GEHEIMTIPPS IN DER ZILLERTAL ARENA - Insider Tips in the Zillertal Arena SOMMER | SUMMER 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SOMMER | SUMMER 2019
GEHEIMTIPPS IN DER ZILLERTAL ARENA
Insider Tips in the Zillertal Arena
ZELL · GERLOS · KÖNIGSLEITEN-WALD · KRIMML
02
Editorial
Gehen, sich bewegen, auf einen Berg steigen und
wieder absteigen – das ist eine Parallele zum Leben.
So gesehen hat der Berg große Symbolkraft
und Bedeutung.
Peter Habeler: Österreichischer Extrembergsteiger und Erstbesteiger
des Mount Everest ohne künstlichen Sauerstoff
Unterwegs am Latschensee, Gerlos
03 Liebe Bergfreunde! Die Zillertal Arena macht Spaß - unter diesem Motto wollen wir unseren Gästen unvergleichliche Urlaubsmomente schenken. Die Region hat im Sommer imposante Berggipfel, einzigartige Naturlandschaften, jede Menge Wanderungen und noch vieles mehr zu bieten. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, ein besonders vielfältiges Angebot für Sie zusammenzustellen. Egal ob mit der Familie, mit Freunden oder alleine - im schönen Zillertal und im angrenzenden Pinzgau findet jeder das Richtige! Lassen Sie sich überzeugen und besuchen Sie uns im Sommer! Dear mountain friends! The Zillertal Arena means fun, and it's this enthusiastic message that invites our guests to enjoy unforgettable holiday moments with us. In the summer, the region has impressive mountain peaks, unique natural landscapes, plenty of hiking options and much more to offer. We have made it our mission to put an especially diverse array of options together for you. Whether you're with your family, your friends or alone, the beautiful Zillertal and neighbouring Pinzgau have got something in store for everyone! Let us inspire you - come and visit us in summer! Günther Hauser Geschäftsführer des Tourismusverbandes Zell-Gerlos Manager of the Tourist Association Zell-Gerlos
04
Inhalt · Content
Inhalt
Content
Wandern Biken
Hiking Biking
26
Musik & Kulinarik
Music & Culinary art
27 06 10
Veranstaltungs- Wanderfreuden Bike Region
kalender in der Zillertal Arena Zillertal Arena
Event calender Hiking in the Zillertal Arena Biking in the Zillertal Arena
Idyllische Almen, kilometerlange Wan- Bergauf, bergab, geradeaus – Radfahren
derwege, weite Auen und kulinarische gehört sicherlich zu den schönsten Aktivi-
Schmankerl. Idyllic pastures, kilometres of täten, die man im Urlaub machen kann.
hiking trails, expansive meadows and culi- Uphill, downhill and straight ahead - biking
nary treats. is one of the most beautiful activities in the
world.
08
Weibsbilder und
Mannsbilder Tour
Women & Men on a Mission tour
Lust auf ein paar unbeschwerte Tage ganz
im Zeichen der Freundschaft? Die wahren
26 Bergabenteuer für Freunde und Freundinnen!
Rezepttipp Do you want to spend some days with
your friends? The ultimative adventures for
women and men.
05
Wasser & Aktiv Familie Fun & Action
Water & active Family Fun & Action
12 18 22
Aufatmen - Die Krimmler Familien Region Freizeitangebote
Wasserfälle Holidays with the whole family Leisure offers
Breathe in - Krimml Waterfalls
Vor allem im Urlaub soll das Familienleben Spaß für Groß und Klein ist garantiert:
380 Meter stürzen die Wassermassen der nicht zu kurz kommen, deshalb bietet die Fichtenschloss, Arena Coaster, Bagjump
Krimmler Wasserfälle in die Tiefe und sind Zillertal Arena alles was das Eltern- und XXL, Wasserspaß, Jodelwanderweg u.v.m.
als natürliches Heilmittel offiziell anerkannt. Kinderherz begehrt. Fun for the old and the young is guaranteed:
From a height of 380 metres the water Especially on vacation family time should Spruce Tree Castle, Arena Coaster, Bagjump
masses of the Krimml Waterfalls plunge be perfect, so the Zillertal Arena offers XXL, Water fun, Yodeling path and many
into the depths and possess officially proven everything that a parents and a childs heart more.
natural healing properties. desires.
24
16 20 Action für die ganze Familie
Aktiv in der Zillertal Arena Spaß für Action for the whole family
Active in the Zillertal Arena die ganze Familie
Fun for the whole family Hier ist für alle was dabei: Arena SkyLiner
Zahlreiche Aktiv-Programme laden zum und GipfelLiner, Hochseilgarten, Canyoning,
Teilnehmen ein. Die Zillertal Arena bietet ihren Gästen zahl- Klettersteige, Kletterturm und Golfen in der
Many programs invite you to participate. lose Möglichkeiten den Urlaub abwechs- Zillertal Arena
lungsreich zu gestalten. There is something for everyone: Arena
The Zillertal Arena offers their guests count- SkyLiner and GipfelLiner, High ropes course,
less possibilities to make their holidays most Canyoning, Via ferratas, Climbing tower and
exciting. Golfing.
06
Wandern · Hiking
Wegweiser Signpost
STUAMANDLN
Schon seit mehreren Jahrhunderten dienen die Türme,
aus geschickt aufeinander gestapelten Steinen, der
Orientierung im Gebirge. Wer an einer der imposanten Bergbahnen Cable cars
Wegemarkierungen vorbeikommt, ist gerne dazu ein-
geladen, sein Können unter Beweis zu stellen und das BEQUEM FAST BIS ZUM GIPFEL
Stuamandl etwas wachsen zu lassen.
Viele Wandergebiete der Zillertal Arena können bequem per Seilbahn erreicht werden.
Die Bergbahnen in Zell, Hainzenberg, Gerlos und Königsleiten bringen Sie auch im
Sommer mitten in die fantastische Bergwelt der Zillertal Arena. So können Sie ent-
Wandertipp Hiking tip spannt zu Ihrer ganz persönlichen Gipfeltour starten oder einfach nur die Aussicht in
einem der geöffneten Bergrestaurants genießen.
Genusswanderung
entlang des Many hiking trails of the Zillertal Arena can be easily reached by cable car. The cable
cars in Zell, Hainzenberg, Gerlos and Königsleiten will carry you right in the middle of
Schmankerlweges the fantastic mountains of the Zillertal Arena. That way you can relax to start your own
personal summit tour or just enjoy the view in one of the open mountain restaurants.
Genießen Sie die kurze, leichte Wanderung
zur Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm.
Wanderspass Hiking Fun
WANDERROUTEN IN ALLEN SCHWIERIGKEITSGRADEN
D
ie Zillertal Arena erstreckt sich von Zell bieten haben. Das Krimmler Achental und der the Salzburg side, offering its guests countless
am Ziller und Gerlos auf Tiroler Seite bis Nationalpark Hohe Tauern runden das vielfältige possibilities for a fantastic summer holiday. The
zu den Orten Krimml-Hochkrimml sowie Angebot ab. Zillertal Arena region offers impressive hiking
Wald-Königsleiten auf Salzburger Seite und routes with varying levels of difficulty. Mountain
eröffnet ihren Gästen unzählige Möglichkeiten huts and alpine pastures, that are dedicated to
für traumhafte Sommerurlaubstage. Die Region WANDER high-quality and regional products, invite you to
bietet eindrucksvolle Wanderrouten in allen ARENA feast and relax. Athletes with enough strength
WANDER
Schwierigkeitsgraden. Hütten und Almen, ARENA and endurance can burn off energy in the
die sich qualitativ hochwertigen, regionalen seclusion of the mountaintops and relax while
Produkten widmen, laden zum Schlemmen und enjoying fabulous panoramas. Families find their
Verweilen ein. Sportler mit genügend Kraft und joy on comfortable, varied trails, where the kids
Ausdauer können sich in der Abgeschiedenheit have plenty of things to discover. In Zell am
SOMMER | SUMMER
2019
ZELL · GERLOS · KÖNIGSLEITEN-WALD · KRIMML
der Gipfelwelten auspowern und bei sagen- SOMMER
| SUMMER Ziller hikes around the Kreuzjoch area as well
WANDER ARENA
ZELL · GERL 2019
OS · KÖNI
GSLEITEN-
WALD · KRIM
haften Panoramen entspannen. Familien as in Gerlosstein am Hainzenberg are especially
ML
finden gemütliche und abwechslungsreiche attractive. The fun goes on with the five side
Wege, auf denen die Kinder vieles zu ent Idyllic pastures, kilometres of hiking trails, expan- valleys of Gerlos – whether you'd like to take an
decken haben. In Zell am Ziller gelten besonders sive meadows and culinary treats – the wide easy tour to the end of the valley or enjoy stop
Wanderungen rund um das Gebiet Kreuzjoch range of leisure and outdoor activities is what overs in rustic huts, which have a lot to offer. The
sowie im Gebiet Gerlosstein am Hainzenberg als makes the Zillertal Arena shine in the summer. Krimmler Achental and the Nationalpark Hohe
reizvoll. Weiter geht es mit den fünf Seitentälern The Zillertal Arena stretches from Zell am Ziller Tauern round off the abundance of options. Many
von Gerlos, die von leichten Touren zum Talende and Gerlos on the Tyrolean side to the villages of of the Zillertal Arena's hiking options can also be
bis hin zur Einkehr in urige Hütten einiges zu Krimml-Hochkrimml and Wald-Königsleiten on easily reached by cable car.
