zum Häcksel vorgesehene Gar-
Für Baum-, Strauch- und Heckenschnitt wer- tenabraum ist ordentlich zu stapeln und darf Einwohnerkontrolle
den in Dielsdorf – zusätzlich zur Grünabfuhr nicht mit Drähten, Schnüren, Kunststoffteilen,
– regelmässig Häckselaktionen durchgeführt. Steinen oder Wurzelstöcken vermischt werden. Jahresstatistik
Das Häckselgut kann für den eigenen Garten
wiederverwendet oder dem Häckselperso- Zur Häckselaktion werden Baum-, Strauch- Dielsdorf zählte am 31. Dezember 2019
nal mitgegeben werden. und Heckenschnitt genommen. 5960 Einwohner (Vorjahr 5988).
Diese Einwohnerzahl gliedert sich wie folgt:
Die Gebühren betragen CHF 20 pauschal pro Ausgefülltes Anmeldeformular bis spätes-
Anmeldung. Zusätzlich wird pro Minute ef- tens 26. März 2020 einsenden an: Schweizer·innen:
fektiver Häckselzeit CHF 3.30 verrechnet. Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Frauen 2070
Häckselaktion, Postfach 222, Männer 1994
Um einen effizienten Personal- und Geräte- 8157 Dielsdorf Total 4064
einsatz gewährleisten zu können, danken wir
für eine fristgerechte Anmeldung. Bitte ver- Verspätete Anmeldungen können nicht mehr Ausländer·innen (ohne Asylbewilligung):
wenden sie dazu untenstehendes Anmelde- berücksichtigt werden. Frauen 887
formular. Männer 1009
Wichtige Information: Total 1896
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Das Häckselgut muss am 1. Häcksel-Tag um
das Werksekretariat, Tel. 044 854 71 64, 7 Uhr bereitgestellt sein. Häcksel-/Abholter- Total Frauen 2957
gerne zur Verfügung. mine können nicht bekanntgegeben werden. Total Männer 3003
Es werden auch keine telefonischen Voran-
meldungen gemacht. Gesamttotal 5960
Zudem ist das Häckselgut so zu deponieren, Konfessionen:
das es öffentlich zugänglich ist (keine Zufahrt Evangelisch-reformiert 1515
über private Wege/Grundstücke). Römisch-katholisch 1644
Christ-katholisch 7
Jüdisch Liberale Gemeinde
Zürich 1
Andere / ohne Konfession 2793
ANMELDEFORMULAR FÜR HÄCKSELAKTION
Total: 5960
31. März bis 2. April 2020 Zusätzliche Einwohner, die in obiger Statis-
tik nicht mitgezählt werden:
Rechnungsadresse Wochenaufenthalter·innen 79
Asylbewerber·innen 23
Name: Vorname: Total 102
Adresse:
Tel.: E-Mail:
Das Häckselgut befindet sich:
Häckselgut:
q liegenlassen
q abführen (gegen Verrechnung von CHF 27.50 pro angebrochene Viertelstunde)
Bemerkungen:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020 7Schulen
DIE NÄCHSTEN TERMINE Tagesfamilien betreuen Kinder stundenweise
Montag 2. März 2020 bis ganztags bei sich zu Hause. Die Betreu-
Schulbeginn nach den Sportferien ungszeiten werden individuell vereinbart.
Montag bis Mittwoch 16./17./18.
März 2020 Auskünfte unter:
Primarschule Schulbesuchsvormittage Tagesfamilien Zürcher Unterland
Geschäftsstelle,
Schäfligrabenstrasse 7
8304 Wallisellen
Schulbesuchsvormittage Tel. 044 883 71 00
info@tfzu.ch
Von Montag bis Mittwoch 16. bis 18. März www.tfzu.ch
Schulverwaltung 2020, stehen die Kindergarten- und Schulzim-
mertüren für Eltern und weitere interessierte
Adresse Erwachsene von 08.20 – 12.00 Uhr offen.
Primarschulverwaltung Nutzen Sie die Gelegenheit, einen Einblick in
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf die alltägliche Arbeit der Kindergarten- und Sekundarschule
Tel. 044 853 23 35, primarschule@psdielsdorf.ch Schulkinder zu gewinnen.
www.primarschule-dielsdorf.ch
Der Elternrat der Primarschule Dielsdorf rich-
Montag-Donnerstag 8.00–11.45 Uhr tet an diesen Vormittagen in beiden Schul-
Freitag 7.30–13.30 Uhr anlagen und in den Kindergärten ein Pausen- Schulverwaltung / Schulleitung
Während der Schulferien ist das Sekretariat nur Kaffeestübli ein und freut sich auf einen Öffnungszeiten
zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt. regen Besuch. Montag und Dienstag
8 .00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr
Auch ausserhalb der offiziellen Besuchsvor- Mittwoch und Donnerstag 8.00–11.30 Uhr
Schulleitung mittage sind Eltern jederzeit willkommen. Für oder nach Vereinbarung
einen solchen individuellen Klassenbesuch
Michael Jud bitten wir Sie, vorgängig mit der entspre- Adresse
Hauptschulleiter und Teamleiter: chenden Lehrperson einen Termin zu verein- Sekundarschule Dielsdorf
• Primarschule Unterstufe und Mittelstufe baren. Schulverwaltung/Schulleitung
Tel. 044 853 24 17 Früeblistrasse 8, Postfach 204
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch 8157 Dielsdorf
Tagesbetreuung Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31
Monika Fäh schulverwaltung@sekdielsdorf.ch
Schulleiterin und Teamleiterin: Brauchen Sie eine www.sekdielsdorf.ch
• Kindergarten und Sonderpädagogik schulergänzende Kinderbetreuung?
