Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft Wiederaufbau - 1 | 2022 - Die Online-Mitgliederzeitschrift der ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 | 2022 Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ Seite 4 Seite 8 Seite 16 ›WIEDERAUFBAU‹-VORSTÄNDE JETZT WIRD GEWÄHLT: KULTURELLE VIELFALT
4 8
4
NACHGEFRAGT BEI DEN
8
VERTRETERWAHL 2022
14
HERZENSANGELEGENHEITEN
VORSTÄNDEN Jetzt wird es ernst und Ihre Kreuze sind Wir unterstützen soziale und kulturelle
Im Gespräch wird erläutert, vor welchen gefragt! Warum Sie sich die Chance zur Projekte gerne mit Spenden. Wer sich
tiefgreifenden Herausforderungen die Mitbestimmung nicht entgehen lassen zuletzt freuen konnte, verrät Ihnen
Baugenossenschaft im aktuellen Jahr sollten, wie die Briefwahl funktioniert dieser Artikel.
steht. und wo Sie die Kandidaten kennenlernen
können, erfahren Sie hier.
7
WARTEZEIT: 0 SEKUNDEN
10
SANIERUNGS- UND
15
UNSER SOMMER 2022
Unsere digitale und zentrale Anlaufstelle MODERNISIERUNGS- Wir wollen Sie einladen! Zu unserem gro-
für verschiedene Angelegenheiten rund MASSNAHMEN 2022 ßen Sommerfest am 2. Juli. Wo genau
um Ihre Wohnung spart Ihnen Zeit und Erfahren Sie, wo genau in unserem und was Sie dort erwartet, finden Sie auf
die Suche nach Informationen im Netz. Bestand ein Programm ansteht. Seite 15.
7
›WILLKOMMEN.DIGITAL‹
12
KIDS- UND TEENSCLUB
16
KULTURELLE VIELFALT
Ein kleiner Aufkleber auf dem Briefkasten Habt Ihr schon einmal Naturbingo Die Vielfalt und die sich daraus erge-
verrät, dass man Digital-Leser ist. Was Sie gespielt? Dann aber mal los! benden Möglichkeiten voneinander zu
dafür tun müssen, erfahren Sie in diesem lernen scheinen unendlich. Wie man
Beitrag. diese erkennt und für sich nutzen kann,
erläutert Sabine Dömer aus dem Sozialen
Management.
2 willkommen.wiederaufbau.de
© Sascha Gramann
10 Liebe Leserin,
lieber Leser,
ja, neu sieht sie aus. Wir haben unserer
16
›Willkommen‹ ein Facelift verpasst. So
etwas kennt man aus der Welt der Auto-
marken: Altbekannte Modelle werden
dem Zeitgeist angepasst und erfahren
eine neue Gestaltung. Auch für unsere
Zeitschrift war es an der Zeit. Wir sind in
18 22
den letzten Jahren noch moderner und
hybrider geworden. Dies soll sich nun
auch in und anhand unserer Zeitschrift
wiederspiegeln: Der frische Anstrich
SERVICE: RÄTSELSPASS
zeigt wie modern und up to date wir
GESETZLICHE ÄNDERUNGEN
sind. Gleichzeitig bleiben wir uns und
Was sich ändert und an welcher Stelle Sie
Ihnen aber treu!
sogar profitieren können, erfahren Sie im
Wir haben natürlich auch in dieser
Artikel von Ingo Hlubek.
Ausgabe wieder Interessantes und
Wissenswertes aus der ›Wiederaufbau‹-
Welt für Sie zusammengetragen und
19
erzählen Ihnen Geschichten, die uns
bewegen. Eine Sache die mir am Her-
www.facebook.com/wiederaufbau zen liegt vorab: Notieren Sie sich den
2. Juli 2022. An diesem Tag sind Sie
BESCHWERDEMANAGEMENT
nämlich herzlich zu unserem großen
An dieser Stelle bilden wir die Zahlen und
›Wiederaufbau‹-Fest eingeladen!
Gründe aus dem vergangenen Jahr ab.
Übrigens: Zukünftig erscheint die ge-
druckte Ausgabe der ›Willkommen‹ drei
www.instagram.com/
Mal im Jahr. Informationen erhalten Sie
baugenossenschaft_wiederaufbau
weiterhin und vermehrt über unser
20
unser Angebot willkommen.digital –
melden auch Sie sich an!
Ihr
GEWINNSPIEL
Youtube
21
KONTAKTE spotify
Heinz-Joachim Westphal
www.wiederaufbau.de 3
„Was klar sein muss,
CO2-Reduzierung gibt’s
nicht zum Nulltarif“
Nachgefragt bei den Vorständen Torsten Böttcher und
Heinz-Joachim Westphal zu aktuellen Themen rund um
die ›Wiederaufbau‹
V. Köhler: Das erste Quartal im Jahr 2022 und 7“ in der finalen Phase und können spektakulär unspektakulär unsere Groß-
ist fast um. Erzählen Sie unseren Lese- vermarkten. sanierungsmaßnahmen in gewohnter
rinnen und Lesern, welche Projekte sich Form fort.
T. Böttcher: Ergänzend treiben wir das
die ›Wiederaufbau‹ für dieses Jahr vor-
Neubauprojekt „An den Gärtnerhöfen 9 V. Köhler: Herr Böttcher, Sie sagten Sie
genommen hat.
bis 17“ voran. Die Entwurfsplanungen seien gespannt auf die Angebote nach
H.-J. Westphal: Wir gehen davon aus, sind im vollen Gange. Wenn diese abge- den Ausschreibungen.
dass wir noch in diesem Jahr den zweiten schlossen sind, werden wir den Bauantrag
T. Böttcher: Tatsächlich sind die Baupreis-
Bauabschnitt „Caspari-Viertel“ beginnen stellen und können nach Genehmigung
steigerungen und Lieferschwierigkeiten
können. Im Sommer werden wir den ausschreiben. Spannend werden dann
© Bilder: ›Wiederaufbau‹
in den letzten Jahren bemerkenswert.
neuen EDEKA-Markt und das Ärztehaus die Baupreise sein, die uns dort angebo-
Dies belastet uns extrem. Die Zeiten sind
im Rheinviertel der Weststadt übergeben. ten werden. Zuvor wird der Altbestand
sehr unsicher, unplanbar. Zu nennen sind
Auch sind wir „An den Gärtnerhöfen 6 zurückgebaut. Ansonsten setzen wir
4 willkommen.wiederaufbau.de
Abstriche, sanieren und modernisieren Dies ist aber auch immer abhängig von
können. Und zum anderen bedeutet dies, Baustoffpreisen oder von Nachfrage und
dass wir auch Kapazitäten aufbringen Angebot der Bauleistungen. Und da bleibt
können, um alles rund um das Thema es derzeit einfach wahnsinnig spannend.