»Jeder findet in der Zillertal 07
Arena gemütliche, abwechslungsreiche
Wanderungen, bei denen es vieles
zu entdecken gibt.«
UF IN
RA ERGE
DIE B
WANDER
FREUDEN
Idyllische Almen, kilometerlange Wanderwege,
weite Auen und kulinarische Schmankerl, so
präsentiert sich die Zillertal Arena im Sommer
mit einem breit gefächerten Angebot für jeden
Geschmack!
»Unvergessliche Momente
in einer majestätischen Bergwelt«
SBILD
08 EIB E
W
R
Wandern · Hiking
TOUR
WEIBSBILDER TOUR
BUCHBAR BEIM TOURISMUSBÜRO ZELL-GERLOS
Leistungen:
## 1 Hotelübernachtung im Doppelzimmer mit Halbpension
## 1 Übernachtung im Bettenlager Zittauer Hütte mit Halbpension
## 1 Übernachtung im Krimmler Tauernhaus mit Halbpension
## Willkommenspaket mit Tour-Infos und Wanderkarte
## Hüttenschlafsack & Hüttenschuhe werden gegen Kaution
bereitgestellt
## T-Shirt zur Erinnerung
Alle Infos auf www.zillertalarena.com/weibsbilder
Preis/Person ab € 169,00
Die Tour ist nicht geführt! Buchbar von 15. Juni bis
30. September 2019 (Änderungen vorbehalten)
WEIBSBILDER TOUR WOMEN ON A MISSION TOUR
BOOKABLE AT THE TOURIST ASSOCIATION ZELL-GERLOS
Das wahre Bergabenteuer
für beste Freundinnen! What's offered:
## 1 overnight stay in a double room including half-board (Gerlos)
L
ust auf ein paar unbeschwerte Tage ganz im Zeichen der ## 1 overnight stay in a dormitory including half-board (Zittauer Hütte)
Freundschaft? Dann schnell die besten Freundinnen eingepackt ## 1 overnight stay at the Krimmler Tauernhaus including half-board
und ab in die Zillertal Arena. Mit der Weibsbilder Tour wird ein ## Welcome-package with tour information and hiking map
Komplettpaket für einen Trip mit der besten Freundin, Schwester oder ## Hut sleeping bag and footwear are provided upon receipt
Mama geboten. Denn was eignet sich besser um dem Alltag zu entfliehen of a deposit
als gemeinsame, unvergessliche Momente in einer majestätischen ## T-Shirt as a souvenir
Bergwelt.
For further information www.zillertalarena.com/weibsbilder
Die Weibsbilder Tour führt durch eine der beeindruckendsten und Price/person from € 169,00
schönsten Gegenden der Zillertaler Alpen und des Nationalparks Hohe The tour is not guided! Bookable from 15th of June to 30th of
Tauern. Gestartet wird im Wellnesshotel im malerischen Ort Gerlos, von September 2019 (subject to change)
wo aus der erste Teil der Wanderung durch das Wildgerlostal hinauf zur
Zittauer Hütte führt. Nach der Übernachtung in den Bergen geht es weiter
zur beeindruckenden Rosskarscharte, wo die Anstrengung mit einem EINKEHREN ENTDECKEN BEWUNDERN
einzigartigen Ausblick auf die umliegende Landschaft belohnt wird. Der Kasspatzln Traumhaftes Wasserfall &
Tag endet beim Krimmler Tauernhaus, von wo aus es am letzten Tag auf der Naturjuwel Ausblick auf die
durch das wunderschöne Naturjuwel Krimmler Achental - vorbei an den Zittauer Hütte Krimmler Reichenspitzgruppe
+ Geschichten Achental vor der
berühmten Krimmler Wasserfällen - zum Ziel der Weibsbilder Tour geht: vom Wirt im Nationalpark Zittauer Hütte
dem Ort Krimml. Hohe Tauern
A picture-perfect tour through the Zillertal Arena that isn't just for tough
girls. Watch out, ladies! You should be sporty, confident and unafraid of
heights for this tour. The aim is to have fun and plenty of quality time.
Over four days, the tour takes you through one of the most impressive and
beautiful regions of the Zillertal Alps and the national park Hohe Tauern.
The women on a mission tour starts at a wellness hotel in the picturesque
village of Gerlos, where the first part of the hike begins and leads through
the Wildgerlostal and up to the Zittauer Hütte. After a good night's rest,
the tour continues the next morning to the impressive Rosskarscharte and
its rewarding views of the surrounding mountains. After a detour to the
Richterhütte (an alpine hut), the day ends at the Krimmler Tauernhaus.
On the last day, you will go through the natural jewel that is the Krimmler
Achental, past the famous Krimml waterfalls and on to the end of the tour
- the village of Krimml.
NSBILD 09
AN
ER
M
TOUR
MANNSBILDER TOUR
BUCHBAR BEIM TOURISMUSBÜRO ZELL-GERLOS
Leistungen:
## 2 Hotelübernachtungen (Krimml, Gerlos) im Doppelzimmer
mit Halbpension
## 1 Übernachtung im Bettenlager Zittauer Hütte mit Halbpension
## 1 Übernachtung im Doppelzimmer im Berghotel Gerlosstein mit
Halbpension
## Willkommenspaket mit Tour-Infos und Wanderkarte
## Hüttenschlafsack und Hüttenschuhe werden gegen Kaution
bereitgestellt
## T-Shirt zur Erinnerung
Alle Infos auf www.zillertalarena.com/mannsbilder
Preis/Person ab € 259,00
Die Tour ist nicht geführt! Buchbar von 15. Juni bis
MANNSBILDER TOUR 30. September 2019 (Änderungen vorbehalten)
Wahre Männer wagen MEN ON A MISSION TOUR
das Abenteuer! BOOKABLE AT THE TOURIST ASSOCIATION ZELL-GERLOS
D
ie Mannsbilder Tour ist eine hochalpine Tour, an manchen What's offered:
Tagen kommt man kaum unter 2.000 Meter Seehöhe und ## 2 overnight hotel stays (Krimml, Gerlos) in a double room
ein laues „Lüfterl“ im Tal kann sich auf einem 3.000 Meter including half board
hohen Gipfel ziemlich „rau“ anfühlen. Essentieller Tipp für alle, die ## 1 overnight stay in a dormitory in the Zittauer Hütte incl. half board
sich der Herausforderung stellen wollen: Es ist unbedingt zu beachten ## 1 overnight stay in a double room in the Berghotel Gerlosstein
gute Ausrüstung mitzunehmen! Zudem erfordert die Tour eine gewisse including half board
Schwindelfreiheit und Trittfestigkeit. Die Tour führt vom Salzburger Land ## Welcome package with tour information and hiking map
– genauer gesagt von den weltweit bekannten Krimmler Wasserfällen – ## Hut sleeping bag and footwear are provided upon receipt of a
nach Tirol, direkt in die Reichenspitzgruppe und endet nach 4 Tagen im deposit
Wandergebiet Gerlosstein am Hainzenberg. ## T-Shirt as a souvenir
Lassen Sie sich auf ein Abenteuer mit den besten Freunden ein und
erleben Sie die fabelhafte Bergwelt der Zillertal Arena, bei dieser ganz For further information www.zillertalarena.com/mannsbilder
besonderen und herausfordernden Tour. Price/person from € 259,00
The tour is not guided! Bookable from 15th of June to 30th of
The Men on a mission tour is a high alpine tour. On some days you September 2019 (subject to change)
scarcely descend below 2,000 metres above sea level and then a
gentle breeze in the valley can feel pretty “wild” on a 3,000-metre-high
mountain peak. Essential tip for those who want to take up the challenge:
»Die perfekte Tour
by all means, bring good equipment! It goes without saying that the tour für wahre Männer«
requires sure-footedness and a head for heights. The tour leads from the
Salzburger Land – or more precisely from the world-famous Krimmler
waterfalls - to Tyrol, then directly into the Reichenspitzgruppe and ends
after 4 days in the Gerlosstein hiking area. Embark on an adventure with
your best friends and experience the fabulous mountains of the Zillertal
Arena on this very special challenging tour.