Tel. 044 853 11 80 Die Primarschule Dielsdorf arbeitet sowohl Weitere Informationen, Beiträge und Termine
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch mit dem ortsansässigen Kinderhort «Lillyput» unter www.sekdielsdorf.ch
wie auch mit der Organisation Tagesfamilien
Beatrix Winistörfer Zürcher Unterland (TFZU) eng zusammen. Bei Schulleitung
Schulleiterin (anwesend Donnerstag) beiden Institutionen leistet die Primarschule Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32
E-Mail: beatrix.winistoerfer@psdielsdorf.ch den Eltern nach Massgabe der Beitragsver- E-Mail : anton.kleiber@sekdielsdorf.ch
ordnung (BVO) individuelle Beiträge an die
Kosten der familienergänzenden Kinderbe- Schulsozialarbeit
Primarschulpflege / treuung. Sie berücksichtigt bei der Ausrich- Jürg Noti, Tel. 044 854 72 34
Schulleitung / Lehrerschaft tung und der Festlegung der Höhe der Bei- E-Mail : schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch
träge die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» der Eltern.
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und Aus dem Schulbetrieb
Schulleiter-Treff» ermöglicht es Ihnen, un- Kinderbetreuung im Hort
kompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu In Dielsdorf gibt es den privaten Kinderhort Longbridge Experience
treten. Auf der Basis von Vertrauen und ge- «Lillyput», der Schulkinder der Primarschule We started off our day by eating breakfast.
genseitiger Wertschätzung wollen wir realis- Dielsdorf ausserhalb der Schulzeiten und Our counselors prepared a dish every mor-
tische Lösungen anstreben. während den Schulferien betreut. Anmeldun- ning which gave us an insight about English
gen laufen direkt über den Kinderhort unter: breakfast mornings. Throughout the day we
Die nächsten «Schulpräsi- und Schulleiter- Tel. 044 853 03 95, www.kinderhort-lillyput.ch did different activities where we could
Treff’s» finden am practice our English. For example, games,
Montag 9. März 2020, 18–19 Uhr und Kinderbetreuung in Tagesfamilien sports, crafts, baking or yoga. The last day at
Montag 6. April 2020, 18–19 Uhr Für die Vermittlung von Kinderbetreuung in Longbridge we all prepared a talent show so
im Besprechungsraum der Schulanlage Gum- qualifizierten Tagesfamilien gibt es die Organi- we could leave Longbridge with lots of funny
penwiesen statt. sation Tagesfamilien Zürcher Unterland (TFZU). and happy moments. Looking back, we think
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020Schulen
that that was a very good idea of Kate and La note des élèves pour le camp de Pont
the counselors to finish our great week with Neuf est 5.58 !
a talent show. We had a blast and would to-
tally go back! Karin Schönenberger
Longbridge-Erfahrung Tod in der Bibliothek – Detective Strafford
Wir begannen unseren Tag jeweils mit einem JB Lawless
Frühstück. Unsere Betreuer bereiteten für je-
den Morgen ein englisches Gericht vor, das Neanderthal
uns einen Einblick in den englischen Früh- Jens Lubbadeh
stücksmorgen gab. Im Laufe des Tages mach-
ten wir verschiedene Aktivitäten, bei denen Wir sehen dich sterben
wir unser Englisch üben konnten, z.B. Spiele, Michael Meisheit
Sport, Basteln, Backen oder Yoga. Am letzten
Tag in Longbridge bereiteten wir alle eine Ta- 1794 – Winge und Cardell
lentshow vor, damit wir die Woche mit vielen Niklas Natt och Dag
lustigen und glücklichen Momenten verlas-
sen konnten. Rückblickend muss gesagt wer- Tal der Illusionen
den, dass das eine sehr gute Idee von Kate Kate O’Hara
und den Betreuern war, unsere grossartige
Woche mit einer Talentshow abzuschliessen. Bibliothek Dielsdorf Ein Sonnenstrahl im Regen
Wir hatten einen Riesenspaß und würden auf Devney Perry
jeden Fall zurück nach «Longbridge» gehen!