CO2-Reduzierung zu realisieren. Für den Bauabschnitt „Caspari II“ ist es
uns sehr gut gelungen annehmbare
T. Böttcher: Ich möchte zu dem notwen-
Angebote zu bekommen. Trotz der Bau-
digen Mindestmaß des Ergebnisses noch
preissteigerungen. KfW-Förderungen sind
hinzufügen, dass es schon ein komfor-
derzeit noch ein großes Fragezeichen. Wir
tables Mindestmaß ist, dass auch weiter-
werden abwarten müssen, bis sich die
hin das Eigenkapital stärkt. Dies auch in
gesetzliche Lage neu geordnet hat.
einer mit dem Aufsichtsrat abgestimmten
Größe. H.-J. Westphal: Was wir keinesfalls
wollen, ist von unserem Grundsatz der
V. Köhler: Können Sie dies noch etwas
bezahlbaren Mieten abzuweichen. Das
erläutern?
bedeutet dann aber natürlich auch, dass
T. Böttcher: Tatsächlich ist es so, dass die vieles, was uns auch sehr liebgewon-
Bestandsinvestitionen in einer Summe so nen ist, was wir aus gutem Grunde auch
gebündelt werden, dass das Geld aus- gerne bereitgestellt haben, natürlich auf
reicht. Das heißt, zum Teil werden Projekte den Prüfstand kommen muss. Das ist
ins nächste Jahr verschoben oder auch eine große Bandbreite von Dingen, die
andere vorgezogen. Immer so, dass wir wir diskutieren: Von Sponsoring-Maß-
mit dem vorgegebenen Budget gut leben nahmen bis hin zu Bonusprogrammen.
beispielsweise ganz plötzlich wegfallende
können. Es wird aber nichts gestrichen. Wenn wir unsere Mieterinnen und Mieter
KfW-Förderungen oder gesetzliche Vor-
Tatsächlich muss man bei den Neubau- keinesfalls mit nicht mehr vertretbaren
gaben, die wir umzusetzen haben. Wir
vorhaben immer wieder schauen, welche Mieterhöhungen belasten wollen, dann
müssen uns mehr denn je massiv mit
Angebote wir bekommen und wie sich müssen wir schauen, an welcher Stelle
Wirtschaftlichkeitsüberlegungen beschäf-
die Baupreise für Neubauten entwickeln. man Geld einsparen kann. Das haben wir
tigen. Denn all das sind Kostentreiber.
V. Köhler: Kommen einzelne Planungen
und Vorhaben gänzlich auf den Prüfstand
aufgrund äußerer unsicherer Umstände?
H.-J. Westphal: Da müssen wir vielleicht
anders rangehen. Unsere Strategie setzt
auf zwei grundlegenden Positionen auf:
Erstens sind wir weiter als Genossen-
schaft für bezahlbare Mieten zuständig
und zweitens wollen wir gleichzeitig
weiterhin so viel Geld wie es geht wei-
ter in die Sanierung und Modernisierung
unserer Bestände stecken. Wenn uns
dann aber die Kostentreiber unter Druck
setzen, dann muss man schon kreativ und
intelligent vorgehen. Dies bedeutet, dass
wir zum einen die Gewinnerwartung für
die folgenden Jahre auf das notwendige
Mindestmaß deckeln. Damit wir aus eige-
ner Kraft heraus, weiter umfänglich, ohne
www.wiederaufbau.de 5
Lesen Sie das gesamte
Interview unter
willkommen.wiederaufbau.de
getan. Wir sind davon überzeugt, dass das angewiesen, bei gleichzeitig kritischer versorgt werden, profitieren von einem
im Rahmen unserer genossenschaftlichen Prüfung sonstiger Ausgaben. günstig verhandelten Arbeitspreis, den
Gesamtstrategie genau die richtigen Maß- wir noch für die nächsten zwei Jahre
V. Köhler: Gaspreise sind derzeit erschre-
nahmen sind. bei BS-Energy einkaufen konnten. Vor
ckend hoch...
solchen Vergaben beobachten wir im
V. Köhler: Die Inflation treibt Preise.
T. Böttcher: Das stimmt. Gleichzeitig Übrigen immer Preisentwicklungen am
Gleichzeitig war der Druck Maßnahmen
haben wir darauf aber auch nur bedingt Markt, um den bestmöglichen Preis zu
© Bilder: ›Wiederaufbau‹
zur CO2-Reduzierung umzusetzen noch
Einfluss. Das Thema ist alles andere erzielen.
nie höher. Überfordert uns alle das?
als trivial. Aber: Alle Mieterinnen und
V. Köhler: Vielen Dank!
H.-J. Westphal: Was klar sein muss, Mieter die mit einer Zentralheizung
ist, dass CO2-Reduzierung nicht zum Null-
tarif zu haben ist. Wir müssen uns damit
anfreunden, dass bestimmte Dinge teurer
werden. Ich bin der Meinung, dass wir
das noch stärker zu spüren bekommen
werden. Und dass es für Menschen,
die am Rande ihrer wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit stehen, auch deshalb
Hilfen gibt. Das ist richtig.
T. Böttcher: Wir steigern unsere Mieten
nur moderat um 1,5 Prozent. Dennoch ist
es eine Erhöhung, die sicherlich im ersten
Moment erschreckend wirken mag. Aller-
dings werden unsere Investitionen in den
Bestand ausschließlich durch die Mietein-
nahmen gespeist. Wenn Baupreise immer
weiter steigen und Mieten sogar sinken
würden, wäre unsere Investitionsfähig-
keit enorm eingeschränkt. Insofern sind
wir auf moderate Mietpreissteigerungen
6 willkommen.wiederaufbau.de
Wartezeit: 0 Sekunden
Nichts ersetzt den persönlichen Kontakt. (sofern fernablesbar), funktionieren ohne Das macht die Kommunikation mit der
Wer es aber eilig hat, kann sein Anlie- lange Wege oder aufwendigen persön- ›Wiederaufbau‹ noch komfortabler und
gen jederzeit bequem digital auf den lichen Besuch. Dokumente wie Mietbe- einfacher – und das rund um die Uhr.