EINKEHREN ENTDECKEN BEWUNDERN
Kaiserschmarren Naturschauspiel Traumhafter
im Krimmler der Krimmmler Ausblick am
Tauernhaus Wasserfälle Brandberger Kolm
»Ein besonderes Highlight WEG IS
ist die Arena Panoramatour ER
D
T
10 mit anschließender
Single Trail Abfahrt«
Biken · Biking
DA L
S ZIE
»Traumhafte Bike und E-Bike
Strecke durch das Naturjuwel
Krimmler Achental«
BIKE
REGION
Bergauf, bergab, geradeaus – Radfahren
und Biken gehört sicherlich zu den
schönsten Aktivitäten, die man in der
Zillertal Arena erleben kann.11
325 km Bike Abenteuer
RAUF AUF'S RAD UND RAUS IN DIE NATUR
B
evorzugen Sie eine geruhsame, flache Bike Schaukel Tirol: Since the combination of exercise, a sense of
Talstrecke? Dann ist der Zillertal Flexibler Fahrspaß mit der neuen Bikeschaukel wellness and enjoyment is increasingly capturing
Radweg genau das Richtige! Oder ist Tirol, die auf mehr als 780 Kilometern durch das the interest of guests at Zillertal Arena, numerous
Ihnen etwas mehr Anstrengung lieber? Der Herz der Alpen führt. sports shops on site are renting out e-bikes.
wunderschöne Panoramaweg oberhalb der
Baumgrenze von Zell im Zillertal bis Gerlos Singletrails Zillertal Arena: Bike Schaukel Tirol:
erfordert etwas Kondition, doch die Belohnung Die Singletrails in Zell und Gerlos sorgen für A long-distance route crisscrossing the Heart of
sind traumhafte Ausblicke. Auch Wald und Fahrspaß bei Anfängern wie Spezialisten. the Alps on over 780 kilometers of twisty, fun
Krimml haben einiges an Bikestrecken zu bieten, Konzentration, Balance und eine Portion Mut mountain bike trails.
als landschaftlich besonders reizvoller Tipp ist sind beim Befahren der Strecken gefragt. Die
hier das Krimmler Achental zu nennen. Auf den Bandbreite reicht in der Zillertal Arena von Singletrails Zillertal Arena:
rund 325 Kilometern Rad- & Bikestrecken, die leichten über mittlere bis hin zu schweren Trails. The singletrails in Zell und Gerlos ensure riding
vom Tiroler Zillertal bis in den Salzburger Pinzgau fun for both beginners and experts. Concentration,
führen, können Sie die beeindruckende Bergwelt Do you prefer a peaceful, flat valley route? Or balance and a measure of courage are needed to
auf zwei Rädern erkunden. do you like mountain biking on the beautiful ride these trails. Trails in Zillertal Arena ranges
panorama trail, which extends above the tree from easy, to moderate, to difficult trails.
E-Biken: line from Zell to Gerlos? Wald and Krimml also
E-Biken erfreut sich in den letzten Jahren immer have something to offer in terms of mountain
größerer Beliebtheit und das hat seinen Grund: biking trails and the Krimmler Achental is worth
Aktivität und Genießen sind kein Widerspruch, mentioning as a particularly scenic tip. You can
sondern gehen bei dieser Art der Fortbewegung explore the awe-inspiring mountains on two
miteinander einher. Die frische Bergluft einatmen, wheels on approximately 325 km of cycling &
herrliche Plätze hoch oben in der Natur entdecken, mountain-biking trails, which extend from the
SINTRGALILES
die Welt aus einer anderen Perspektive sehen – Zillertal in Tyrol into Pinzgau in Salzburg. BIKE
ARENA
das alles ermöglicht das E-Biken auch Radlern,
die nicht die Kondition eines Leistungssportlers E-biking:
haben. Da die Kombination aus Bewegung, E-biking has become increasingly popular in
Wohlfühlen und Genuss immer interessanter für recent years and there is a reason for this: physical
WIESENALM ZELL
ISSKOGEL GERLOS
SOMMER | SUMMER
2019
die Gäste der Zillertal Arena wird, bieten natürlich activity and enjoyment are not a contradiction,
ZELL · GERLOS · KÖNIGSLEITEN-WALD · KRIMML
SOMMER
zahlreiche Sportshops vor Ort einen E-Bike Verleih but instead go hand in hand with this type of
| SUMMER
ZELL · GERL 2019
OS · KÖNI
SINGLE TRAILS &
GSLEITEN-
WALD · KRIM
ML
und auch Ladestationen fehlen nicht, falls der locomotion. E-biking makes all of this possible for BIKE ARENA
Akku doch auch mal leer gehen sollte. cyclists who are not as fit as a competitive athlete.
Touren
Tipps
PANORAMATOUR
Wunderschöne Biketour von
Zell am Ziller nach Gerlos
durch einzigartige
Berglandschaften
KRIMMLER ACHENTAL
Genussbiken mit E-Bike
Mobilitätsangebot e-BOB Bike Verleih & Service von Krimml durchs Achental
In Wald-Königsleiten bieten Elektroautos Unsere Bike Verleihe und Bike Service Stationen SINGLETRAILS
In Zell und Gerlos kommen
und E-Bikes unter dem Namen e-BOB noch in der Zillertal Arena bieten ein breit gefächertes Adrenalin-Begeisterte voll
mehr Mobilität für Urlauber und CO2-neutrale Angebot und haben die neueste und hochwer- auf ihre Kosten
Beförderung. Alle Infos auf www.e-bob.at. tigste Ausrüstung für Sie bereit.
DURLASSBODEN STAUSEE RUNDE
Gemütliche Tour
In Wald-Königsleiten electric cars and e-bikes Our bike rental shops in the Zillertal Arena offer a für die ganze Familie
offer holidaymakers CO2-neutral greater mobility wide selection of equipment. RRAD
under the name of e-BOB. For more information, FAH
visit www.e-bob.at.
TOU EN
R12 S F LU G S
AU
Wasser & Aktiv · Water & active
TIPPS
WASSERFESTSPIELE KRIMML
Inhalieren Sie die glasklare Luft, genießen Sie mit allen Sinnen
das Element Wasser in seiner ursprünglichen Form, bis hin zur
mächtigen Wasserorgel. Sie werden nicht nur von leiser Musik
berieselt, in Kombination mit Wasser und Licht erleben Sie ein
Kunstwerk der besonderen Art.
Wasserfestspiele Krimml
A place to relax with a direct view to the largest waterfall in
KRIMMLER Europe. Just sit down and "breathe"! Inhale the crisp air, enjoy
with all your senses the water element in its original form, to the
WASSERFÄLLE mighty water organ. You are sprinkled not only of quieter music,
because in combination with water and light you experience a
Beeindruckendes Naturschauspiel work of art of a special kind.
in einer wunderschönen Bergkulisse
QUELLENWEG SALZACHTAL
D
ie Wassermassen der Krimmler Wasserfälle stürzen 380 Meter Auf dem Weg im Salzachtal wird der Ursprung des Lebenselixiers
in die Tiefe und machen das tosende Naturwunder somit zum Wasser erkundet, das den vielen Quellen entspringt. An
größten Europas. Die Krimmler Wasserfälle sind als natürliches verschiedenen Stationen werden dem Wanderer interessante
Heilmittel für Asthmatiker und Allergiker offiziell anerkannt und bieten Informationen zum Thema gegeben, wie zum Beispiel das Fassen
nachhaltige Linderung Ihrer Leiden. Wissenschaftliche Studien belegen: einer Quelle bis hin zum Wasserwurm.
