German Primary Programme - Deutsche Grundschule - Nord ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
German Primary Programme - Deutsche Grundschule
Contents/ Inhalt
Creating Who we are and what we do
Wer wir sind und was wir machen
4
5
great learning
for the
German Primary School Programme 6
Deutsche Grundschule in The British 7
leaders of School of Beijing
tomorrow Teachers and teaching 9
Lehrer und lehren 9
Teaching and learning 11
Lehren und lernen 13
Facilities 14
Schulische Einrichtungen 15
Who we are and what we do
The British School of Beijing facilitates We are also inspected and approved by the
not only the academic achievement of Chinese Government and are one of three
students but their development as well schools chosen to train Chinese School
rounded individuals. Our school places a Leaders.
strong emphasis on what we refer to as
‘Behaviour and Social Graces’. The school
We are a recognised Cambridge and
culture promotes respect for others, good
EDEXCEL examination centre, certified
manners and self-esteem. It is through
as the Beijing examination centre for the
the reinforcement of these values that
Associated Board of the Royal Schools of
we educate the whole individual and
Music and accredited by the Royal School
enable all our students to become active
of Art.
members of a global community.
The British School of Beijing is China’s only
UK Government inspected and accredited
school. The Independent Schools
Inspectorate Report of 2015 can be found
on our school website.
Wer wir sind und was wir machen
An „The British School of Beijing “ The British School of Beijing ist die einzige
liegt uns die Entwicklung unserer internationale Schule in China, die sowohl
Schüler nicht nur hinsichtlich ihrer von der Regierung Großbritanniens als
akademischen Leistungen, sondern auch der Chinas inspiziert und vollständig
auch ihrer Entwicklung zu vollständig akkreditiert worden ist. Der Independent
kompetenten Individuen am Herzen. Eines Schools Inspectorate Report von 2015
der wichtigsten Prinzipien unserer Schule kann auf unserer Webseite eingesehen
ist die Entwicklung und Förderung sozialer werden. Darüber hinaus sind wir eine von
Tugenden - ‘Behaviour and Social Graces’, nur drei Schulen, die für die Ausbildung
im Zuge derer wir gegenseitigen Respekt, chinesischer Schulführungskräfte
gutes Benehmen und Selbstbewusstsein auserwählt wurde.
als höchste Prioritäten setzen. Indem
unsere gesamte Schulgemeinde sich dieser
Zudem sind wir ein anerkanntes
Prinzipien stets bewusst ist, erziehen wir
Cambridge und EDEXCEL
die Schüler ganzheitlich und befähigen sie
Prüfungszentrum, ein zertifiziertes
so, als aktive Mitglieder in einer globalen
Prüfungszentrum des Associated Board
Welt zu partizipieren.
of the Royal Schools of Music sowie
akkreditiert von der Royal School of Art.
P. 4 P. 5
German Primary School Programme Deutsche Grundschule an The British School of Beijing
Our programme is fully all other students. also choose both German The German Primary sector deutschen Firmen wie ein fester Bestandteil der
supported by the German and English After School in the British school of Volkswagen/Audi, BMW, British School of Beijing,
Embassy and the major Students in this Activities and take part in Beijing offers the German Daimler und Siemens sie gehören darüber
German companies programme are subject school trips as well as other LOTE programme for unterstützt. hinaus auch einem
Volkswagen/Audi, BMW, to The British School activities. students ranging from der vier Häuser an und
Daimler and Siemens. We of Beijing’s safety and Year 1 to Year 6, and a Die Deutsche Grundschule nehmen an schulinternen
also cooperate with the child protection policies. Parents are welcome to German Primary Stream ist vollständig in The Wettkämpfen teil.
German Embassy School They benefit from the become active members in which the main subjects British School of Beijing Sie können zwischen
Beijing. school’s pastoral care, of the Parents’ Association are taught in German. In integriert. Das bedeutet, englischen und deutschen
school counselling, and the Parents Advisory Klasse 5 (year 6) subjects dass die Schüler zu allen After School Activities (ASA)
The German Primary Special Educational Needs Board. There is a strong such as Mathematics and schulischen Einrichtungen wählen und fahren auf
School Programme is programme and English sense of community in German are still taught Zugang haben, ihre Schulausflüge mit. Auch
completely integrated as an Additional Language the school and there is in German, while the Klassenzimmer neben tragen sie die Schuluniform
into The British School of support. even a German Parents remaining subjects are denen ihrer Altersgenossen der British School of Beijing
Beijing. This means that Group to join. The parents taught in English within the des internationalen und haben jeder einen
students will have access Students in the German community help to put International Stream. Zweiges sind und alle eigenen kleinen Schrank.
