GEMEINDE ANZEIGER Nr. 24 109. Jahrgang 18.6.2021 - Gemeinde Malsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDE ANZEIGER
Nr. 24 • 109. Jahrgang • 18.6.2021
mit Amtsblatt der Gemeinde Malsch
Einzelpreis 0,80 € · Bezugspreis monatlich 3,15 €
Druck und Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Telefon 07246 922828 • Telefax 07246 922879
Internet: www.druckerei-stark.de • E-Mail: anzeiger@druckerei-stark.de
Noch keine Entscheidung bei Bürgermeisterwahl
Keine Entscheidung gab es bei der Bürgermeisterwahl am Sonn- nissen. Auch hätten sich alle Wähler an die Corona-Vorschriften
tag. Da keiner der Kandidaten die absolute Mehrheit errang, wird gehalten und Mund- und Nasenschutzmasken getragen.
in zwei Wochen am Sonntag, 27. Juni, erneut gewählt. Dann reicht Unter den Wahlhelfern waren neben Gemeindemitarbeitern auch
die einfache Mehrheit zum Wahlsieg. Einwohner. So etwa Ulrike Hirschfeld, die schon mehrmals bei
Die meisten Stimmen erhielt Markus Bechler. So erzielte der Frak- Wahlen mithalf. Sie begründet dies damit, dass sie die Gemeinde
tionsvorsitzende der Freien Wähler mit 2.800 Stimmen einen Anteil unterstützen will.
von 40,53 Prozent. Von drei starken Bewerbern sprach Ettlingens Oberbürgermeister
Zweiter wurde Wolfgang Scharer, der von der CDU unterstützt Johannes Arnold (Freie Wähler). Zur Wahl kamen auch andere
wird. Er erhielt 2.456 Stimmen, was 35,55 Prozent entspricht. politische Beobachter. Von ihnen wollte vor Bekanntgabe der
Erst auf dem dritten Platz folgte Amtsinhaber Elmar Himmel (SPD). Ergebnisse der ersten Wahlbezirke keiner eine Prognose abgeben.
Bereits nach den ersten Auszählungen war klar, dass der Amts-
Er bekam 1.623 Stimmen und somit 23,49 Prozent. inhaber kein gutes Ergebnis erzielen würde.
Dauerkandidat Samuel Speitelsbach erhielt 14 Stimmen und Auch auf ein gemeinsames Foto mit den beiden Mitbewerbern
erreichte damit 0,22 Prozent. hat Himmel verzichtet. Von vornherein tippte die CDU-Bundes-
Die Wahlbeteiligung war geringer als bei der letzten Bürgermei- tagsabgeordnete Christine Neumann-Martin auf eine Stichwahl.
sterwahl vor acht Jahren. So gingen diesmal lediglich 58,59 Prozent Schwierig, eine Prognose abzugeben, fand auch ihr Kollege von
der Bürger zu Wahl. Wahlberechtigt waren 11.839 Einwohner, tat- der FDP, Christian Jung. Zufrieden zeigte sich Markus Bechler,
sächlich gewählt haben 6.936 Bürger. An ungültigen Stimmen der für den zweiten Wahlgang nun Wähler motivieren und mobi-
gab es 28. lisieren will. Ähnlich äußerte sich Wolfgang Scharer.
Weit mehr als bei der vergangenen Wahl nutzten viele Bürger die Nicht mehr antreten wird Amtsinhaber Himmel. „Das Ergebnis ist
Möglichkeit, per Briefwahl ihre Stimme abzugeben. So entschieden eindeutig“, erklärte er. Es tue ihm leid, denn er hätte noch einiges
sich diesmal rund 4.000 Bürger auf diese Weise. Bei der Bürger- in petto gehabt. Er werde auch keine Wahlempfehlung ausspre-
meisterwahl im Jahr 2013 hatten lediglich knapp 1.800 Einwohner chen, so der amtierende Bürgermeister.
per Briefwahl abgestimmt. Der Vorsitzende des Wahlausschusses Werner Scherer bedauerte
In einigen Wahlräumen kamen die Bürger stoßweise. So etwa in bei der Bekanntgabe des Ergebnisses die geringe Wahlbeteiligung
der Johann-Peter-Hebel-Schule. Die Wahlvorsteher Rolf Junker und hoffte, dass sich diese im zweiten Urnengang in zwei Wochen
und Klaus Jung berichteten von keinen besonderen Vorkomm- steigern wird. sf
Nummer 24
2 Freitag, 18. Juni 2021
NOTRUF TAF EL
(Großtiere) Wasserversorgung
Ärzte/Apotheken Pferdeklinik an der Rennbahn Iffezheim,
An der Rennbahn 16, Telefon 07229 30350 Wasserversorgung Malsch
Mirko Wenz, Büro Telefon 07246 707-4530
Ärztlicher Notdienst Tierärztl. Kliniken sind ständig dienstbereit.
Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735
- nur in dringenden Fällen - Um tel. Voranmeldung wird gebeten. nach Dienstschluss/bei Rohrbrüchen
Ärztlicher Notfalldienst
Mo bis Fr von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Rufbereitschaft des Fleischkontrolle
Uhr, an Sa und So sowie an den gesetzli- Veterinäramtes Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch,
chen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des Telefon 07246 6848, führt die Schlachttier-
folgenden Tages. Zu erfragen über die Ret- Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an und Fleischuntersuchung bei Haus- und
tungsleitstelle unter 116117. Wochenenden und Feiertagen ist beim Vete- gewerblichen Schlachtungen durch.
rinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine
Neue Möglichkeit für hör- und sprachbe- Rufbereitschaft 0163 8365640 eingerichtet. Urlaubs- und krankheitsbedingte
hinderte Menschen: Nothilfe-SMS als Vertretung:
Ergänzung zum Notfall-FAX Herr Kohnert, Fleischkontrolleur
Für Baden-Württ. bei Notfällen: die Polizei Defibrillatoren beim Landratsamt Karlsruhe,
per SMS an die 01522 1807110 sowie die Tel. 0163 8365674
Feuerwehr und der Rettungsdienst in Ab-
hängigkeit des persönl. Netzbetreibers per Defibrillatoren sind an folgenden Stellen Gasversorgung Malsch-
öffentlich zugänglich:
SMS an die 99 0711 50667112 (Telekom +
in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der
Durmersheim GmbH
Vodafone), 329 0711 50667112 (Telefoni-
ca/O2) bzw. E-Plus 1551 0711 50 667112. Adlerstraße 50 Störungsmeldestelle - Gas -
in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 Stadtwerke Ettlingen
Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadt- Telefon 07243 101-888, 07243 338-888
bahnhof 8, ist geöffnet Mo - Fr 19 - 21 Uhr, im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von
Sa, So + Feiertage 10 - 14 Uhr + 16 - 20 Uhr. der Talstraße her) Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 101-02
Anfragen für Sprechstunden und Hausbe- Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an
suche unter Tel. 116117 (ohne Vorwahl). der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber
EnBW Regionalzentrum
Rettungsdienst und Krankentransporte: (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). Nordbaden
Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-
unter der europaweit einheitlichen Notruf- Zentrale in Ettlingen 07243 180-0
Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt.
