Kinderkrankheiten ganz groß - Fokus Atme dich frei! - BGKK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Magazin der Burgenländischen
Gebietskrankenkasse für Ihr Wohlbefinden
Foto: © Fotolia
03 • 2018
www.bgkk.at
Zugestellt durch Post.at
Fokus
Kinderkrankheiten
ganz groß
Warum auch Erwachsene gefährdet sind
Wohlbefinden
Atme dich frei!
Wie Sie im Wald zur Ruhe kommen
Ich bin Energie-Gewinner.
Ich fahr mit sauberem Strom –
und jetzt hat’s auch der Papa kapiert.
E-Mobil
mit 100 %
.
Ökostrom
Was haben Kinder und E-Mobilität gemeinsam? Beiden gehört die Zukunft. Energie Burgenland investiert
als Vorreiter im Bereich Ökostrom auch konsequent in den Ausbau des E-Tankstellennetzes – und entwickelt
Werbung
schon heute innovative Mobilitätsangebote für die nächste Generation. www.energieburgenland.at
Werbung
2 03 • 2018 Wie geht’s
Editorial ǀ Inhalt
Aktuell
4 Mitbestimmungsrecht – nur für Dienstgeber?!
Die Allgemeine Unfallversiche-
rungsanstalt – AUVA bleibt
nach langen Diskussionen also
bestehen – das ist gut so!
Allerdings werden ihr über die
© Fotolia
nächsten Jahre ca. 500 Mio.
Euro an Finanzmittel entzogen – und das ist schlecht! Statt
die Voraussetzung zu schaffen, dass die AUVA Maßnahmen 5 Zahngesundheit – Biss um Biss
gegen Belastungen der modernen Arbeitswelt, insbeson-
dere bei berufsbedingten psychischen Erkrankungen setzen 6 Kinder hanteln sich
kann, wird die Wirtschaft um eine halbe Milliarde entlastet. 6 zurück ins Leben
Verschoben werden diese Kosten zu den Krankenkassen,
7 Blick über die Grenzen
was heißt, dass sich die arbeitende Bevölkerung Behand-
lungen berufsbedingter Erkrankungen in erheblichem Aus- 7 Kurz notiert
maß selbst finanzieren muss.
© Fotolia
8 Recht kurz
Außerdem wird wieder einmal die Abgeltung versicherungs-
fremder Leistungen diskutiert, etwa die Behandlung von
Freizeitunfällen in den Unfallkrankenhäusern. Natürlich kann Fokus
und soll dieses Thema angesprochen werden – allerdings ist
hier Transparenz nach allen Seiten gefordert. Denn auch die 9 Kinderkrankheiten
Krankenversicherung muss derzeit eine Reihe von Kosten für 9 ganz groß
versicherungsfremde Leistungen tragen, wie zum Beispiel
die nicht kostendeckende Abgeltung des Wochengeldes 12 Das sagt der Experte
sowie des Krankengeldes für Arbeitslose. Notwendig ist
eine transparente und sachliche Diskussion über alle Finan-
© Fotolia
zierungsströme im Gesundheitswesen, nicht aber eine ein-
seitige Entlastung der Wirtschaft auf Kosten der Arbeit-
nehmer, meint Ihr Wohlbefinden
Obmann Hartwig Roth
14 Atme dich frei!
www.bgkk.at
Auf unserer Website finden Sie alles Wissenswerte über
unser Service-Angebot sowie zahlreiche Tipps und
Informationen zu gesundheitlichen und sozialen Themen.
Gesundheit ist unser Ziel
© Fotolia
Impressum Medieninhaber, Herausgeber: Burgenländische Gebietskrankenkasse, Siegfried
Marcus-Straße 5, 7000 Eisenstadt, www.bgkk.at, Redaktion: Mag. Tamara Peck, E-Mail:
wie.gehts@bgkk.at, Konzeption: Care Company GmbH, Am Modenapark 10/24, 1030 Wien,
Grafische Gestaltung: W&W Graphik und Design GmbH, Hersteller: Druckerei Ferdinand
Berger & Söhne GmbH, 3580 Horn, Verlagsort: 7000 Eisenstadt • „Wie geht’s“ informiert seine 16 Buchtipps
Leser auf lustvolle, lebensfrohe Art darüber, was die BGKK und man selbst für Gesundheit und
Wohlbefinden tun kann und unterstützt damit den Vorsorgegedanken. „Wie geht’s“ berichtet
auch über Produkte, die im Leistungsumfang der gesetzlichen Krankenversicherung nicht ent- 17 Benno Biber
halten sind. Die Leser sollen aber auch darüber umfassende Informationen erhalten. Die in den
Beiträgen verwendeten Personen- und Berufsbezeichnungen treten der besseren Lesbarkeit
halber nur in einer Form auf, sind aber natürlich gleichwertig auf beide Geschlechter bezogen. 18 Kulinarisches Burgenland
Wie geht’s 03 • 2018 3
Aktuell
Mitbestimmungsrecht –
nur für Dienstgeber?!
Die Regierung will in die von Dienstnehmern und -gebern organisierten Kassen
stärker eingreifen. Dies käme einer Rückentwicklung der Krankenversicherung gleich:
weniger sozial – weniger demokratisch.
Die Bedingungen für die arbeitende Interesse an gesunden und leistungs- der arbeitenden Bevölkerung entschei-
Bevölkerung in den Betrieben im aus- fähigen Mitarbeitern. den. „Es ist zu befürchten, dass – wie in
gehenden 19. Jahrhundert waren vor längst vergangener Zeit – die Kosten für
In den letzten 150 Jahren konnte im
dem Hintergrund der fortschreiten- Krankheiten, Ärzte und Medikamente
Rahmen dieser von Dienstnehmerver-
den Industrialisierung und dem Einsatz nicht mehr solidarisch getragen, son-
tretern geprägten Selbstverwaltung zu
gefährlicher Maschinen, meist durch dern über Selbstbehalte dem einzelnen
jeder Zeit ein zeitgemäßes und moder-
Dampf betrieben, erschreckend. Für Betroffenen aufgebürdet werden“,
nes Leistungsrecht für die Versicher-
den größten Teil der Arbeitnehmer meint BGKK-Obmann Hartwig Roth.
ten umgesetzt werden. Krankheiten,
hatten längere Krankheiten, Verlet- Vor dem Hintergrund einer immer län-
Unfälle oder andere Schicksalsschläge
zungen durch Unfälle oder Invalidität geren Lebenserwartung und dem ra-
des Lebens waren nicht mehr existenz-
zumeist katastrophale Folgen. Die Un- schen medizinischen Fortschritt bedeu-
bedrohend, sondern sozial abgefedert.
terstützung durch die Familie, durch tet das eine gefährliche Entwicklung
karitative oder kommunale Einrichtun- Die Vorhaben der derzeitigen Regie- mit erheblichen finanziellen Belastun-
gen war unzulänglich und bot keine rung kehren dieser sozialen Absiche- gen für die Versicherten. „Aus gutem
soziale Absicherung. rung und einer weiteren solidarischen Grund wurde die Verantwortung für
Ausprägung der Sozialversicherung den die laufende Weiterentwicklung der
Erst mit dem Beschluss des Vereinsge-
Rücken, wobei zunächst mit der Um- Krankenversicherung in die Hände
setzes im Jahr 1867 war die Basis ge-
gestaltung der Selbstverwaltung be- einer dienstnehmerorientierten Selbst-
schaffen, Vereine zur gegenseitigen
gonnen wird. Wie im 19. Jahrhundert verwaltung gelegt – jetzt steht uns ein
Unterstützung im Krankheitsfall zu bil-
sollen wieder Unternehmer und Dienst- Rückschritt ins 19. Jahrhundert bevor!“,
den. Zwar gab es vorher bereits einige
geber mehrheitlich über die Interessen befürchtet Obmann Roth.