Die Dame hinter dem Vorhang
Veronika Peters
Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf George Sand und die Sprache der Liebe
Tel. 044 853 23 51 Beate Rygiert
bibliothek@psdielsdorf.ch
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf Wiedersehen im Café am Rande der Welt:
eine inspirierende Reise zum eigenen Selbst
Öffnungszeiten John Strelecky
Montag 15.30–18.00 Uhr
Dienstag 15.30–19.00 Uhr Unhaltbare Zustände
Mittwoch 14.00–18.00 Uhr Alain Claude Sulzer
Pont Neuf Donnerstag 15.30–18.00 Uhr
Samstag 9.30–12.00 Uhr Spring Girls
Nous partons avec dix élèves, une prof, be- Anna Todd
aucoup de bagages et beaucoup de joie an-
ticipée dans le camp. Le matin commence Belletristik / Romanliteratur Sterne sieht man nur im Dunkeln
avec une douche ou le petit déjeuner. Après Meike Werkmeister
tout le monde est prêt, le cours de français Alte Sorten
s’appelle « plongée dans le français ». Le cours Edwald Arenz
est bien ou très bien, parce que nous parlons Sachliteratur
français à cause des jeux. En début de se- Exekution – Memory Man
maine nous choisissons l’activité du matin. David Baldacci Glück ist deine Entscheidung: mein Jahr bei
Nous pouvons choisir entre le sport, le papier den Ältesten und was ich von ihnen gelernt
mâché, le cinéma, l’atelier mmmmh c’est bon Der Bunker von Gstaad habe
(faire de la pâtisserie) et l’aide dans la cuisine. Peter Beutler Silvia Aeschbach
Avant chaque déjeuner et chaque dîner, nous
chantons. En début de semaine nous ne Die Aktivistin SRF bi de Lüt – Landfrauenküche:
chantons presque pas mais à la fin de la se- Jutta Blume alle Rezepte der beliebten Fernsehserie
maine, on nous entend jusque dans le village 2016 bis 2018
d’à côté ! A 14 :00 heures, nous continuons Verhängnisvolle Nähe AT Verlag
avec la bibliothèque : tous les élèves ont un Sandra Brown
livre et lisent pendant une demi-heure. Les
activités de l’après-midi sont variées. Par ex- Engelberg
emple, nous allons dans une école de cirque Silvia Götschi
ou faisons une bataille de neige. Les activités
du soir sont aussi variées. Un soir, nous jou- Römisches Finale – Rom Krimi
ons au Cluedo comme jeu de rôles avec les Natasa Korsakova
animateurs.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020 9Schulen Hörbücher Lupus – Oxen Jens Henrik Jensen 1794 – Winge und Cardell Niklas Natt och Dag DVDs Dolor y gloria – Leid und Herrlichkeit Benjamin Blümchen: der Kinofilm Die Fellfreunde lösen ein Rätsel: Paw Patrol Fisherman’s friends: vom Kutter die Charts Es – Kapitel 2 Fast & furious – Hobbs & shaw Playmobil – Der Film Die drei ! !! Folgt uns unter: Bibliothek Dielsdorf. Wir informieren euch über Neuheiten, Anlässe und vieles mehr… Digitale Medien rund um die Uhr unter www.dibiost.ch. Infos über Neuanschaffungen auf www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf 10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020
Elektroinstallation
EKZ Eltop AG Gebäudeautomation
Filiale Dielsdorf Telematik/IT
Wehntalerstrasse 33
Service 24h-Pikett
8157 Dielsdorf
Direkt 058 359 45 80 Schreinerei Derrer AG
n e l l.
dielsdorf@ekzeltop.ch Wehntalerstrasse 11
l l. P r o fe s s i o 8157 Dielsdorf
Sc hne
N a h. Telefon 044 853 12 54
Telefax 044 854 02 06
www.schreinerei-derrer.ch
Dielsdorf
info@schreinerei-derrer.ch
Einkehren, wo Tradition und Innovation,
Genuss und Wohlbefinden,
Herzlichkeit und Gastfreundschaft
seit Hunderten von Jahren gepflegt werden.
FA M I L I E N F E I E R Seit Generationen stark im Service!
HOCHZEIT www.2-rad-jackmueller.ch
LEIDMAHL
FIRMENANLASS
Body Pedicure Shellac
SEMINAR
Sugaring kosmetisch Hände und Füsse
Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
ein voller Erfolg wird.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.loewen-dielsdorf.ch Cryojett und Vereinbaren Sie noch
Jett Plasma heute ihren Termin!
Damen & Herren Coiffure
Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61 Bahnhofstrasse 20
Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62 8157 Dielsdorf
CH-8157 Dielsdorf info@loewen-dielsdorf.ch COIFFURE TOP AKTUELL Tel. 044 853 22 22
Schweiz www.loewen-dielsdorf.ch www.coiffurejockey.ch Dienstag bis Samstag offen
PAPETERIE www.papeterie-voegeli.ch
BÜROBEDARF
S P I E LWA R E N
BASTELARTIKEL
SCHULBEDARF
W E H N TA L E R S T R A S S E 4 4 · 8 1 5 7 D I E L S D O R F · T E L E F O N 0 4 4 8 5 3 0 9 7 5 · T E L E F A X 0 4 4 8 5 3 3 7 2 0
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020 11Rolf Vontobel
Buchserstr. 25
8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 19 13
079 639 40 51
forstundgartenbau@bluewin.ch
Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme
Brüelbachweg 3 fachmännisch:
8157 Dielsdorf – Metall-, Kunststoff-
Tel. 044 853 17 16 und Holzzäune
Fax 044 853 18 26 – Flügel- und Schiebetore
walder-zaeune.ch – Sicht- und Lärmschutzwände
Home-Service in Ihrer Nähe…
…alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration
– Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich
– Plissée, Rollo, Vertikalanlagen
– Vorhangprofile aus Aluminium
– Vorhanggarnituren aus Edelstahl
– Insektenschutz
– Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage vor Ort
– Show-Room mit grosser Stoffauswahl,
Vorhangprofil- sowie Sonnenschutz-Präsentation
Sind wir auf Ihr Interesse gestossen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme.