nummer 112. Die Bereitschaft wird über die normale Not- Störungsmeldestelle - Strom
Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden- rufnummer 112 alarmiert. und Straßenbeleuchtung 0800 3629477
Baden, Rastatt, Karlsruhe)
Patienten, die außerhalb der Sprechstun- Notfalltelefone für Kinder,
denzeiten eine augenärztliche Behandlung Rettungsdienste Jugendliche und Frauen
benötigen, können zu den nachfolgenden
Dienstzeiten unter der zentralen Rufnum- Notrufe Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe
mer 01805 19292122 den Dienst habenden Telefon 0721 842208
Feuerwehr-Notruf Telefon 112
Arzt erreichen: Mo, Di, Do, Fr 19 - 8 Uhr, Mi Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei)
13 - 8 Uhr, Sa/So/Feiertag: 8 - 8 Uhr Telefon 0800 1110333
Kinderärztlicher Notfalldienst: Unfallrettung Frauenhaus Beratung
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über Telefon 0721 849047
in der Knielinger Allee 101, im Geb. der Kin- die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen. Frauenhaus Karlsruhe
derklinik mit extra Eingang!, Karlsruhe, Mi Telefon 0721 567824
13 bis 22 Uhr, Fr 19 bis 22 Uhr sowie Sa/ Personenbeförderung/ Frauenhaus SkF Karlsruhe
So/Feiertag 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Krankentransporte
Feiertags 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung). Telefon 0721 824466
Bechler Lars Tel. 07246 5333 Notruf für vergewaltigte und misshandelte
Zahnärztlicher mit Rollstuhlfahrdienst Frauen: Telefon 0721 859173
Rollstuhl-Shuttle KA Tel. 07246 9447477 Beratung und Schutz für Frauen und deren
Bereitschaftsdienst Krankentransporte Tel. 19222 Kinder bei häuslicher Gewalt
Am Wochenende und an Feiertagen ist der BaSe Taxi-Ka GmbH Tel. 07246 9433033 Telefon 0721 915022
zahnärztliche Notdienst telefonisch unter
0621 38000812 erreichbar. An Werktagen, Polizei Telefonseelsorge
außerhalb der Sprechzeiten, können Sie sich
im Notfall an die Zahnklinik Karlsruhe unter Polizeiposten Malsch Karlsruhe
Tel. 0721 9744233 wenden. Tel. 07246 1324
Polizeirevier Ettlingen in ökumenischer Trägerschaft
Tel. 07243 3200-312 oder -313 Telefonseelsorge 0800 1110111
Apotheken-Notdienst Fax 07243 3200-350 rund um die Uhr kostenfrei 0800 1110222
- nur in dringenden Fällen -
Samstag, 19. Juni 2021: Marienhaus Malsch
Marien-Apotheke Rastatt-Niederbühl, Notfall-Telefone »Wohnen und Pflege
Hansjakobstraße 11, Telefon 07222 5550 - nach Dienstschluss -
Sonntag, 20. Juni 2021
im Alter«
Amalien-Apotheke Bruchhausen, Richard- Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch
Bauhof - für Notfälle Telefon 07246 708-0
Wagner-Straße 6, Telefon 07243 91991
Telefon 0152 57934236 Internet: www.marienhaus-malsch.de
E-Mail: marienhaus.malsch@diakonie-ggmbh.de
Tierärztlicher Notdienst Abwasseranlagen
Falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch
(Kleintiere) Mirko Wenz - Büro
Hilfsdienste und
19./20. Juni 2021 Telefon 07246 707-4530 Beratungsstellen
Zentrum für Tiergesundheit Baden-Baden, nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle siehe im Anschluss an den
Im Rollfeld 58, Telefon 07221 920320 Telefon 07246 942263 amtlichen Teil
Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 3
aktuell
Preise für Europäischen Wettbewerb
verliehen
Sehr erfolgreich waren die Mädchen und Jungen der Mahlberg-
schule Völkersbach. So haben von den 68 Grundschülern 42 beim
68. Europäischen Wettbewerb einen Preis erhalten. Neben 40 Orts-
preisen gab es auch zwei Landespreise. Darunter war Oscar Sher-
beti, der für sein Bild mit einem Roboter, der mit einer Spritze die
Erde heilen soll, auch für einen Bundespreis nominiert wurde. Ein
Landespreis ging auch an Lars Walter, der ein Bild gemalt hatte,
wie er mit einem Roboter etwa zum Eifelturm nach Paris reist.
Der Wettbewerb stand unter dem Motto „Digital EU - and YOU?!“
Für Grundschüler gab es bei dem Wettbewerb unter anderem
die Aufgaben, ein Bild mit einem Roboter oder von einem Wun-
derhaus zu gestalten. So zeichneten viele auch Häuser mit den
europäischen Flaggen als Fenster. Beliebt waren auch bekannte
Gebäude der Länder, wie das Brandenburger Tor und der Schiefe
Turm von Pisa.
Begrüßt wurden die Kinder bei der Preisverleihung von Rektorin
Gabriela Heck und Bürgermeister Elmar Himmel. Dabei freuten
sich beide, dass, nachdem es eineinhalb Jahre keine gemeinsa-
men Veranstaltungen in der Schule gegeben hatte, nun wieder
ein Stück Normalität eingezogen ist. In der Turnhalle standen die
vier Luftreinigungsgeräte der Schule und bereits zuvor waren alle
Kinder negativ auf Corona getestet worden. Der Bürgermeister und den USA Gegenden gibt, in denen es keine Insekten mehr
betonte, dass Europa größer sei als die Europäische Union und gibt, die Obstbäume bestäuben. Erledigt wird dies von Menschen
wie wichtig der Frieden zwischen den Nationen sei. mit Pinseln. Gleichzeitig las er, dass auch in Deutschland das
Insektensterben zunimmt. Unter anderem der „hochgezüchteten
Bienen“, die von Viren und Milben befallen werden.
Vor vier Jahren hat er zunächst damit angefangen, Löcher in
Balken zu bohren, um den Insekten eine Unterkunft zu bieten.
Diese erwiesen sich jedoch als zu groß. Später hat er auf Bambus
umgestellt. Diesen schneidet er bei Bekannten. Das sei viel Arbeit
und nicht in fünf Minuten erledigt, betont Walter. Danach müssen
die Stängel getrocknet werden. Nach einer Weile löst sich die
grüne Haut und kann abgerieben werden. Würde er die Halme
nicht entfernen, würden sich diese nicht dauerhaft verkleben las-
sen, sondern sich ablösen.
Mittlerweile hat Walter Erfahrung, welche Dicke die Halme haben
müssen. Sind sie zu dick oder zu dünn, werden sie nicht von Hum-
meln besiedelt.
Auch mit der Länge muss es passen. Am liebsten hätten es die
Insekten, wenn in dem Halm noch eine Trennwand ist. Daher
schneidet er die Röhren nun so, dass zwischendrin eine Unter-
teilung ist.
Dieses Jahr hätten sich die Hummeln um die Plätze in seinen
Hotels gestritten. Daher will er demnächst wieder erweitern. Den
Bambus hat er bereits zum Trocknen ausgelegt.
Die einzelnen Röhren klebt er mit Heißkleber fest. Von einer Bekann-
ten hat er ein altes Schränkchen bekommen. Von diesem hat er
die Farbe abgeschliffen und verwendet es nun, um mit Bambus-
Alle Preisträger erhielten eine Urkunde und ein Stifteset, das bei röhren daraus ein Insektenhotel zu bauen.
den Landespreisträgern etwas größer ausfiel. Beliebt sind seine Hotels vor allem bei Hummeln. Dabei bezeichnet
Und dies sind die Ortspreisträger: Fadhl und Ghadeer Al-Isawi, es Walter als Naturwunder, dass die großen Brummer mit ihren
Luna und Rafael Belver, Marie Benz, Kurt Besold, Michal Boloz, kleinen Flügeln überhaupt fliegen können.
Nelio Clemense, Mathias Dragan, Kerstin Felleisen, Sebastian Angeflogen werden die Röhren je nach Wetter von Ende März bis
Grob, Laura Koch, Gabriel Krückels, Simon Lamb, Florian Lux, Ende April. Sodann werden sie von den Hummeln gereinigt und
Nils Matysik, Felix Melischko, Lukas Merklinger, Elena Neumaier, die Eier hineingelegt. „Bis zu sieben Stück hintereinander, wie
Fabian Ochs, Phil Paßmann, Carina Pop, Mats Raabe, Lino Raffalli, eine Perlenschnur“. Verschlossen werden sie von dem Insekt mit
Max und Mika Reinle, Lars Reiter, Sarah Savu, David und Jan Spucke. Wenn die kleinen Hummeln schlüpfen, frisst das hinterste
Philip Schoeller, Niclas Seck, Lena-Sophie Seel, Sophia-Marie die Wand auf und die Tiere können hinausfliegen.