Fabrikskrankenkassen, die aber den
wesentlichen Nachteil hatten, dass die
einbezahlten Beiträge bei einem Be-
Selbstverwaltung in der Sozialversicherung
triebswechsel verloren waren. Außer-
dem wurden diese Fabrikskassen von
den Unternehmern verwaltet, die sich Verwaltungskörper der
Gebietskrankenkasse
gern bei wirtschaftlichen Schwierigkei-
ten daraus bedienten; bei Insolvenzen Vertreter von...
war das eingezahlte Geld ebenfalls
Wirtschaftskammer Arbeiterkammer
verloren. Aus diesem Grund wurde die
Sozialversicherung schon bei ihrer Ent-
stehung in Form der Selbstverwaltung
eingerichtet. Damit lag die Verantwor-
tung für die einbezahlten Beiträge,
Grafik: © APA, Quelle: APA/GKK Salzburg
aber auch für die Ausgestaltung des
Leistungsrechtes bei jenen Personen,
die unmittelbar betroffen waren – den Frei von staatlichen Weisungen,
Arbeiterinnen und Arbeitern. Ein Mit- unter staatlicher Aufsicht und Kontrolle
spracherecht hatten auch die Unter-
nehmer, weil sie ebenfalls Beiträge in Beiträge gehen
direkt an die Kasse
die neuen Kassen einzahlten – in ihrem
4 03 • 2018 Wie geht’s
Aktuell
Neue Vertrags-
partner
Leistungen der sozialen Kranken-
versicherung bieten Ihnen folgen-
de Vertragspartner der BGKK an:
Vertragsärzte:
DDr. Walter Pirkl
Facharzt für Zahnheilkunde
© Fotolia
Feuerwehrgasse 1/1/14
7083 Purbach
Tel.: 02683/30011
Erweiterte zahnmedizinische Leistungen
Dr. Andrea Lentsch
Zahngesundheit – Fachärztin für Zahnheilkunde
Hauptgasse 1
Biss um Biss 7163 Andau
Tel.: 02176/2664
Nach der Einführung der Zahnspange für Jugendliche auf Kassenbasis Dr. Katharina Leiner-Riedl
vor rund drei Jahren verbesserte die BGKK seit 1. Juli 2018 ihre Fachärztin für Zahnheilkunde
Leistungen im Zahnbereich weiter. Am Anger 1
7100 Neusiedl/See
Tel.: 02167/8880
Diesmal liegt der Schwerpunkt am stellt, dass diese Leistung von allen
Amalgamersatz bei Jugendlichen und Krankenkassen für Kinder und Jugend-
Dr. Gerald Ulber
jungen Müttern sowie auf der Präven- liche in gleicher Weise erbracht wird.
Arzt für Allgemeinmedizin
tion von Zahnschäden. Mit geeigneten Der Ausbau der sozialen Kindermedi-
Obere Hauptstraße 1
Maßnahmen soll sichergestellt wer- zin war bereits in der Vergangenheit
7041 Wulkaprodersdorf
den, dass die eigenen Zähne so lange vordringlich. Durch die Einführung der
Tel.: 02687/62190
wie möglich erhalten bleiben. Gratiszahnspange für Kinder und Ju-
gendliche am 1. Juli 2015 konnte eine Zweitordination:
Kinder und Jugendliche bis zum 15. Ge- Gartengasse 28
große Versorgungslücke bei der Zahn-
burtstag sowie Schwangere und stil- 7011 Zagersdorf
behandlung geschlossen werden.
lende Mütter erhalten statt Amalgam Tel.: 02687/48813
nur mehr weiße Füllungen. Schwangere Termine für die neuen Leistungen kann
und stillende Mütter sollten zur Zahn- man bei allen Vertragszahnärzten oder
behandlung neben der E-Card auch im Zahnambulatorium der Burgenlän- Ärzte für Vorsorgeuntersuchung:
ihren Mutter-Kind-Pass mitbringen. Als dischen Gebietskrankenkasse verein-
Dr. Marc Svenda
Stillperiode wird das ganze erste Le- baren. Auch Personen, die nicht bei
Hauptstraße 17/1/3
bensjahr des Kindes angenommen. der BGKK versichert sind, sondern bei
7000 Eisenstadt
einem anderen Träger, können die
Vom vollendeten 10. bis zum vollende- Tel.: 0677/62744711
Leistungen im Zahnambulatorium der
ten 18. Lebensjahr kann einmal jähr-
BGKK in Anspruch nehmen.
lich eine Mundhygiene-Behandlung
Sonstige Vertragspartner:
gegen Vorlage der E-Card kostenlos in
Öffnungszeiten des
Anspruch genommen werden. Kinder
Zahnambulatoriums der BGKK: Mag. Astrid Hilmar
und Jugendliche mit einer festsitzen-
MO bis DO 7:00 bis 16:30 Uhr Klinische Psychologin
den Zahnspange können die Mundhy-
FR 7:00 bis 12:30 Uhr Hauptplatz 8c/3/Top 14
giene-Behandlung zweimal jährlich
Das Team des Zahnambulatoriums 7400 Oberwart
nutzen. Da die Leistung bundesweit
freut sich auf Ihren Besuch! Tel.: 0664/783 02 51
einheitlich geregelt ist, wird sicherge-
Wie geht’s 03 • 2018 5
Aktuell
Kinder- und Jugend-Reha
Kinder hanteln sich zurück ins Leben
Kinder und Jugendliche benötigen nach einer schweren Erkrankung oder Behinderung
stationäre Rehabilitation, um wieder fit für den Alltag zu werden.
Betten für jene Angehörigen, die Be- wie umfassende Freizeitgestaltungs-
gleitung bzw. Teil der familiengeführ- möglichkeiten. In den Einrichtungen gibt
ten Rehabilitation sind. es Spielecken, Gemeinschaftsräume,
Klettergerüste, Spielplätze u.v.m.
Es werden sowohl körperliche und
psychische als auch soziale Aspekte Um die medizinisch notwendige und
berücksichtigt. Neben der familienge- sinnvolle Rehabilitation von Kindern
führten Rehabilitation werden auch und Jugendlichen nicht durch finan-
kindergarten- und schulpädagogische zielle Belastungen zu erschweren,
Maßnahmen als zweiter Schwerpunkt wurde auch die Zuzahlung für Begleit-
angeboten. Dazu gehören der Kinder- personen und unbetreute Begleitkin-
gartenbesuch oder Schulunterricht so- der abgeschafft.
© Fotolia
Die erfolgreiche Umsetzung der Kin-
der- und Jugendrehabilitation in ganz
Österreich war im vergangenen Jahr
ein wichtiger Meilenstein sowohl für
junge Patienten und deren Angehö-
rige als auch für die BGKK. Neben den
bereits bestehenden Rehabilitations-
einrichtungen für Kinder und Jugend-
liche Judendorf-Straßengel (STMK),
Wildbad Einöd (STMK) und St. Veit im
Pongau (S) ist die Inbetriebnahme von
drei weiteren Einrichtungen für das
Jahr 2019 geplant: Bad Erlach (NÖ),
Rohrbach (OÖ) und Wiesing (T). Damit
wird ein wichtiger Baustein in der Be-
handlung von Kindern und Jugendli-
chen gesetzt und ein neues Kapitel in
der Gesundheitsversorgung Öster-
reichs aufgeschlagen.
Bis spätestens Herbst 2019 stehen
dann sechs eigenständige Rehabilita-
tionszentren mit insgesamt 343 Bet-
ten zur Verfügung, die ausschließlich
der Kinder- und Jugendrehabilitation
gewidmet sind! Dazu kommen noch
6 03 • 2018 Wie geht’s
Aktuell
Blick über die Grenzen
Großbritannien
Wenn Homöopathika von einem Arzt des staatlichen Gesundheitsdienstes
NHS (National Health Service) verschrieben wurden, waren homöopathische
Mittel für die Briten bisher kostenlos. Das wurde nun geändert. „Im besten
Fall verspricht Homöopathie einen Placeboeffekt und ist ein Missbrauch
von knappen NHS-Mitteln. Die sollen besser für Behandlungsmethoden
© Fotolia
verwendet werden, die wirken“, begründet Simon Stevens, Chef des
englischen NHS, die Entscheidung.
Niederlande
© Fotolia
Weil ein enormer Mangel an Spenderorganen herrscht, hat das niederländische
Parlament eine sogenannte Widerspruchlösung beschlossen. Ab dem Jahr 2020
ist jede erwachsene Person automatisch Organspender, außer sie hat das zu
Lebzeiten ausdrücklich abgelehnt. Bislang mussten sich die Niederländer aktiv
registrieren lassen, wenn sie nach ihrem Tod Organe für Transplantationen
spenden wollten. Mehr als 1.000 Menschen stehen derzeit auf Wartelisten.
