GEMEINDEBRIEF JUNI - AUGUST 2022 - AUSGABE 164 - Kirche Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDEBRIEF JUNI - AUGUST 2022 AUSGABE 164 MEINE SEELE DÜRSTET NACH GOTT, NACH DEM LEBENDIGEN GOTT. (PSALM 42,3)
LIEBE GEMEINDE Auf ein Wort… Es gibt sie auf Youtube, im Bücherregal, in der Zeitschrift und im Fernsehen: Die Mentaltrainer, Achtsamkeits- oder Motivationscoaches. Manchmal brauche ich einfach einen Menschen, der mir zuhört oder mir den Kopf wäscht, der mir Beine macht oder mit mir die Situation aushält. Manchmal gibt es Situationen, da schaffe ich es nicht allein. Da brauche ich eine Kraft, ein Wort, das mich motiviert und mir hilft, weiter zu gehen. An Pfingsten feiern wir, dass wir alle einen Motivationscoach geschenkt bekommen haben. Gott sendet seinen Heiligen Geist, der Jesu Jünger motiviert, weiter zu machen. Denn die Jünger steckten fest. Sie hatten sich zurückgezogen, hatten alles zugemacht – vor allen Dingen sich selbst. Wie sollte es weitergehen, nachdem Jesus nicht mehr da ist? Was wird aus dem, was sie erlebt haben mit Jesus? Kann es ohne ihn überhaupt weitergehen? In dieser Situation kommt ein Wind auf, die Jünger sind plötzlich Feuer und Flamme und im wahrsten Sinne des Wortes „be-geistert“. Sie erzählen von Jesus, von dem was sie erlebt haben, und ihre Begeisterung ist anste- ckend. Der Heilige Geist ist ein Coach mit vielen Fähigkeiten: Er tröstet, er motiviert, er versteht – er macht Mut und schenkt Hoffnung. Manchmal lautstark, machmal leise und sanft. Er ist immer da, wenn er gebraucht wird, wenn wir nur bereit sind, auf unser Herz und unsere innere Stimme zu hören. Gott spricht: Nicht durch menschliche Macht und Gewalt wird es dir gelingen, sondern durch meinen Geist! (Sacharja 4,6) Wir wünschen Euch ein schönes Pfingstfest und einen sonnigen Sommer! Für den Pfarrsprengel „Kirche in Vierlanden“ Doris Spinger 2
ABSCHIED VON NATALIA UZHVI Anschließend laden wir Euch alle zu einem Empfang bei Sekt und Schnittchen in unsere Scheune ein, um Euch persönlich von Natalia zu verabschieden. Wir möchten an dieser Stelle Annette Sandig und Natalia Uzhvi für die vielen schönen Atempausen herzlich danken! Am 04.06.2022 gibt es die letzte Ausga- be, mit unserer Kantorei. Das Format am Samstag abend wird nach der Sommer- pause weitergehen, aber neu und anders. Wir dürfen gespannt sein. 3
ABSCHIED VON NATALIA UZHVI „Das Leben gehört dem Lebendigen an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.“ (Johann Wolfgang von Goethe) … die Zeit vergeht einfach zu schnell. Noch habe ich es gut in Erinnerung – 5.Januar 2018 gegen 17.00 Uhr. Es ist schon dunkel und es regnet. Ich stehe auf dem Weg zur einer mir unbekannten Kirche und weiß noch gar nicht was auf mich zukommt. Es war mein erster Besuch in Kirchwerder. Dann öffnete Erich Schott die Tür und gleich sah ich die ganz wun- derschöne Kirche, die kaum jemand ohne Begeisterung lassen kann. In der Kirche ist Licht und eine neugierige Gruppe wartet auf uns. Nach einer kleinen Be- grüßung gehe ich zur Orgel, spiele ein bisschen und es wird klar – hier bleibe ich. Von Anfang an war es interessant und doch schon anders als man es sich vorgestellt hat. Kirchwerder, mit seinem besonderen Charme und den treuen Traditionen, mit fantas- tischer Natur und ganz offenen Menschen hat sofort mein Herz erobert. Man hat zwar viel studiert, viel gelernt, viel gelesen, aber trotzdem ist die Arbeit in der Gemeinde nicht etwas, das man vorher gut planen kann. Es ist eine Improvisation, die gerade in diesem Moment des Gemeindelebens das Beste schafft und zwar – zusammen. Seit 2018 wurden über 35 Konzerte mit vielen Gästen aus fern und nah organisiert, es wurde gesungen, er- zählt und gespielt, es wurde viel erlebt und gelacht. Bei der ersten Begegnung mit dem damaligen Michel-Organisten Manuel Gera hat er mir gesagt: Alles gut gelernt? Vergiss es, es wird alles anders. So war es – anders aber sehr schön. Ob die Planung der Konzertreihe oder Überlegungen zum Chorrepertoire, ob Beschäftigung mit der Orgelgeschichte oder Orgelspiel am Sonn- tag vormittag. Und jedes Mal dachte ich, was für Glück habe ich mit wundervollen Men- schen zusammen zu arbeiten. Mit viel Dankbarkeit blicke ich zurück und erinnere mich an die wunderschöne Zusammenarbeit in der Gemeinde und Nachbarschaft oder an die einfach grandiose Unterstützung des Kirchengemeinderates, der Mitarbeiter und aller Eh- renamtlichen der Gemeinde!! Es bleibt unvergesslich! Es war eine großartige Zeit und der Abschied fällt mir wirklich nicht leicht… Auf Partys heißt es immer, man soll gehen, wenn es am schönsten ist. Nun gerade zieht es mich zurück in meine Heimat. Mit neuer Stelle erwarten mich neue Aufgaben, neue Wege und spannende Zeiten. 4