Seitz, Emil Uhl, Max Ungethüm, Mia Lin Vogel, Leony Wilzer und
Ben Zimmermann. sf Beobachtet hat er dieses Jahr, dass sich Vögel für die Stängel
interessieren und daran herumpicken. Deshalb hat er seine Hotels
mit einem Drahtgitter versehen. Dieses ist kleinmaschig genug,
Rainer Walter baut Insektenhotels damit die Vogelschnäbel nicht durchkommen, aber groß genug
Nicht nur bei den Heimatfreunden ist Rainer Walter als Öffentlich- für die Hummeln.
keits- und Archivbeauftragter sowie Schriftführer engagiert. „Ich Mittlerweile haben ihn auch schon Interessierte angesprochen
interessiere mich auch für die Natur“, erklärt der 76-Jährige. Seit und gefragt, wie man die Insektenhotels baut. Dabei steht er gerne
vier Jahren baut er Insektenhotels, in denen Hummeln unterkom- mit Rat zur Seite. Wichtig ist ihm, dass er mit seinem Hotelprojekt
men. Begonnen hat er, nachdem er gelesen hat, dass es in China auch ein Vorbild für andere ist. sf
Nummer 24
4 Freitag, 18. Juni 2021
Amtsblatt
Nr. 24 Freitag, 18.6.2021
Herausgeber:
Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420
E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt
Verlag:
Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch
Coronavirus – Aktuelle Informationen
***
Die Corona-Verordnungen des Landes werden immer wieder an die aktuelle Infektionslage angepasst. Hier
finden Sie einen Überblick der aktuellen Änderungen: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/alle-
meldungen/meldung/pid/aktuelle-aenderungen-der-corona-verordnungen/
Baden-Württemberg startete am 14. Juni mit dem digitalen Impfnachweis. Bereits in den Impfzentren voll-
ständig geimpfte Personen erhalten den Nachweis automatisch per Post. Das digitale Zertifikat ist ein zusätz-
liches Angebot zum gelben Impfausweis, der als Ausweisdokument seine Gültigkeit behält.
Ab Montag, den 14. Juni 2021, werden in den Impfzentren in Baden-Württemberg nach der Zweitimpfung digitale
Impfnachweise ausgegeben. Diese können dann durch einen QR-Code von Smartphone-Apps ausgelesen werden,
sodass der gelbe Impfpass nicht mehr mitgeführt werden muss. Bürgerinnen und Bürger, die bereits beide Impfungen
in den Impfzentren erhalten haben, bekommen den digitalen Impfnachweis in den nächsten Wochen automatisch
per Post zugeschickt. Wer die Impfungen beim Hausarzt / bei der Hausärztin erhalten hat, kann eine Apotheke
für die nachträgliche Ausstellung aufsuchen. Gleiches gilt für Genesene oder nicht in Baden-Württemberg Geimpfte.
Arztpraxen werden ab Mitte Juli die digitalen Impfzertifikate ausstellen können. Das digitale Zertifikat ist ein
zusätzliches Angebot zum gelben Impfausweis, der als Ausweisdokument seine Gültigkeit behält.
Technische Voraussetzungen erfüllt / Gelber Impfpass weiterhin gültig
„Baden-Württemberg hat zügig die technischen Voraussetzungen geschaffen. Auch der bundesweite Testlauf in
der vergangenen Woche lief sehr erfolgreich, wir sind startklar“, sagte Gesundheitsminister Manne Lucha am Don-
nerstag, 10. Juni, in Stuttgart. „Der digitale Impfnachweis wird den Alltag vieler Menschen im Land erleichtern.
Wir gehen davon aus, dass der Bund bis dahin auch die letzten technischen Fragen bei der App gelöst hat und
auch diese am Montag an den Start geht. Ein Smartphone ist aber keine zwingende Voraussetzung - auch ohne
ein entsprechendes Gerät ist der Nachweis gültig. Auch der gelbe Impfausweis wird weiterhin akzeptiert.“
Für bereits früher erfolgte Impfungen stellen ab Montag erste Apotheken bundesweit nachträglich digitale Impf-
zertifikate aus. Teilnehmende Apotheken kann man nach Informationen des Bundes in den kommenden Tagen
online auf dem neuen Service-Portal der Vor-Ort-Apotheken finden. Voraussetzung ist die Vorlage des vollständigen
Impfnachweises mit dem gelben Impfausweis oder eine gleichwertige Impfbescheinigung in Kombination mit
einem amtlichen Lichtbildausweis.
Auch Arztpraxen werden die digitalen Impfzertifikate ausstellen können, sowohl für die Menschen, die durch den
Arzt/die Ärztin geimpft wurden, als auch für andere. Die dafür notwendige Softwarelösung - das Ausstellen der
Impfzertifikate soll direkt aus dem Praxisverwaltungssystem erfolgen - steht derzeit allerdings noch nicht zur
Verfügung. Erst ab Mitte Juli werden auch die Arztpraxen technisch in der Lage sein, das Impfzertifikat auszustellen.
Bis dahin sind die Praxen mit Impfungen vollständig ausgelastet.
Software ermöglicht automatische Erstellung und Versand
Die schnelle Einführung des digitalen Impfnachweises ist in Baden-Württemberg durch die Nutzung der Impfdo-
kumentationssoftware des Landes esQlab.online des Unternehmens Gradient möglich. Nach erfolgter vollständiger
Impfung wird ein QR-Code erstellt, mit dem die Nutzerinnen und Nutzer nach der Installation einer kostenfreien
***
App (CovPass-App oder Corona-Warn-App) den digitalen Impfnachweis direkt auf ihr Smartphone laden können.
Die Überprüfung des Impfstatus erfolgt mit der CovPassCheck-App. Mit ihr kann der Impfstatus – ähnlich wie der
QR-Code eines Flug- oder Bahntickets - gescannt werden.
Die Regelungen der Corona-Verordnung auf einen Blick können den nachfolgend abgedruckten Übersichten
für die sicheren Öffnungsschritte ab 7. Juni 2021 entnommen werden.
Nummer 24 Freitag, 18. Juni 2021 5
Nummer 24 6 Freitag, 18. Juni 2021
Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 7
Die aktuelle 7-Tage-Inzidenz erfahren Sie über folgende Internetseite: https://corona.karlsruhe.de/aktuell/taegli-
che-lagekarte-jetzt-mit-7-tage-inzidenz. Ergänzend wird die Lagekarte der COVID-19-Infektionen ("Corona") im
Stadt- und Landkreis Karlsruhe inklusive aller Gemeinden im Schaukasten beim Rathaus Malsch tagesaktuell an
den Werktagen ausgehängt.
Wo kann ich mich in Malsch testen lassen?
In allen Hausarztpraxen in Malsch können Sie sich einmal in der Woche kostenlos und symptomunabhängig
testen lassen. Diese Praxen wurden mit dem Testmaterial zu den Schnelltestungen durch die Gemeinde aus-
gestattet.
Bei Testbedarf sowie weiteren Fragen zur Testung nehmen Sie bitte mit folgenden Praxen bzw. Ihrem
Hausarzt Kontakt auf:
Dr. A. Govlja, Allgemeinmedizin, Waldprechtsstraße 1, 76316 Malsch, Tel. 07246 8790
Dr. N. Löwer, Allgemeinmedizin, Hauptstraße 43, 76316 Malsch, Tel. 07246 8171
Dr. C.C. Schmidt, Allgemeinmedizin, Adlerstraße 50, 76316 Malsch, Tel. 07246 1227
T. Schmidt- Scheele, Allgemeinmedizin, Mittelbergweg 12, 76316 Malsch-Völkersbach, Tel. 07204 333
Dr. A. Dern, Facharzt für Innere Medizin, Breslauer Straße 16, 76316 Malsch, Tel. 07246 943344
Dr. L. Simon, Kinder- und Jugendarzt, Hauptstraße 35, 76316 Malsch, Tel. 07246 944844
Zusätzlich zu den Testmöglichkeiten bei den Ärzten bietet das DRK OV Malsch e.V. immer sonntags von
10 bis 16 Uhr eine kostenlose Teststation in der DRK Geschäftsstelle, Otto-Eckerle-Str. 4, 76316 Malsch an.
Es ist keine Terminvereinbarung im Vorfeld notwendig, ggf. ist vor Ort mit Wartezeiten zu rechnen.