Deutschland
Die schwarz-gelbe Landesregierung in Nordrhein-Westfalen plant, ab dem Wintersemes-
ter 2018/2019 eine Landarztquote für Medizinstudenten einzuführen. Demnach sollen bis
zu zehn Prozent der Studienplätze an Bewerber gehen, die sich zehn Jahre als Landarzt
verpflichten. „Alle Anstrengungen, die Ärzteversorgung und Pflege auf dem Land nach-
haltig zu sichern, helfen!“, sagt Uwe Borchers, Geschäftsführer des Zentrums für Inno-
© Fotolia
vation in der Gesundheitswirtschaft Ostwestfalen-Lippe. Die Ausbildung der Mediziner
dauert mindestens sechs Jahre, weitere fünf bis sechs Jahre für die Facharztausbildung.
Kurz notiert
Neuer Ratgeber Kostenlos zu bestellen bei der Burgen- • Abrufen des Versicherungsdaten-
ländischen Gebietskrankenkasse unter: auszugs
Das Buch „Alkohol – zwischen Genuss
. • Antragstellung zur Selbst-
und Gefahr“ ist für alle geschrieben,
versicherung
die sich mit dem Thema näher ausei-
Neue Apps in der SV • Beantragung der Kostenerstattung
nandersetzen möchten. Es ist ein auf
von Wahlarztrechnungen
das österreichische Gesundheitswe- Das mobile Angebot der Sozialversi-
• Überblick zum Versicherungs-
sen bezogenes Lese- und Nachschla- cherung wurde erweitert. „MeineSV –
datenverlauf
gewerk. Das Motto des Ratgebers ist das Online-Portal der Sozialversiche-
• Überblick über alle Arztbesuche
dabei nicht nur Verzicht, sondern auch rung“ hat ab sofort noch mehr zu bie-
• Abrufen des aktuellen
Maßhalten. Die Autoren, Univ.-Prof. ten. Den Versicherten stehen nun zwei
Pensionswertes
Dr. Sergej Mechtcheriakov, Dr. Alfred neue Apps zur Verfügung: „MeineSV
Uhl und Mag. Lisa Brunner, zeigen auf, Check“ und „MeineSV Cash“ können in Mit diesem Angebot möchte die Sozial-
was Alkohol im Gehirn bewirkt, wie es den App-Stores sowie für iOS und versicherung jüngeren Versicherten
zur Abhängigkeit kommt, welche Wege Android kostenlos heruntergeladen entgegenkommen, aber auch jenen
und Unterstützungsangebote für einen werden. Die neuen Services bieten um- Personen, die bisher nicht über den PC
besseren Umgang bereit stehen uvm. fassende Möglichkeiten: auf die Services zugreifen konnten.
Wie geht’s 03 • 2018 7
Aktuell
Recht kurz
gen den ärztlichen Anordnungen, han-
tierte er mit einem 510kg schweren
Anhänger. Ein Dienstnehmer darf ärzt-
lichen Anordnungen jedenfalls nicht
schwerwiegend bzw. betont und im
erheblichen Maß zuwiderhandeln und
die seiner Lebenserfahrung entspre-
chenden, allgemein üblichen Verhal-
© shutterstock, Billion Photos
tensweisen im Krankenstand nicht
betont und offenkundig verletzen.
Ausgleichszulage
Ein Pensionsberechtigter hat Anspruch
Kostenersatz reichende Krankenbehandlung zur Ver- auf Ausgleichszulage, solange er sei-
fügung stellt. Es ist der Versicherten- nen rechtmäßigen gewöhnlichen Auf-
Lässt sich ein Versicherter wegen einer gemeinschaft nicht zumutbar, die enthalt in Österreich hat. Das Aufent-
psychischen Erkrankung im Ausland wesentlich höheren Kosten einer Be- haltsrecht in Österreich steht einem
stationär behandeln, weil er auf die handlung im Ausland zu übernehmen, EU-Pensionisten zu, wenn er über aus-
Aufnahme in einer Klinik in Österreich wenn eine solche Behandlung auch im reichende Existenzmittel und einen
drei bis sechs Monate warten hätte Inland erfolgen könnte. Krankenversicherungsschutz verfügt,
müssen, hat er keinen Anspruch auf Er- sodass er während des Aufenthalts
satz der tatsächlichen Behandlungs- Krankenstand keine Sozialhilfeleistungen in Anspruch
kosten im Ausland. nehmen muss. Dies gilt für wirtschaft-
Die Frage, ob ein genesungswidriges lich nicht aktive Personen, die sich län-
In einem konkreten Einzelfall reiste der
Verhalten des Arbeitnehmers im Kran- ger als drei Monate, aber nicht mehr
Kläger nach Thailand und hat sich dort
kenstand ein Entlassungsgrund ist, als fünf Jahre im Aufenthaltsmitglied-
aufgrund einer psychischen Beein-
kann nur nach den Umständen des Ein- staat aufhalten.
trächtigung und Verhaltensauffällig-
zelfalls beurteilt werden. Aus dem Ar-
keit einem stationärem Klinik-Aufent- In einem konkreten Einzelfall war eine
beitsvertrag besteht für den Arbeit-
halt unterzogen. Die beklagte Gebiets- ungarische Staatsbürgerin in Österreich
nehmer die Verpflichtung, sich im Fall
krankenkasse – sowie in Folge der OGH geringfügig mit einem monatlichen
einer Krankheit und einer dadurch aus-
– lehnte den Antrag des Klägers auf Einkommen von € 150,00 beschäftigt.
gelösten Arbeitsunfähigkeit so zu ver-
Gewährung eines höheren Kostener- Vom ungarischen Versicherungsträger
halten, dass die Arbeitsfähigkeit mög-
satzes für seinen stationären Aufent- erhält sie eine Pension in Höhe von
lichst bald wiederhergestellt wird.
halt in der thailändischen Klinik ab. knapp € 500,00 monatlich. Ihren An-
Schon die Eignung des Verhaltens, den
Nach den Feststellungen hätte eine trag auf Gewährung einer Ausgleichs-
Krankheitsverlauf negativ zu beein-
Wartezeit von drei bis sechs Monaten zulage lehnte die Pensionsversiche-
flussen oder den Heilungsprozess zu
nicht zu nachteiligen Folgen für die rungsanstalt und in weiterer Folge der
verzögern, kann den Entlassungsgrund
Gesundheit des Klägers oder den zu OGH ab. Der Klägerin hat es an ausrei-
verwirklichen.
erwartenden Behandlungserfolg ge- chenden Existenzmitteln gemangelt,
führt. Grundsätzlich besteht kein An- In einem konkreten Einzelfall befand weil ihre Pension deutlich unter dem
spruch auf Ersatz der tatsächlichen der OGH die Entlassung eines Klägers jeweils geltenden Ausgleichszulagen-
Kosten einer medizinisch gleichwerti- gerechtfertigt, da er sich im Kranken- richtsatz liegt und das Arbeitseinkom-
gen, allenfalls auch aufwendigeren stand bewusst genesungswidrig ver- men zu niedrig war. Dadurch hatte sie
Krankenbehandlung im Ausland, so- hielt und den ärztlichen Anordnungen kein Aufenthaltsrecht in Österreich
lange der Krankenversicherungsträger zuwiderhandelte. Trotz jahrelanger und somit keinen Anspruch auf Aus-
im Inland eine zweckmäßige und aus- Wirbelsäulenbeschwerden und entge- gleichszulage.
8 03 • 2018 Wie geht’s
Fokus
© Fotolia
Kinderkrankheiten ganz groß
Warum auch Erwachsene gefährdet sind
Die meisten von uns hatten sie im Baby- oder Kindesalter: Masern, Mumps, Röteln und Co.
Jetzt sollen sie auf dem Vormarsch sein, aber was bedeutet das für Ihre Gesundheit und die Ihrer Kinder?
Welche Kinderkrankheiten es gibt, woran Sie diese erkennen und wie Sie vorbeugen, erfahren Sie hier.