Weg bringen – über das Kundenportal scheinigungen kann man sich mit einem
›meineWiederaufbau‹ und über die App. Klick selbst ausstellen. Für Sparer gibt es
Wir sind für unsere Mieter auch unab- noch einen zusätzlichen Bereich mit einer
hängig von Sprechzeiten da. Die Mieter Gesamtübersicht über die Spareinlagen,
können ihre Anliegen wie Kontaktauf- Informationen zu Zinssatz, Kündigungs-
nahme, Beschwerden oder auch Scha- frist oder Laufzeit.
denmeldungen direkt über das Portal Zudem haben alle Mitglieder über die
›meineWiederaufbau‹ oder die App ›meineWiederaufbau‹-App Zugriff auf ihre
auf den Weg bringen. Bearbeitung und digitale Mitgliedskarte. Mit dieser erhal-
Abschluss des Vorgangs werden auf dem ten sie bei unseren Kooperationspartnern
gleichen Wege zurückgemeldet. Auch der attraktive Rabatte und kommen in den
Blick in die Daten des Mietvertrags, in Genuss weiterer Vorteile.
weitere Vertragsdaten oder Auskünfte Unsere Mieter können von überall auf
über die Nebenkostenabrechnung und alle Informationen zugreifen, egal wo sie
ab dem zweiten Quartal auch die Ver- sich gerade befinden oder welches End-
brauchsdaten für Heizen und Warmwasser gerät ihnen gerade zur Verfügung steht.
Kontaktmöglichkeiten zu Beschwerden Alle Informationen auf einen Blick in der App.
und Schadensmeldungen auf
meine.wiederaufbau.de
›willkommen.digital‹
Sie haben diesen Aufkleber bei einem
Sie interessieren sich auch für die
Ihrer Nachbarn entdeckt?
›willkommen.digital‹? Dann schauen Sie auf
Seit letztem Jahr haben wir neben der
willkommen.wiederaufbau.de vorbei.
Printausgabe der „Willkommen“ auch
unser Onlinemagazin, die ›willkommen.
digital‹. Dies ist ein zusätzlicher Service
für alle Mieterinnen, Mieter und Mitglie-
der. Einer der Vorteile ist dabei, dass man
sich entscheiden kann, ob man zukünftig
auf die Printversion verzichtet und online
liest.
Da der Großteil der Printausgabe per
Hand über unsere Hausmeister verteilt
wird, muss für diese kenntlich gemacht
werden, ob ein Haushalt die Printausgabe
bekommt oder sie online erhält. Entschei-
© ViktorCap_iStock
det man sich für die ›willkommen.digital‹,
wird im Anschluss am Briefkasten dieser
Aufkleber angebracht.
www.wiederaufbau.de 7
Vertreterwahl
Mitreden,
mitentscheiden,
mitgestalten Wählen
Sie mit!
Vertreterwahl 2022
Sie bestimmen mit!
Die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ gehört ihren Mitgliedern In den letzten knapp zwei Jahren haben wir engagierte Kandi-
– das ist der genossenschaftliche Gedanke, der uns zugrunde datinnen und Kandidaten aus dem Kreis unserer rund 17.500
liegt. Mitglieder gesucht, die als Vertreterin oder Vertreter die Bau-
genossenschaft mitgestalten und die Rechte und Pflichten
der Mitglieder in diesem Gremium wahrnehmen möchten.
„Denn wer Mitglied und zugleich Eigentümer
Dazu gehören unter anderem die Feststellung des Jahres-
ist, kann und darf die Zukunft seiner
abschlusses, die Verwendung des Jahresüberschusses, Ent-
Baugenossenschaft auch mitgestalten. “
lastung von Vorstand und Aufsichtsrat sowie Entscheidungen
über Satzungsänderungen.
Dieses Prinzip füllt unsere starke Gemeinschaft schon seit über Gleichzeitig stehen die Vertreterinnen und Vertreter in regelmä-
70 Jahren mit Leben. Ab Donnerstag, dem 24. März 2022, ist ßigem Dialog mit dem Vorstand. Nur durch den regelmäßigen
es wieder soweit. Turnusgemäß findet nach fünf Jahren die Austausch können wir genauer herausfinden, welche Bedürf-
Wahl der Vertreterinnen und Vertreter der Baugenossenschaft nisse unsere Mitglieder heute und morgen haben und unsere
© Alle Bilder: ›Wiederaufbau‹
›Wiederaufbau‹ statt. Bis Dienstag, dem 26. April 2022, haben Produkte und Service im Interesse aller justieren.
Sie die Möglichkeit von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen Nutzen Sie als Mitglied der ›Wiederaufbau‹ Ihr aktives Wahlrecht
und Ihren Vertreter oder Ihre Vertreterin in die Vertreterver- und stärken Sie durch Ihre Stimmabgabe den genossenschaft-
sammlung zu wählen. lichen Gedanken.
8 willkommen.wiederaufbau.de
Auf Basis der Mitgliederzahl der ›Wiederaufbau‹ wird der Wahlvor-
stand in einer Sitzung am 21. März 2022 eine Wahlliste mit der
genauen Anzahl der zu wählenden Vertreterinnen und Vertreter sowie
Ersatzvertreterinnen und Ersatzvertreter aufstellen. Für je 250 Mit-
glieder eines Wahlbezirks werden ein Vertreter oder eine Vertreterin
Ihre Kandidaten, Kontaktmöglichkeiten und
gewählt. Es gibt insgesamt sechs Wahlbezirke. Wie viele Vertreterin-
alle Informationen immer aktuell unter
nen und Vertreter in Ihrem Wahlbezirk zu wählen sind und wie viele
www.wiederaufbau.de/Vertreterwahl
Kreuze Sie maximal abgeben dürfen, gibt Ihnen Ihr Stimmzettel vor.