Ihr Hamotec-Team
Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, info@hamotec-ag.ch, www.hamotec-ag.ch
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2020Wunsch Chuchi
Muller
Gartengestaltung GmbH
Ihre ganz persönliche Küche.
Wir freuen uns schon jetzt auf
Von uns perfekt realisiert.
Ihren Besuch an der
Gewerbeschau Wehntal
in Schöfflisdorf
Thomas Müller Natel: 079 830 90 11
Brunnwiesenstr. 65
Schulwiesstrasse info@mueller-gartengestaltung.ch vom 17. - 19. April 2020.
8157Steinmaur
8162 Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch
Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf
Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch
www.immerwanner.ch
CHÜBELIMURER Surb Treuhand GmbH
Wehntalerstrasse 9
8165 Oberweningen
Fon: 044 885 76 76
Fax: 044 885 76 77
info @ surb.ch
DRUCKEREI
KYBURZ
PRODUKTIONSVORSTUFE
ADRESSMANAGEMENT
Trauerkarten und Leidzirkulare
DIGITALDRUCK
BOGENOFFSET
Neu führen wir eine eigene Kollektion mit modernen
ROTATIONSOFFSET und traditionellen Trauerkarten und Leidzirkularen.
Druckerei Kyburz AG
PERSONALISIERUNG
Wir beraten Sie gerne, kommen Sie bitte vorbei.
Brüelstrasse
WEB-FINISHING2
WEITERVERARBEITUNG
8157 Dielsdorf
Öffnungszeiten:
MAILSERVICE Montag bis Freitag
Tel. 044 855 59 59
von 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 17.30 Uhr
www.kyburzdruck.ch oder nach telefonischer Vereinbarung.
Aller guten Dinge sind drei:
Absichern, vorsorgen und Steuern sparen – fragen Sie uns.
Werner Bollinger, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 044 854 83 12
Generalagentur Dielsdorf Wehntalerstrasse 54
Stefan Bucher 8157 Dielsdorf
T 044 854 83 83
160729A01GA
dielsdorf@mobiliar.ch
mobiliar.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020 13- Traditionelle Chinesische Medizin
- Traditionelle (Akupunktur,
Chinesische Kräutertherapie,
Medizin (Akupunktur, Ernährungstherapie)
Kräutertherapie, Ernährungstherapie)
- Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente schmerzfreie
- Beauty-Bereich mit LPGHaarentfernung
Lipomassage mittelsund Endermolift Anti-Aging
Diodenlaser
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege
- Kosmetik, Handpflege,
- Fusspflege, Microneedling,
Spa-Wellness-Massagen Wimpernlaminierung
und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie
- Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bier
- Diverse Massagen, z.B. Lava Shell, Lomi Lomi, Fussreflexzonen, Sport, Aromatherapie, Dorn Breuss
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
GÖTZ ELEKTRO AG
www.goetz-elektro.ch
HÖRI
T 044 864 82 82
ZÜRICH
T 044 362 86 35
EMBRACH
«Abfalltaxi»
T 044 865 47 80
Röllin
GÖTZ BRINGT SPANNUNG ... Fragten Sie sich auch schon,
wohin nur mit dem vielen Abfall?
Bestellen Sie unser Abfalltaxi und lassen
Sie schwere und sperrige Gegenstände
von uns abholen.
Ablauf Text
Anruf in Pfad wir holen alles ab !!!
genügt,
Haben Sie noch Fragen?
ver ft?
Dann rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Tel. 044 870 69 69.
Öffnungszeiten
Entsorgungszentrum Regensdorf:
Mo-Fr 06.30 bis 19.00 Uhr
Sa 08.00 bis 16.00 Uhr
Bruno Röllin AG • Riedthofstr. 192 • 8105 Regensdorf
Wir sind rund um die Uhr www.roellin.ch • info@roellin.ch
für Sie da!
056 438 05 35 (24 h) oder
044 746 66 66 (24 h)
www.kanaltotal.ch
Kanal total
Hächler-Reutlinger
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2020Vereine
Freizeit
SLRG Wehntal
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel Kinderschwimmkurse für
Anfänger ab 5 Jahren
und Fortgeschrittene
Kursinhalt:
Kurs 1, Grundlagen
Kurs 2, Rückenkraul
Kurs 3, Brustkraul
Kurs 4, Brust
Nach Abschluss des 4. Kurses, Möglichkeit ins
wöchentliche Training zu wechseln.