Als Kinderkrankheiten werden hoch- Welche Kinderkrankheiten ÄrztInnen und Laboren, die sie diag-
ansteckende Infektionskrankheiten gibt es? nostizieren, meldepflichtig.
bezeichnet, die besonders bei Babys
Dreitagefieber
und Kindern auftreten. Zwar könnten Dreitagefieber, Keuchhusten, Masern,
die meisten dieser Erkrankungen laut Mumps, Röteln, Scharlach und Wind- Das Dreitagefieber ist eine durch Her-
Weltgesundheitsorganisation (WHO) pocken sind typische Kinderkrankhei- pesviren ausgelöste, akute und anste-
durch die jahrzehntelang existierenden ten. Sie zeichnen sich meist durch ckende Erkrankung, die vor allem bei
Schutzimpfungen bereits ausgerottet akutes Auftreten, akuten Verlauf und Babys und Kleinkindern auftritt. Über-
sein, doch der Trend zur Impfverwei- eine hohe Ansteckungsgefahr aus. Das tragen wird das Herpesvirus vor allem
gerung führt dazu, dass sich die Kin- heißt, Erwachsene, die nicht daran er- durch den Speichel, weswegen die An-
derkrankheiten wieder großflächig aus- krankt waren und daher keine Immuni- steckungsgefahr so groß ist. Das na-
breiten. Schwere, komplizierte Verläufe tät entwickeln konnten, laufen Gefahr, mensgebende Fieber dauert, nach
sind möglich und das Risiko, dass die sich anzustecken. Das gleiche gilt für plötzlichem Auftreten, drei bis vier
Erkrankung zum Tod führt, steigt auf- Geschwisterkinder, die diese Krankheit Tage, in denen es auf bis zu 41°C an-
grund der schwächeren Abwehrkräfte noch nicht hatten – und natürlich alle, steigt; gefolgt von einem Ausschlag,
mit zunehmendem Alter der erkrank- die Umgang mit dem erkrankten Kind der ebenfalls nach ein paar Tagen wie-
ten Person. Was die Kleinen und Jun- pflegen (z.B. Kindergarten, Schule). der verschwindet. Es gibt keinen Impf-
gen also schon stark belastet, hat bei schutz gegen das Dreitagefieber und
Erwachsenen ein noch größeres Belas- Keuchhusten, Masern, Röteln und die Behandlung bezieht sich rein auf
tungspotential. Scharlach sind in Österreich von allen die Symptome: So können etwa fieber-
Wie geht’s 03 • 2018 9
Fokus
Masern
Die Masern sind eine hochansteckende
Virusinfektion, die an Fieber, Heiser-
keit und dem typischen Masern-Aus-
schlag (rote, ineinander übergehende
Flecken) erkennbar ist. Auch hierbei
handelt es sich um eine Tröpfchenin-
fektion. Das Risiko, nach Kontakt mit
einer betroffenen Person selbst zu er-
kranken, geht gegen 100%. Geschützt
ist nur, wer die Krankheit bereits
überstanden und damit eine Immuni-
tät aufgebaut – oder zwei Schutzimp-
fungen erhalten hat, die meistens in
Kombination mit den Impfstoffen
© Fotolia
gegen Mumps und Röteln gegeben
wird.
senkende Medikamente verschrieben
werden. Meistens verläuft die Krank-
heit jedoch harmlos.
Bei Erwachsenen tritt das Dreitagefie-
ber nur selten auf, da die meisten
Menschen bereits im Säuglings- oder
Kleinkindesalter mit dem Virus in Kon-
takt gekommen sind, und äußert sich
hier durch grippeähnliche Symptome.
Bei immungeschwächten Personen
kann das Dreitagefieber eine entzünd-
liche Veränderung der Lunge nach sich
© Fotolia
ziehen.
Keuchhusten
nität und kann wieder erkranken. Je Manchmal erfolgt – vor allem bei älte-
Keuchhusten ist eine bakterielle Infek- jünger das Kind, desto gefährlicher der ren Erkrankten – eine zusätzliche In-
tion der oberen Atemwege mit hoher Keuchhusten: Es droht Atemstillstand. fektion mit Bakterien, die Bindehaut-,
Ansteckungsgefahr und geht mit an- Ungeimpfte Säuglinge unter 6 Mona- Kehlkopf-, Mittelohr- und Lungenent-
fallsartigem Husten einher. Nach dem ten sind besonders anfällig für eine zündungen sowie Durchfallerkrankun-
Husten wird keuchend nach Luft gerun- schwer verlaufende Krankheit. gen auslösen können. Eher selten führt
gen. Die Ansteckung erfolgt über eine die Erkrankung auch zu einer Hirnhaut-
Dennoch neigen Erwachsene tenden-
Tröpfcheninfektion, daher ist das An- entzündung, die bleibende Schäden
ziell stärker zu Komplikationen im
steckungsrisiko sehr hoch. Oft werden oder sogar den Tod nach sich ziehen
Krankheitsverlauf, da sich die Krank-
die Symptome im Anfangsstadium falsch kann.
heit untypisch äußert. Der Husten ist
gedeutet und erst, wenn die krampf-
oft weniger stark, die Symptome Bei einer seltenen und besonders
artigen Hustenanfälle auftreten, rich-
schwach. Gefährlich sind die Begleiter- schweren Masern-Komplikation brei-
tig diagnostiziert. Die Krankheitsphase
krankungen, wenn der Keuchhusten tet sich die Erkrankung auf das Gehirn
kann bis zu zwei Monate andauern.
unbehandelt bleibt, da die erkrankte aus. Dabei greifen Masernviren unge-
Keuchhusten wird mit Antibiotika be- Person zumeist auf einen Arztbesuch fähr fünf bis zehn Jahre nach über-
handelt. Es gibt einen Impfschutz, der verzichtet. So kann es in manchen Fäl- standener Infektion Nervenzellen im
alle 10 Jahre aufgefrischt werden len zu Mittelohr- und Lungenentzün- Gehirn an. „Subakute sklerosierende
sollte, denn selbst wer bereits Keuch- dungen, ja sogar zu Rippenbrüchen Panenzephalitis“ heißt diese nicht heil-
husten hatte, entwickelt keine Immu- durch die Hustenanfälle kommen. bare Erkrankung, kurz SSPE.
10 03 • 2018 Wie geht’sFokus
Als Spätfolgen der Masern löst die
Krankheit u.a. geistigen Abbau (typisch
sind Schulschwierigkeiten), Verhaltens-
veränderungen, Bewegungsstörungen,
Krampfanfälle und Demenz aus. SSPE
führt schließlich zum Koma und immer
zum Tod.
Mumps
Kennzeichnend für Mumps sind
schmerzhafte Schwellungen am Hals:
Die Virusinfektion lässt die Ohrspeichel-
drüse seitlich am Hals ein- oder beid-
seitig anschwellen. Die anderen Symp-
tome sind eher unspezifisch, wie z.B.
Fieber, Glieder- und Kopfschmerzen so-
wie Abgeschlagenheit. Etwas weniger
als die Hälfte der Erkrankten zeigt
© Fotolia
keine oder nur leichte Symptome. Über-
tragen wird Mumps durch eine Tröpf-
cheninfektion oder direkten Speichel-
und Gehirnentzündungen. Außerdem gen schützen vor der Ansteckung durch
kontakt. Wie bei den Masern schützen
besteht die Gefahr, nach einer Mumps- Tröpfcheninfektion. Eine Behandlung
nur eine bereits überstandene Mumps-
Erkrankung zeugungsunfähig bzw. un- erweist sich oft als nicht notwendig,
Erkrankung oder zwei Impfungen vor
fruchtbar zu werden. aber es können bei Bedarf fiebersen-
einer Ansteckung. Die Behandlung er-
kende und schmerzstillende Mittel
folgt mittels Schmerzmitteln und fie- Röteln
verschrieben werden.
bersenkenden Medikamenten.
Kleine, rote Flecken und erkältungs- Bei Schwangeren, und hier vor allem
Besonders bei Kindern verläuft die ähnliche Beschwerden sind typisch bei während der Frühschwangerschaft,
Krankheit harmlos. Bei Erwachsenen einer Rötel-Erkrankung. Es handelt besteht bei einer Rötel-Erkrankung al-
steigt jedoch das Risiko, dass Kompli- sich um eine Virusinfektion, die bei lerdings das Risiko, dass es zu einer In-
kationen auftreten. Diese äußern sich Kindern meist problemlos verläuft. fektion des Ungeborenen kommt: Die
meist in Kombination mit dem zentralen Eine Immunität durch bereits über- Folge sind meist schwere Missbildun-
Nervensystem: Hirnhautentzündungen standene Krankheit oder zwei Impfun- gen oder Fehlgeburt.