So funktioniert die Vertreterwahl
Ab dem 24. März 2022 gehen allen wahlberechtigten Mitgliedern die
Unterlagen zur Briefwahl zu. Diese bestehen aus einem Stimmzettel,
einer Postkarte, auf der der Wähler erklärt, persönlich gewählt zu
haben, einem Wahlumschlag und einem frankierten Rückumschlag.
1 2 3 4 5
Stimmzettel ankreuzen Stimmzettel in den Postkarte mit Namen und Postkarte und Wahl- Zur Post bringen
Wahlumschlag Datum versehen umschlag in den
Rückumschlag stecken
Gregor Kaluza Andrea Schötz
Haben Sie Fragen zur Briefwahl? vertreterwahl@wiederaufbau.de
Ergeben sich weitere Fragen rund um die Vertreterwahl 0531. 59 03 – 550
2022, scheuen Sie nicht, sich bei uns zu melden. Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, „Vertreterwahl“,
Wir sind für Sie da! Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig
www.wiederaufbau.de 9
Verantwortliches
Wirtschaften
Wir bauen für die Zukunft
Unsere Maßnahmen 2022
Das Schaffen von neuem und vor allem
bezahlbarem Wohnraum, ebenso wie
die Pflege unserer Bestandswohnungen
sind unsere großen sozialen Aufgaben.
Wir bauen für unsere Mieterinnen und
Mieter Wohnungen, in denen sie sich
in allen Lebenssituationen wohlfühlen
können – ob jung oder alt, ob allein-
stehend oder im Familienverbund. Dane-
ben kümmern wir uns weiter darum, dass
die Wohnungen auf einem modernen
Stand sind.
In diesem Jahr ist geplant rund 18,7
Millionen Euro in unsere Bestände zu
investieren. Unter anderem werden
Heizungsanlagen, Balkone, Fenster oder
Türen erneuert oder Fassaden und Bäder
saniert. Damit sollen mittel- bis lang-
fristig nicht nur die Betriebskosten sinken,
sondern das bedeutet auch eine deut-
liche Verbesserung der Wohnqualität.
Bei uns hat Wohnen eben Zukunft!
DANKE
Sanierungs- und Modernisierungsmaß-
nahmen verlangen von Ihnen viel ab –
dessen sind wir uns bewusst! Gerade in
Zeiten von Corona ist mitunter noch mehr
Flexibilität gefragt. Für Ihre Anpassungs-
© Alle Bilder: ›Wiederaufbau‹
fähigkeit, Ihr Durchhaltevermögen und
Ihre Geduld möchten wir Ihnen vielmals
danken.
10 willkommen.wiederaufbau.deÜBERBLICK
Auszüge aus den Bau- und Leistungsbeschreibungen
Braunschweig: Salzgitter:
• Am Queckenberg 39 - 42: Erneuerung • Am Wildkamp 93: Erneuerung der
Balkonbrüstungen und -fußböden, Fenster, Abbruch der alten Entsor-
Bad- und Strangsanierung: Neue gungs- und Versorgungsleitungen,
Fliesen, neue Armaturen, neue Wan- Erneuerung und Sanierung der Bäder,
nen- und Waschtische, Generalüber- Ausbau und Ausstattung der Bäder
holung der Elektroinstallation, April mit modernen Materialien und Aus-
bis Juli 2022 stattungsgegenständen, August bis
• Lichtenbergerstraße 20: Dachpro- Oktober 2022
gramm, Anstrich Fassade, Erneuerung
aller Fenster, der Haustüren und der Wolfenbüttel:
Briefkastenanlage, Umbau von Ein- • Ravensberger Straße 1, 1a: Strang-
auf Zweirohrheizung, Erneuerung sanierung, Umbau der Heizungsan-
und Sanierung der Bäder, April bis lage auf Zweirohrheizung, Fassaden-
Dezember 2022 und Balkonsanierung, Spritzschutz/
• Emsstr. 34 - 38, Erneuerung Gartenarbeiten, April bis August 2022
Fernwärmestation • Ravensberger Straße 18/18a: Strang-
• Havelstr. 27, Erneuerung sanierung, Fassaden- und Balkon-
Fernwärmestation sanierung, Dacherneuerung,
• Gartenanlage/Spritzschutz, August bis
UPDATE
Goslar: November 2022
• Lauenburger Str. 4 - 16, Umrüstung
Neues aus dem Donau-
von Einrohr- auf Zweirohrheizung
viertel „An den Gärtner- Calbe:
höfen 6 + 7“ • Nicolaistraße 6, 8 und 10: Erneuerung
Schöppenstedt:
und Umrüstung der Friatherm-Leitun-
Vor rund 12 Monaten begann der Umbau • Jasperstr. 6, Erneuerung der beiden
gen, August bis Oktober 2022
unserer Wohnhäuser An den Gärtner- Aufzüge
• Nicolaistraße 15: Erneuerung und
höfen 6 + 7. Das Richtfest liegt inzwischen
Umrüstung der Friatherm-Leitungen,
fünf Monate zurück und unsere Baustelle
November bis Dezember 2022
entwickelt sich stetig weiter. Die Wohn-
häuser punkten nach Fertigstellung zum
einen durch 40 helle und moderne Woh-
nungen und zum anderen durch einen
fairen Mietpreis – alle Wohnungen sind
öffentlich gefördert.
Nähere Informationen
finden Sie unter
www.wiederaufbau.de
www.wiederaufbau.de 11Naturbingo
Nach dem kalten und grauen Winter wird es endlich mal wieder Zeit raus in den
Park oder Wald zu gehen. Dort gibt es oft viel zu entdecken und benötigt wird dafür
nicht viel. Ein offenes Auge und ein bisschen Fanatasie reichen meist schon um neue
Entdeckungen zu machen, etwas zu beobachten oder etwas zum Spielen zu finden.
Damit Kinder Lust auf die Natur bekommen, kann das Naturbingo eine Hilfe sein und
Kinder auf spielerische Art und Weise die Natur näher bringen.
Dafür werden die unten abgebildete Bilderkarten ausgeschnitten und in den Deckel
eines Eierkarton (10er-Packung) von Innen geklebt. In jede der Mulden kann das gefun-
dene Objekt aufbewahrt werden. Wenn kein Eierkarton zur Hand ist, können alternativ
die Bilder nachdem sie entdeckt wurden, durchgestrichen werden.