to all school facilities, the Primary School are very on yearly events at school Schüler gemeinsam die
classrooms are placed in much part of the school. such as the German Pausen verbringen. Doch nicht nur die
the main body of the school They will belong to one Christmas Market or the Die Deutsche Grundschule Unsere Schüler der Schüler der Deutschen
campus and students will of the four Houses and International Day. an „The British School Deutschen Grundschule Grundschule sind ein Teil
have their lunch and break can take part in House of Beijing “ bietet unterliegen den unseres Schullebens,
times in the same place as competitions. They can Deutsch im Rahmen schulinternen auch die Eltern sind als
des LOTE - Programmes Bestimmungen bezüglich aktive Mitglieder unserer
für Schülerinnen und der Sicherheit und des Elternvertretung, der
Schüler von Year 1 bis Year Schutzes des Kindes. Parents’ Association
5 an, einen deutschen Außerdem stehen ihnen und dem Parents
Grundschulzweig der unsere Schulpsychologen, Advisory Board, gerne
Klassen 1 bis 4, in dem die unser Special Educational gesehen. Unsere Schule
Kernfächer auf Deutsch Needs Programm (SEN) hat eine sehr aktive
unterrichtet werden, sowie und English as an Elternschaft, die jedes
eine Klasse 5, in welcher Additional Language (EAL) Jahr mehrere Schulfeste
Deutsch und Mathematik zur Verfügung. und andere Ereignisse,
in deutscher Sprache wie zum Beispiel den
unterrichtet werden. Sie Die Schüler der Deutschen Weihnachtsmarkt oder
wird von der Deutschen Grundschule sind nicht den International Day,
Botschaft sowie großen nur räumlich und rechtlich organisiert.
P. 6 P. 7
Teachers and teaching Lehrer und lehren
All of our teachers in the German Primary All unsere Lehrer sind ausgebildete und
School Program are degree qualified and qualifizierte Lehrkräfte. Ein deutsch
certified teachers. Each German class will sprechender Teaching Assistant (TA)
have the support of a German speaking unterstützt den Klassenlehrer bei
Teaching Assistant. seiner Arbeit. Die Kernfächer Deutsch
und Mathematik (Klasse 1-5) und
Core subjects are taught according to Sachunterricht sowie Kunst (Klasse
the Thuringia Curriculum for grades 1–4. 1-4) werden auf Deutsch und nach
Thuringia Curriculum is the curriculum dem Thüringer Lehrplan unterrichtet.
used by all international German schools Der Thüringer Lehrplan ist von der
in the Northern hemisphere. German Kultusministerkonferenz NO als für
and Mathematics in grades 1-5, Topic alle deutschen Auslandsschulen auf
(Humanities and Science), Art and PSHE der Nordhalbkugel als verbindlich
in grades 1-4 are taught in German. Our vorgeschrieben. Unsere deutschen
text books support the expectations Schulbücher entsprechen allen
of the curriculum and conform to best Ansprüchen des Lehrplans und des
practice modern teaching. modernen Unterrichts.
Music, including the Primary Instrumental Musik, das Primary Instrumental
Program and Physical Education are Programme miteingeschlossen, und Sport
taught in English by qualified English werden von unseren englischsprachigen
speaking personnel. Weekly assemblies Lehrkräften unterrichtet. Auch die
will also be held in English. In order for wöchentlichen Schulversammlungen
our students to be completely immersed (Assemblies) werden auf Englisch
in everything that our school has to offer, abgehalten. Damit unsere Schüler
they will participate in an English as an diesen folgen können, werden sie
Additional Language (EAL) Programme vier Stunden pro Woche von unseren
for four lessons per week. Students with EAL-Lehrern unterrichtet. Schüler mit
advanced English skills will participate fortgeschrittenen Englischkenntnissen
in the regular English lessons of the nehmen am regulären Englischunterricht
International stream. Three weekly des Internationalen Zweiges teil.
Chinese lessons with native Chinese Zudem erhalten die Kinder drei Mal
speaking teachers are also part of the wöchentlich Chinesischunterricht durch
curriculum. muttersprachliche Lehrkräfte.
The school day starts at 8.40am each Der Schultag beginnt jeden Tag um 8.30
morning and concludes at 3.30pm. und endet um 15.30. Zusätzlich finden
Students may participate in After dienstags bis donnerstags von 15.30-16.30
School Activities (ASAs) on Tuesdays, unsere After School Activities statt.
Wednesdays or Thursdays from 3.30-
4.30pm.
P. 8 P. 9
Teaching and learning
The British School of characterised by providing Normans (red), Vikings
Beijing places emphasis students with activities and (yellow) and Saxons
on child-centred learning. learning goals which are (green).