Trainingskosten:
Zwischen 9 –12 Lektionen, à CHF 15
Trainingsort:
Schulbad Früebli, Dielsdorf
Training:
Kurs 1, Donnerstag 16.25 Uhr
Kurs 2, Donnerstag 17.05 Uhr
Kurs 3, Donnerstag 17.50 Uhr
Kurs 4, Dienstag 16.45 Uhr
Schwimmtraining für
Jugendliche und Erwachsene
Trainingsinhalt:
Rettungsschwimmen und Vertiefung von
Wenn Du alle Termine durchgestrichen hast; 6. Januar, diversen Schwimmstilen
13. Januar, 20. Januar, 27. Januar, 3. Februar, 10. Februar,
Trainingskosten:
2. März, 9. März, 16. März, 23. März, 30. März, 6. April, 27. Jugendliche ab 11 Jahre, CHF 60
April, 4. Mai, 11. Mai, 18. Mai, 25. Mai, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29. (Jahresbeitrag)
Juni, 6. Juli, 17. August, 24. August, 31. August, 7. September, Aktive ab 16 Jahre, CHF 80
(exkl. Abo Erlen Schwimmbad)
14. September, 21. September, 28. September, 19. Oktober,
26. Oktober, 2. November, 9. November, 16. November, Trainingsort:
23. November, 30. November, 7. Dezember, 14. Dezember, Schulbad Früebli, Dielsdorf (Jugendliche)
brauchst Du für‘s 2021 ein neues MRD-Jahres-ABO Sportanlage Erlen, Dielsdorf (Aktive)
Training:
1 Mal pro Woche 1 Stunde, jeweils Montag
Fitness, Plausch & Spiel oder Donnerstag (je nach Alter)
Kontakt:
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS SLRG Sektion Wehntal
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92 8157 Dielsdorf
wehntal@slrg.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020 15Vereine
Freizeit machen; SIE TAUCHEN ein in die vielseitigen Teatro Dalla Piazza
Stimmungen traditioneller und neuer Lieder;
SIE LASSEN sich tragen von unserem aus Mu-
sik und Worten gewobenen Teppich und be-
gleiten uns auf unserer Reise entlang der Spu-
«Philosophe» Dielsdorf ren und Geschichten der alpinen Volksmusik
Forum und Bistro bis in die Gegenwart.
Regensbergstrasse 26
8157 Dielsdorf EIGETS SIND DIE GRUPPE NEOLÄNDLER MIT: Kinder- & Jugendtheater
Susanne Jaberg, Iris Keller, Thomas Keller, Lo- Kunterbunt
Montag 2. März 2020, 20 Uhr renz Nejedly und Erzähler Christian Schmid. Oliver Twist
DER ERFINDER Bar ab 19 Uhr 13. März – 5. April 2020
von Kurt Gloor, CH, 1980 SMS-Reservation 076 343 32 82 Ab 6 Jahren
info@philosophe.ch
Zürcher Oberland, 1916. Jakob Nüssli, Fabrik- Eintritt CHF 25
arbeiter, Bastler und Pazifist, erfindet einen Mitglieder CHF 20
Wagen, der nicht mehr im Dreck einsinkt und
baut ein Fahrzeug mit künstlicher Strasse. Die
Geschichte eines Erfinders, der nicht weiss, Samstag 21. März 2020, 20 Uhr
dass es seine Erfindung schon gibt.
Gloors brillante Mischung aus Melodrama «FAKE NEWS» – ÜBER DIE Das Kinder- und Jugendtheater Kunterbunt
und Komödie setzt all jenen genialen Bast- ERFINDUNG VON WAHRHEIT zeigt die abenteuerreiche Geschichte des Wai-
lern und Phantasten ein filmisches Denkmal, mit Prof. Dr. Thomas Strässle senjungen und seinen Freunden. Es spielen
die nicht ins Lexikon kamen, aber einen gu- rund 100 Kinder in 3 Ensembles mit den jün-
ten Gedanken zur falschen Zeit hatten. THOMAS STRÄSSLE ist Schweizer Literatur- geren Kindern der Märli-Theater-Gruppen aus
Die Produktion von 1980 besticht auch heute wissenschaftler, Autor und Flötist. Dem Fern- dem Kinder- und Jugendtheater Kunterbunt.
noch durch den trockenen Humor, die verzü- sehpublikum ist er bekannt als Mitglied der
ckende Detailtreue und natürlich die gross- Kritikerrunde des Literaturclubs des Schwei- Aufführungstermine:
artigen Schauspieler. zer Fernsehens. Im Philosophe stellt er sein Freitag 13. März, 19 Uhr
neustes Buch «Fake und Fiktion» vor. Samstag 14. März, 18 Uhr
UNTER ANDEREN MIT: Sonntag 15. März, 17 Uhr
Bruno Ganz, Walo Lüönd, Verena Peter und SCHLUSS mit dem Starren auf die Fakten- Freitag 20. März, 19 Uhr
Oliver Diggelmann checks! Durch die Präsidentschaft von Do- Samstag 21. März, 18 Uhr
nald Trump wissen alle, dass die Fiktion im Sonntag 22. März, 17 Uhr
Sprache Schweizerdeutsch Gewande des Fakes die Vorherrschaft der Sonntag 29. März, 17 Uhr
Untertitel Deutsch Fakten abgelöst hat. Die Instanz für Fragen Samstag 4. April, 18 Uhr
Laufzeit 95 Min. der Fiktion, die Literaturwissenschaft, hat sich Sonntag 5. April, 17 Uhr
Bar ab 19.30 Uhr aber bislang vornehm zurückgehalten.