Das Team der Schönberger Apotheke in Malsch, Hauptstr. 43, wird ab sofort jeden Dienstag von 13 bis
14 Uhr Schnelltests kostenlos durchführen. Termine nach Vereinbarung unter der Nummer: 07246 92290.
Corona-Schnelltest (Antigen) Drive-In/Walk-In Teststation auf dem Parkplatz des Sportpark Malsch (Am
Hänfig 13,76316 Malsch). Montag bis Samstag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr kostenlos und ohne Terminver-
einbarung. Nähere Infos erhalten Sie unter www.schnelltest-malsch.de.
dm-Teststation auf dem Parkplatz vor der dm Filiale in Malsch, täglich (Montag bis Samstag) von 9.00
Uhr bis 16.30 Uhr. Anmeldung erforderlich über die dm App oder auf der Homepage unter www.dm.de. Die
Teststation befindet sich auf dem REWE-seitigen Parkplatz zum Kreisverkehr/Ortsmitte gerichtet.
Nummer 24
8 Freitag, 18. Juni 2021
Rathaus Nachruf
Die Gemeinde Malsch und die Freiwillige Feuerwehr Malsch
Öffnungsregelungen des Rathauses trauern um
Malsch und der Ortsverwaltungen Oberfeuerwehrmann Werner Ochs
Auf Grund der erfreulicherweise sinkenden 7-Tages-Inzidenz
im Landkreis Karlsruhe sind die Rathäuser zu den üblichen Herr Ochs war seit 1952 Angehöriger der Abteilung Völkers-
Öffnungszeiten und den weiterhin erforderlichen Hygienere- bach.
geln für den Publikumsverkehr geöffnet. Die Gemeinde sowie die Feuerwehr danken für die geleistete
Um die nach wie vor geltenden Abstandsgebote und die Kon- Arbeit zum Wohle der Allgemeinheit und werden Ihm ein ehren-
taktbeschränkungen aus der Corona-Verordnung erfüllen zu kön- des Gedenken bewahren.
nen, sind folgende Maßnahmen vorgesehen:
Für die Freiwillige Feuerwehr Malsch
Bei der Öffnung des Rathauses Malsch für Publikumsverkehr dür- Gernot Schneider, Kommandant
fen sich zunächst neben den Bediensteten nur max. 15 weitere
Für die Gemeinde Malsch
Personen im Rathaus aufhalten. Sollte das Kontingent ausge-
Elmar Himmel, Bürgermeister
schöpft sein, werden die Besucher gebeten, vor dem Rathaus in
ausreichendem Abstand zu warten, bis sie aufgerufen werden.
Im Rathaus und den Ortsverwaltungen gilt die Maskenpflicht. Bitte
halten Sie zum Schutz unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 35. Malscher Ferienprogramm
die Abstands- und Hygieneregeln entsprechend ein. Im Foyer Spaß und Action warten auf euch!!
besteht für Sie die Möglichkeit, Ihre Hände zu desinfizieren. Ab Montag, 28. Juni 2021 ist es soweit -
Bei den Ortsverwaltungen gelten die vergleichbaren Richtlinien, Das 35. Malscher Ferienprogramm ist frei-
allerdings darf hier nur maximal eine weitere Person - außer den geschaltet und steht unter www.malsch.de/
Bediensteten - das Rathaus betreten. Kultur und Freizeit/Kinder und Jugendliche/
Um sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch die Mitarbeite- Ferienprogramm online zur Verfügung. Ihr
rinnen und Mitarbeiter weitestgehend zu schützen, bittet die könnt aus einer Vielzahl toller Veranstaltun-
Gemeindeverwaltung darüber hinaus, folgendes zu beachten und gen eure Favoriten aussuchen und online
vor allem zu prüfen, ob ein persönlicher Besuch des Rathauses anmelden. Wie dies alles funktioniert, findet
und der Ortsverwaltungen tatsächlich notwendig ist: ihr bei der Onlineanmeldung unter „Wich-
– Bitte vereinbaren Sie möglichst einen Termin, damit die Warte- tiges“. Dies solltet ihr euch mit euren Eltern zuerst gut durchlesen,
schlangen nicht zu lang werden. bevor ihr eure Wunschveranstaltungen aussucht und bucht.
– Ihre Anliegen nehmen wir gerne auch telefonisch oder elektro- Beim Ferienprogramm 2021 warten wieder spannende Angebote
nisch per E-Mail entgegen. mit Sport, Spiel, Entspannung, Musik, Kreativität und Handwerk
auf euch. Dank gilt den zahlreichen örtlichen Vereinen, Organi-
– Bringen Sie einen eigenen Kugelschreiber mit für Ihre Unter- sationen und Firmen, sowie engagierten Privatpersonen für die
schrift. Bereitschaft, das Malscher Ferienprogramm auch in diesem Jahr
– Kommen Sie nicht, wenn Sie sich krank fühlen. wieder mitzugestalten und zu unterstützen.
– Kommen Sie nach Möglichkeit alleine oder maximal zu zweit. Die Anmeldungen können dieses Jahr bis Mittwoch, 14. Juli 2021
Sie erreichen das Rathaus Malsch unter Telefon 07246 707-0, Fax nur online erfolgen. Bitte den Anmeldeschluss beachten, da spä-
07246 707-420 und E-Mail: info@malsch.de. ter eingehende Anmeldungen erst zum Schluss berücksichtigt
werden können.
Sprechstunden Sollte jemand keinen Zugriff aufs Internet haben, könnt ihr
Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr euch gerne bei uns melden. Wir finden dann eine Lösung, wie
Telefon 707-0 Do. 7.30-12.30 Uhr ihr euch Veranstaltungen aussuchen und euch anmelden
Do. 15.00-18.00 Uhr könnt.
Fr. 8.00-12.00 Uhr Die Teilnahme zu den einzelnen Veranstaltungen wird durch einen
Bitte beachten Sie auch die Informationen unter den Ortsteilen. Zufallsgenerator zugeordnet.
Wir danken für Ihr Verständnis und Beachtung. Viel Spaß bei der Auswahl und viel Glück bei der Auslosung!
Ihre Verwaltung Bei Fragen einfach an das Rathaus Malsch, Sylvia Kühn, Tel. 07246
707-210 oder Sabine Böhnert, Tel. 07246 707-117, E-Mail: feri-
enprogramm@malsch.de wenden.
Unsere Glückwünsche
Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mit-
bürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen Freiwillige Feuerwehr Malsch
Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend.
MALSCH:
20.6.2021 Frau Emma Ruiner
Freiwillige Feuerwehr Malsch
zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit
WALDPRECHTSWEIER: auch im Internet unter www.ff-malsch.de.
Diamantene Hochzeit
20.6.2021 Eheleute Elsbeth und Bruno Obert Grundbucheinsichtsstelle
Grundbucheinsichtsstelle
Friedhofsverwaltung Bei der Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch kann die
Ratsschreiberin Frau Elke Gerstner, Zimmer 213, bzw. deren Ver-
treterin Frau Michaela Duft, Zimmer 308, bei berechtigtem Interesse
Bei Todesfällen - Festlegung der Bestat- Einsicht in elektronisch geführte Grundbücher der Gemarkungen
Malsch, Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier gewähren
tungszeit und Auswahl der Grabplätze sowie Ausdrucke hieraus (Grundbuchabschriften) erteilen. Ferner
Frau Stolz, Telefon 07246 707-108 kann die Ratsschreiberin öffentliche Unterschriftsbeglaubigungen
vornehmen. Die Öffnungszeiten der Grundbucheinsichtsstelle
Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung: sind Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie Donnerstag
Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr von 15.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr unter Tel. 07246 707-213 (Frau Gerstner) oder 707-308 (Frau Duft).
Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 9
Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Herrn Bulla-Korn-
Haupt- und Personalamt müller, Leiter der Stabsstelle IT und Digitalisierung, unter der Tel.
Nr. 07246 707-118.
Abwasserverband Beierbach Tarifrechtliche Auskünfte erteilt Frau Lutz, Personalabteilung, unter
der Tel.-Nr. 07246 707-202.