Ein Aufenthalt an den Wasserfällen kann allergisches Asthma verringern!
Die gesundheitsfördernde Wirkung des Aerosols der Krimmler Wasserfälle The ‘Quellenweg’
wurde weltweit erstmals von der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität A walk into the Salzachtal enables you to explore the source
Salzburg medizinisch untersucht. Die wissenschaftlich belegten, of the ‘elixir of life’ – water – that bubbles out from the many
natürlichen Heilkräfte des Sprühnebels im Nahebereich der Krimmler springs. At various informative stops along the way walkers can
Wasserfälle bieten besonders allergischen Asthmatikern eine Möglichkeit find out many interesting facts and figures on the theme of water
zum Aufatmen und bewirken bis zu 4 Monate Beschwerdefreiheit! Und sources, from the encasement of springs to water-inhabiting
das ganz ohne Nebenwirkungen. Mit den Gesundheitsangeboten von horsehair worms.
Hohe Tauern Health und dem neu errichteten Therapieplatz kann man das
Naturheilmittel Krimmler Wasserfälle in vollen Zügen genießen. DURLASSBODEN STAUSEE
In Gerlos ist Wasserspaß garantiert! Das quellfrische Wasser des
Durlassboden Stausees erwärmt sich in den Sommermonaten
(von ca. Ende Juni bis Ende August) auf angenehme 21° Grad und
Natürliches Heilmittel macht den Stausee so zu einem wahren Sommerhighlight!
für Asthmatiker & Durlassboden Reservoir
Allergiker Fun in and around water is guaranteed in Gerlos! The fresh-from-
the-spring water in the Durlassboden reservoir warms up during
the summer months (from roughly the end of June until the end of
From a height of 380 metres the water masses of Krimml Waterfalls August) to a pleasant temperature of around 21°C,
plunge into the depths making this roaring wonder of nature the biggest of making Gerlos an ideal place to visit in summer.
Europe. What’s more, Krimml Waterfalls possess officially proven natural
healing properties beneficial to sufferers of asthma and allergies offering
long-term alleviation from symptoms.
Scientific studies confirm it: A stay at the waterfalls can alleviate allergic
asthma. The healthpromoting effects of the spray from the Krimml
Waterfalls were scientifically documented for the first time worldwide by
Salzburg’s Paracelsus Private Medical University. The scientifically-proven
healing cures of the fine spray mist near the waterfalls enables sufferers
of allergic asthma in particular to breathe more easily and can even result
in freedom from symptoms, that can last for several months. And all
without any side effects whatsoever! With the health-promoting services
offered by the ‘Hohe Tauern Health’ initiative and the newly constructed
therapy site, the natural healing effects of the Krimml Waterfalls can be
enjoyed to the fullest.»380 Meter stürzen die Wassermassen 13
der Krimmler Wasserfälle in die Tiefe
und machen das tosende Naturwunder
somit zum größten Europas«
NATU R
SCHAUSP IEL
WASSER &
AKTIV
Aufatmen! Die Krimmler Wasserfälle sind ein
Naturjuwel und die größten Wasserfälle Europas.
Sie sind auch als natürliches Heilmittel für
Asthmatiker und Allergiker offiziell anerkannt.München
I n n t a l
t e r
Kufstein
Jenbach
U n Kramsach
msach
sach
ach München
Innsbruck Radfeld
In n
Bruck
Schlitters am Ziller
Kast
Katzenkopff Torhelm
lm
m
Z i
Fügen 2535 m 2494 m Schwarzer
arzer Bä
ä
2284
284 m
l l
Riffler
Riffl 1
2494 m
e
Uderns 1
r
Langensee
1
t
R
Ried Kapaunsalm
m K r u m b
a
a
Tannenalm
Tanne
enalm 1911 m
Zille
Z
im Zillertal Kreuzjoch
K reuzjjoch
h
l
Stummerberg Übergangsjoch Krimmlalm
Zi
Mautstraße
Stumm
m 2500 m
llert
Kaltenbach
Kalte 2558 m
Wedelhütte
edelhütte
üttte 1 Isskogel
2350 m 2263 m
aler H
2442 m Mautstraße
Mauts
M ut ß
Kreuzjochhütte
Wimbachkopf
Wimbac
Wimb
Wim
W im
mbbac
chkop
chk pf ö he 1905 m Latsche
Marchkopf
opf
pff Fichtensee 1
Simon’s
S
Sim
i
im Bergstadl
ns
2499 m Kristallhütte
Kristallhütt
ttee Latsche
he
e
tra
11
2147 m Aschau Rosenalm,
R 1744 m 10
ße
Söggenaste
te
e Kreithütte Fichten- K
Fichten-
Fi
Fic Karspitze
arrspitze
1783 m schlos
sch
s ss 2257
schloss 22
257 m
Zellbergstüberl Hirschbichlalm
Hirsch
H s b bichla
chlalm
lm
m Rö
Sc
1822 m 1822
182
2 m m an
h
k erlw
Grindlalm eg
Grünalm
G
Grüna
ü al 11
Z i l ler
1
1725 m Schmankerlhütte
S ch
Wiesenalm, 1309 m Kre
Kreuzwiesenalm
Arena Coaster
Are 1884 m
188
GH Schulhaus
852 m Rohrberg
Herz
rz
z Je
Jesu
esu
K
Kapell
Ka elle
lle
Kapelle e
Mautstraße
Mautst
Ma
autstraß
aß
ßee
Zellberg
Enzianhof
Zell am Ziller, 580 m
Rastkogelhütte Gmünd
2124 m Gerlosberg 1204 m
Jausenstation
Melc
Melchboden Astachhof
Freizeitpark Zell 1320 m
T
Talbach Wasserfall
Wasse
11
Mautstraße
Maria Rast Kühle Rast
Hainzenberg
923 m
Berghotel Gerlosstein, 1620 m
B
Ramsberg, 1360 m Gerlosstein
n
S
8
Gerlossteinalm
erlosst
erlo
ossteina
einalm
lm
c
1360 m
Gerlossteinwand
h
Bergrestaurant
grresta
sttauran
s urant
an
nt Arena
A rena
naa
Sonnalml
Skyliner
Sky
S kylin
y e 2166
216
66 m Heimjöchl
H
Heimjö
Heim
i jöch
jö
ö hl
h
w
Zi Gerloskögerl
rlosk
kög
k gerl
lle 8 1
1984 m
rt
a
Arbiskogel Torhelm
al 50 1830 m W il ad G e
Wildfährtenpfad
npfad 2452 m
1366 m
Schwarzachalm
h m
Alte Kotahorn Alm
er
Ramsau
rl
ö e Hippach
H 1642 m
os
he aß Lixlkarschneide
Li
Lixl karschneide
hne e
H
n str H
er
öh
e n weg Brandberger Kolm
Br
Karlalm
Schwendau 2700 m
Labergalm
1845 m
Brandberger
andber
dberger
ger K
Kolmhaus
50
Steinerkogelhaus
rkogel
ogelhaus
og
oge haus Brandberg Z i l l e r g
r u
1269 m n d
Mayrhofen
ZILLERTAL ACTIVCARD
Erwachsene | adults: 3 Tage | days A 61,50 · 6 Tage | days A 87,50 · 9 Tage | days A 119,50 · 12 Tage | days A 149,50
Kinder |ZILLERTAL
children: ARENA
Wandern
Detaillierte
3 Tage | days A 31,00 · 6 Tage | days AWander-
44,00 · 9und Bikekarten
Tage | days A erhalten
59,50 · Sie bei den
12 Tage Tourismusverbänden.
| days A 74,50
Zell · Gerlos · Wald-Königsleiten · Krimml Detailed hiking and mountain biking maps are available at the Tourist Offices. Kinderwagentauglich
Die Zillertal Activcard gilt vom 30.05.2019 – 06.10.2019 (letzter Gültigkeitstag) an 3, 6, 9 oder 12 aufeinanderfolgenden Tagen. Der Kindertarif gilt für die Jahrgänge 2004-2012.