ABSCHIED VON NATALIA UZHVI Ich möchte mich bei jedem für die schöne und erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken, für die zahlreichen fröhlichen Momente und für die Schönheit der Musik, die wir gemein- sam erlebt haben. Ich wünsche uns allen, uns immer selbst treu zu bleiben und mit Ver- trauen den Weg zu gehen, der vor uns liegt. Dass wir voller Energie und Kreativität sind und immer etwas Positives aus schwierigen Zeiten und Momenten ziehen. Ich möchte Euch gerne zu meinem letzten Konzert in der St. Severini-Kirche einladen: am Sonntag, den 05.06.2022 um 18.00 Uhr. Meine Kollegen und ich arrangieren Eure musika- lischen Wünsche. Bis 3. Juni schickt uns (kirchenmusik@st-severini.de) Eure Lieblingstücke und an diesem Abend spielen wir sie für Euch in unserer eigenen Interpretation. Tschüss und bis wir uns wiedersehen, halte Gott Euch fest in seiner Hand! Eure Natalia Liebe Natalia, manchmal muss man neue Wege gehen, um das nächste Ziel zu erreichen. In den letzten Jahren hast Du die Kirchenmusik in unserer Gemeinde erfolgreich vorangebracht. Auch in turbulenten Zeiten konnte man sich auf Deinen Einsatz und Dein Können verlassen. Nun möchtest Du Dich weiter entwickeln und etwas Neues ausprobieren, ich bin mir sicher, es wird Dir gelingen. …und bevor ich es vergesse, musikalisch habe ich noch viel Luft nach oben, hätte mir aber vorstellen können, in der Kantorei die Stimmlage Alt oder Mezzosopran singen zu können …. Leider wird mein Talent weiter im Verborgenen blühen müssen… Auf Wiedersehen und viel Glück am neuen Arbeitsplatz! Ich wünsche Dir alles Gute und einen erfolgreichen Start. Hans-Hermann 5
ABSCHIED VON NATALIA UZHVI Liebe Natalia, die letzten Wochen haben wir Dir beim Abbrechen der Zelte zugeschaut. Du hast Deine Wohnung aufgelöst, die Heimreise nach Russland organisiert und zuletzt auch Dein Auto noch verkauft bekommen. Anfang Juni verlässt Du uns dann endgültig, um in Moskau am Konservatorium eine neue Aufgabe zu übernehmen. Das ist ein Abschied, den wir sehr bedauern und der viele Menschen auch sehr traurig macht. Denn seit Deiner Anfänge im Februar 2018 hast Du Dich um die Kirchenmusik in unserer Gemeinde in besonderer Weise verdient gemacht. Du hast nicht nur zuverlässig unzählige Gottesdienste und Amtshand- lungen musikalisch begleitet, sondern auch unermüdlich Konzerte organisiert und mit gro- ßem Engagement unsere Kantorei geleitet – zuletzt zusammen mit den Sängern und Sän- gerinnen aus Neuengamme. Aber auch über Deine eigentlichen Aufgaben hinaus hast Du viel für die Gemeinde geleistet. Der Kinderchor und die Atempause sind zu nennen, aber auch die grafische Gestaltung der Plakate hast Du übernommen und die Gemeinde zwei Jahre in Folge mit dem digitalen Adventskalender erfreut. Ich möchte mich, auch im Namen unseres Kirchengemeinderates, von Herzen für all das bei Dir bedanken. Wir lassen Dich nur ungern ziehen, und doch wünschen wir Dir natürlich für Deine private und berufliche Zukunft alles erdenklich Gute und Gottes Segen! Vermutlich beschäftigt es nicht nur mich alleine, dass Dein Abschied mit den aktuellen Ereignissen rund um den Krieg in der Ukraine zusammenfällt. Und so möchte ich Dir und Deiner Familie in Russland wie auch uns hier in Deutschland wünschen, dass die gemein- same Hoffnung auf Frieden und Versöhnung uns auch weiterhin verbunden bleiben lässt. Do svidaniya! Dein Nils Liebe Natalia, wir sind so gern zu Deinen Proben gekommen. Mit Deiner freundlichen und unaufgeregten Art hast Du „gütige Nachsicht“ geübt. Es hat uns allen immer sehr viel Spaß gemacht, vor allen Dingen auch die Konzerte, die wir auf- geführt haben. Und das Zusammengehen mit der Kantorei Neuengamme hat uns allen Hoffnung gegeben. Nun danken wir Dir von Herzen für die Zeit mit Dir und wünschen Dir eine gute Zukunft. Deine Renate und Uschi E. 6
ABSCHIED VON NATALIA UZHVI Liebe Natalia! Für mich warst Du ein Glücksfall, der wie ein Stern vom Himmel fiel. Ich habe Dich als sym- pathischen, zurückhaltenden und dennoch sehr zielstrebigen Menschen kennengelernt mit erstaunlicher Kreativität und vielen spannenden Ideen. Ich denke u.a. an die Konzerte zur Adventszeit, die Orgelsommer, die „Atempause“, den digitalen Adventskalender und wie Du Dich mit der „Zerlegung“ der Orgel auf die Suche nach ihrer Historie gemacht hast. Dazu kommen die schönen Momente mit der Kantorei. Durch Deine äußerst gute Vernetzung in den sozialen Medien und durch viele persön- liche Beziehungen gelang es Dir, tolle Musiker und Künstler nach Kirchwerder in die St.Severini-Kirche zu locken und im Zusammenspiel mit Dir sehr beliebte Konzerte zu prä- sentieren. Dich an der Orgel, am Klavier, am Keyboard und zuweilen mit dem Melodion spielen zu sehen und zu hören, war stets ein Genuss. Nach 4 Jahren kehrst Du nun in Deine Heimat zurück und hinterlässt große Fußspuren. Mit dem Lied „Gott schütze dich, behüte dich auf all deinen Wegen...“ sage ich Doswidanja und Danke für die schöne Zeit mit Dir. Ich werde Dich vermissen! Liebe Grüße, Günther N eugierig eng A giert spon T an musik A lisch gutge L aunt kreat I v A nspruchsvoll Dies sind nur ein paar wenige der Eigenschaften, die mir zu Dir, liebe NATALIA, einfallen. Du warst mir in den letzten Jahren eine treue Begleiterin in meiner musikpädagogischen Arbeit vor allem mit dem Kinderchor der Gemeinde: Wir haben großartige Projekte auf die Beine gestellt, was nur durch unsere gemeinsame kreative, experimentierfreudige und flexible Arbeit möglich wurde. Ich danke Dir für diese tolle, viel Spaß bringende und musikalisch erlebnisreiche gemein- same Zeit! Ina Rosenau 7