SMS-Reservation 076 343 32 82 Künstlerische Leitung, Konzept und Idee:
info@philosophe.ch Nun nimmt sich der Literaturwissenschaftler Mirca Dalla Piazza Popp
Eintritt CHF 12 Thomas Strässle der Sache in seinem Vortrag Leitung Theatergruppen: Mirca Dalla Piazza
Mitglieder CHF 10 an. Jeder Fake ist eine Form von Fiktion, wie Popp, Stefanie Bollhalder, Valeria Popp
auch ein Roman Fiktion ist. Aber nicht jede Lieder: Mirca Dalla Piazza Popp
Fiktion ist auch ein Fake. Was muss passieren, Musik: Adina Friis
Filmclub Philosophe damit eine Fiktion als Fake für wahr gehalten Choreografie/Tanz: Barbara Klimo, Valeria Popp
Samstag 7. März 2020, 20 Uhr wird? Wie lernen wir, Lügen zu unterscheiden Bühne/Technik: Hans Peter Popp
– die schönen Lügen der Literatur von den Praktikum: Barbara Klimo
EIGETS: «SCHPUURE» bösen Lügen der Fakes? Kostüme/Requisiten: Christa Lang,
Christian Schmid und die Neoländler Atelier Kunterbunt-Team
Bar ab 19 Uhr Kulturmanagement: Rebekka Bangerter
SIE HÖREN, wie ein Häxeschiit tönt; SIE ER- SMS-Reservation 076 343 32 82 Grafikdesign: Raffaella Popp
FAHREN, wie man mit einer Maultrommel info@philosophe.ch Organisation Bar: Beatrice Hayoz
Würmer los wird; SIE LASSEN sich von der Eintritt CHF 25 Kinderbetreuung/Helfer: Verein Kinder- &
herzbewegenden Direktheit der Naturjuuze Mitglieder CHF 20 Jugendtheater Kunterbunt
berühren; SIE ENTDECKEN die Geschichte des
Wortes «Hudigääggeler»; SIE LASSEN sich von Vorverkauf:
den mitreissenden Klängen der Halszither in www.teatrodallapiazza.ch
die Renaissance entführen. Erwachsene: CHF 20
Legi: CHF 12
SIE ERLEBEN, wie gefiedelte Geigen das Still- Theaterbar und Kasse eine Stunde
sitzen auf den Stühlen beinahe unmöglich vor Beginn geöffnet
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020Vereine
Schützengesellschaft Frauenriege Dielsdorf Freizeit
Dielsdorf
Wird’s doch no Winter oder setzt sich de
Früehlig scho dure? Egal, is Turne söttsch cho Das sind unsere
Jungschützenkurs 2020 und das ohni Murre c! nächsten Turnstunden
Möchtest Du eine interessante, abwechslungs- Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns 17.–28.2.20 Sportferien
reiche und einfach eine andere «coole» Frei- mitturnen! 5.3.20 Volleyball
zeitbeschäftigung in einer attraktiven Sport- Oberstufen-Turnhalle
art kennen lernen, welche nicht jeder betreibt? Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver- 5.3.20 normale Turnstunde
Dann bist Du bei uns richtig. Sportschiessen einsverpflichtung. Gumpenwiesen-Turnhalle
fordert Dich vor allem in der Konzentration 12.3.20 Fit & Fun
und Disziplin. Auch Körperbeherrschung und Oberstufen-Turnhalle
Feinmotorik sind wichtige Grundlagen beim Unser Angebot: 12.3.20 Fitness
Ausüben dieser Sportart. Kosten: keine. Es wird Gumpenwiesen-Turnhalle
lediglich ein Depot von CHF 50 eingezogen, Turnen, Fitness, Zumba, Volleyball 19.3.20 Volleyball
welches nach vollständigem Kursabschluss Donnerstag 20 – 21.30 Uhr Oberstufen-Turnhalle
wieder zurückbezahlt wird. Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle 19.3.20 Zumba
Gumpenwiesen-Turnhalle
Wir bieten eine kompetente und seriöse Aus- Aqua-Fit 26.3.20 Fit & Fun
bildung sowie sportliche Wettkämpfe auf un- • Mittwochabend Gumpenwiesen-Turnhalle
seren modernen, elektronischen Schiessan- Schwimmbad Oberstufe 26.3.20 normale Turnstunde
lagen in Dielsdorf und Regenberg an. Auskunft durch Gumpenwiesen-Turnhalle
In diesem Kurs kannst du den Schiesssport Sarah Bachmann, Tel. 079 468 81 36 2.4.20 Volleyball
kennenlernen oder diesen als militärische • Montagabend Oberstufen-Turnhalle
Vordienstausbildung nutzen. Schwimmbad Oberstufe 2.4.20 normale Turnstunde
Auskunft durch Gumpenwiesen-Turnhalle
Informationsabend ist am Donnerstag Cécile Surber, Tel. 044 875 00 60
20.2.2020 19 Uhr im Schützenhaus Dielsdorf
bei (Feuerwehrdepot) und ist für alle Interes- Step-Aerobic und Aerobic für alle Aquafit für Alle
sierte Jugendliche und Eltern gedacht. Donnerstag 8–9 Uhr
Der Jungschützenkurs ist in Theorie und Pra- Gumpenwiesen-Turnhalle «Wasserratten und Nixen» gebt gut acht,
xis aufgeteilt und wird während 6–7 Halbta- Auskunft durch Mengina Füglister, bei uns werdet ihr richtig fit gemacht!