Kinder bis einschließlich Jahrgang 2013 können alle Kartenvorteile kostenlos in Anspruch nehmen. Mit der Zillertal Activcard ist pro Tag 1 Berg- und Talfahrt mit der Seilbahn Ihrer Wahl möglich und Sie
können pro Tag 1 Freischwimmbad benützen. (Depotgebühr pro Chipkarte: € 2,00). Die Zillertal Activcard ist gültig für die im Activ Folder aufgelisteten geöffneten Zillertaler Seilbahnen sowie die Zillertaler
Freischwimmbäder. Die Benützung der meisten öffentlichen Verkehrsmitteln im Zillertal ist ebenfalls inkludiert. Beim Kauf von 2 Erwachsenenkarten fahren deren Kinder bis einschließlich Jahrgang 2004
gratis. Für weitere Informationen fordern Sie einfach die Zillertal Activcard Broschüre an.
The Zillertal Activcard is valid for a period of 3, 6, 9, or 12 consecutive days between 30.05.2019 – 06.10.2019 (expiration date). With the Zillertal Activcard, you can make one ascent and one descent per day
using the cableway of your choice, and you can use one outdoor swimming pool per day (deposit per smart card: € 2.00). The Zillertal Activcard is valid for all open Zillertal cableways and the Zillertal outdoor swim-
ming pools. In addition, with the Zillertal Activcard you pay reduced entrance fees at many leisure facilities and outing destinations. For additional information, please request the free Zillertal Activcard brochure.Steinkogl
S
2299 m
Kröndlhorn Filzenscharte
2444 m 1686 m
Salzachgeier
2469 m T
r
a
D
Pallspitze
ze
e t
ü
2389 m Ochsenkopf Salzachjoch t
N e
r
1983 m
2469 m S a n
l z
n
Gernkogel
a 2264 m b
a d
b
tenwendenkopf
pf Quellenweg c h Sonntagalm a Steineralm
a
2329 m
t
e r n a c h t a l
Gipfeltreffen, 2264 m
c
ä
ärr
c
Salzburg
a
h
h
Wien
l
Königsleitenspitze
p Salzach Hütte
S
2315
315 m 1650 m
1 Neukirchen am
Panoramaalm
P
Paanoramaalm
ora aa Großvenediger
214
2145
45 m
Jodel w
2
a c Larmachalm
L
Larm achalm
h lm
1975 m
h nd Wald, 900 m
a
3
t erw Kristallbad
a eg
2
l 3 Königsleiten, 1600 m
Krum
Krummbachrast
Krumm
ummba Mineralienmuseum
1.477
1
1.47
.47
4 m Hochkrimml-Gerlosplatte, 1640 m
ensee 3 Mautstraße
Mautst
autstraße
utts raße
aße
e U
Arena Center, 1900 m GH Duxeralm n
Moorkraftplatz t eFinkalm
lm
Prölleralm
P
Prö Plattenkogel
Pl
Platt
Plat
tten
tenk
koge
el rs
en
enalm
e 1476 m
1 Seestüberl 2040
204
2
20040
0 40
0m GH Filzs
Filzstein
llzste
lz
zstein Krimml Bahnhof Stockeralm
1400 m Speicher
S Gletscherblickalm
alm Mineraliengrotte
M ine
eralieng
ngro u
lz
D den
en
n
Durlassboden 1850 m b
4
4 GH Schönmoosalm
a
össlalm 1434 m Krimml, 1076 m
Bärschlagalm
llagalm
lm
c
h
5
O
ta
Wasserfestspiele
Wasserfest
asserfestsp
f t
Schönbichl
b
Krimmler Wasserfälle Kampriesenalm
l
Jörgleralm 2049 m Wasser
WasserWelten
asserWWelten
lten
e
0 m Fallhöhe
380 Fallhöhe
Fallhö he
9
r
Schönbichl GH Schönagerl Berndlalm
s
4
W i
Gerlos, 1300 m Rundweg 1300 m
u
l z
Postalm
K
l d
b a
Arbiskogel
r i
7a 2048 m Wildkarspitze
Finkau
g e
c h
Veitnalm
m m
1420
420 m 1583 m
15
5 3073 m Hölzlahneralm
lzlahn
zlah
lah
hneeral
eralm
ralmm
Lackenalm Trisslalm
t a l
r l
1405 m 1583 m Söllnalm
l e r
o
S c
Kirchspitze
s
t
2312
2m
h ö
a
7 540 519
l
IIssalm
A c h e n
Klammer‘s Stackerlalm
lalm
m Sichelkopf
Sichelk
S kop
pf
p Zittauer Hütte
n
Jausenhütte
e 2328 m
1370 m 1850
8 m
850
a
2982 m
c
6
Wechselspitze
t
tze
Ke
Roßkarscharte
h
2637 m 2689 m Krimmler
Kri
immler
err Tauernhaus
Tau
uerrnhaus
u nhaus
nhau
es
t
ka
Wimmertalalm
Wimmerta
alalm
m 1631 m
a
rs
1375 m Reichenspitze
Re
Reic
e h
eic henspitz
enspitze
p e
t a l
l
ch
rt Hinterer
W
en Keeskarscharte e
a
511 3303 m
3 p Maurerkeeskopf
up
w 2784 m
a
i
eg 3311 m
gr al
m
r
m itz ht
Reichensp
z
m
c
ac
a
r
nb
h
e
Gamsscharte
t Zillerkopf
ai
t a 2972 m
R
a Richter
Rich
R chter Hütte
l l 2995 m 2374
2 74 m Warnsdorfer Hütte
2324 m
Jaidbachalm
J
Jai
Jaid
Jaaidb
db
bac
baac
chalm
ch
c ha
alm
allm
m
l
ta
1699 m
ch
ba
Dreiherrenspitze
D reiherrenspitz
reiher
nd
Birnlücke
Wi
Plauener Hütte 3499 m
349
2364 m 2665 m
Krim n
m l e r Ta u e r BBirnlücken
irnlüc
cken Hütte
ütt
2441 m
TIPP
05/2014
Speicher Zillergründl
iZillertalArena App (iOS/Android – downloadbar auf www.zillertalarena.com)
al
1450 m
r nt
Ah
Mountainbiken Tennis Klettersteig Hochseilgarten Rafting Wasserfall Segeln Alpine Schutzhütte
Single Trail Volleyball Kletterturm Flying Fox Fischen Badesee Moorparkplatz Museum
SALZBURGERLAND CARD Erwachsene | adults: 6 Tage | days A 76,00 · 12 Tage | days A 90,00
Kinder | children: 6 Tage | days A 38,00 · 12 Tage | days A 45,00
Freier Eintritt zu rund 190 Sehenswürdigkeiten und Attraktionen im ganzen SalzburgerLand! Gültig von 01.05.2019 – 26.10.2019. Tipp: Mit der Nationalpark
Sommercard kommen Gäste von Mitgliederbetrieben in den Genuss von vielen Inklusive-Leistungen in der Region Nationalpark Hohe Tauern.
Free entry to more than 190 attractions in the Salzburger Land! Valid from 01.05.2019 – 26.10.2019. Tip: The Nationalpark Sommercard includes many attractions for
guests of participating accomodations in the Nationalpark Hohe Tauern region.N ALLTAG
DE
16
Wasser & Aktiv · Water & active
VE
RGESSE
N
SCHÖHNTEEN
AUSSIC
»Erleben Sie aktive Erholung, Ruhe
und Besinnung in der wunderschönen
Bergnatur in Ihrem Sommerurlaub
in der Zillertal Arena«17
Die Natur ist
MEIN ZUHAUSE
Daheim bei Mutter Natur im Wohnzimmer. Hier ist alles
geboten, was man braucht, um der hektischen Welt
um einen herum zu entfliehen, einfach einmal abzu-
schalten und die Seele baumeln zu lassen.