ABSCHIED VON NATALIA UZHVI / RAGO PFINGSTMONTAG Liebe Natalia, Du hast uns nicht nur mit Deinen fantastischen musikalischen Fähigkeiten erfreut, sondern warst hier auch ein wandelndes Büro - was auch immer man von Dir gerade haben wollte, meist dauerte es nur wenige Minuten, bis Du geliefert hast: die aktuelle Gottesdienstliste für den nächsten Gemeindebrief, ein Filmchen für die Homepage, ein Plakat für welche Gemeindeveranstaltung auch immer etc. Und dann noch im Advent den tollen Kalender. Du bist einfach super kreativ und hast viele tolle Ideen. Du hast viel Freude an Vernetzung und hast auch Vorschläge von anderen gern angenommen und umgesetzt. Viele wunder- bare Konzerte und Veranstaltungen wurden so möglich, ein ganz großes Geschenk. Das hat uns allen sehr viel Spaß gemacht. Das besonders Schöne an der Zusammenarbeit mit Dir: Die eigene Fantasie wurde in wunderbarer Weise beflügelt. Und was noch toller ist: Wir durften Deine Freunde werden, quasi Deine „deutsche Fami- lie“. Wir haben die Zeiten mit Dir wirklich sehr genossen, die guten Gespräche bei Kaffee und Tee oder auch mal einem Weinchen. Wir werden Dich sehr, sehr vermissen, hoffen aber, dass Du uns mal besuchen kommst und wünschen Dir alles Liebe und Gute für Deinen neuen Lebensabschnitt! Deine Inge, Annette, Uschi N., Marion, Mona und Britta RAGO in Neuengamme am 06.06.2022 Auch dieses Jahr gibt es einen Jubiläums RAGO! Seit Beginn im Jahre 2012 dieses Jahr also: 10 Jahre RAGO Und aus heutiger Sicht wieder mit gewohntem Ablauf: 11.00 Uhr Gottesdienst 12.15 Uhr Start zu 15, 30 oder 50 km Rundtouren 14.00 Uhr Gegrilltes hinter dem Gemeindehaus Kuchen und Kaffee gibt es schon vorher… Natürlich nach aktuellen Coronaschutzregeln. Organisation: Hans- Joachim Burkhardt, Tel.: 040 7234584 oder E-Mail: hans-joachim.burkhardt@web.de 8
SENIORENAUSFAHRT / GOSPELCHOR Ausfahrt der Senioren Ein Ausflug am Mittwoch, dem 08.06.2022 führt uns in Richtung Stendal mit Rückweg über die Göhrde. Gefahren werden wir von Herrn Emmen vom Durchdeich. Die Fahrt beginnt um 9.30 Uhr ab Feuerwehrhaus Fünfhausen und ab 9.45 Uhr an der Bushaltestelle Kirchwerder Kirche (bei der Alten Twiete). Zurück sind wir ca. um 18.00 Uhr. Die Kosten für die Teilnehmer betragen 28,00 € inklusive Spargelessen und Kaffeetrinken. Anmeldung bitte bei mir unter Tel. 723 40 343. Eure Renate Josenhans Neue Sängerinnen und Sänger are welcome! Seit Mitte Mai heißt es: „Endlich wieder gospeln“! Wir sind ein (noch) kleiner Chor, der sich erst kurz vor der Corona-bedingten Unterbre- chung gebildet hat. Trotz der langen Pause sind wir zusammengeblieben und die Freude war riesengroß, dass es nun wieder losgehen konnte. Sehr gerne möchten wir nun weitere Sängerinnen und Sänger bei uns begrüßen. Wer also Lust am Singen und an der Gospelmusik hat, den heißen wir herzlich willkommen. Dank unseres sehr erfahrenen und mitreißenden Chorleiters, Mike Flannagan, der uns u.a. je Lied und Stimmlage MP3-Dateien zur Verfügung stellt, ist ein Mitmachen auch ohne Notenkenntnisse sehr gut möglich. Wir sind in der St Severini Kirchen- gemeinde Kirchwerder zu Hause und singen überwiegend in der Kirche. Die Proben finden jeden Mittwoch abend statt. Für weitere Informationen: Dirk Gladiator Tel: 0172 4181595 (auch WhatsApp) oder dirk@klojoter.de 9
MUSIK-FESTIVAL IN DEN VIER- UND MARSCHLANDEN Herzlich willkommen zur Musikalischen Landpartie! Alle acht Kirchengemeinden der Vier- und Marschlande laden erstmals zu einem gemein- samen Kultursommer ein, der an den vier Wochenenden im Juni stattfindet. Dem Plakat auf der gegenüberliegenden Seite entnehmen Sie die Vielfalt der Angebote, die auch die vielfältigen Interessen der Menschen in unserer Region widerspiegeln. Ein 16-Seiten- Booklet mit dem gesamten Programm ist bei den Kirchen und an zentralen Orten des täg- lichen Bedarfs ausgelegt. Auch auf den Websites der einzelnen Gemeinden können Sie sich informieren. Musikalisch gestaltete Gottesdienste, zwei Orgel-Geburtstage, alte Kirchenlieder in neuem Gewand, ein Wunschkonzert, eine Orgel zum selber bauen, Musik von und mit Kindern, Pop, Jazz, Swing, Besinnliches und Virtuoses, Lautes und Leises, Improvisiertes und Ein- studiertes, ein Gastchor und ein Orchester aus Hamburg, die Posaunenchöre der Vier- und Marschlande und ein Projektchor, in dem sich die Sängerinnen und Sänger unserer Gemeinde-Kantoreien für diesen Anlass zusammenfinden. Den Abschluss bildet ein Musik-Kunst-Projekt mit dem schönen Namen „Metamorphose“, was Umwandlung oder Gestaltenwechsel bedeutet. Wer weiß, vielleicht werden auch Sie am Ende dieses Kultur- sommers nicht mehr der- oder dieselbe sein! Wir freuen uns, dass alle Veranstaltungen bei freiem Eintritt angeboten werden können, und danken dafür den Kirchengemeinden sowie dem Bezirksamt Bergedorf, das dieses Projekt finanziell fördert. Ganz herzlichen Dank sagen wir allen für die gute Zusammenarbeit: den Kolleginnen und Kollegen Kirchenmusiker, den Pastorinnen und Pastoren, den Gemeindesekretärinnen und dem Gemeindesekretär, Küsterinnen und Küstern sowie ehrenamtlichen Helfern. Wir wünschen viel Vergnügen! Natalia Uzhvi, Kirchenmusikerin Kirchwerder Uta Leber, Kirchenmusikerin Ochsenwerder Ute Schmidt, Organisatorin der Curslacker Abendmusiken 11