Die Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Beierbach hat
in den jeweiligen Sitzungen am 9.4.2019 die Jahresrechnung für Stellenausschreibung
das Rechnungsjahr 2016 sowie am 22.7.2020 die Jahresrechnung
für das Rechnungsjahr 2017 und am 10.3.2021 die Jahresrech- Wir suchen für unsere Kita Villa Feder-
nungen für die Rechnungsjahre 2018 und 2019 festgestellt. Die bach zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Jahresrechnungen und die Rechenschaftsberichte der jeweiligen einen
Jahre liegen in der Zeit vom 18.6.2021 bis einschließlich 28.6.2021 Erzieher (m/w/d) in Vollzeit
am Sitz des Verbandes (Ettlingen, Kirchenplatz 9, Zi. 15) während Unsere kommunale Kindertagesstätte Villa Federbach befindet
der üblichen Dienststunden, sowie nach telefonischer Terminver- sich in einem neu erstellten Gebäude, in dem auch ein Jugend-
einbarung (07243 101-133) öffentlich zur Einsichtnahme aus. und Familienzentrum eingerichtet ist. Die 6-gruppige Kinderta-
gesstätte besteht jeweils aus 4 Kindergartengruppen mit verlän-
Stellenausschreibung gerten Öffnungszeiten bzw. Ganztagesbetreuung und 2 Krippen-
gruppen mit Kindern im Alter von 1 bis 3 Jahren.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeit-
punkt einen vollzeitbeschäftigten Es erwartet Sie ein aufgeschlossenes und kooperatives Team.
Informatiker Das Team wünscht sich ein neues Teammitglied, das
im Bereich IT-Infrastruktur (m/w/d) – Lust auf die Arbeit in einem „bunten“ Team hat
– motiviert und verantwortungsbewusst ist
Ihre Herausforderungen: – eigenständig und mit Einsatzfreude arbeitet.
Ihr Aufgabenschwerpunkt ist der Betrieb der IT-Infrastruktur der Wir bieten Ihnen:
Gemeinde Malsch mit Schwerpunkt Digitalisierung unserer Schu-
len. Dazu gehören sowohl die technische Administration der Wind- – eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit
ows-Umgebung und der mobilen Endgeräte (Apple), die Weiter- – tarifgerechtes Entgelt nach den Tarifvertrag für den Öffentlichen
entwicklung als auch die Beratung der Schulen und Fachabtei- Dienst
lungen im Einsatz moderner IT-Infrastruktur. Unsere vier Schulen Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 30. Juni
werden mit moderner Visualisierungstechnik und Lernmitteln aus- 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei unserer
gestattet. Sie haben stets Kundenkontakt, gehen auf Wünsche Personalabteilung: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Haupt-
und Anforderungen der Kunden ein, beraten diese und imple- straße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei Dateian-
mentieren die hierzu notwendigen Lösungen. Sie tragen die Ver- hängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de. Hinweise zum
antwortung für einen reibungslosen Betrieb der Infrastruktur und Datenschutz finden Sie auf unserer Homepage www.malsch.de.
helfen mit Ihrer Innovationskraft bei der Weiterentwicklung unserer Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Frau Hummel oder
Dienste. Darüber hinaus entwickeln Sie Betriebskonzepte und Frau Lutz, Personalabteilung, unter Tel. 07246 707-205 bzw. -202.
stellen sicher, dass die Anforderungen an die IT-Sicherheit umge-
setzt werden.
Es erwarten Sie rund 200 Windows-Endgeräte in der Verwaltung Meldewesen
und den Außenstellen (Ortsverwaltungen, Feuerwehr, Wasser/
Abwasser, Kindergärten), 25 Windows-Server sowie bis zu 250
Tablets und 140 Windows-Endgeräte in den Schulen. Abholung von Reisepässen und
Ihr Profil: Personalausweisen
- Abschluss als Bachelor/Fachdiplom in Informatik bzw. Wirt- Alle bis zum 17.5.2021 beantragten Reisepässe und bis zum
schaftsinformatik oder eine vergleichbare Ausbildung mit mehr- 21.5.2021 beantragten Personalausweise sind eingetroffen und
jähriger einschlägiger Berufserfahrung können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der
- Umfangreiches Wissen in den Bereichen Netzwerke, Windows jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden.
(Server / Client)-Administration, Active Directory, Virtualisierung Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.
mit Hyper-v und ESXi und IT-Sicherheit
- Kenntnisse im Betrieb einer größeren IT-Infrastruktur, vor allem
hinsichtlich der Automatisierung von Administrationsaufgaben
(Scripting, Gruppenrichtlinien) Freibad
- Erfahrungen im Aufbau und Betrieb eines Softwareverteilsy-
stems sind wünschenswert
- Selbständige Problemanalyse und Entwickeln eigenständiger
Freibad Malsch
Lösungen Tel. 07246 707-4560
- Hilfreich ist darüber hinaus, wenn Sie mit den gängigen End- Änderungen im Freibad kurzfristig ab 19.6.2021 geplant
gerätetypen (Windows, Apple, Android) vertraut sind und mög- Die sinkenden Inzidenzzahlen erlauben eine Anpassung der Öff-
licherweise auch schon Erfahrungen im Umfeld einer Verwaltung nungsphasen und Besucherzahlen des Freibades. Um zeitnah
sammeln konnten eine Verbesserung für die Badegäste zu erreichen, befindet sich
- Kommunikationsbereitschaft, ein freundliches, dienstleistungs- eine Anpassung des Hygienekonzepts mit höheren Besucher-
orientiertes Auftreten, überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, zahlen und angepassten Öffnungsphasen im Umlaufverfahren
Teamfähigkeit und ein qualitätsbewusster, selbstständiger und zum Beschluss durch den Gemeinderat.
zielorientierter Arbeitsstil Bitte beachten Sie deshalb die Veröffentlichungen auf der Inter-
Unser Angebot: netseite www.malsch.de und in der Tagespresse, ob und ab wann
- Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit mit die Änderungen gültig sind.
Gestaltungsspielraum Es sind folgende Änderungen geplant:
- Finanzielle Sicherheit durch leistungsgerechtes Entgelt, je nach Maximale Besucherzahl:
Qualifikation mindestens EG 10 TVöD mit den üblichen Sozi-
alleistungen Die Besucherzahl wird von 300 auf 500 angehoben. Es dürfen
160 Personen gleichzeitig ins Becken. Wir bitten um fairen und
- Anspruchsvolle Projekte sowie eigenverantwortliches Arbeiten umsichtigen Umgang mit den eigenen Schwimmzeiten, damit
und viel Spielraum zum Mitgestalten jeder Badewillige zum Zuge kommt.
Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 30. Nur noch 2 Öffnungsphasen:
Juni 2021 mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei der:
Gemeinde Malsch, Fachbereich Personal, Bildung und Betreuung, Der Zutritt wird auf 2 Schichten statt bisher 3 verteilt.
Hauptstraße 71, 76316 Malsch oder per E-Mail (mit max. zwei – vormittags von 9.30 Uhr bis 14.15 Uhr
Dateianhängen in .pdf-Format) an bewerbung@malsch.de. – nachmittags von 15.15 Uhr bis 20.00 Uhr
Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf unserer Homepage Um 14.15 Uhr müssen alle Gäste auf Grund der erforderlichen
www.malsch.de. Reinigungsarbeiten das Freibad verlassen.Nummer 24
10 Freitag, 18. Juni 2021
Eintrittspreise:
Der Preis für das Ticket für Erwachse wird von 2,50 € auf 3,00 €
erhöht. Die restlichen Preise bleiben unverändert:
Jugendliche/Ermäßigte 2,00 Euro
Familientageskarte 5,00 Euro
Der Ticketpreis gilt für jeweils eine Öffnungs-
phase. Eine Bonuskarte kann aus techni-
schen Gründen in dieser Saison nicht ange-
boten werden. Ebenso gibt es in diesem Jahr
keine Jahreskarte und 10er Karte. Bereits
gekauft Karten aus dem Vorjahr können für
das nächste Jahr aufgehoben oder zurück-
gegeben werden.
Tickets können mit 2 Tagen Vorlauf online erworben werden. Für
diese Tickets gibt es eine Überholspur am Einlass. Die Buchungs-
seite finden Sie unter www.malsch.de.
Wahlamt
Gemeinde Malsch Landkreis Karlsruhe
Öffentliche Bekanntmachung der
zugelassenen Bewerbungen zur Bürgermeister-Neuwahl Malsch am 27. Juni 2021
Nachstehend werden die Bewerber für die Bürgermeister-Neuwahl Malsch am 27.6.2021 bekannt gemacht, deren Bewerbung vom
Gemeindewahlausschuss zugelassen wurde.
Sie sind in der Reihenfolge des Eingangs der Bewerbungen aufgeführt; bei gleichzeitigem Eingang hat über die Reihenfolge das
Los entschieden.