Finkau
AM SEE ENTSPANNEN
Wandertipp Hiking tip
Wandert man am Durlassboden Stausee entlang, trifft man am Ende auf den Alpen
Der Erlebnisreichweg gasthof Finkau und einen kleinen See, der zum Verweilen inmitten der wunderschönen
Berglandschaft einlädt.
in Gerlos schafft
unvergessliche If you hike along the Durlassboden Reservoir, at the end, you will encounter the
Alpengasthof Finkau and a small lake, which invites you to linger a while, whilst you
Erinnerungen enjoy the beautiful surroundings and the clear water.
Vor allem mit dem neu errichteten,
großen Waldspielplatz mit Hängebrücke A R EN A
und anderen Highlights.
AKTIV
BERG SAFARI BERG AKTIV AKTIVER URLAUB
Ob Sie im Sommerurlaub im Pinzgau die sport- Das Wochenprogramm für Bergfexe und Hobby- Erleben Sie Ihren Aktivurlaub in Zell am Ziller. Für
lichen Herausforderungen suchen, entspannte Wanderer in Gerlos. Berg aktiv ist ein buntes Fit- alle Aktivbegeisterten und Abenteuerfreudigen
Naturerlebnisse für Genießer bevorzugen oder und Vitalprogramm für Jung und Alt. Ob bei Son- ist in der Zillertal Arena eine wahre Bandbreite
erlebnisreiche Ausflüge mit der ganzen Familie nenschein oder Regen, das Programm steht allen an spannenden und unvergesslichen Aktivitäten
planen - das attraktive Veranstaltungsprogramm Gästen der Gerloser Berg aktiv Mitgliedsbetriebe geboten.
der Tourismusverbände Wald-Königsleiten und kostenlos zur Verfügung. Pro Tag werden drei Ob auf dem Wasser beim Canyoning und Rafting,
Krimml-Hochkrimml bietet tolle Angebote für Wanderungen zur Auswahl angeboten! Berg aktiv in hohen Lüften beim Paragliding oder beim
Groß und Klein. 5 x wöchentlich Wanderungen ist ein Programm, das auf das Zusammenspiel Wandern mit Lamas – das abwechslungsreiche
und Biketouren sowie Safarierlebnisse am Berg. von Bewegung, Entspannung und Ernährung ab- Programm bietet für jeden Geschmack genau das
www.bergsafari.at gestimmt wurde. www.berg-aktiv.at Richtige. www.aktivzentrum-zillertal.at
Berg Safari Berg Aktiv An active holiday
Whether you are looking for athletic challenges in The weekly program for mountain enthusiasts An active holiday in Zell im Zillertal. For everyone
the summer holidays, you prefer to relax in nature and hikers at Gerlos. "Berg aktiv“ is a varied who is in to adventures and sporty activities, the
or you are planning exciting trips for the whole fitness and vitality program for young and old. Zillertal Arena offers a wide range of exciting and
family, the attractive schedule of events presented Whether there is sunshine or rain, the program is fun experiences.
by the tourism associations of Wald-Königsleiten available for all guests of the „Berg aktiv“ mem- From canyoning or rafting on the water, to
and Krimml-Hochkrimml have an outstanding ber accommodations free of charge. There are paragliding high in the sky, to trekking in
line-up for both young and old. Hikes and bike offered 3 guided hikes a day! „Berg aktiv“ is a the company of lamas – the huge variety of
tours 5 times a week, Safari experiences. program which seeks a balance between possibilities offers something to suit every taste.
www.bergsafari.at exercise, relaxation and healthy nutrition. www.aktivzentrum-zillertal.at
www.berg-aktiv.at»Die Zillertal Arena hat für NA KIDS
jeden im Familienurlaub etwas zu RE
A
18 bieten, sodass Groß und Klein
glücklich und erholt aus
der unvergleichbaren Bergwelt
Familie · Family
heimkehren können.«
AC
TION
FAMILIEN
REGION
Vor allem im Urlaub soll das
Familienleben nicht zu kurz kommen,
deshalb bieten wir alles, was das
Eltern- und Kinderherz begehrt.
»Abwechslungsreiche Wanderungen
lassen im Familienurlaub keine
Wünsche offen«19
Den Alltag vergessen
SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE
G
emeinsame Ausflüge, wie beispielsweise Abenteuerspielplatz mit Hängebrücke, großer Forest Playground along the Erlebnisreichweg
ins Fichtenschloss auf der Rosenalm Schaukel und vielem mehr. Der idyllische Path
oder zum Arena Coaster, sportliche Spielplatz ist sehr ruhig gelegen und bietet The new forest playground near the
Aktivitäten wie der Hochseilgarten oder der zahllose Möglichkeiten sich auszutoben. Erlebnisreichweg path in Gerlos is a true
Klettersteig Talbach, aber auch ein Spaziergang adventure playground that includes a suspension
zu den berühmten Krimmler Wasserfällen - ein Jodelwanderweg in Königsleiten bridge, a large swing and plenty more. The idyllic
Familienurlaub im Zillertal lässt keine Wünsche An den verschiedenen Erlebnis-Stationen entlang playground is situated in a very quiet location and
offen. Oder haben Sie Lust auf einen Badetag? des Jodelwanderweges erwarten Sie einfache, offers countless opportunities to cut loose.
Auch das ist kein Problem, egal ob in einem traditionelle Jodler zum Nachsingen. Eine
der Freischwimmbäder oder am Durlassboden Audiostation spielt zuerst den ganzen Jodler und Yodelling Hiking Trail in Königsleiten
Stausee – beim Tretbootfahren und Planschen dann die 1. und die 2. Stimme einzeln. Zuerst At the different stations along the Yodelling Hiking
kommt richtig Stimmung auf. Und wenn die sollte jeder seine Stimme alleine versuchen, Trail await you easy, traditional yodels to sing.
Familie gerne hoch hinauf in die Berge will, ist anschließend kann man den Jodler gemeinsam The audio machine plays the complete yodel,
auch hier für Spiel und Spaß gesorgt. Auf den 2 singen. then the first and the second voice individually. It
neuen Holzkugelbahnen mit rund 150 Metern is the best to try only one voice each and then try
Länge werden Kinderträume wahr. Joint excursions, such as into the Spruce Tree Castle to sing the whole yodel together.
Zahlreiche familienfreundliche Angebote sorgen on the Rosenalm or to the Arena Coaster, athletic
dafür, dass der Alltagsstress vergessen wird activities such as the high rope course or the via
und bei den Kleinen garantiert keine Langeweile ferrata Talbach, but also a walk to the renowned
aufkommt. Dabei ist für jede Altersgruppe Krimmler waterfalls – a family holiday in Zillertal
gesorgt. Von Kinderprogrammen in Wald- leaves nothing to be desired. Or do you feel like ARENA
Königsleiten und Krimml über das Teenie Action having a bathing day? That’s not a problem either, FUN SOMMER
Programm in Gerlos bis zu dem Familiennest in regardless whether you choose to swim in one TIPPS
Zell am Ziller und Gerlos, ist der Spaß für alle of the open-air pools or at the Durlassboden
garantiert. Gemeinsam erlebt die ganze Familie Reservoir – with pedal boats and splashing, you
Abenteuer und genießt die gemeinsame Zeit. will find the fun you seek. Numerous family- FICHTENSCHLOSS
ARENACOASTER
ARENASKYLINER
SOMMER | SUMMER
2018
friendly offers ensure that you can leave the stress ZELL · GERLOS · KÖNIGSLEITEN-WALD · KRIMML
Waldspielplatz am Erlebnisreichweg of everyday life behind you and that the little ones ZELL · GERL
OS · KÖNI
SOMMER
| SUMMER
2019
ARENA FUN &
GSLEITEN-
WALD · KRIM
Der neue Waldspielplatz in der Nähe vom are not bored. The whole family will experience
ML
Erlebnisreichweg in Gerlos ist ein wahrer adventures and enjoy their time together. SOMMER TIPPS
ENA KID
AR
S
PR ZELL KIDS SOMMER
Familien
M
OGRAM Familiennest-Programm (ab 5 Jahre) 24.06. bis 06.09.2019
Herbstprogramm 30.09. bis 11.10.2019, Teenie Action Programm in Gerlos möglich Ausflüge
Family festival program (from 5 years) 24.06. until 06.09.2019
ARENA COASTER
Autumn program 30.09. until 11.10.2019, Teenie action program, in Gerlos possible
Spaß, Action und
Geschwindigkeit erwarten
GERLOS KIDS SOMMER Sie auf der Alpen-
Familiennest-Programm (ab 5 Jahre) 23.06. bis 05.09.2019, Herbstprogramm Achterbahn im Zillertal.