gen jeweils Samstags 9 – 12 Uhr von März bis Tel. 044 853 39 87 Zur Musik bewegen bringt viel Spass, auf un-
Mai durchgeführt. Der Abschluss ist der Kan- ser Leiterteam ist voll Verlass!
tonale Jungschützentag 2020! «Hausfrauenturnen»
Rückengymnastik mit Atmung Einen Versuch wert: Aquafit am Mittwoch-
Die Teilnahme am grössten Schützenfest der Dienstag 8–9 Uhr und abend!
Welt, dem «Feldschiessen», steht Dir ebenso Dienstag 9–10 Uhr
offen wie die Teilnahme am legendären «Ob- Gemeinschaftsraum Alterswohnungen. Wir freuen uns auf dich und geben Dir gerne
ligatorischen». Auskunft durch weitere Auskünfte.
Marlies Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09
Anmelden für den Kurs (Anmeldeschluss Frauenriege Dielsdorf
10.3.2020) kannst du Dich schriftlich oder Weitere Auskünfte erteilen gerne: Charly Spring, Tel. 044 853 31 71
elektronisch beim Jungschützenleiter: Charly Spring,
Tel. 044 853 31 71, M 079 238 61 05
Sascha Wehrli
Geerenstrasse 24 Rosmarie Oberholzer, Tel. 076 377 08 55
8157 Dielsdorf www.fr-dielsdorf.ch
079 367 34 29 oder per E-Mail an:
sascha.sw.wehrli@sbb.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020 17Vereine
Freizeit Samariterverein Sanitätsdienst 2020
Dielsdorf-Regensberg Für alle Veranstalter und Vereine liegt im
Internet auf unserer Homepage
«Kompetent helfen»
www.abc-samariter.ch das Anmeldefor
Kinderturnen mular für die Sanitäts-/Postendienste bereit.
Übung im März
für Mädchen und Knaben
Übung: Burned Übung im Januar 2020 Sanarena
Hast du Freude, dich mit anderen Kindern Thema: Verbrennung Januar & Februar Stufe 2 IVR-Re-
zu bewegen, zu singen, zu tanzen und zu la- Datum: 2. März 2020 fresher (Bootcamp) Rückblick:
chen, dann komm zu uns ins Kinderturnen. Zeit: 19.30 – 21.30 Uhr
Ort: Zivilschutzanlage, Wir haben einen Ausflug zur Sanarena ge-
Wir turnen jeden Dienstag Breitestrasse, Dielsdorf macht und konnten verschieden Fallszena-
von 16.30 bis 17.30 Uhr rien realitätsnah trainieren. Den ganzen Mor-
von 17.30 bis 18.30 Uhr gen durften wir einen spannenden Parcours
in der Gumpenwiesen-Turnhalle. Vorschau im April durchlaufen. Wir mussten bei komplexen
Notfallsituationen richtig reagieren und die
Unsere Turnstunde ist offen für alle Kinder, Übung: Samikaffi nötigen Schritte einleiten. Dies ist einzigartig
die den Kindergarten besuchen. Thema: Stufe 2 IVR-Refresher April & Mai und lebensnah gestaltet um anspruchsvolle
Gabi Gnandt, Carole Baumgartner, Yolanda Datum: 5. April 2020 Notsituationen zu meistern. Somit haben wir
Buchs und Carmen Bamberger freuen sich Zeit: Wird noch bekannt gegeben unser Fachwissen und Handlungskompetenz
auf dich. Ort: Zivilschutzanlage, vertieft und aufgefrischt.
Breitestrasse, Dielsdorf
Neue Leiterin gesucht!
Auf das neue Schuljahr 2020/2021 suchen wir Möchtest du den Samariterverein näher ken-
eine neue Kitu-Leiterin. Willst Du Dich für nenlernen oder suchst du eine interessante
die Kindergartenkinder im Dorf engagieren? Freizeitbeschäftigung, bei der du dich in Ers-
Dann melde Dich. ter Hilfe weiterbilden kannst?
Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Falls ja, dann komm doch einfach bei einer
Übung vorbei und mach mit. Wir freuen uns
Nähere Auskunft erhältst du bei auf deine Teilnahme!
Carmen Bamberger,
c.bamberger@outlook.com oder
076 393 15 02 Firmenkurse
Wir bieten auch firmeninterne Weiterbil-
dungskurse zur Ersten Hilfe und CZV-aner-
kannte Weiterbildungskurse zum Thema
«Erste Hilfe auf der Strasse» für Lastwagen-
und Carfahrer an.
Ponyspielgruppe rägeboge
Pony und Bauernhofspielgruppe
Für Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren.
Wir verbringen die Spielgruppenstunde
drinnen mit Spielen und basteln, und im
freien bei den Ponys und vielen weiteren
Tieren. Die Tiere, der Hof und die Natur
sind unsere Mittelpunkt. Das Ziel unserer
Spielgruppenstunde ist es, den Kindern den
Bauernhof, die Tiere und die Natur näher zu
bringen, neues entdecken und aus zu probieren.
Freude haben ist der Mittelpunkt aller
Aktivitäten. Die Kinder sollen in ihrem
wöchentlichen Spielgruppen-Besuch spielen,
Spass haben, Freunde treffen und Neues erleben
dürfen.
www.ponyspielgruppe-raegeboge.ch
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020Das Fachgeschäft aus der Region für keramische
Plattenbeläge und Cheminéeanlagen.
Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung
rund um das Thema Feuer & Keramik.
Hilfiker Feuer & Keramik AG
Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH
Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02
info@feuer-keramik.ch, www.feuer-keramik.ch
«Wine & Dine» im GASTHAUS
ZUR SONNE, Dielsdorf
Bioweine aus dem Veltlin am 09. April 2020 ab 19Uhr
Für Wissenshungrige vorgängig ab 18Uhr für eine Stunde
MasterClass: Entdecken Sie das Geheimnis der Bioweine.
Kontakt und Reservation: zusätzliche Info: https://kerngruen.ch/workshop/master-class-oekolgie-im-glas/
Gasthaus zur Sonne
Bahnhofstrasse 1,8157 Dielsdorf Für Geniesser ab 19Uhr:
Apèro, danach 4Gang Menü mit Veltliner-Spezialitäten und entsprechenden Weinen,
Telefon: 044 855 17 77 begleitet mit Geschichten und Wissenswertem von Marcel Zanolari, Winzer aus dem
E-Mail: info@sonne-dielsdorf.ch Haus Casa Vinicola und Werner Müller Visconti, Weinsensoriker und Genuss-Coach.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 3/2020 19R
GGE
EIDE
SCH
Gönnen Sie sich eine Auszeit aus dem Alltag
und lassen Sie sich bei mir verwöhnen:
i RTEI
L
O -VO
• Klassische Gesichtsbehandlung EUR
• Wimpern und Brauen färben 8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
• Tages-, Abend- und Braut-Makeup www.scheidegger-moebel.ch
• Manicure (auch mit Shellac)
• Kosmetische Fusspflege (auch mit Shellac)
• Haarentfernung mit Wachs
Gipsergeschäft
... mehr unter www.kosmetikunterburg.ch
De Almeida José
Vereinbaren Sie einen Termin mit mir. Kundengipser
Ich freue mich auf Sie!
bettina gygax
Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf
unterburg 19 in 8158 regensberg
Natel: 076 565 06 68
mail@kosmetikunterburg.ch
www.kundengipser-almeida.ch
telefon 079 329 95 87
e-mail: info@kundengipser-almeida.ch
Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen In nur sieben Minuten in Ihrer Drogerie für Gesundheit, Schönheit und
Wohlbefinden
Naturheilmittel, wie Spagyrik und Schüssler Salze stehen bei uns im
Vordergrund, wir führen jedoch auch zahlreiche traditionell bewährte
Heilmittel und Medikamente.
Ganzheitliche, natürliche und kompetente Beratung ist unsere Berufung –
überzeugen Sie sich davon!
Ihr Drogerie Wehntal Team
Baumgartner Grün AG
Bei Abgabe dieses Inserates
8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang erhalten Sie ein kleines
Telefon 043 211 01 20 Willkommensgeschenk!
Michael Baumgartner info@baumgartner-gartenbau.ch
Eidg. dipl. Gärtnermeister www.baumgartner-gartenbau.ch Wir bieten auch einen Hauslieferdienst an.
Die Bank für jede Zeit!
Sorglos starten. KÖCHLIGETRÄNKE
DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS
✔ Prompter Hauslieferdienst
✔ Onlineshop
✔ Abholmarkt beim
Bahnhof Steinmaur
Di & Do 17 bis 19 Uhr
Sa 08 bis 12 Uhr
www.getraenkekoechli.ch
Die Bank
für junge Leute.
www.sparkasse-dielsdorf.ch
Telefon 044 853 10 34
20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 2/2020Sie können auch lesen