Scharlach
Scharlach ist eine bakterielle Infekti-
onskrankheit, die durch Tröpfchen- und
Schmierinfektion übertragen werden
kann. Erkältungsähnliche Beschwer-
den (Hals- und Mandelentzündung)
und die knallrote Zunge in Kombina-
tion mit dem typischen rotfleckigen
Ausschlag weisen auf eine Scharlach-
Erkrankung hin. Behandelt wird mit
Antibiotika und ergänzenden Maßnah-
men zur Schmerzlinderung und Fieber-
senkung.
Die Gefahr von Komplikationen be-
steht besonders dann, wenn kein An-
© Fotolia
tibiotikum verschrieben wird. Auch
Erwachsene können daran erkranken.
Wie geht’s 03 • 2018 11Fokus
Mögliche Spätfolgen sind etwa Herz-, einhergeht, der den ganzen Körper be- zusätzlichen bakteriellen Infektion der
Gelenks- oder Nierenentzündungen, deckt. Außerdem können sich Kopf- Haut, einer Hirnhaut- bzw. Gehirnent-
die sowohl bei Kindern als auch bei Er- und Gliederschmerzen sowie Fieber als zündung oder Lungenentzündung. Le-
wachsenen auftreten können. Symptome äußern. Die Übertragung fin- bensbedrohlich kann nach der Infek-
det über eine Tröpfchen- oder Schmier- tion mit Windpocken eine Herzmuskel-
Windpocken
infektion statt. Schutz bietet die Imp- entzündung werden. Und auch später
Windpocken sind eine ansteckende Vi- fung. Üblicherweise verläuft die Erkran- können die lebenslang im Körper ver-
ruserkrankung, die mit einem stark ju- kung ohne Komplikationen. In man- bleibenden Windpocken-Erreger in man-
ckenden Hautausschlag mit Bläschen chen Fällen kommt es jedoch zu einer chen Fällen eine Gürtelrose auslösen.
,, Das sagt der Experte
Dr. Albrecht Prieler munsystem stärken, ist falsch! Im Ge- knoten und Unwohlsein für die Dauer
Facharzt für Kinder- genteil – das Masernvirus befällt und von 1-3 Tagen, sind generell Ausdruck
und Jugendheilkunde
Impfreferent vernichtet gezielt Immungedächtnis- der normalen Auseinandersetzung des
der Ärztekammer Burgenland zellen und die Patienten verlieren Organismus mit dem Impfstoff. Ein
Hauptstraße 26
daher an Immunität, auch gegenüber Impfschaden ist ein extrem seltenes
2491 Neufeld/Leitha
anderen Erkrankungen. Ereignis!
Verheiratet, Vater von 4 Kindern
und mittlerweile 6 Enkelkindern.
Seit April 1993 Ordination in Auch möchte ich darauf hinweisen, Praktische Hinweise
Neufeld/Leitha. dass Krankheiten, die nur von Mensch
Die jährlich überarbeitete Broschüre
zu Mensch übertragen werden (wie
„Impfplan Österreich“ ist auf der Home-
etwa Poliomyelitis, Hepatitis B, Masern
page des Bundesministeriums für Ar-
Impfen: Selbstverteidigung und Keuchhusten), bei einer anhalten-
beit, Soziales, Gesundheit und Konsu-
für das Immunsystem den hohen Durchimpfungsrate zu elimi-
mentenschutz (www.bmgf.gv.at) ab-
nieren wären, wie das bei der Pocken-
rufbar. Oder Sie lassen Ihren Impfpass
Impfungen haben in den letzten Jahr- impfung ja gezeigt werden konnte. Ich
1x jährlich beim Kinderarzt – Erwach-
hunderten das Leben von Millionen halte auch die HPV- Impfung für einen
sene beim Hausarzt – kontrollieren.
von Menschen gerettet und unfassba- absoluten Meilenstein! Wir sind erst-
res Leid verhindert. Der WHO zufolge mals in der Lage, mit einer Impfung Für einen vollständigen Schutz gegen
retten Impfungen nach wie vor jedes Krebsarten auszurotten. Das ist eine Masern, Mumps und Röteln sind 2 Imp-
Jahr rund 2,5 Mio. Leben. geradezu unglaubliche Vorstellung. fungen notwendig! Auf Grund der
Dringlichkeit – und auch der zuneh-
Ich halte Impfen nach wie vor für das Impfreaktionen
menden Erkrankungsfälle in Europa –
grünste Bioangebot der Schulmedizin:
Impfungen bewirken üblicherweise – ist die Altersgrenze für die Gratisimp-
Durch das Einbringen von abgetöteten
als Zeichen der erwünschten Immun- fung aufgehoben worden!
oder abgeschwächten Lebendviren
reaktion des Organismus – eine erwarte-
nütze ich die Fähigkeit des menschli- Außerdem gibt es im Burgenland, als
te vorübergehende Impfreaktion ohne
chen Immunsystems aus, auf antigene erstem und einzigem Bundesland, eine
krankhafte Bedeutung. Diese äußert
Stimulation mit der Bildung von schüt- von der burgenländischen Landesregie-
sich bei Totimpfstoffen innerhalb von
zenden Abwehrstoffen (Antikörpern) rung mitunterstützte Impfaktion gegen
48 Stunden und bei Lebendimpfstof-
zu reagieren und damit einen Schutz Meningokokken B im ersten Lebens-
fen nach 7-10 Tagen (Impfkrankheit).
vor Erkrankung an diesem Virus auszu- jahr. Eltern von unter einjährigen Kin-
lösen. Das heißt, wir kopieren einen Lokal- und Allgemeinreaktionen, wie dern können den Impfstoff das ganze
Vorgang der Natur – nämlich die Infek- z.B. Rötung, Schwellung, Schmerzen Jahr über zum vergünstigten Preis in
tion mit dem Virus –, aber unter kon- an der Injektionsstelle, Temperaturer- Apotheken erwerben.
trollierten Bedingungen. Auch die oft höhung/Fieber, Kopf- und Glieder-
verbreitete Meinung, dass durchge- schmerzen, Mattigkeit, Müdigkeit, Übel- Impfen ist eine wichtige Form der
machte Kinderkrankheiten das Im- keit, Schwellung der regionären Lymph- Gesundheitsvorsorge!
12 03 • 2018 Wie geht’sWerbung
WELCHES MEDIKAMENT IST
DAS RICHTIGE FÜR MEIN KIND?
APOTHEKERINNEN UND APOTHEKER STEHEN ELTERN
MIT RAT UND TAT ZUR SEITE
Alltag für Eltern: Das Kind hat Schmerzen, fiebert, hustet. Was Medikamente individuell anfertigen. Salben, Tropfen, Sirupe, Tink-
tun? Die Apothekerinnen und Apotheker wissen Bescheid und turen, Zäpfchen, Kapseln, Nasen- oder Augentropfen werden in
beraten junge Eltern. Braucht ein Kind Medikamente, so ist die der Apotheke in einem eigenen Labor selber hergestellt. Trotz einer
Beratung bei der richtigen Einnahme besonders wichtig. Vor Vielzahl industriell erzeugter Medi-
allem wenn es um die Dosierung geht, ist größte Vorsicht gebo- kamente ist vor allem für kleine
ten: Je nach Körpergewicht und Alter ändert sich die Dosierung Patienten oft eine ganz individuelle
des Arzneimittels, die unbedingt einzuhalten ist! Dosierung oder Arzneiform notwen-
dig. Denn besonders bei Kindern
Wichtig ist, dass Kinder bei der medikamentösen Therapie nicht
gilt der wichtige pharmazeutische
als kleine Erwachsene behandelt werden. Arzneimittelwirkungen
Leitsatz: „So wenig wie möglich, so
und Nebenwirkungen können nicht linear von Erwachsenen auf
viel wie nötig!“
Kinder übertragen werden. Deshalb ist die Rücksprache mit
einem Arzt oder Apotheker so wesentlich. Mag. pharm. Maria Böcskör
Vizepräsidentin der
„MASSGESCHNEIDERTE“ ARZNEIMITTEL Apothekerkammer Burgenland
FÜR KINDER
Was viele nicht wissen: Gerade bei Verschreibungen für Kinder
kommt es häufig vor, dass Apothekerinnen und Apotheker
Werbung
Kostenlose Infovorträge für Schwangere, Mütter, Kostenlose Infovorträge für Eltern
interessierte Väter und Angehörige von 1- bis 3-jährigen Kindern und Angehörige
Mein Baby isst und fühlt mit Babys erstes Löffelchen Obstsalat und Kletterturm –
Gesunde Ernährung Ernährung in der so fördere ich mein Kind richtig!