30.09. bis 11.10.2019, Teenie Action Programm (10-15 Jahre) 01.07. bis 30.08.2019
SKYLINER & GIPFELLINER
Family festival program (from 5 years) 23.06. until 05.09.2019, Autumn program 30.09. Der SkyLiner & Gipfelliner
until 11.10.2019, Teenie action program (10-15 years) from 01.07. until 30.08.2019 bieten allen Arena-
Gästen Spaß, Action und
eine unvergleichliche
WALD - KÖNIGSLEITEN & Vogelperspektive!
KRIMML - HOCHKRIMML KIDS SOMMER
Spiel und Spaß im Action Bären Camp in Königsleiten 28.05. bis 29.10.2019 KLETTERSTEIGE
Filzen mit Sigi jeden Donnerstag 11.07. bis 29.08.2019 Fans von Klettersteigen
kommen hier voll auf Ihre
Kosten! Talbach,
Games & fun in the "Action Bären Camp" in Königsleiten 28.05. until 29.10.2019 Gerlossteinwand S F LU G S
Felt-making with Sigi every Thursday 11.07. until 29.08.2019 & Riederklamm. AU
TIPPSSalzburg
Wien
20
GIPFEL
KÖNIGSLEITENSPITZE OCHSENKOPF
2.315 m SALZACHGEIER
2.469 m 2.466 m
WELT
Familie · Family
5
KÖNIGSLEITEN 60
Gipfe
l li n e r
Speicher
3
62
62 2 63
1
RESTAURANT
4 GIPFELTREFFEN
2.264 m
62 K
LARMACH ALM PANORAMA ALM
1.975 m 6 2.159 m
h SALZACH HÜTTE
5 ac 1.650 m
Salz
Dorfbahn
60
7
8
61 63
1.600 m
Wanderweg
WALD-
Quellenweg Stausee
Wanderpfad Durlassboden
Buggyweg
KÖNIGSLEIT
Jodelwanderweg
Strasse
Durlaßboden- KR
Stausee WILDGERLOSTAL IM
M
GASTHOF FINKAU L
1.400 m
KRIMML
LATSCHEN
LAND
GERLOS
4
Rosenalm
Fichtensee
Simon's
Berg- & Skistadl
Fichten Rosenalmbahn
Schloss
Innsbruck
Kufstein
München
Kreithütte
ROSENALM
ZELL
2en Sie erf
n Krimml begrüß , erleben
Die WasserWelte Hohen Tauern
Lebensadern der in seiner
Folgen Sie den regend ste n Formen und
Wa sse r in sein en auf
um übe r das Aquasze-
Sie sse rfallzentr
11 t: vom Wa Krimmler
ental ganzen Vielfal rs. Am Fuße der
Krimmler Ach ium bis zum Haus der Wasse gnü gen für die
nar ste Ver
artet Sie das rein
10 Wasserfälle erw
gan ze Fam ilie !
21
6 9
1 Das Wasserfallz
entrum
ment Wasser sein
Hier findet das
Ele
neues
Themenwelt spr
udelt es nur so
vor
ß
Zuhause. In der ungen für Gro
8
cke n und sin nlichen Erfahr zum
Eindrü en wir Wasse r
rum bra uch gt es
und Klein. Wa lche Kräfte bir
mt es her? We
7 Leben? Wo kom vielen Fragen,
die
d nur drei von
in sich? Das sin rden.
6
ntw ortet we
hier bea
SOMMER
5
Aquaszenariu
m Erde
4 Jahren auf der
seit 4 Milliarden
Wasser gibt es m haben Sie Gel
egenheit,
asz ena riu
ATTRAKTIONEN
Doch im Aqu zu erleben .
en Perspektiven onen
3 es aus völlig neu en Wasserillusi
jektoren erzeug Bi
Modernste Pro ehen hat . Wer sich ein
Krimml h nie ges
die man so noc
ZILLERTAL ARENA
machen.
KRIMML
2 auc h Aug en
macht, wird
s.
asser
Gerlosplatte ena llblick
Gesundheitsar se mit Wasserfa
Aussichtsterras
1 io
e mit 3D-Projekt
elt des W Kürsinger Pla
tz WC
Weltneuhe it – Aussichtsfernrohr
eue W
12
Die n WasserWunderB
ar
mal gestillt ist,
sdurst erst ein
Wenn der Wissen gramm. In de
en und Trinken am Pro in
stehen Ess große und kle
ar stärken sich
WasserWunderB der Regi
er mit fein en Schmanke aus
rln
Forsch
€
Zillertal, Tirol
traße
Gerlos Alpens Shop-Bereich Nationalpar
Produkte aus dem
Souvenirs und
fall
P4
TEN
g
a ss e r rs – Ausstellunt im
zu m W Kostenlos parken
nur mit
serWelten 2 Haus des Wasse
ch die Welt geh
t, finde
Wasserfall- Kombi-Ticket Was Wer neugierig
dur
öpfliche Qu
zentrum 1 Ticket-Entw ertung bis 16:30 Uhr
y with a Ausstellungsbere
ich eine unersch
nnenden Experim
enten
Free parking onl bi-Ticket des Wis sens: mit spa
ma „Hohe T
of Wat er Com Fakten zum The
Worlds
until 4:30 pm überraschenden itiative mit spe
Ticket validation Gesundheitsin
WC
alleen met Health“ – eine Asthmatiker,
Gratis parkeren Allergiker und
combiticket Wat
erWereld Angeboten für neu e Wa ss
n.health.at. Das
Tickets valider
en tot 16.30 uur www.hohe-tauer tbar: Die in
2 macht kleinste
Bewegungen sich
eigens programm
iert e Pro
Technologie und schoss hat m
glich. Im Dachge
machen es mö
Mittersill (28 km
)
mml (800 m)
3 einmalige Gelege nheit, die Krimm
hr
ler Wass
zu betrachte
Ortszentrum Kri durch ein Swa
rovski-Fer nro
le (500 m)
ket
rfe sts pie ießen!
Wa sse Mit Weitblick gen
bitiCcombiticket
Kom
Tic ke t ·
3 Der Aquaparkren als trocken studiere
i-
Comb Lieber nass pro
bie
apark regt
mit seinem Aqu
Information, Kas
senstelle · Info
rmation,
ch!
1 BRÜCKE
Außenbereich
st aktiv zu wer
den. Ob S
hältli r! Besucher an, selb
GERLOS
e points · rmatie, kassa m er Kraft des
ticket point · Info und ihm mit der
Aussichts punkte · Vantag
fa ll z te
te
entru r fall Cen entrum!