GESAMTPROGRAMM MUSIK-FESTIVAL JUNI Tag Datum Ort Zeit Angebot Sa. 04.06. Kirchwerder 18.00 Atempause „Von den Geistesgaben“ Sa. 04.06. Curslack 19.00 Orgelgeburtstag mit Ensemble Anonymus Sa. 04.06. Neuengamme 20.00 SacreFleur, Alte Kirchenlieder in neuem Gewand So. 05.06. Ochsenwerder 10.00 Musikalischer Gottesdienst, Trompete & Orgel So. 05.06. Allermöhe 15.00 Orgelkonzert „50 Jahre Führer-Orgel“, Natalia Uzhvi So. 05.06. Kirchwerder 18.00 Wunschkonzert mit Orgel, E-Piano, Schlagzeug Mo. 06.06. Ochsenwerder 18.00 Musikalischer Gottesdienst, Oboen & Fagott Fr. 10.06. Altengamme 18.00 Wie baut man eine Orgel - Do it yourself Fr. 10.06. Altengamme 19.00 Taizé-Abend mit Ulrich Billet Sa. 11.06. Kirchwerder 15.00 Wie baut man eine Orgel - Do it yourself Sa. 11.06. Allermöhe 17.00 Wie baut man eine Orgel - Do it yourself Sa. 11.06. Kirchwerder 18.00 Sachsenwald Soundorchester im Pastorpark Gern ein Picknick mitbringen! So. 12.06. Schützenhof 15.00 Familiengottesdienst mit Kinderkonzert, Pastor Alexander Braun, Reinhard Horn und Kinderchor „Sonnenstimmen“ Fr. 17.06. Moorfleet 19.00 Lautmalerei mit Michael Ostendorf Fr. 17.06. Neuengamme 19.00 Gutbier & Vogeler, Hamburger Pop-Duo Sa. 18.06. Curslack 15.00 Instrumentenprobiertag So. 19.06. Fünfhausen 11.00 Familiengottesdienst mit Kinderchor So. 19.06. Billwerder 17.00 Chorkonzert HamburgVokal Fr. 24.06. Billwerder 19.00 Konzert Freitagsorchester Sa. 25.06. Ochsenwerder 18.00 Gemeinsames Chor- und Bläserkonzert So. 26.06. Curslack 11.00 Frühschoppen mit BigBand So. 26.06. Moorfleet 14.00 Gemeindefest mit dem Frauenchor der Liedertafel Frohsinn So. 26.06. Billwerder 15.00 Metamorphose: Musik & Kunst 12
KONZERTE IM JULI UND AUGUST 5. Kirchwerder Orgelsommer 16. Juli 2022, 18.00 Uhr Prof. Matthias Dreißig (Erfurt, Deutschland) 20. August 2022, 18.00 Uhr Luigi Ratti (Venezia, Italia) Liedertafel Flora & Choeur du Festival Musiques sur Gardincourt 27. August 2022, 19.00 Uhr Musikalisch Grenzen überwinden Auf eine musikalische Reise durch die Jahrhunderte und die Regionen lädt der Flora Klassik Chor gemeinsam mit dem befreundeten französischen Chor des Festivals Musiques sur Gardincourt ein. Der französische Chor präsentiert romantische Musik von Fanny Hensel und Stücke aus „Orpheus in der Unterwelt“. Gemeinsam singt Flora Klassik mit den französischen Freun- den das „Gloria“ von Vivaldi, das musikalisch im Barock verortet ist. Das Konzert wird begleitet von dem Musikensemble Cannacord sowie von den Solisten Boris Havkin, Trompete, Martina Schänzle, Sopran und Angelika Balster, Alt. Die Leitung haben Jean-Philippe Zielinski und Carsten Balster. 13
GOLDENE KONFIRMATION 2022 Liebe Goldkonfirmand:innen, wir freuen uns darauf, mit Euch am 12. Juni um 15.00 Uhr den Tag Eurer Goldenen Konfirmation festlich im Gottesdienst zu begehen. Im letzten Jahr haben wir das anschließende gemeinsame Kaffeetrinken im Pastorpark mit nur den Goldkonfirmand:innen stattfinden lassen, das kam bei allen sehr gut an. Wir möchten das auch in diesem Jahr so machen. Treffen ist um 14.00 Uhr in der Scheune. Herzliche Grüße, Euer Pastor Nils Kiesbye Goldene Konfirmanden Hans Uwe Albers Heinz Harden Klaus Heitmann Karl-Heinz Kahl Holger Michaelis Ulrich Müller Siegfried Niemand Rüdiger Peper Dieter Sandy Bernd Schackier Bernd Timmann Klaus Trzaska Die vollständigen Daten Wolfgang Wobbe finden Sie in der Druckversion. 14
GOLDENE KONFIRMATION 2022 Goldene Konfirmandinnen Sonja Anthumosoglou, geb. Müller Marianne Buhk, geb. Otten Katja Buuck, geb. Grube Margret Diederich, geb. Dehning Hilke Harden, geb. Trotte Susanne Heyers, geb. Gundlach Karin Hitscher Gisela Kaatz, geb. Behn Elke Kaul, geb. Albers Ingrid Köhler, geb. Behn Silvia Mitschke, geb. Kaakschlief Angelika Monarcha, geb. Bruder Beate Müller, geb. Saß Hildegard Müller, geb. Mint Susann Pilz, geb. Schümann Imke Sawinsky Anke Soltau, geb. Kellinghusen Ingrid Sommer, geb. Graveley Brigitte Stellwagen, geb. Buhk Petra Tofern, geb. Capeletti und weitere 15
GOTTESDIENSTE IM PFARRSPRENGEL 16