und sichere Bindung in der Stillzeit und im ersten
Schwangerschaft Lebensjahr
Termine: Termine:
Neusiedl/See 26.09.2018, 16-19 Uhr 07.11.2018, 08.30-11.30 Uhr Neusiedl/See 28.11.2018 und 05.12.2018, 16.00 -18.00 Uhr
Eisenstadt 23.10.2018, 16-19 Uhr 27.11.2018, 16.00-19.00 Uhr Eisenstadt 30.10.2018 und 06.11.2018, 16.00 -18.00 Uhr
Mattersburg 20.11.2018, 16-19 Uhr 27.11.2018, 08.30-11.30 Uhr Mattersburg 04.12.2018 und 11.12.2018, 16.00 -18.00 Uhr
Oberpullendorf 09.10.2018, 16-19 Uhr 16.10.2018, 08.30-11.30 Uhr Oberpullendorf 06.11.2018 und 13.11.2018, 16.00 -18.00 Uhr
Oberwart 24.09.2018, 16-19 Uhr 22.10.2018, 16.00-19.00 Uhr Oberwart 01.10.2018 und 08.10.2018, 16.00 -18.00 Uhr
Heiligenbrunn 22.10.2018, 16-19 Uhr 03.12.2018, 08.30-11.30 Uhr Güssing 29.10.2018 und 05.11.2018, 16.00 -18.00 Uhr
Anmeldung und Informationen zu weiteren Terminen:
Burgenländische Gebietskrankenkasse
02682/608-1713; richtigessen@bgkk.at; www.bgkk.at ... Ihrem Kind zuliebe!
Wie geht’s 03 • 2018 13Wohlbefinden
© Fotolia
Atme dich frei!
Wie Sie im Wald zur Ruhe kommen
Der Sommer ist bald zu Ende und allmählich steigt auch wieder der Stress- und Belastungspegel.
Wie gut, dass es Methoden gibt, dem entgegenzuwirken – und das so unkompliziert! Welches
Kraftpotential im Wald liegt, erfahren Sie auf den nächsten Seiten.
Es muss nicht immer die Ferne oder Gänze erforscht sind. Belegbar sind je- ist vor allem aufgrund der leichten Zu-
eine Therme sein: Die heimischen Wäl- doch die positiven Effekte, die ein gänglichkeit als Vorsorge und Thera-
der laden Jung und Alt ein, ganz un- Waldaufenthalt für den Menschen hat. pie beliebt. In den letzten Jahren hat
kompliziert an ihrer außergewöhn- Der Kontakt mit Terpenen, den gasför- sich ein regelrechter Trend um das
lichen Wirkung auf Körper und Seele migen Botenstoffen der Bäume, sei es Waldbaden entwickelt, dessen Ange-
teilzuhaben. Zahlreiche Studien bele- über die Haut oder Atmung, aktiviert bot sich nicht mehr nur an Einheimi-
gen die positive Wirkung der Wälder das Immunsystem. Besonders die Ak- sche, sondern auch an Touristen
auf den Menschen und seine Gesund- tivierung der körpereigenen Killerzel- richtet. Es gibt eigene Waldtherapie-
heit. Darum lohnt sich ein regelmäßi- len, die etwa Krebszellen erkennen zentren, in denen Waldbesuchern der
ger Aufenthalt im Wald – schon der und zerstören, ist hervorzuheben. Ge- Wald in all seinen positiv wirkenden Fa-
Anblick des Waldes senkt den Stress- schlecht und Alter spielen dabei keine cetten nähergebracht wird. Japans
pegel, messbar am Hormon Cortisol Rolle. Ein Wald zählt übrigens zu den dichte Wälder bieten sich für diesen
im Speichel, um über 10% – und das staubfreisten Orten, an denen Sie sich Zweck natürlich hervorragend an.
unabhängig von Uhr- oder Jahreszeit. aufhalten können. Aber auch bei uns setzt sich das Wald-
bad mit eigens ausgebildeten Kurslei-
Kraftort mit Tradition
Wunderwerk Wald terInnen durch. Frei nach dem Motto:
In Japan gibt es das Waldbad (japa- Raus aus der Metropole, hinein in die
Der Wald ist ein hochkomplexer Orga- nisch: Shinrin-Yoku) bereits seit 1982. Natur! Die Vorzüge einer Waldland-
nismus, dessen Auswirkungen auf den Dort gehört es mittlerweile zur ganz- schaft vor Ihrer Haustüre können Sie
menschlichen Körper noch nicht zur heitlichen Gesundheitsvorsorge und aber auch ganz alleine nützen.
14 03 • 2018 Wie geht’sWohlbefinden
Stressfrei durch den Wald
Schon der Anblick eines Waldes senkt
messbar den Stresspegel. Pulsfre-
quenz, Blutdruck und Stresshormon-
pegel sinken bereits nach einem
kurzen Aufenthalt. Die stressreduzie-
rende Wirkung des Waldes durch das
Zusammenspiel von Farben, Gerüchen,
und Geräuschen erklären einige For-
scher evolutionsbedingt: Der Mensch
stammt in seinem Ursprung aus Wald-
landschaften, die deswegen bis heute
© Fotolia
einen beruhigenden Effekt auf den
menschlichen Körper haben sollen.
Auch die Luftzusammensetzung (durch
abhängen, ob Sie sich passiv oder aktiv teln können – Hauptsache es wird nicht
auf Nadeln und Blättern verdunstendes
durch den Wald bewegen, kann ein fad. Gerade im Herbst gibt es im Wald
Wasser und baumeigene ätherische
achtsamer Aufenthalt im Wald die für Kinder viel zu entdecken: Pilze,
Öle) wirkt sich positiv auf Körper und
Qualität Ihres persönlichen Walderleb- bunte Blätter, Kastanien und Tiere aller
Psyche aus. Regelmäßige Waldaufent-
nisses deutlich steigern. Im Grunde ist Art. Proviant, Wasser, Wechselgewand,
halte unterstützen – als Ergänzung zu
das Prinzip einfach: Konzentrieren Sie festes Schuhwerk, wasserabweisende
schulmedizinischen und psychologi-
sich auf Ihre Umgebung, lassen Sie Kleidung und regelmäßige Pausen ma-
schen Maßnahmen – auch bei Depres-
Licht, Landschaft und Gerüche auf sich chen den Ausflug für Kinder und Er-
sionen oder Schlafstörungen.
wirken und machen Sie ganz bewusst wachsene zu einem bereichernden
Immungestärkt durch den Wald eine Pause. Um sich zu entspannen, Erlebnis.
achten Sie zusätzlich auf Ihre Atmung.
Unser Abwehrsystem profitiert immens Und, schon Lust auf mehr? Die heimi-
Tiefe Bauchatmung senkt Blutdruck
von Waldaufenthalten. Wenige Stun- schen Wälder erwarten Sie!
und Herzfrequenz und verbraucht we-
den im Wald führen dazu, dass sich die
niger Energie als die Brustatmung.
weißen Blutzellen (Lymphozyten) in Der Wald wirkt...
Legen Sie einfach eine Hand auf Ihren
höherer Konzentration für ungefähr
Bauch und atmen Sie tief in Bauch- ... stressreduzierend und entspannend
einen Monat im Blut nachweisen las-
bzw. Zwerchfellhöhe ein und aus; bei ... stärkend auf das Immunsystem
sen. Weiße Blutzellen sind Teil des Im-
richtiger Atmung wird sich Ihre Bauch- ... positiv auf das psychische Befinden
munsystems und machen Krankheits-
decke nach außen wölben. Sie können ... fördernd auf die Lungenfunktion
erreger wie Viren unschädlich. Die Ak-
sich auch dehnen und strecken, um ... ganzheitlich auf den Körper,
tivierung der Krebskillerzellen wurde
Verspannungen zu lösen und sich noch den Geist und die Seele
bereits angesprochen: Auch dieser Ef-
entspannter auf Ihr Walderlebnis ein-
fekt hält schon nach wenigen Stunden
zulassen. Bewusst atmen, sehen, hören, Buchtipps
im Wald für etwa einen Monat an. Ein
riechen – der Wald bietet die perfekte
weiterer positiver Einfluss des Waldes Buchberger, Werner
Umgebung, den Alltagsstress zurück-
auf den Körper ist die Hemmung von Waldbaden:
zulassen und ganz bei sich zu sein.