Lfd. Nr. Name, Vorname Beruf oder Stand Jahr der Geburt Anschrift (Hauptwohnung)
1 Scharer, Wolfgang Rechtsanwalt 1975 Amtfeldstraße 27, 76316 Malsch
2 Bechler, Markus Diplom-Informatiker (TH) 1971 Goethestraße 26, 76316 Malsch
3 Speitelsbach, Samuel Dipl.-Ing. (Uni) 1986 Schubertstraße 11, 74747 Ravenstein
Technologiemanagement
Diese Bewerber werden in den amtlichen Stimmzettel aufgenommen.
Bürgermeisteramt
Malsch, 18. Juni 2021
gez. Werner Scherer, Bürgermeisterstellvertreter
Gemeinde Malsch Landkreis Karlsruhe
Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Bürgermeister-Neuwahl Malsch
am 27.6.2021
Zur Durchführung der Bürgermeister-Neuwahl Malsch wird bekannt gemacht:
1. Die Wahlzeit dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
2. Die Gemeinde ist in folgende 11 Wahlbezirke eingeteilt:
Nummer des Wahlbezirks Abgrenzung des Wahlbezirks Wahlraum
00101 Malsch Johann-Peter-Hebel-Schule Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch
Schulstr. 1, 76316 Malsch, rollstuhlgerecht
00102 Malsch Johann-Peter-Hebel-Schule Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch
Schulstr. 1, 76316 Malsch, rollstuhlgerecht
00103 Malsch Johann-Peter-Hebel-Schule Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch
Schulstr. 1, 76316 Malsch, rollstuhlgerecht
00104 Malsch Johann-Peter-Hebel-Schule Johann-Peter-Hebel-Schule Malsch
Schulstr. 1, 76316 Malsch, rollstuhlgerecht
00105 Malsch Hans-Thoma-Schule Hans-Thoma-Schule Malsch
Adolf-Bechler-Str. 11, 76316 Malsch, rollstuhlgerecht
00106 Malsch Hans-Thoma-Schule Hans-Thoma-Schule Malsch
Adolf-Bechler-Str. 11, 76316 Malsch, rollstuhlgerecht
00107 Malsch Hans-Thoma-Schule Hans-Thoma-Schule Malsch
Adolf-Bechler-Str. 11, 76316 Malsch, rollstuhlgerecht
00208 Sulzbach Freihofhalle Freihofhalle Sulzbach
Am Heuweg 1, 76316 Malsch, rollstuhlgerecht
00309 Völkersbach Mahlbergschule Mahlbergschule Völkersbach
Albtalstr. 22, 76316 Malsch, rollstuhlgerecht
00310 Völkersbach Mahlbergschule Mahlbergschule Völkersbach
Albtalstr. 22, 76316 Malsch, rollstuhlgerecht
00411 Waldprechtsweier Waldenfelshalle Waldenfelshalle Waldprechtsweier
Talstr. 41b, 76316 Malsch, rollstuhlgerecht
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis spätestens zum 23.5.2021 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk
und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberechtigte wählen kann.Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 11
3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Der Stimmzettel geäußerte Wahlentscheidung des Wahlberechtigten eine Stim-
enthält die Namen der Bewerber, die öffentlich bekannt gemacht me abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des
wurden. Der Wähler kann auch eine nicht im Stimmzettel vor- Strafgesetzbuchs).
gedruckte wählbare Person wählen. Wählbar sind Deutsche 9. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und
im Sinne von Artikel 116 Abs. 1 des Grundgesetzes und Uni- Feststellung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Jeder-
onsbürger, die vor der Zulassung der Bewerbungen in der Bun- mann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahl-
desrepublik Deutschland wohnen; die Bewerber müssen am geschäfts möglich ist.
Wahltag das 25., dürfen aber noch nicht das 68. Lebensjahr
vollendet haben und müssen die Gewähr dafür bieten, dass Bürgermeisteramt, Malsch, 18. Juni 2021
sie jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung gez. Werner Scherer, Bürgermeisterstellvertreter
im Sinne des Grundgesetzes eintreten und dürfen nicht von
der Wählbarkeit ausgeschlossen sein.
Briefwahlunterlagen für die Bürger-
4. Jeder Wähler hat eine Stimme. Er gibt seine Stimme in der
Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den Namen eines im meister-Neuwahl Malsch am 27.6.2021
Stimmzettel vorgedruckten Bewerbers ankreuzt oder auf sonst Für die Bürgermeisterwahl 2021 können die Briefwahlunterlagen
eindeutige Weise ausdrücklich als gewählt kennzeichnet; das schriftlich oder mündlich bei der Gemeindebehörde beantragt
Streichen der übrigen Namen allein genügt jedoch nicht, oder werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben,
den Namen einer anderen wählbaren Person mit weiteren Anga- Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare elektronische
ben zur zweifelsfreien Identifizierung dieser Person in die freie Übermittlung als gewahrt. Eine telefonische Antragstellung und
Zeile einträgt. Anträge per SMS sind nicht zulässig.
5. Jeder Wähler kann - außer in den unter Nr. 6 genannten Fällen Wer bereits für die Wahl am 13.6.2021 auch Briefwahl für eine
- nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen evtl. Neuwahl beantragt hat, erhält diese automatisch ab Montag,
Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum ist in der 21. Juni 2021.
Wahlbenachrichtigung angegeben. Wer nur für die Erstwahl Briefwahl beantragt hat, kann auch
Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amt- bequem per Internet die Briefwahlunterlagen für die Neuwahl am
lichen Personalausweis, Unionsbürger einen gültigen Identi- 27.06.2021 über unsere Homepage www.malsch.de anfordern.
tätsausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Beim Aufruf des Wahlscheinlinks erhalten Sie ein Erfassungs-
Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums den amtli- formular für Ihre Antragsdaten.
chen Stimmzettel ausgehändigt. Der Stimmzettel muss vom Wenn Sie diesen angebotenen Link zum Formular für den Online-
Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem Wahlscheinantrag nutzen, werden Sie auf eine Internetseite der
besonderen Nebenraum gekennzeichnet und dort in der Weise Domain dvvbw.de weitergeleitet, auf der unser technischer Dienst-
gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. leister den Antragsprozess abgebildet hat.
In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden.
Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung müssen Sie in das
6. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl Antragsformular eintragen. Sie können sich die Unterlagen nach
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk der Hause oder an eine abweichende Versandanschrift senden lassen.
Gemeinde Für die automatische Prüfung Ihrer Daten benötigen wir unter
oder anderem die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer. Soll-
ten Ihre Antragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Wähler-
b) durch Briefwahl verzeichnis übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hin-
teilnehmen. weis.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermei- Alternativ können Sie Ihren Wahlscheinantrag auch rasch und ein-
steramt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimm- fach mit Ihrem Mobilgerät über den QR-Code auf der Rückseite
zettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag der Wahlbenachrichtigung aufrufen. Die meisten Daten sind hier
beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im ver- bereits hinterlegt - Sie erfassen nur Ihr Geburtsdatum und mög-
schlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen licherweise noch eine abweichende Versandadresse. Auch bei
Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag dieser Verknüpfung werden Sie auf eine Internetseite der Domain
angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am dvvbw.de weitergeleitet, auf der unser technischer Dienstleister
Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei den Antragsprozess abgebildet hat.
der angegebenen Stelle abgegeben werden. Der Wahlschein Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine
enthält außerdem auf der Rückseite nähere Hinweise darüber, Sammeldatei zur Bearbeitung übertragen. Der Wahlschein und
wie durch Briefwahl gewählt wird. die Briefwahlunterlagen werden Ihnen ab Montag, 21.6.2021,
7. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe zugestellt. Über das Internet können die Briefwahlunterlagen bis
ungültig ist, wenn der Stimmzettel beleidigende oder auf die spätestens Mittwoch, 23.6.2021, 12.00 Uhr beantragt werden.
Person des Wählers hinweisende Zusätze oder nicht nur gegen Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen haben, kön-
einzelne Bewerber gerichtete Vorbehalte enthält. nen Sie auch formlos per E-Mail an sylvia.kuehn@malsch.de Brief-
Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettel- wahlunterlagen für die o. g. Wahl beantragen. In diesem Fall müs-
umschlag eine derartige Äußerung befindet sowie bei jeder sen Sie Ihren Familiennamen, Ihre Vornamen, Ihr Geburtsdatum
Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags. und Ihre Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort) angeben.