GOTTESDIENSTE IM PFARRSPRENGEL Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich jeweils auf unserer Homepage, der Facebook-Seite, in unseren Schaukästen oder der Tagespresse über die aktuellen Gottesdienste. ACHTUNG: Am Pfingstsonntag, 05.06.2022, führt die Strecke des Ironman-Wettbewerbs über den Kirchenheerweg an unserer Kirche vorbei. Daher bitte eine Alternativstrecke wählen!!! 17
KONFIRMATIONEN 2022 Samstag, 14.05.2022 um 10.00 Uhr Samstag, 14.05.2022 um 12.00 Uhr 18
KONFIRMATIONEN 2022 Sonntag, 15.05.2022 um 10.00 Uhr Sonntag, 15.05.2022 um 12.00 Uhr 19
KONFIRMATIONEN 2022 / JUGENDARBEIT Konfirmationen 2022 Am Wochenende 14./15. Mai durften wir unsere Konfis nun in vier Gottesdiensten konfir- mieren. Das war ein rauschendes Fest! Jeder der vier Gottesdienste hatte eine ganz andere Stimmung und war geprägt durch die Konfis und ihre Familien. Es wurde gelacht, geweint, gesungen, gebetet und gesegnet. Vom Hüftschwung bis zu Fledermäusen im Glockenturm war alles mit dabei. Und mittendrin unsere Konfis, denn um die geht es ja! Mit Sicherheit bekommt Ihr auf den Fotos einen Eindruck davon, wie aufgeregt und stolz alle waren, mit wieviel Mühe und Gedanken sie sich auf diesen Tag vorbereitet haben und wie wunderbar alles funktioniert hat. Liebe Konfirmierte, wir hoffen, dass Euch Eure Konfizeit und Euer Konfirmationsgottes- dienst noch lange in Erinnerung bleibt und Ihr anständig gefeiert wurdet. Es war eine tolle Zeit und weil Abschiede immer blöd sind, kommt jetzt noch eine Einladung: In unserer Gemeinde wird es immer einen Platz für Euch geben und für all das, was Ihr mitbringt und was Euch ausmacht. Unsere Türen sind offen, Ihr wisst, wie Ihr uns erreicht und wir freuen uns riesig darauf, Euch wiederzusehen. Jeden und jede von Euch! Eure Cathi und Euer Nils Teamercardausbildung Wir starten in eine neue Runde der Teamerausbildung. Gemeinsam mit den Gemeinden Curslack und Neuengamme wollen wir motivierte Jugendliche ausbilden, die Lust darauf haben, sich bei uns einzubringen. Ihr lernt zum Beispiel wie Ihr Gruppen anleitet, was es braucht, um neue Ideen zu entwickeln oder wie man kleine Andachten hält. In unseren Gemeinden haben wir eine lebendige Jugendarbeit, die davon lebt, dass neue Teamer*in- nen sich bei uns engagieren. Für mehr Infos meldet Euch bei Cathi (015129142268 oder catharina.koch@st-severini.de) . Stickkurs in der Scheune In den Sommerferien wird Mareike Zeipelt einen Stickworkshop für Kinder und Jugend- liche ab 12 Jahren in unserer Scheune anbieten. Sie wird Euch die Grundlagen des Handsti- ckens vermitteln, Ihr werdet gemeinsam den Anfangsbuchstaben Eures Namens gestalten. Material und Vorlagen gibt es vor Ort. Die Kosten betragen 45 € für alle drei Tage. Meldet Euch gerne per Mail bei Mareike an (info@liahandme.de). Der Kurs umfasst insgesamt 9 Stunden, Mo, 11.07.22, Di, 12.07.22 & Do, 14.07.22 jeweils von 9.30-12.30 Uhr. 20
JUGENDARBEIT / HILFE FÜR UKRAINISCHE FLÜCHTLINGE Jugendarbeit in der Scheune Alle Angebote der EJK finden aktuell in der Scheune statt, weil unsere Jugendräume zurzeit anderweitig genutzt werden. Für uns bedeutet das eine ganz neue Atmosphäre, ohne Sofa und ohne Kicker müssen wir uns ganz neue Beschäftigungen su- chen. Wir spielen Werwolf oder Poker, quatschen viel und hören Musik. Besonders schön ist es, dass es einen größeren Austausch zwischen der Jugend und den anderen Gruppen der Gemeinde gibt, weil wir uns nun in der Scheune treffen. Hilfe für ukrainische Geflüchtete Sammelaktion der Grundschule Zollenspieker Die Situation in der Ukraine, das Leid, das mit einem Krieg einhergeht, beschäftigt selbstver- ständlich nicht nur uns Erwachsene, sondern auch unsere Kinder. Um aus der Hilflosigkeit ´rauszukommen und etwas Gutes zu tun, haben Frau Schünemann und die Vorschulklasse der Grundschule Zollenspieker einen Kuchenbasar veranstaltet. Die Vorschüler:innen ha- ben Kuchen gebacken und in den Pausen angeboten. Sie konnten mehr als 600 € einneh- men und haben sich dazu entschieden, das Geld zu spenden, damit es den geflüchteten Familien hier in der Region zu Gute kommt. Inzwischen konnte das Geld auch durch einige Kollekten und weitere Spenden noch weiter aufgestockt werden und wird genutzt, um direkt und schnell zu helfen. Deutschkurs Montag vormittag Dank der Initiative von Kristin Domröse konnten wir ganz schnell einen Deutschkurs auf die Beine stellen. Sie bietet jeden Montag von 10:00 – 12:00 Uhr einen Deutschkurs für geflüchtete Ukrainer:innen in der Scheune an, der gut angenommen wird. Ab 9.30 Uhr ist die Scheune zum Klönschnack schon geöffnet. Die Gruppe ist offen für weitere Mitglieder, gebt die Information gerne weiter. Wendet Euch gerne per Mail an Diakonin Catharina Koch (catharina.koch@st-severini.de). Mal- und Spielgruppe Dienstag nachmittag Siehe Seite 27. 21