Ziel ist es, so viele Gegenstände wie möglich zu finden. Je nach Alter gibt es unterschied-
lich anspruchsvolle Karten. Für die erfahrenen Natursucher gibt es auf der rechten Seite
die Karte mit der Blättersuche. Viel Spaß beim Suchen und Finden!
Blatt Blume Gras Pilz Stein
Schnecken- trockenes
haus Stock Blatt Nadelzweig Nuss
© SpicyTruffel _iStock
Rot Orange Gelb Grün Blau
© Lukas Kurka _iStock
Lila Grau Weiß Schwarz Braun
© NKTN _iStock
12 willkommen.wiederaufbau.deDu bist noch kein Mitglied im KidsClub oder TeensClub?
Dann melde dich schnell an und erhalte deine Mitgliedskarte zum Einlösen der
Vergünstigung. Die Mitgliedschaft ist komplett kostenfrei und ohne Verpflichtungen.
Voraussetzung zur Anmeldung ist deine Mitgliedschaft in der ›Wiederaufbau‹ oder die
einer deiner Verwandten. Das Anmeldeformular findest du unter www.wiederaufbau.
de/leben/kidsclub-teensclub zum Download.
rund eckig weich hart dünn
glänzend spitz duftend leicht schwer
Ahorn Linde Eiche Nussbaum Eberesche
Kastanienbaum Buche Birke Schwarzerle Gingko
www.wiederaufbau.de 13Starke Gemeinschaft
Herzensangelegenheiten
Perspektive
„Eine Wohnung ist mehr als ein Dach über voller Überzeugung unterstützen. Das
dem Kopf und der Ort, an dem wir essen differenzierte Hilfesystem von IGLU kann
und schlafen. Eine Wohnung gibt uns betroffenen Menschen eine Perspektive
ein Zuhause, indem Sicherheit, Wärme geben.“ Die Spende setzt sich hälftig aus
und Geborgenheit selbstverständlich Geldern des Unternehmens und unserem
sein sollten“, so Vorstand Heinz-Joachim Aufsichtsrat zusammen und kommt IGLU
Westphal bei der symbolischen Scheck- auch die nächsten zwei Jahre in der
übergabe an den Tagestreff IGLU. Torsten gleichen Höhe zugute.
Böttcher ergänzt: „Wir möchten IGLU aus
Aufstockung
Im Rahmen einer Eisverkaufs-Aktion Eissorten. Diese konnten für zwei Euro das
sammelte die Belegschaft zum wie- Stück erworben werden. Geschafft haben
derholten Male Geldspenden für den wir rund 320 Portionen. Nach Ablauf der
guten Zweck. Axel Schütte, Initiator und Aktion wurde das Eisgeld noch durch die
Abteilungsleiter:„Auch im letzten Jahr ist ›Wiederaufbau‹ aufgerundet, sodass am
wieder unser beliebter, wie auch cooler Ende glatte 700 Euro für St. Nikolaus Kin-
Kollege eingezogen: Ein Tiefkühlschrank der- und Jugendhilfe zusammenkamen.“
der Querumer Eismanufaktur SCHOLZ’ Die Spende wird zur Aufstockung des
ICECREAM, bestückt mit allerlei leckeren Kinderfuhrparks eingesetzt.
© Grafik: cnythzl
Gemeinsam
Das traditionelle Weihnachtsessen für mit Lebensmitteln. In der gemeinsamen
Menschen in schwierigen Lebenssitua- genossenschaftlichen Aktion tragen so
tionen in Braunschweig musste pande- die Initiatoren der Weihnachtstafel dazu
miebedingt erneut ausfallen. Stattdessen bei, dass alle Menschen in unserer Stadt
spendeten wir mit der BBG und der PSD diese Selbstverständlichkeit in Anspruch
Bank Braunschweig 10.000 Euro an die nehmen können. Dafür bin ich dankbar“,
Braunschweiger Tafel. „Zurzeit versorgen so Bernd Assert Vorstandsvorsitzender der
wir rund 3.500 Bürgerinnen und Bürger der Braunschweiger Tafel.
© Bilder: ›Wiederaufbau‹
Stadt sowie etwa 50 soziale Einrichtungen
14 willkommen.wiederaufbau.de© stock.adobe/ Ian 2010 www.wiederaufbau.de 15
Soziales Management
Kulturelle Vielfalt
Eine Chance voneinander zu lernen
Egal ob im schulischen-, beruflichen- oder dem Freizeitbereich – Sobald es jedoch zu Unterschieden in den Erfahrungen und
das Antreffen von unterschiedlichen kulturellen, religiösen oder Gewohnheiten kommt, neigen Menschen dazu, Verschieden-
ethnischen Gruppen ist in der heutigen Zeit völlig normal. Kaum artigkeiten durch klare Zuordnungen zu erleichtern. Somit soll
einer kann es sich mehr leisten, kulturelle Vielfalt zu ignorieren an dem Gewohnten festgehalten werden. Was jedoch daraus
oder darauf zu verzichten. resultiert, sind Zuschreibungen und Vorurteile, welche das Unbe-
kannte „erklären“ sollen. Dieses Schubladendenken geht beson-
ders mit der Gefahr der Begrenzung des Gegenübers einher,
„Unsere Kultur ist was uns prägt. Besonders was in schlimmeren Fällen zu Ausgrenzungen oder Diskrimi-
der Charakter und das eigene Verhalten nierungen führen kann.
werden durch sie geformt.“ Häufig gerät durch solche vereinfachten Handlungen, die
Chancen einer kulturellen Vielfalt in Vergessenheit. Denn der
Austausch zwischen Menschen unterschiedlichster kulturellen
All das, was der Mensch selbst gestaltet und nicht von der Identitäten bringt Potenziale und Gutes mit sich.
Natur geschaffen wurde, umfasst den Begriff der Kultur. Kultur Denn wenn wir ein gewisses Verständnis füreinander entwickeln,
gestaltet die Art und Weise, wie wir unser Alltagsleben gestalten. erleichtert es uns, Geschehnisse der Welt aus verschiedenen
Sie umfasst wie wir miteinander kommunizieren oder welche Perspektiven zu betrachten. Durch die Auseinandersetzung mit
© SolStock_iStock
Werte und Normen unser Handeln bestimmen. Eine Brille, durch anderen Kulturen hilft es bei der Bekämpfung von Vorurteilen
die wir unsere Umwelt wahrnehmen. und negativen Stereotypen. Persönliche, vielleicht sogar schon
16 willkommen.wiederaufbau.deeingefahrene Wahrnehmungsverzerrungen in Bezug auf bestimmte
TIPPS
Personengruppen können entgegengewirkt werden.