8. Der Wahlberechtigte kann seine Stimme nur einmal und nur Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an das
persönlich abgeben. Eine Ausübung des Wahlrechts durch Wahlamt: Tel. 07246 707-210, sylvia.kuehn@malsch.de, Fax 07246
einen Vertreter anstelle des Wahlberechtigten ist unzulässig (§ 707-429.
19 Abs. 1 KomWG). Wann müssen Wahlbriefe abgesandt werden?
Wahlberechtigte, die des Lesens oder Schreibens unkundig Für die Wahlergebnisermittlung können nur Wahlbriefe berück-
sind oder wegen einer Behinderung an der Abgabe ihrer Stimme sichtigt werden, die am Wahltag, 27.6.2021, 18.00 Uhr, im Rat-
gehindert sind, können sich hierzu der Hilfe einer anderen Per- haus Malsch vorliegen. Bei Rücksendung der Wahlbriefe per
son bedienen. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Post sollten diese so früh wie möglich abgeschickt werden, damit
Kundgabe einer von dem Wahlberechtigten selbst getroffenen sie rechtzeitig im Rathaus Malsch eingehen.
und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt (zulässige Assi-
stenz). Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuch-
licher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbil-
dung oder Entscheidung der Wahlberechtigten ersetzt oder Ordnungsamt Malsch
verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson
besteht. Außerdem ist die Hilfsperson zur Geheimhaltung der
Kenntnisse verpflichtet, die sie durch die Hilfeleistung erlangt Malscher Wochenmarkt
hat. Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Markt-
Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Frei- geländes ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 5.00 und 14.00
heitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Unbe- Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen
fugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entgegen werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich
der Wahlentscheidung des Wahlberechtigten oder ohne eine abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden.Nummer 24
12 Freitag, 18. Juni 2021
Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges An-
gebot an: Kommunale Notfallplanung
● eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen
und Blumen
● Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit
Honig oder Propolis
● reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen, Gewürzen der Fa. Wela
● Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, An-
tipasti, Öle, getrocknete Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche
● versch. Sorten Bienenhonig aus der Region, von eigener Imkerei
● Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort
von Malsch.
Neu auf dem Markt:
● Bergbauernprodukte aus den Alpen, handwerklich und tradi-
tionell, Bergkäse/Ziegenkäse/Schafskäse, Speck & Wurz'n,
Milch, Butter, Yoghurt, Kräuterprodukte und Schüttelbrot, Mar-
melade, Ho-Öl und Senf
● feine Toilettseifen, Haarseifen, Putzseifen, handgeschöpft, vege-
tarisch, ohne tierische Fette, ohne Palmöl und ohne Plastik
Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort
von Malsch.
Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf die Hinweise über den
Umgang mit dem Coronavirus.
Fundbüro Corona-Warn-App des Robert-Koch-
Das Fundbüro ist von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Institutes in Zusammenarbeit mit der
Uhr besetzt. Unter 07246 707-105 können Sie telefonisch einen
Termin vereinbaren. Bundesregierung
DIE CORONA-WARN-APP:
GEMEINSAM CORONA BEKÄMPFEN
Sozial- und Gesundheitswesen Mit der Corona-Warn-App können alle mithelfen, Infektionsketten
schnell zu durchbrechen. Sie macht das Smartphone zum Warn-
system. Die App informiert uns, wenn wir Kontakt mit nachweislich
Sprechstunden der Krankenkassen Infizierten hatten. Sie schützt uns und unsere Mitmenschen. Und
Debeka unsere Privatsphäre. Denn die App kennt weder unseren Namen
noch unseren Standort.
Ansprechpartner: Klaus Weiler (Telefon 07242 933321)
WARUM IST DIE APP SO WICHTIG?
Pflegestützpunkte Landkreis Karlsruhe Überall im öffentlichen Raum begegnen wir anderen Menschen.
Darunter auch Menschen, die mit dem Coronavirus infiziert sein
Standort Ettlingen können und das Virus an andere übertragen. Auch ohne, dass
Die Pflegestützpunkte Landkreis sich Symptome bemerkbar machen.
Karlsruhe stehen für Auskunft und Nach einem positiven Corona-Test geht es für das Gesundheitsamt
Beratung zu allen Fragen rund um an die Nachverfolgung der Kontakte. Und die verläuft nicht ohne
Alter und Pflege zur Verfügung - Lücken. Schließlich können Infizierte unmöglich alle Personen
kostenlos, unabhängig und neutral. benennen, denen sie im Supermarkt, in der Bahn oder beim Spa-
Die Beratungen finden derzeit tele- ziergang begegnet sind. Die Corona-Warn-App kann solche Lü-
fonisch statt. In Einzelfällen sind cken schließen. Sie erkennt, wenn sich andere Menschen in unse-
auch persönliche Termine nach telefonischer Voranmeldung unter rer Nähe aufhalten. Und sie benachrichtigt uns, wenn ihr gemeldet
Einhaltung der gebotenen Hygieneregeln mit Einzelpersonen am worden ist, dass sich einer dieser Menschen nachweislich infiziert
Hauptstandort in Ettlingen oder im Rathaus Malsch (1. und 3. Mon- hat. Kurz: Sie ergänzt die analoge Erfassung digital und hilft so,
tagvormittag im Monat) möglich. Die Pflegestützpunkte sind feste Infektionsketten zu durchbrechen. Sie hilft, die Pandemie unter
Ansprechpartner in der Versorgung bei beginnender Hilfsbedürf- Kontrolle zu halten.
tigkeit bis hin zu Pflegebedürftigkeit. Die Mitarbeiterinnen leisten
Unterstützung in der Auswahl und Organisation passender Hilfs- WIE FUNKTIONIERT DIE APP?
angebote sowie deren Finanzierung durch die Beantragung der Die Corona-Warn-App sollte uns auf allen Wegen begleiten. Wann
Leistungen von den Kranken- und Pflegekassen. immer sich Nutzer/-innen begegnen, tauschen ihre Smartphones
Der Pflegestützpunkt Standort Ettlingen ist per Telefon (0721 über Bluetooth verschlüsselte Zufallscodes aus. Diese geben Auf-
93671240) und E-Mail (pflegestuetzpunkt.ettlingen@landratsamt- schluss darüber, mit welchem Abstand und über welche Dauer
karlsruhe.de) erreichbar. Die Sprechzeiten sind Montag bis Don- eine Begegnung stattgefunden hat. Die App speichert alle Zufalls-
nerstag 9.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag 13.30 bis 16.00 Uhr, Don- codes, die unser Smartphone sammelt, für 14 Tage. Laut Robert
nerstag 13.30 bis 18.00 Uhr sowie Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr. Koch-Institut umfasst die Inkubationszeit, also die Zeit von der
Ansteckung bis zum Beginn der Erkrankung, von einem bis maxi-
mal 14 Tagen. Deshalb werden die Daten nach Ablauf von 14
Die Deutsche Rentenversicherung Tagen automatisch gelöscht.
Baden-Württemberg informiert Meldet eine betroffene Person über die App freiwillig ihre Infektion,
Ausbildungsplatzsuche zählt für die Rente werden ihre eigenen Zufallscodes allen Nutzerinnen und Nutzern
Alle, die mit der Schule fertig sind und noch keinen Ausbildungs- zur Verfügung gestellt. Auf deren Smartphones prüft die App, ob
platz haben, sollten sich bei der Agentur für Arbeit oder einem unter den Kontakten der letzten 14 Tage der Zufallscode eines
Jobcenter melden, dass sie eine Lehrstelle suchen. Dadurch wer- Infizierten ist und kritische Kontakte bestanden haben. Wird sie
den Lücken im Versicherungsverlauf vermieden und es entstehen fündig, benachrichtigt sie die Betroffenen und gibt klare Hand-
keine Nachteile bei der späteren Rente. Darauf weist die Deutsche lungsempfehlungen. Die Daten der Benachrichtigten sind zu keiner
Rentenversicherung Baden-Württemberg hin. Zeit einsehbar.
Auch ohne Anspruch auf finanzielle Leistungen kann die Zeit der WAS PASSIERT MIT DEN DATEN?