Entzündungen – und das nicht nur bei Kraft und Energie durch Bäume
schleichenden Entzündungen, sondern Mit Kindern durch den Wald 978-3492312684
auch bei chronischen Erkrankungen wie 160 Seiten, € 12,00
Auch für Kinder bietet die Natur Action
z.B. Neurodermitis. Nur einer der Grün- Piper Taschenbuch
und Abenteuer. Wie gut, dass man sie
de, warum sich ein Waldaufenthalt (ob
im Wald so gut beschäftigen kann! Geitmann, Björn
Spaziergang, Wanderung oder Sport)
Ob Sie ein Buch mitnehmen, in dem Waldwerkeln und Waldgeschichten:
auch für Kinder und SeniorInnen lohnt.
Bäume, Pflanzen und Tiere beschrieben Basteleien, Texte, Lieder und Spiele
werden, nach denen Kinder Ausschau 978-3834603203
Bewusst durch den Wald
halten, ob sie auf Baumstümpfen tur- 160 Seiten, € 21,99
Obwohl die positiven Effekte des Wal- nen oder Waldmaterialien sammeln, Verlag an der Ruhr
des auf Körper und Psyche nicht davon aus denen Sie später Kunstwerke bas-
Wie geht’s 03 • 2018 15Buchttipps
Die hier präsentierten Bücher können entweder direkt beim
Verlagshaus der Ärzte, Nibelungengasse 13, 1010 Wien,
Telefon 01/512 44 86-19, www.aerzteverlagshaus.at oder
bei der BGKK unter Telefon 02682/608-1003 bzw. per
E-Mail: wie.gehts@bgkk.at bestellt werden.
Unter den ersten 10 Bestellungen bei der BGKK bis
27.9.2018 werden je zwei Gratisexemplare verlost!
Friedrich Anton Weiser u.a.
Darmkrebs
Vorbeugen – Erkennen –
Behandeln
Anhand einer fiktiven Patientengeschich-
te informiert dieses Sachbuch ausführ-
Werbung
lich über Früherkennung (Koloskopie
bzw. Darmspiegelung), Entstehung, Therapie und Heilungs-
chancen von Darmkrebs.
Theater-Spaß in den Kulturzentren:
96 Seiten / ISBN: 978-3-99052-150-2 / Preis: € 14,90
Vorhang auf für Lilli Glitzerei!
Jörg Spitz
Vitamin-D-Mangel
Die unterschätzte Gefahr
Arbeit und Freizeit finden zunehmend
„lichtgeschützt“ statt, wodurch ein Vita-
min-D-Mangel bei vielen Menschen rasant
zunimmt. Dieser Ratgeber informiert
über die Risiken des Vitamin-D-Mangels und wie man diesen
erfolgreich ausgleichen kann.
160 Seiten / ISBN: 978-3-99052-172-4 / Preis: € 17,90 Hereinspaziert! Nun gehen auch für junge Theaterfreunde die
Bühnenlichter an. Ein kunterbuntes Programm garantiert Bühnen-
spaß für Jung und Alt in den Kulturzentren Burgenlands! Auf der
Theaterbühne warten viele märchenhafte Theaterstücke, spannende
Andreas Wedrich, Christoph Faschinger, Musical-Abenteuer und bekannte Fernsehhelden! Eine freut sich ganz
Otto Schmut besonders auf Euch: Lilli Glitzerei, ein schillernd-bunter Kakadu – und
das neue Maskottchen des Kindertheaters!
Mein Auge Mit dem Kindertheater-Abo bist Du kostengünstig immer mit dabei!
Erkrankungen – Behandlungen – Nähere Infos & Programm: 02682/719-1000, kulturzentren.at
Informationen MACH MIT BEIM GEWINNSPIEL!
Es gibt 10 Eintrittskarten zu gewinnen.
Werbung
In diesem Buch beantworten Experten Die Gewinnfrage stellt dir „Benno Biber“ auf Seite 17.
jene Fragen, die Augenärzten von ihren
Patienten häufig gestellt werden. Die wichtigsten Augener- Gewinner jOPERA aus Wie geht’s 2/2018
krankungen, deren Ursachen und Behandlungsmöglichkei-
Wie geht’s gratuliert herzlich! Eintrittskarten im Rah-
ten werden darin anschaulich vorgestellt.
men des jOpera ’18 – Jennersdorf Festivalsommers haben
256 Seiten / ISBN: 978-3-99052-183-0 / Preis: € 19,90 gewonnen: Josef Supper | Gabriela Teibl | Tanja Tröscher
16 03 • 2018 Wie geht’sBennos Welt
Hallo Kids!
Wandern waren wir
alle schon einmal, od
vielleicht in Begleitu er? Im Wald oder in
ng von Hunden… Ab den Bergen,
mit Lamas vorstellen er kannst du dir eine Wa
? Ich durfte an einer nderung
sogar ein Lama an de Lamawanderung te
r Leine führen – das ilnehmen und
war spannend!
Wir waren bei sonnige
m Wetter in der Grup
als wir eine Pause pe unterwegs und
gemacht haben, wo
Lama weitergehen llte ich mit meinem
und um die Wette sp
gehört, dass Lamas ucken. Ich habe näml
weit und treffsicher ich
war der Einzige, der sp ucken können! Aber
zum Spucken aufgele ich
gt war.
Die Lamabesitzerin
hat gesagt, dass ich
mit jemand anderem das Lama nicht ärger
um die Wette spucke n und
auch gemacht – und n soll. (Das habe ich da
ich habe gewonnen nn
Lama ausgeruht hat!) , während sich mein
Warum das Lama nic
fährst du in „Schon ge ht gespuckt hat, er-
wusst?“ – und schau
es werden wieder Ein dir die Gewinnfrage
trittskarten für das Kin an,
dertheater verlost!
Einen schönen Start
ins neue Schuljahr wü
Benno Biber nscht euer
? Schonsst?
gewu Bennos Buchsta
ben- Rätsel
e )
dliche Tiere Die Buchstaben dieser vier Kamelarten
E A RDR (3
o l
Lamas sind frie O
1. DM L A (2)
r allem, um sind durcheinandergeraten und vom
und spucken vo zu klären. P
ihre Rangordnu
ng Lösungswort ist nur der erste Buch-
2. AKA (1)
A
3. LMA L AREMR (6)
stabe übrig! Die Zahl in der Klammer
Außerdem kann da
nung an Artgenos
Huftritten oder
s Spucken eine W
sen sein, bevor es
dergleichen ko m
ar-
m
zu
ne
t.
n
markiert die Position des Buchstabens,
der bei richtiger Schreibweise des ge-
suchten Worts gebraucht wird. Hilf
4. TTIE
P
G SWOR
T:
l
n nur in sehr se lte
LÖ S U N
Menschen werde ri-
mir, die Buchstaben zu ordnen und das
. Die Spucke ist üb ......
Fällen angespuckt ge-
Lösungswort zu finden!
.......
el, sondern hoch ......
gens kein Speich .......
rdauter Magenin
halt W.
würgter, halbve
rkäuer).
(Lamas sind Wiede Bennos Gew Gewinner aus Wie geht’s 2/2018:
ele innspiel
r Familie der Kam Medea Berger | Florian Geissler | Robert
Lamas gehören zu sc he n Gewinnfrage:
südamerikani Zu welcher Fa Kracher | Katja Leidler | Johannes
und sind in den al s gehören die milie
t. Dort werden sie Lamas? Leitgeb | Jean Pierre Marquetant |
Anden verbreite c.)
re (Wolle, Milch et Brief, Karte od Marvin Posch | Ben Schmall | Valentina
Last- bzw. Nutztie w er de n er E-Mail schi
ckst du an:
ch in Europa Burgenländisc Welles | Sonja Wind
gehalten – und au Si e er - he Gebietskran
r gezüchtet. Siegfried Mar kenkasse,
sie immer häufige bi s cus-Straße 5, Die Gewinner erhielten Eintritts-
lterhöhe von 90 7000 Eisensta
reichen eine Schu e alt dt karten für BURG FORCHTENSTEIN
en bis zu 25 Jahr oder wie.geh
120 cm und könn ts@bgkk.at FANTASTISCH.