Kulturelle Vielfalt unterstützt zudem andere Lebensweisen, welche
Förderung kultureller Vielfalt
unserer nicht entsprechen, anzuerkennen und zu respektieren.
Zwischen den Kulturen können mit dem Grundbaustein von Toleranz • Gehen Sie proaktiv auf neue Kulturen zu.
somit Brücken des Vertrauens, Respekts und des Verständnisses • Erweitern Sie das eigene Level an Verständnis gegenüber
aufgebaut werden. Denn unabhängig ob bei der Nationalität, dem anderen Kulturen. Interagieren Sie mit Menschen
Geschlecht, des Alters oder der ethnischen Herkunft, ein respektvoller außerhalb der eigenen Kultur.
Umgang miteinander ist wegweisend. • Treten Sie unangebrachten oder rassistischem Verhalten
Das Zusammenleben in Vielfalt benötigt einen lebendigen Austausch kritisch gegenüber.
Außerdem macht eine Vielfalt Quartiere und Orte interessanter. • Überdenken Sie Wahrnehmungsverzerrungen, Vorur-
Menschen von unterschiedlicher Herkunft können einen Mix an teile und Unsensibilität gegenüber anderen Kulturen.
Sprachen, neuen Denkweisen und Wissen, sowie einer bunten Küche • Vermeiden Sie es anderen Menschen Werte aufzu-
mit sich bringen, welche den eigenen Horizont erweitern. Unter- zwingen. Möglicherweise können diese mit den Werten
schiedliche Perspektiven, Traditionen und Praktiken können somit der Kultur im Konflikt stehen.
für Innovation und Kreativität sorgen.
© franz12_iStock
Die Vielfalt und die Möglichkeiten voneinander zu lernen scheinen
unendlich. Sabine Dömer aus dem Sozialen Management
www.wiederaufbau.de 17Was ist neu:
Gesetzliche Änderungen
Finanzielles auf 9,82 € erhöht, nach bisheriger eine gute Regelung, da das Geschlecht
Die Regelsätze für ALG II, Sozialhilfe und Planung erfolgt eine weitere Anpassung der Küken mittlerweile vorab bestimmt
Grundsicherung haben sich seit dem auf 10,45 zum 01.07. Allerdings beab- werden kann.
01.01.2022 um 3 € für alle Haushaltsmit- sichtigt die neue Bundesregierung eine
Der Verkauf von Einweg-Plastiktüten ist
glieder ab 14 Jahren erhöht, für jüngere Erhöhung auf 12 €. Mal sehen, wann das
ebenfalls untersagt. Erlaubt bleiben aber
Kinder um 2 €. Von den Sozialverbänden umgesetzt wird.
dickere Plastiktüten, für die mehrfach
wurde diese geringe Erhöhung – gerade
Nutzung gedacht sind. Bleibt zu hoffen,
angesichts derzeit steigender Preise Pflege
dass die Verbraucher sie auch als solche
– kritisiert. Neben höheren Sätzen für die Sachleistun-
benutzen, sonst haben wir mehr und
gen (+ 5 %) und den höheren Leistungs-
Gar nicht erhöht wurde hingegen das nicht weniger Plastikmüll.
beträgen für die Kurzzeitpflege (+10 %)
Kindergeld. Es könnte aber sein, dass sich
wurde besonders auch ein Zuschlag Auch ums Recycling geht’s bei der
da im Laufe des Jahres noch etwas ändert.
für den pflegebedingten Eigenanteil Pfandpflicht für Getränkeverpackungen.
Auch beim Unterhalt haben sich nur
beschlossen, der mit der Dauer der Pflege Von dieser sind seit 01.01. alle Plastik-
geringe Erhöhungen ergeben. Je nach
ansteigt. Die Pflegekasse übernimmt von Getränkeverpackungen bis 3 Volumen
Einkommensstufe und Alter des Kindes
diesem Anteil 5 % im ersten Jahr, 25 % Liter betroffen. Ausgenommen bleiben
zwischen 3 und 8 €. Allerdings wur-
im zweiten, 45 % im dritten und 70 % in bis 2024 Flaschen für Milcherzeug-
den hier 5 neue Einkommensstufen ab
den folgenden Jahren. nisse. Die Pfandpflicht gilt auch für alle
5.500 € hinzugefügt, sodass nun auch
Getränkedosen.
sehr einkommensstarke Unterhaltspflich- Schön für die Beschäftigten: Ab dem
tige stärker herangezogen werden. 01.09.2022 werden nur noch solche Auch Supermärkte und Discounter (ab
Pflegeeinrichtungen zur Versorgung 800 qm) müssen seit Januar Elektro-
Größere Änderungen hat es beim Wohn-
zugelassen, die ihre Betreuungs- und schrott zurücknehmen – jedenfalls dann,
geld ergeben. Das Wohngeld soll einkom-
Pflegekräfte nach Tarif bezahlen. Hört wenn sie regelmäßig solche Geräte
mensschwächere Haushalte entlasten
sich sowohl für die Versicherten als auch verkaufen. Größere Geräte (ab 25 cm)
und den Bezug von z.B. ALG II vermei-
für die Beschäftigten gut an. Kritiker allerdings nur dann, wenn ein Neugerät
den. Die Höhe ist von mehreren Faktoren
merken allerdings an, dass das System der gekauft wird.
abhängig, im Schnitt soll es aber um 13 €
Pflegeversicherung zunehmend vor Finan-
steigen. Durch den Wegfall der bisherigen Wer kennt das nicht: Verträge sind
zierungsproblemen steht.
Obergrenzen für die anerkannten Mie- im Internet schnell geschlossen, eine
ten werden aber insbesondere Mieter, Kündigung hingegen schien in man-
Umwelt + Verbraucher
die in relativ (zum Einkommen) teuren chen Fällen kaum möglich. Damit das
Ende 2022 ist der Atomausstieg geschafft.
Wohnungen wohnen, deutlich stärker zukünftig anders wird, ist ab 01.07.2022
Bis dahin werden auch die letzten Meiler
profitieren. ein gut sichtbarer und einfach zugängli-
Isar 2, Emsland und Neckarwestheim 2
© Nicola Forenza_iStock
cher Kündigungsbutton vorgeschrieben.