PICKNICK IM PARK / SOMMERKIRCHE - WUNDER Picknick im Park Am letzten Mittwoch im Juni, dem 29.06.2022 ab 18.00 Uhr wollen wir uns nun endlich mal wieder in gemütlicher Runde treffen. Alle, die Lust und Zeit haben, sind eingeladen, einen Picknick-Korb zu packen und sich im Pastorpark einzufinden. Bei schlechtem Wetter können wir unters Zeltdach flüchten. Wir freuen uns auf alle, die Lust auf Klönen und Genießen haben. Ein Sommer voller Wunder Sommerkirche zu allem, was uns staunen lässt Die diesjährige Sommerkirche steht unter dem Motto „Wunder“. Nicht nur die Bibel ist voll von Geschichten, die davon erzählen, wie etwas ganz Unerwartetes den Alltag auf einmal unterbricht und das Leben in ein ganz neues Licht taucht. Auch wir selbst hüten ja solche Geschichten. Es geht u. a. um die Hochzeit zu Kana oder wie aus Wasser Wein wird, das Wunder der Freude, wo finde ich Wunder und vieles mehr….. 03. Juli - Kirchwerder Pastor Nils Kiesbye 10. Juli - Neuengamme Pastorin Doris Spinger 17. Juli - Curslack Prädikantin Karin Langenbein 24. Juli - Kirchwerder Prädikant Hajo Burkhardt 31. Juli - Neuengamme Pastorin Doris Spinger 07. August - Curslack Pastor Alexander Braun 14. August - Kirchwerder Pastor Nils Kiesbye Alle Gottesdienste beginnen um 10.00 Uhr. Feiert mit uns - wundert Euch mit uns und geht mit uns auf Entdeckungsreise. Herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Euch! 22
AUS UNSEREM FÖRDERVEREIN Der Förderverein hat seine diesjährige Mitgliederversammlung mit guter Beteiligung am 29. März im Gemeindezentrum Fünfhausen in Präsenz abhalten können. Vorgeschaltet war ein mit Lichtbildern unterlegter Vortrag über die mittelalterliche Festung Riepenburg und die Riepenburger Mühle. Der Rechenschaftsbericht des Vorstands umfasste die Ak- tivitäten der Jahre 2020/2021. Der Schwerpunkt lag u.a. auf der Unterstützung bei der Fertigstellung der Gesamtanlage des Vorhofs der Scheune. Zur Unterstützung der Ukraine- Flüchtlinge spendete der Förderverein 500 € an die Diakonie. Ein weiterer Schwerpunkt ist und bleibt die Erhaltung der Grabplatten. Die auf der Südseite der Kirche befindliche Grabplatte des Ehepaars vom Sande: Bertha Wilhelmine und Ulrich Eugen Engler wurde gereinigt und an dem südlichen Anbau der Kirche aufgestellt. Es ist vorgesehen, hier eine Ruhezone mit Bänken und Blumenkübeln einzurichten. Unsere Kirchenmusikerin Natalia Uzhvi hat unter Zuarbeit von Mitgliedern des Förderver- eins einen virtuellen Rundgang durch die Kirche und entlang der Grabplatten erstellt, der hier als QR-Code abgebildet ist. Bereits zum Tag des Denkmals erstellte sie einen mit Orgel- musik unterlegten Rundgang durch die Kirche. Natalia, herzlichen Dank und alles Gute für Deine Zukunft! Für den Vorstand Heinz-Hermann Koops 23
NACHWAHL IN DEN KGR / GEMEINDE- UND EHRENAMTSFEST Catharina Koch in den KGR nachgewählt Nachdem unsere Kantorin Natalia Uzhvi gekündigt hat und uns in Richtung Heimat ver- lässt, ist sie auch als Mitglied des Kirchengemeinderates zurückgetreten. Der KGR hat da- raufhin in seiner Sitzung am 04.05.2022 unsere Diakonin Cathi Koch als Mitglied im KGR nachgewählt. Sie ist damit dann auch die Vertreterin der Mitarbeiter:innen. Cathi war schon länger in den Sitzungen dabei, da sie sehr an der Gremienarbeit interes- siert ist, nun ist sie auch stimmberechtigt. Herzlich willkommen und weiterhin viel Freude an der Mitarbeit bei uns! Gemeinde- und Ehrenamtlichenfest Nach der längeren Zwangspause möchten wir in diesem Jahr am Samstag, dem 03.09.2022 ab 17.00 Uhr ein Gemeindefest im Pastorpark feiern, bei dem wir auch unseren Dank an alle Ehrenamtlichen ausdrücken möchten. Wir schmeißen den Grill an, haben gekühlte Getränke da und werden gute Musik genießen können. Näheres dazu findet ihr im nächsten Gemeindebrief, Termin bitte im Kalender eintragen! 24
HAUS AM SEE / KGR-WAHL 2022 Haus am See Auch in diesem Gemeindebrief möchten wir Euch/Ihnen wieder einige Informationen zum Baufortschritt des Bauvorhabens am Lauweg 18 geben. Der Bau schreitet mit schnellen Schritten voran. Wenn man den Baustellenberichten glauben schenken darf, sind wir mit dem angestrebten Ziel, im Frühjahr 2023 mit der Vermietung zu starten, voll im Plan. Wir werden daher im nächsten Gemeinde- brief in Sachen Vermietung detailliert infor- mieren. Bei Interesse an den Wohnungen könnt Ihr Euch/können Sie sich direkt an uns wenden. Alle Interessenten werden in einer Liste erfasst und wir setzen uns zur gegebenen Zeit mit Euch/Ihnen in Verbindung. E-Mail: mohn-christa@t-online.de oder Tel. 723 81 95. Hans-Hermann Mauer und Christa Mohn KGR-Wahl 2022 Der Wahlbeschluss ist nun gefasst und vom Kirchenkreis Hamburg-Ost bestätigt worden. Am 1. Advent werden in der Zeit von 11.00-18.00 Uhr im Erdgeschoss der Scheune 13 neue Kirchengemeinderäte gewählt. Das Gremium besteht dann aus insgesamt 14 Per- sonen, denn der Pastor ist gesetztes Mitglied im KGR. Bewerbungen sind ab sofort möglich. Die For- mulare gibt es im Internet, der Wahlvorschlag muss von mindestens fünf Wahlberechtigten unterstützt werden. 25