lc P
Max begegnen Aqu a-Tisch fußba
Uitzichtpunte
n
· Eten, drinken asser e Wa Water va Leben einhauche
n, das
bieren: E
· Food & drink im W ble at th e t rgirlande auspro
Essen, Trinken Nur BOvGEN
aila PAR a in
rRS h
oder die Wasse Sie Ihr
a g COU
b a iten. Un d wen n
– 1070 m Only verkrij Sie die Möglichke
Kürsinger Platz sk n richtig Be
1 – 1110 m ck shop · Almkio Allee stern wieder so
Riemann Kanzel wsagent & sna WASSERSPIELPLA und Lebensgei d un
2 1150 m Almkiosk · Ne TZ ipp-Anlage hat Han
3 Regen Kan zel – wollen: Die Kne
– 1170 m WC
4 Sendtner Kanzel chtes WC und be-
GRILLW-/F ate r
EUE RPLATZ
elten ds of
ABENTEUER
Jung Kanzel –
1210 m WC Behindertengere asserW mml Worl
5 Zugang bis
– 1220 m dertengerechter itt W
Eintr on to Kri ld
6 Jaga Sprung hinHO CHSEIL GA · Handicapped trum
Kürsinger PlatzRTEN ess for the si en
1245 m is e re rfallz
Bergersteig – Ad m terW Wasse
LAND
7 and acc e Wa e
rl – 1306 m accessible WC Entre erfäll
8 Schönange
m
·
‘Kürsinger Platz’
ariu
– 1330 m disabled up to r Wass e uaszen
mmle g inklusiv lls
b Aq
Rei
9 Staubige ilet en toegang t K ri fa
10 Bergerblic
k – 1390 m Mindervalidento de
it
Eintr sserfallw ml Water
e
1460 m iden naar MT
a B PAR rim RS
11 Schettkanz
el – voor minderval und W on to KCOU th
a van
GERLOS
si ll P
Kürsinger Platz Admis e Waterfa atervallen
· Waterfall w
Wasserfallblick tor- and th inclusief alpad
12 t op de waterv
al Parkplatz für Mo e r v
viewpoint · Zich at for Entre l en Wate öglich
Parkscheinautom räder · Parking Uhr m
ER
m m
Trattenköpfl – 1179 y machines Krim sive 16:30
€
Pay and displa motorcycles ·
LE
inklu g nur bis 0 pm
3
aats e n til 4:3
aat Motorparkeerpl rk n
BN
Parkeerautom s pa ertu le un
Grati ket-Entw ossib
IS
FLYING FOX PAR ti c ly p
Park WArkLDS gPIELPL ation on
RE
COURS lijk
pa in et validATZ n WC.30 uur
moge
IC
Free
g tick arkere 4 P
HW
Taxistand t 16
Parkin ef gratis p lideren to
Bushaltestelle Taxi rank
EG
l si a
AGBs / Genera Inclu -tickets v
ditions / Bus stop Taxistand in g
Terms and Con Park
rwaarden Bushalte
Algemeine Voo
-kr imml.at
wasserwelten Gerlosstein
Wiesenalm
FREIZEIT
PARK
SLACKLINES RIESEN- ZELL
Hainzenberg
HÜPFKISSEN
FUNCOURT ADVENTURE
GOLF
1
SCHWIMMBAD
BEACH-
VOLLEYBALL
ZELL AM
ZILLER GOLDGRÄBER
SPIELPLATZ
Slacklines
Zusehen & Beleuchtun
Relaxen g
KLETTERN
Talbach Wasserfall Riesenhüpfk
issen Funcourt
Tribüne
Dusche
Beachvolley
ball Kletterstruk
tur
Boulderbloc Sitzbank
k22
Zell am Ziller
1
Freizeitangebote · leisure activities
FREIZEITPARK
Der Freizeitpark Zell wurde im Sommer 2018 komplett neu gestal-
tet. Auf einer Fläche von über 45.000 m² finden Sie alle erdenklichen
Freizeitmöglichkeiten für Groß & Klein.
Freibad mit Sportbecken, Whirlkreisel, Riesenrutsche und Kinderbecken,
Tennisplätze in der Halle und im Freien, sowie eine Kegelbahn, Beach-
Volleyballanlage, Adventure Golf „Die Schätze des Zillertales“ (der einzige
in ganz West-Österreich), großer Erlebnisspielplatz, Fußball und Fun Court
(Volley-, Street- und Basketball), Boulderturm, Eislaufplatz, etc.
The amusement park Zell was completely redesigned in summer 2018. On
an area of over 45,000 m² you will find all imaginable leisure activities for
young and old: Outdoor swimming pool with sports pool, whirlpool, giant
slide and children's pool, indoor and outdoor tennis courts, bowling alley,
beach volleyball court, adventure golf, large adventure playground, football
and fun court, boulder tower, ice skating rink, etc.
Zell am Ziller
2 ROSENALM
Fichtenschloss
Auf über 5.000 m2 Schloss Areal können die kleinen Gäste sich beim Kraxeln
auf dem Kletterturm, beim Rutschen im Rutschenturm oder beim Werkeln
im Kranturm, austoben. Neben einem großzügigen Wasserspielbereich
und einem Erlebnisspielplatz, finden kleine Baumeister in der
Fichtenwichtelbauhütte und im Kranturm viele weitere Spielmöglichkeiten.
NEU: Fichtensee: Ab Sommer 2019 entsteht eine neue Attraktion auf der
Rosenalm, mit Schwimmstegen, Dammkronenweg, einer Schwimminsel,
Genussnischen, Bootsverleih und vielem mehr!
Fichtenschloss
At a 5.000 m2 area children can now enjoy a world of fun and adven-
ture clambering on the climbing tower, sliding down the tower chute and
‘working’ in the crane tower. In addition to a vast water-play area and an
adventure playground, budding little builders can carry on the work of the
Spruce Sprites in the builders’ hut and crane.
NEW: Fichtensee: In summer 2019 there will be a new attraction at the
Rosenalm – a bathing lake with numerous highlights, boat rental and much
more.
Gerlos
3 ABENTEUERLAND
Erlebnisreichweg
Eine gemütliche Familienwanderung für alle Sinne entlang am Gerlosbach.
Der Weg steht ganz im Zeichen des Zusammenspiels zwischen Mensch und
Ökologie mit zahlreichen Sinneserfahrungen in der Natur. Jetzt mit neuem
Abenteurerspielplatz!
Hochseilgarten & Flying Fox Parcours
Im Hochseilgarten Gerlos erleben Sie bei 55 Stationen inklusive 15 Zip-
Lines, ein Abenteuer, das Mut und Geschicklichkeit erfordert.
Experience path
A comfortable family trail for all of the senses past the Gerlosbach.
The exciting path is dominated by the interplay between man and ecology
with numerous natural experiences. Now with a new adventure playground.
High ropes garden & Flying Fox parcours
Experience pure thrills at the highropes course with 55 stations including
15 new Zip-Lines.23
Gerlos / Isskogel
4 LATSCHENLAND
Ein großes Gelände mit verschiedenen Spielgeräten, Balanceübungen
und Informationen über die Tiere und Blumen auf der Alm,
machen die Wanderung zum Restaurant Latschenalm spannend.
Auf zwei Holzkugelbahnen mit rund 150 Metern Länge werden Kinderträume
wahr. Die Kleinen verfolgen fasziniert die Holzkugeln, die auf ihrem Weg
ins Ziel einige Elemente zu überwinden haben. Am Ende wartet noch eine
Erlebniskletterstrecke.
A large area with various games for children, balance exercises and infor-
mation about the animals and flowers on the alpine pasture makes the hike
to the Restaurant Latschenalm exciting. On two wooden ball tracks with a
length of about 150 meters child dreams come true. The little ones follow
the wooden balls that are on their way down to overcome some elements.
At the end there is an adventure climbing route waiting.
Königsleiten
5 GIPFELWELT
Die Gipfelwelt ist genau das Richtige für Abenteuerlustige und Natur-
Liebhaber. Das absolute Highlight dabei ist der GipfelLiner, welcher
über den Speicherteich Königsleiten auf 2.300 Metern Seehöhe verläuft.
Anschließend kann man den Jodelwanderweg zurück ins Tal nutzen – an
den verschiedenen Audio-Stationen kann daher das Jodeln geübt werden.
The Gipfelwelt is just right for adventurers and nature lovers. The Gipfelliner
is the absolute highlight: It runs over the Königsleiten reservoir lake at 2,300
meters above sea level. Then you can use the Jodelwanderweg back to the
valley - at the various audio stations, yodelling can be practiced.
Krimml
6 WASSERWELTEN
Erleben Sie die größten Wasserfälle Europas mit ihren gewaltigen
Wassermassen und dem imposanten Rauschen. Spielen, lernen, staunen - so
lautet das Motto der WasserWelten Krimml. So vielfältig das Thema Wasser
ist, so abwechslungsreich präsentiert sich das innovative Erlebniszentrum.
Einfach hinsetzen und „durchatmen“ bei den Wasserfestspielen Krimml!
Inhalieren Sie die glasklare Luft und genießen Sie mit allen Sinnen das
Element Wasser in seiner ursprünglichen Form.
Experience Europe’s largest waterfalls with their amazing deluge of water
plunging down and creating an impressing rush. Play, learn and be amazed
- this is the motto of the WasserWelten Krimml. As varied as the theme of
water is, so varied is the innovative experience center. The modern, barrier-
free building is distinguished by its unique design. A place to relax with a
direct view to the largest waterfall in Europe! Just sit down and "breathe" at
the Water Festival Krimml! Inhale the crisp air, enjoy with all your senses
the water element in its original form, to the mighty water organ.Sie können auch lesen