Um immerhin 240 € ist der Steuerfrei- vom Netz gehen.
Ingo Hlubek aus dem Sozialen Management
betrag gestiegen, auf nunmehr 9.984 €.
Das Schreddern männlicher Küken ist
Der Mindestlohn hat sich zum 01.01.2022
seit dem 01.01.2022 verboten. Sicherlich
18 willkommen.wiederaufbau.dewww.wohnenmitzukunft.com
Unsere
Statistik
2021
Auch das Jahr 2021 war ein herausfor-
Mal angenommen,
derndes Jahr: Wieder Lockdown, Home- das Stehen und Gehen
office und Homeschooling führten dazu, fällt Ihnen immer schwerer …
dass sich auch im letzten Jahr unsere
doch Ihr Zuhause ist darauf vorbereitet! Denn Sie leben in einer
Mieterinnen und Mieter deutlich häufiger barrierearmen Wohnung – selbstbestimmt und eigenständig bis
ins hohe Alter.
in ihren Wohnungen aufhielten als sonst Unabhängigkeit – das ist unser Betreutes Wohnen.
üblich. Dennoch sind erneut weniger
Beschwerden eingegangen als im Vorjahr.
Für diese gegenseitige Rücksichtnahme
danken wir ausdrücklich!
Gesamtanzahl Beschwerden pro Jahr 2017-2021
800
700
600 708
660
566
500
400 477 462
300 Die BLSK-Baufinanzierung:
FAIRgleichen
200
100
0
2017 2018 2019 2020 2021
Beschwerdegründe / Rubriken 2020
Hausordnung / Mieterstreitigkeiten
Außenanlagen
220
89
und sparen.
Reparaturabwicklung / Auftragsfirmen /
Dienstleister 66
Mitarbeiter (Bearbeitung, Schriftverkehr,
Jetzt neu:
Arbeitsweise) 49
Haus / Wohnung 34 Top-Angebote von
Wohnung (Schimmel) 4 über 100 Anbietern.
Gesamt 462
Ab sofort bei uns.
KONTAKT
Telefonische Beratungsgespräche mit
unserem Beschwerdemanagement:
Telefonnummer 05 31 . 59 03-525
E-Mail: beschwerde@wiederaufbau.de
blsk.de/baufiIMPRESSUM
Herausgeber
Jetzt mitmachen!
Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG
Güldenstraße 25
38100 Braunschweig
Telefon 05 31 . 59 03-225
E-Mail
Web
redaktion@wiederaufbau.de
www.wiederaufbau.de
Gewinnen Sie einen signierten Ball
Anzeigenleitung und v.i.S.d.P. Dshay Herweg Fans aufgepasst! Die ›Wiederaufbau‹ verlost ein aktuelles Trikot und einen
Redaktionsleitung Vicky Köhler (vk) Ball Eintracht Braunschweigs mit den Autogrammen der Spieler der
Redaktion Saison 2021/22. Mitmachen ist ganz einfach – so geht‘s: Auf ein Post-
Marina Blätz (mb), Heiko Kottke (hk)
kärtchen schreiben, wo der Ball einen Ehrenplatz erhält und die Postkarte zur
Gestaltung
LIO Design GmbH | www.lio-design.de
›Wiederaufbau‹ schicken oder bringen (Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹,
Druck oeding print GmbH Güldenstr. 25, 38100 Braunschweig). Das war’s!
Auflage
Garantierte 13.000 Exemplare. Das Gewinnspiel endet am 15. April 2022 um 12 Uhr. Teilnahmeberechtigt sind nur
Die Willkommen erscheint dreimal im Jahr.
Alle Rechte bei der Baugenossenschaft
Mitglieder der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG. Viel Glück!
›Wiederaufbau‹ eG, den jeweiligen Autoren und
Fotografen. Die Willkommen wird klimaneutral
gedruckt, ist mit dem Blauen Engel ausgezeichnet
und ist auch im Internet als PDF einzusehen.
Ansprechpartner für Medienvertreter und
Journalisten:
Vicky Köhler, Pressesprecherin
05 31. 59 03-225 | presse@wiederaufbau.de
XQ4
www.blauer-engel.de/uz195
© ›Wiederaufbau‹
© stellalevi_iStockGESCHÄFTSSTELLEN KOOPERATIONEN
BRAUNSCHWEIG CALBE Elbestraße 45 | 38120 Braunschweig
Friedrich-Ebert-Straße 20 | 39240 Calbe Telefon 05 31 . 88 93 84 30
Hauptverwaltung
E-Mail nbz@stadtteilentwicklung-weststadt.de
Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Di 09:00 – 12:00 Uhr Internet www.stadtteilentwicklung-weststadt.de
Güldenstraße 25 | 38100 Braunschweig 15:00 – 17:00 Uhr
Mo – Fr 10:00 – 15:00 Uhr
Telefon 05 31 . 59 03-0
Telefax 05 31 . 59 03-198
E-Mail kundenservice@wiederaufbau.de
GOSLAR
Vogelsang 2 | 38640 Goslar Am Queckenberg 1a | 38120 Braunschweig
Mo, Di 09:00 – 16:00 Uhr
Mi, Fr 09:00 – 12:30 Uhr Telefon 05 31 . 87 89 94 20
Mo 14:00 – 16:00 Uhr E-Mail tpaq@stadtteilentwicklung-weststadt.de
Do 09:00 – 17:30 Uhr
Mi 10:00 – 13:00 Uhr Internet www.stadtteilentwicklung-weststadt.de
Do 10:00 – 13:00 Uhr
Telefonischer Kundenservice 14:00 – 17:00 Uhr Mo 09:00 – 12:00 Uhr
(oder nach Vereinbarung) Fr 10:00 – 12:00 Uhr
Telefon 05 31 . 59 03-100
Mo – Mi 08:00 – 16:00 Uhr
Do 08:00 – 17:30 Uhr
HALBERSTADT
Pregelstraße 11 | 38120 Braunschweig
Fr 08:00 – 12:30 Uhr
Hans-Neupert-Straße 63 C | 38820 Halberstadt
Telefon 05 31 . 88 93 15 88
E-Mail tpp@stadtteilentwicklung-weststadt.de
Spareinrichtung Do 10:00 – 12:00 Uhr
Internet www.stadtteilentwicklung-weststadt.de
(oder nach Vereinbarung)
Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG
Mo 15:00 – 17:00 Uhr
Güldenstraße 25 | 38100 Braunschweig
Mi 10:00 – 12:00 Uhr
Telefon 05 31 . 59 03-535 QUEDLINBURG
Mo, Di 09:00 – 16:00 Uhr Mettestraße 8 | 06484 Quedlinburg
Lebens Raum
Mi, Fr 09:00 – 12:30 Uhr Treffpunkt. Information. Beratung.