NUTZER UNSERER GEMEINDERÄUME STELLEN SICH VOR Handarbeitskreis der Kirchwerder Landfrauen Seit Anfang 2021 nutzen wir montags nachmittags alle 14 Tage den Raum im Erdgeschoss. Das schöne ist, dass dieser Raum sehr hell ist und dass man ihn sehr gut nutzen kann, auch wenn man nicht mehr so gut zu Fuß ist. Wir beginnen immer mit Kaffee und Kuchen. Geschirr und Kaffeemaschine sind vorhanden. Wenn wir gut gestärkt sind, geht das Handarbeiten noch mal so gut von der Hand und das Klönen kommt natürlich auch nicht zu kurz. Ina Kühn Liedertafel Flora übt, singt und feiert in den Räumen der St. Severini-Gemeinde Nach fast 50 Jahren verlor die Flora ihr angestammtes Vereinslokal. Was tun? Glücklicher- weise bot sich den Sängerinnen und Sängern der Gemeindesaal in Fünfhausen am Lauweg an und fortan hatte die Flora donnerstags abends wieder einen geeigneten Raum mit guter Akustik und Klavier (neuerdings sogar ein Flügel) zum Singen. Auch der dazugehörige Gar- ten konnte schon im Sommer von der Flora zum Grillen und gemütlichen Beisammensein genutzt werden. Der Männerchor fand zunächst ein geeignetes Übungslokal am Kirchwerder Elbdeich, aber nach baulichen Veränderungen war der Chor gezwungen, sich eine neue Bleibe zu suchen. Die Flora hatte wieder Glück. Seit gut einem Jahr treffen sich die Sänger am Montag in der Scheune in Kirchwerder und verleben dort vergnügliche Übungsabende. Die Sänge- rinnen und Sänger der Liedertafel Flora bedanken sich herzlich bei der Kirchengemeinde St. Severini für die Bereitstellung ihrer Gemeinderäume. Herbert Neven Yoga- und Achtsamkeitstraining am Lauweg Tanja Wise ist ausgebildete MBSR- und Achtsamkeitslehrerin sowie Yoga Trainerin. Sie bie- tet seit einigen Jahren verschiedene Kurse zu Achtsamkeit, Meditation und Yoga an, auch KinderYoga im Gemeindehaus Fünfhausen am Lauweg. Unter www.atemraum-elbe.de gibt es einen kleinen Einblick für alle mit Interesse am Achtsamkeitstraining. 26
NUTZER UNSERER GEMEINDERÄUME STELLEN SICH VOR ...und plötzlich ist nichts mehr wie es war!!! Neue Spiel- und Malgruppe in Kirchwerder für (zunächst) ukrainische Flüchtlingskinder ab 3 Jahre. Durch jahrelange Erfahrung in der Flüchtlingshilfe Kirchwerder bin ich auf die Idee gekommen, eine Kindergruppe für die o.g. Zielgruppe hier im Zentrum Kirchwerders zu gründen. Auf Nachfrage für die Räumlichkeiten beim KGR Kirchwerder war die Resonanz toll!!!! Wir dürfen nun wöchentlich am Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr die Scheune am Kirchen- heerweg 6a nutzen! Wenn das Wetter schön ist, spielen wir draußen in dem wunderschö- nen Pastorpark. Es kann auch gemalt, Kartenspiele oder einfach nur geklönt werden. Am 03.05.2022 startete das 1. Mal ein Treffen mit leckerem Apfelkuchen, und es war einfach nur toll! Ziel ist es, diese Kinder mit einheimischen Kindern miteinander zu vernetzen, damit sie sich hier gut einleben können. Vielleicht kann daraus sogar ein kleiner Treffpunkt für die Kinder und Jugendlichen entstehen. Bereits jetzt haben sich viele Menschen gefunden, die ehrenamtlich diese Gruppe mit betreuen möchten. Die Hilfsbereitschaft hier in Kirchwerder berührt mich sehr und ich finde, solange wir es können, sollten wir diese beibe- halten und weitergeben. Ulli leitet das kostenlose Angebot und bietet immer einen selbstgebackenen Kuchen an. Unterstützt wird sie ehrenamtlich von Birgit, Erika und Christa. YOGA für Erwachsene im Gemeindehaus Fünfhausen Jeden Dienstag abend nutzen wir den schönen Saal für zwei entspannende Yoga Stunden. Mit Atemübungen (Pranayama) zur Ruhe und sich selbst finden, mit verschiedenen Hal- tungen (Asanas) den Körper bewegen, kräftigen und dehnen, mit einer schönen Endent- spannung (Savasana) die Yoga Einheit abschließen und zufrieden nach Hause fahren. Katja Nikolic, zertifizierte Yoga Lehrerin seit 2009, leitet die Kurse mit viel Herz und Leiden- schaft zum Yoga. Weitere Infos finden sich unter: www.endless-yoga.de 27
AMTSHANDLUNGEN Getauft wurden Meta Großweischede Mathilda Kaiser Getraut wurden Sebastian und Annekathrin Willruth, geb. Tarnowski Kirchlich beerdigt wurden Martin Grimpe, 44 Jahre Walter Klüver, 63 Jahre Werner Gladiator, 93 Jahre Hildegard Brunken, geb. Piehl, 90 Jahre Jürgen Eilert, 76 Jahre Hans Böttger, 88 Jahre Erika Graveley, geb. Behnken, 81 Jahre Günter Eilk, 79 Jahre Robert Hinsch, 91 Jahre Helmut Nisters, 80 Jahre Magda Scheel, geb. Marquardt, 92 Jahre Christel Edler-von Ozenski, geb. Edler, 83 Jahre Gisela Höpfner, geb. Siemers, 84 Jahre Dieter Albers, 65 Jahre Helmut Lütten, 90 Jahre Irmgard Wegener, geb. Stoldte, 97 Jahre Elfriede Jacobs, geb. Mentele, 98 Jahre Magda Behncken, geb. Hars, 91 Jahre Manuela Koch, geb. Geerdts, 55 Jahre Walter Hagedorn, 84 Jahre Die vollständigen Daten Lisa Gladiator, geb. Harden, 91 Jahre finden Sie in der Druck- Ute Wedderien, geb. Bolze, 83 Jahre version. 28