Kennwort: BEN
werden. NO BIBER
n- Einsendeschl
in Güssing am „Elfe uss: 24. Septem
Lamas kannst du zu un te r: Die Gewinne
ber 2018
rmationen da rw
veröffentlich erden in der nächsten Au
hof“ treffen. Info t. sgabe
150 40 84 oder
Telefon: +43 664
rung.at
www.lama-wande
Wie geht’s 03 • 2018 17Kulinarisches Burgenland
Rezept -Tipp
Carpaccio vom dry aged
Rind mit Jungerbsen und
weißem Spargel
Zutaten (4 Personen):
200g dry aged Rinderfilet, 150g Jung-
erbsen, 100g Gemüsesuppe, 200g
Spargelspitzen, Meersalz, Pfeffer, rosa
Pfeffer, Limette, Blüten, Sprossen (Ge-
heimtipp: Camelinaöl, also Leindotter-
öl – passt wunderbar zu Jungerbse und
Spargel!)
© Csencsits
Gasthaus Csencsits
Feinste Küche im Dorfgasthaus
© Csencsits
Man sagt, es gibt Orte, wo sich Fuchs Gerichte kreiert, die höchsten Genuss
und Hase gute Nacht sagen. Auf den auf gut Burgenländisch bieten. Die
ersten Blick scheint Harmisch so einer komplett neue Profi-Küche ist der
zu sein – wenn da nicht das Gasthaus ganze Stolz des Küchenchefs. Herz- Zubereitung:
Csencsits wäre. Eine Institution, die stück davon bleibt aber der altbewährte Den Spargel schälen, danach in Wasser,
über viele Jahrzehnte nicht nur mit sa- Holzofen, um den alle moderne Koch- Milch, Semmel, Zucker und Salz kurz
genhaften Schnitzeln und Schweins- einrichtungen angelegt wurden. Auf kochen. Jungerbsen mit der Suppe
braten, sondern auch mit legendären und in seinem Backrohr entstehen viele mixen, mit Salz und Pfeffer würzen.
Bandauftritten das Südburgenland ge- Küchengeheimnisse, beispielsweise das Das Fleisch mit einem scharfen Messer
rockt hat. Das tut es heute auch noch: komplett ausgelöste und fein gefüllte, dünn schneiden. Anrichten: Erbsen-
Wenn auch mit viel feineren Tönen, die knusprige Stubenküken aus dem Holz- creme auf die Teller setzen, Spargel
Melanie und Jürgen Csencsits hier nun ofen: brillante Bodenständigkeit mit mit Camelinaöl und Limettensaft wür-
mit ihrem Zwei Hauben-Restaurant an- einem Hauch Extravaganz. zen und auf die Erbsencreme setzen.
schlagen. Und das wissen einheimische Das dünn geschnittene Rind darauf
„Das Beste für den Gast“, verspricht verteilen, mit Sprossen, Blüten, Meer-
sowie weitgereiste Gäste zu schätzen.
Melanie Csencsits. Sie sorgt mit ihrem salz und rosa Pfeffer vollenden.
„Niemals abgehoben, aber Team dafür, dass alles perfekt und mit
stets gehoben“, so lautet der idealen Weinbegleitung auf Ihren
das Credo von Küchenchef Tisch kommt. Lassen Sie sich verwöh- Gewinnen Sie ein Abend-
Jürgen Csencsits, Mitglied nen: im elegant zeitlos-schönen Res- essen für 2 Personen!
der Jeunes Restaurateurs taurantteil, in größerer Runde im Extra- Gewinnfrage: Was ist das „Herzstück“
d'Europe. In 15 Jahren beim zimmer, im umgestalteten Festsaal – in der Küche von Jürgen Csencsits?
Taubenkobel – von den Lehr- oder auf der neuen, großen Holzter-
© Csencsits
jahren über den Sous-Chef rasse, entworfen vom Architektenduo Einsendungen an BGKK, Siegfried-
bis hin zum Küchenchef – Pichler-Traupmann. Marcus-Straße 5, 7000 Eisenstadt oder
hat er von Anfang an gelernt, eine wie.gehts@bgkk.at
Gasthaus Csencsits Kennwort: „Kulinarisches Burgenland“
feine, subtile Küchenklinge zu führen.
7512 Harmisch 13 Einsendeschluss: 8. Oktober 2018
Daraus hat er jetzt seine eigene, un-
Telefon: 03366/77220
verkennbare Linie entwickelt. Auf Basis Gewinnerin des Preisrätsels
E-Mail: gasthaus@csencsits.at
von Qualitätsprodukten aus der Re- aus Wie geht’s 2/2018:
Web: www.csencsits.at
gion und Zutaten nach Saison werden Gertraud Hofbauer
zeitgemäße, jahreszeitlich inspirierte Reservierung erbeten!
18 03 • 2018 Wie geht’sWiederverwenden statt wegwerfen!
Mit der Re
e-Use-Box
Weil Vieles zum Wegwer fen
e zu schade ist, sammelt der BMV
und seine Partner alles, was du
u nicht mehr brauchst. Hol dir
vom Re-Use-Shop gratis deine e Re-Use-Box und befülle sie
mit gut erhaltenen und einwandfrei
funktionierenden Altwaren, wie zum
Beispiel:
eispiel
Hausrat & Geschirr, Kleidung
Spielsachen, Sport- und
Freiz
i eitar
it tik
tikell, Kllein-
i
Elektrogeräte uvm.
werden überprüftt und
dann in Re-Use-Shops
verkauftt. Dadurch werden
die Müllberge kleiner und
u
Schönes und Brauchbaares
wird deutlich billiger. Online Sp
aren
Fonds
Wer tpapie
Bringen Sie re
Ihr Geld in Bewegung.
geldinbewegung.raiffeisen.at
www.bmv.at
Werbung
Werbung
Die Druckerei Berger ist ein Privatunternehmen, das vor 150 Jahren von Ferdinand
Berger I. gegründet wurde, sich seither in ununterbrochener Folge im Familienbesitz
EH¿QGHWXQGKHXWHYRQGHUIQIWHQ*HQHUDWLRQJHIKUWZLUG
Strikte Kundenorientierung, kompetente MitarbeiterInnen und höchste Qualitätsstandards
UHLKHQGDV8QWHUQHKPHQVHLW-DKU]HKQWHQ|VWHUUHLFKZHLW]XGHQ*URHQGHU%UDQFKH
Ferdinand Berger & Söhne GmbH
Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0 | Wien | +43 (0) 1 313 35 - 0
Vertretungen in allen Bundesländern
Werbung
www.berger.at
Wie geht’s 03 • 2018 19Einfach
E m
melden
Für Fragen uund persön nliche Term
mine
sttehen wir Ihhnen unter unserer
HOTLINE
H :
026
682/608-5700
se
ehr gerne zzur Verfügu
ung.
Sie erreiche n uns auch
h per E-Mail
un
nter:
netzwerkki nd@bgkk
k.at
Wir
W berate n Sie gerrne kosten nlos
b ei sich zuu Hause.
Alle Inform ationen werden
w se lbst-
erständlichh absolut vertrau
ve ulich
be
ehandelt.
Netzw
werk Kind
d unterstü
ützt und sttärkt Fami lien
Das Leben
L mit e
einem Kind d bringt viel Freude, kkann manch
hmal aber auch verunnsichern unnd überford
dern.
Die Familienbeg
F gleitung des „Netzwerrk Kind Burrgenland“ berät
b bei vie
elen Fragenn zum Beis
spiel, wenn
¾ in
n der Schw
wangerscha aft unerwarttete Verändderungen auftreten;
a
¾ wenig
w Unterrstützung vom
v Partneer oder auchh der Partn
nerin und im
m familiärenn Umfeld da ist;
¾ das
d Kind me ehr Aufmerrksamkeit braucht,
b alss Sie geben
n können;
¾ es
e einem Fa amilienmitgglied psychisch schleccht geht;
¾ das
d tägliche e Zusamme enleben in der Familiee schwierig ist oder
¾ auch
a das Geld nicht mehr
m reicht.
Die riichtige Hilffe finden
Eine persönlich
he Betreuu ung durch speziell au e Fachkräftte kann in schwierigen Situatio
usgebildete onen
entlasten und unterstützen
n.
Persö
önliche Be eratung, Begleitung bei Behörrdenwegen oder die bedarfsorrientierte Vermittlung
V g zu
passe
enden Untterstützungsleistungen n – „Netzw
werk Kind Burgenland
B d“ hilft Ihneen kostenlo
os, die rich
htige
Unterrstützung fü
ür Ihre Fam
milie zu bek
kommen.
WerbungSie können auch lesen