Ausbildungsplatzsuche als so genannte Anrechnungszeit in der Die App ist auf dem eingeschalteten Smartphone aktiv und soll
gesetzlichen Rentenversicherung berücksichtigt werden. Ange- uns täglich begleiten. Sie wird uns jedoch nie kennenlernen. Sie
rechnet wird diese Zeit aber nur, wenn die Schulabgänger zwi- kennt weder unseren Namen noch unsere Telefonnummer noch
schen 17 und 25 Jahre alt sind, sich als Ausbildungssuchende unseren Standort. Dadurch verrät sie niemandem, wer oder wo
melden und die Zeit mindestens einen Kalendermonat andauert. wir sind. Der Datenschutz bleibt über die gesamte Nutzungsdauer
und bei allen Funktionen gewahrt.Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 13
Keine Anmeldung: Es braucht weder eine E-Mail-Adresse noch – Bringen Sie größere Mengen an Gartenabfällen separat zum
einen Namen. Grüngutplatz.
Keine Rückschlüsse auf persönliche Daten: Bei einer Begeg- – Altes Zeitungspapier oder Biotüten aus Papier sind die wich-
nung mit einem anderen Menschen tauschen die Smartphones tigsten Hilfsmittel, denn sie saugen die Feuchtigkeit auf. Wenn
nur Zufallscodes aus. Diese messen, über welche Dauer und mit auch das nicht ausreicht, können Gesteinsmehl oder Gartenkalk,
welchem Abstand ein Kontakt stattgefunden hat. Sie lassen aber das Baumärkte oder Gartencenter anbieten, sparsam in die
keine Rückschlüsse auf konkrete Personen zu. Es erfolgt auch Tonne gegeben werden. Sie binden die Feuchtigkeit und wirken
keine Standortbestimmung. so Gerüchen und Madenbildung entgegen.
Dezentrale Speicherung: Die Daten werden nur auf dem Smart- – Biotonne nur locker befüllen und nicht verdichten.
phone gespeichert und nach 14 Tagen gelöscht. Wenn die Biotonne nicht ausreicht, können Sie die zusätzliche
Keine Einsicht für Dritte: Die Daten der Personen, die eine nach- Sommerleerung buchen. Dann wird die Biotonne im Zeitraum Mai
gewiesene Infektion melden, sowie der Benachrichtigten sind bis September wöchentlich geleert anstatt alle 14 Tage. Die
nicht nachverfolgbar - nicht für die Bundesregierung, nicht für Gebühr erhöht sich dementsprechend. Oder wechseln Sie zu
das Robert Koch-Institut, nicht für andere Nutzer/-innen und auch einer größeren Biotonne.
nicht für die Betreiber der App-Stores. Wir bitten beim Befüllen der Tonne die folgenden Höchstgewichte
Quelle: Bundesregierung (www.corona-warn-app.de) zu beachten:
80 l-Tonne max. 50 kg
120 l-Tonne max. 60 kg
240 l-Tonne max. 110 kg
Streuobstpflegeaktion
Nach der Erstpflegeaktion vom Landratsamt sollen jetzt Ende Juni
die Bäume nochmals angeschaut werden.
Je nach Reaktion des Baumes auf die Schnittmaßnahme sind
mehr oder weniger viele Austriebe entstanden. Als Ergänzung zu
der Erstpflege möchte das Landratsamt nun die Austriebe prüfen
und durch einen Sommerriss auf die für die Weiterentwicklung
des Baumes notwendige Zahl reduzieren.
Der Vorteil dieser Methode liegt darin, dass die günstig stehenden
Triebe gefördert werden und überzählige Triebe durch das Aus-
brechen mitsamt den Basisknospen entfernt werden.
Quelle: Bundesregierung (www.zusammengegencorona.de) Bei einem späteren Schnitt würden an der verbleibenden Trieb-
basis oft mehrere neue Triebe entstehen und zu weiterem Schnitt-
aufwand führen.
Umweltamt / Energiemanagement Diese wenig praktizierte, jedoch altbewährte Methode wird in
einem Ortstermin von Herrn Flinspach vom Landratsamt Karlsruhe
am 25.6.2021 ab 17 Uhr an einigen Bäumen praktisch vorgestellt.
Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch Treffpunkt: Zufahrtsweg Tankgraben. Bitte beachten Sie die jeweils
aktuellen Abstands- und Hygieneregeln!
Es besteht Maskenpflicht!
Donnerstag und Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr
Samstag: 8.00 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten Grünabfallplatz Malsch
Florianstraße, bei der Kläranlage Der aktuelle Energietipp
Es besteht Maskenpflicht!
Schon bei der Wahl der Wohnung auf die
Mittwoch und Donnerstag: 9.00 - 17.00 Uhr Energiekosten schauen
Freitag und Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr
Bereits in der Wohnungsanzeige müssen die wichtigsten Kenn-
Letzte Annahme jeweils 15 Minuten vor Schließung! daten zum Energieverbrauch der Immobilie angegeben werden.
Eine wichtige Informationsquelle ist zudem der Energieausweis.
Der Abfallwirtschaftsbetrieb informiert Er zeigt, mit welchen Heizkosten Sie künftig zu rechnen haben.
Tipps und Tricks für die Biotonne Bei der Wohnungsbesichtigung sind Vermieter, Verkäufer oder
Makler verpflichtet, den Energieausweis vorzulegen. Für die Heiz-
Tipps im Sommer kosten ist es von Vorteil, wenn die Wohnung an möglichst vielen
Seiten von anderen Wohnungen umgeben ist. Auch der Dämm-
Übler Geruch und Madenkolonnen aus der Biotonne an warmen zustand des Hauses hat großen Einfluss auf die Heizkosten.
Tagen - das muss nicht sein. Der Abfallwirtschaftsbetrieb gibt Schlecht gedämmte Wohnungen heizen sich zudem im Sommer
Tipps, wie Speisereste auch im Sommer gefahrlos in die Biotonne stark auf. Schließen die Fenster nicht dicht, wird das Heizen teuer
wandern können. und Zugluft macht das Wohnen ungemütlich. Elektroheizungen
Der Rest vom Nudelsalat, die Melonenschalen, Salatblätter, faulige verursachen zudem deutlich höhere Kosten als Heizungen, die
Zwiebeln oder andere Speisereste können auch im Hochsommer mit Erdgas oder Öl betrieben werden.
bedenkenlos in die Biotonne gegeben werden, wenn ein paar ein- Auch die Warmwasserbereitung mit Strom kann teuer werden.
fache Regeln befolgt werden. Wenn vorbeugende Maßnahmen Veraltete Durchlauferhitzer oder große Wasserboiler treiben die
und richtiges Befüllen der Tonne berücksichtigt werden, wird die Energiekosten besonders in die Höhe. Ist ein Balkon oder Trocken-
Biotonne im Sommer nicht zum Albtraum. raum vorhanden? Dann können Sie auf einen elektrischen Wäsche-
– Platzieren Sie Ihre Biotonne an einem möglichst kühlen und trockner verzichten.
schattigen Platz. Tipp: Bitten Sie den Vermieter oder Verkäufer um eine Kopie des
– Säubern Sie den Rand und Deckel regelmäßig mit Essig, das Energieausweises. Falls Sie den vorherigen Mieter kennen, lassen
beugt Maden vor. Flüssigkeiten und Reste, die sich am Boden Sie sich die letzte Heizkostenabrechnung zeigen und notieren Sie
der Tonne abgesetzt haben, müssen entfernt werden. (Am die Gesamtkosten sowie die Wohnfläche. Anhand dieser Infor-
besten den Boden der Tonne mit zerknülltem Zeitungspapier mationen schätzen die Energieberater der Verbraucherzentrale
ausgelegen, dann bleiben keine Reste kleben.) Baden-Württemberg gerne die energetische Qualität der Wohnung
– Nasse Speisereste und Fleisch sollten unbedingt in Zeitungs- für Sie ein.
papier eingewickelt werden. Frisch gemähtes Gras sollte nicht Die Gemeinde Malsch ist Teil des Energieeffizienz-Netzwerks
gleich in die Tonne geworfen werden, weil es gären könnte. Der RegioENERGIE. Bis 2030 wollen wir 30% unserer Treibhausgas-
Rasenschnitt sollte ein bis zwei Tage im Garten trocknen. emissionen sparen.Sie können auch lesen