Do 09:00 – 17:30 Uhr Mi 10:00 – 12:00 Uhr
Danziger Straße 53 | 38642 Goslar
(oder nach Vereinbarung)
Sprechstunde BS-Weststadt Pavel Simchanka
Soziales Management Telefon 0 53 21 . 3 88 92 78
SEESEN quartiersmanagement@lebensraum-juergenohl.de
Ilmenaustraße 2 | 38120 Braunschweig
Internet www.lebensraum-juergenohl.de
Bahnhofsplatz 6 | 38723 Seesen
Telefon 05 31 . 59 03-454
Fax 05 31 . 59 03-298 Mo 09:00 – 12:00 Uhr
Di 10:00 – 12:00 Uhr Di 14:00 – 17:00 Uhr
E-Mail sozialesmanagement@wiederaufbau.de
14:00 – 17:00 Uhr
(oder nach Vereinbarung)
Mo 09:15 – 10:45 Uhr
NinA
Paritätischer Wohlfahrtsverband Seesen
Hochstraße 8 | 38723 Seesen
SERVICE
Frau Susanne Romera-Senger
Telefon 0 53 81 . 94 80 64
BESCHWERDEMANAGEMENT RAUCHWARNMELDER Susanne.Romera-Senger@paritaetischer.de
Telefon 05 31 . 59 03-525 Notrufhotline Jeden letzten Mittwoch im Monat oder nach
E-Mail beschwerde@wiederaufbau.de Techem 0800 . 200 12 64 telefonischer Vereinbarung
Brunata- 0800 . 0001797
Metrona
GÄSTEWOHNUNG
Telefon 05 31 . 59 03-535 SOZIALES MANAGEMENT
E-Mail gaestewohnung@wiederaufbau.de
Beratung in allen sozialen und nachbarschaft
lichen Angelegenheiten:
KABELANSCHLUSS Telefon 05 31 . 59 03-520
E-Mail sozialesmanagement@wiederaufbau.de
Störungsnummer: 0 800 . 5 26 66 25
KUNDENPORTAL NOTDIENST-HOTLINE
Web meine.wiederaufbau.de zentrale Hotline der ›Wiederaufbau‹
(ohne "www") außerhalb der Öffnungszeiten
Telefon 05 31 . 59 03-777
www.wiederaufbau.de 21Rätselspaß
Mitmachen und gewinnen
Senden Sie die richtige Lösung der gewinnspiel@wiederaufbau.de 1. Preis 25-Euro-Scheck
farbigen Felder bis zum 15.05.2022 2. Preis 20-Euro-Scheck
Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG,
per E-Mail oder postalisch an uns und 3. Preis 15-Euro-Scheck
Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig,
nehmen Sie an der Verlosung von
Stichwort: Kreuzworträtsel
Bonuspunkten teil. Das Lösungswort der letzten
Ausgabe lautet: SKISPRINGEN
22 willkommen.wiederaufbau.deMeine Stadt –
Mein Gesundheitspartner
Egal, wo Sie wohnen –
wir sind immer in Ihrer Nähe:
• Orthopädische Klinik
• Chirurgische Klinik
• Medizinische Klinik
• Gefäßchirurgische Klinik
Braunschweig
• Klinik für Geriatrie
• Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin
• Endoprothetikzentrum der Maximalversorgung
• Adipositaszentrum
Melverode • Schilddrüsenzentrum
• Zentrum für Interdisziplinäre Schmerzmedizin
• Darmkrebszentrum
• Zentrum für Fuß- und Sprunggelenkchirurgie
• Ambulantes OP-Zentrum
Stiftung Herzogin Elisabeth Hospital Fon: 0531.699-0
Leipziger Str. 24 E-Mail: info@heh-bs.de
38124 Braunschweig www.heh-bs.deKinderleicht zu Highspeed-Internet
Mit dem Kabel-Anschluss in Deiner
Wohnung kein Problem.
Exklusive
Rabatte mit
BewohnerPlus
02/22 Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Bis zu
80 €
Einmalbonus
*
Und das Beste: Mit BewohnerPlus erhältst
Du exklusive Rabatte – zusätzlich zu den
Online-Vorteilen. Mehr auf bewohnerplus.de
* Gültig für Internet- und Phone- bzw. TV-Neukunden sowie für Kunden, die in den letzten 3 Monaten keine Internet- und/oder Telefonkunden und/oder TV-Kunden der Vodafone waren und gleichzeitig Bewohner von Objekten
sind, in denen ein für den Bewohnerplus-Vorteil berechtigter Vertrag über einen Anschluss an das Vodafone-Kabelnetz für das gesamte Haus besteht. Verfügbarkeitsprüfung auf der Seite bewohnerplus.de. Gültig bis 31.03.2022
(Verlängerung vorbehalten). Voraussetzung für den BewohnerPlus- Vorteil in Höhe von 50 € ist die Bestellung eines Internet & Phone-Anschlusses, welcher in vielen unserer Kabel- Ausbaugebiete mit bis zu 1000 Mbit/s im
Downstream angeboten wird. Mindestanforderung ist Red Internet & Phone 250 Cable mit bis zu 250 Mbit/s im Download. Mindestlaufzeit 24 Monate. Voraussetzung für den BewohnerPlus-Vorteil in Höhe von 30 € ist die Bestellung
eines digitalen TV-Produktes, z. B. Vodafone GigaTV. Mindestlaufzeit 24 Monate. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: Juni 2021. Alle Preise inkl. MwSt.
Anbieter in BW, Hessen, NRW: Vodafone West GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, in allen übrigen Bundesländern: Vodafone Deutschland GmbH, Betastr. 6–8, 85774
UnterföhringSie können auch lesen