HINWEIS / EINFACH MACHEN / IMPRESSUM Hinweis auf das Widerspruchsrecht gegen die Veröffentlichung von Gemeindeglieder- und Amtshandlungs- daten in Gemeindebriefen: Gemeindeglieder, die mit der Veröffentlichung ihrer Daten nicht einverstanden sind, können dem Kirchenge- meinderat oder dem Kirchenbüro ihren Widerspruch schriftlich mitteilen. Die Mitteilung muss rechtzeitig vor dem Redaktionsschluss (siehe Impressum) vorliegen, da ansonsten die Berücksichtigung des Widerspruchs nicht garantiert werden kann. Einfach machen Gute Ideen werden nicht frischer, wenn sie durch den Dschungel der Bürokratie getra- gen werden. Die Kirchenkreissynode Hamburg-Ost schlägt deshalb eine Abkürzung vor: Bewerbt Euch mit Eurer richtig guten Projektidee aus dem kirchlichen, sozialen oder diakonischen Bereich bis zum 31.08.2022 um eine Förderung im Wettbewerb „Einfach machen“. Außer Eurem Projektteam braucht Ihr eine Vorstellung vom Umfang Eures Pro- jekts. Was benötigt Ihr als finanzielle Starthilfe? Wie können Euch fachkundige Expert*in- nen mit Know-how und Kontakten weiterhelfen? Im dritten Quartal 2022 wird eine hoch- karätig besetzte Jury über die eingegangenen Projektideen entscheiden und die besten mit der beantragten Förderung ausstatten. Schirmherrin von „Einfach machen“ ist Pröpstin Isa Lübbers. Nähere Informationen findet ihr unter www.einfach-machen.org. Diakoniestation Bergedorf-Vierlande gGmbH Holtenklinker Straße 83 21029 Hamburg Tel. 040/725828-0, Fax: -19 info@diakoniestation-bergedorf.de Impressum: Fotos: Bankverbindung: Vierländer Volksbank Britta Albers, Walter Eckartsberg, BIC: GENODEF1HH4 Der Gemeindebrief der Kirchen- Dirk Gladiator, Günther Hahn, Renate gemeinde Kirchwerder erscheint Josenhans, Heinz-Hermann Koops, IBAN: DE50 2019 0109 0000 4405 91 in einer Auflage von 5000 Exem- Liedertafel Flora, Christa Mohn, (Gemeinde) plaren. Maurice Söldner, Natalia Uzhvi DE77 2019 0109 0000 4405 90 (Friedhof) Verantwortlich ist der Kirchen- Der nächste Gemeindebrief Nr. 165 gemeinderat Kirchwerder. erscheint zum September 2022. Aktuelle Infos auch auf: Redaktionsschluss: 05.08.2022. www.st-severini.de 29
WIR MÖCHTEN UNS BEDANKEN Ganz herzlichen Dank an alle Unterstützer des Gemeindebriefs: Albers & Schulz GmbH, Malerbetrieb Autohaus Timmann GmbH, Fünfhausen Bestattungen Elfriede Frey GmbH Bestattungen Krüger GmbH Bestattungen Ollrogge-Kleinert Bestattungen Silvia Zeyn DSN Druck Service Nord GmbH Elbdeich Apotheken Vierlande, Zollenspieker, Ochsenwerder - Anke Döcke Elektroanlagen Michael Garbers GmbH Fußpflegestübchen Michaela Peper Garten- und Landschaftsbau von Deyn & Heitmann GmbH Gasthof Hitscherberg, Inh. Hartwig Reimers Harald Eggert, EDEKA aktiv markt Hermann Garbers Nachf. Heinz Garbers GmbH, Straßen- und Tiefbau HiFi-Video Glüh, Inh. Karsten Albert Hillermann Feinkost und Partyservice – Bettina Holert Jürgen Mohn GmbH, Sanitär - Heizung - Klempnerei Karl Woller, Klempnerei Peter Schümann GmbH, Neu- und Umbauten, Stahlbeton Peter und Gerald Tepp, Zimmerei Tankstelle und Kfz-Reparaturwerkstatt Ohde Tischlerei André Kröger, Kiebitzdeich Tischlerei Burwieck Vierländer Markt Niko Clausen Vierländer Volksbank Wickenhäuser Haustechnik GmbH Wolfgang Wehr, Ladekran-Transport-Landmaschinen GmbH & Co. KG Zeyn Holzbau GmbH – Jürgen Zeyn Wir freuen uns sehr über weitere Werbung von Firmen sowie Einzelspenden. (Kirchengemeinde Kirchwerder, IBAN: DE50 2019 0109 0000 4405 91, Verwendungszweck: Gemeindebrief) Besten Dank! Euer Gemeindebriefteam 30
UNSERE KONTAKTDATEN Pastor: Jugendarbeit: Nils Kiesbye Catharina Koch Tel: 793 19 146 oder 0176 / 304 623 25 Tel: 793 19 158 oder 0151 / 291 422 68 Fax: 793 19 167 Fax: 793 19 167 E-Mail: pastor.kiesbye@st-severini.de E-Mail: catharina.koch@st-severini.de Kirchenheerweg 6, 21037 Hamburg Friedhofsgärtner: Pastoratsscheune: Heiko Schmitt Kirchenheerweg 6 a, 21037 Hamburg erreichbar übers Kirchenbüro Gemeindezentrum Fünfhausen: Küster: Lauweg 16, 21037 Hamburg Karl-Heinz Stehr erreichbar übers Kirchenbüro Kirchenbüro: Martina Köther-Zeyn & Astrid Wendlandt 1. Vorsitzender des Tel: 723 02 02 Kirchengemeinderates: Fax: 793 19 167 Hans-Hermann Mauer E-Mail: buero@st-severini.de Tel: 723 05 59 Fersenweg 537, 21037 Hamburg, E-Mail: hansh.-mauer@t-online.de geöffnet: Mo., Do. und Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, Di. 16.00-18.00 Uhr, Mi. geschlossen Förderverein St. Severini zu Kirchwerder e.V.: Kirchenmusiker/in: 1. Vorsitzender Heinz-Hermann Koops N.N. Tel: 723 07 82 E-Mail: mkhhkoops@web.de 2. Vorsitzende Ina Kühn Tel: 723 19 24 Kita Kirchwerder: E-Mail: kuehnina@aol.com Maike Enger Tel: 723 95 95 E-Mail: kita.kirchwerder@eva-kita.de ----------------------- Kirchenheerweg 6 b, 21037 Hamburg geöffnet mo.-fr. 7.00 – 17.00 Uhr Kita Fünfhausen: Kirchliche Beratungsstelle für Constanze Führer Erziehungs-, Ehe- und Lebensfragen Tel: 18 110 700 Lohbrügger Kirchstraße 9 Fax: 18 100 811 21033 Hamburg E-Mail: kita.fuenfhausen@eva-kita.de Tel.: 724 76 03 Lauweg 16, 21037 Hamburg, E-Mail: geöffnet mo.-fr. 6.00 – 18.00 Uhr beratungsstelle-lohbruegge@t-online.de 31
KIRCHENGEMEINDE KIRCHWERDER FERSENWEG 537 · 21037 HAMBURG TEL: 040 - 723 02 02 · FAX: 040 - 793 191 67 BUERO@ST-SEVERINI.DE · WWW.ST-SEVERINI.DE
Sie können auch lesen