All our teachers use challenging for everyone.
methods of target setting PAWS (P=positive
and tracking which work Behaviour and Social behaviour, A=academic
towards assessment Graces achievement, W=working
for learning. One of our together, S=sports) are
school priorities is our ‘Be Our school is founded on awarded to pupils for
Ambitious’ philosophy. traditional family values academic achievement
We are ambitious for our of respect, good manners, and progress, excellent
students, our teachers, and good behavior and efforts in
our family of schools. behaviour and high PE. They are immediate
expectations. We look to rewards and are recorded
We believe that celebrate success. Teachers individually by pupils on
• there is no limit to always charts in each classroom.
what every student praise students who have These, in turn, are collected
can achieve done well but we also on a weekly basis and then
• creativity and have formal systems for announced in assemblies.
challenge help us to rewarding Students are awarded
get better every day students. certificates when reaching
• learning should be 100 or more PAWS.
personalised to each Our House system helps to
child develop children’s social Each week, every class
• unique global awareness and a sense of teacher in the primary
opportunities enhance pride in working as part of school selects a student
every student’s a team. to receive the ‘Star of the
learning experience. On joining the school your Week’ certificate which are
child will be assigned to presented to students and
Teaching at The British a ‘House’ of which there displayed in the classroom.
School of Beijing is are four; Romans (blue),
P. 10 P. 11
Lehren und lernen
The British School of Respekt, gutes sind sofortige Belohnungen
Beijing legt großen Wert Benehmen und hohe und werden am Ende jeder
auf schülerorientierten Erwartungen gegründet. Woche gezählt und in den
Unterricht. All unsere Erfolg wird bei uns stets wöchentlich stattfindenden
Lehrer setzen den Schülern geehrt und gefeiert. Versammlungen verkündet.
individuelle Lernziele und Selbstverständlich loben Dort bekommen die
überprüfen regelmäßig, unsere Lehrer die Schüler Schüler auch kleine
ob die Schüler diese auch für ihre erbrachten Zertifikate, wenn sie 100
erreicht haben. Eine Säule Leistungen und ihr gutes oder mehr PAWS erreicht
unserer Schule ist unsere Benehmen, doch greifen haben. Auch in unseren
‚Be Ambitious‘ Philosophie, wir auch auf ein formaleres Haus-Wettkämpfen können
die die gesamte System der Belobigung zu. die Schüler für ihr Haus
Schulgemeinde betrifft. Punkte einheimsen. Am
Wie bereits erwähnt, wird Ende des Jahres gewinnt
Wir glauben, jeder Schüler bei seiner dasjenige Haus, dessen
• dass jeder Schüler alles Einschulung einem Haus Schüler insgesamt die
erreichen kann, zugeordnet, von welchen meisten Punkte gesammelt
• dass Kreativität und es vier gibt: Romans (blau), haben. Unser Haussystem
Herausforderung uns Normans (rot), Vikings bewirkt, dass Schüler
täglich helfen, besser (gelb) and Saxons (grün). zum einen ein starkes
zu werden, Die Schüler sammeln Zugehörigkeitsgefühl und
• dass das Lernen auf sowohl für ihr Haus auch Stolz, zum anderen
die persönlichen als auch für sich selbst soziale Kompetenzen
Bedürfnisse jedes sogenannte PAWS entwickeln.
Kindes zugeschnitten (P=positive behaviour,
sein sollte, A=academic achievement, Zusätzlich ernennt der
• und dass einzigartige W=working together, Klassenlehrer am Ende
globale Möglichkeiten S=sports), indem sie einer jeden Schulwoche
die Lernerfahrungen akademisch gute einen Schüler zum „Star
des Kindes vergrößern. Leistungen und stetigen der Woche“ und verleiht
Lernfortschritt sowie ein ihm eine Ehrenurkunde.
Die Entwicklung und gutes Benehmen und Alle Schüler, die „Star
Förderung sozialer Leistungsbereitschaft in der Woche“ sind, werden
Tugenden - Behaviour and Sport zeigen. Die Schüler außerdem in den
Social Graces tragen ihre gesammelten Versammlungen und im
Unsere Schule ist auf Punkte selbstständig Klassenzimmer geehrt.
den traditionellen in eine Tabelle im
Familienwerten wie Klassenzimmer ein. PAWS
P. 12 P. 13
Facilities
The German programme takes place in Our campus also hosts a fully equipped
dedicated classrooms, each of which is theatre, a swimming pool, an outdoor
equipped with an Interactive White Board Sports Dome and large sports facilities.
and computers. We also have a German We have well furnished music rooms and
library to support the programme. The individual music lessons are available.
primary school has its own custom built Our playground is of imported European
cookery room and students can also make standard and made by award winning
use of the ICT room. Finnish designers.
Our students are catered for with a fresh We run school buses from the nearby
meal every day. They can chose from housing compounds and from downtown
a variety of meal options; from Italian, Sanlitun. Please consult our bus
Western, Asian or sandwich stations with coordinator for more details.
salad and fruit bar, a choice of bread and
dessert. We would be more than happy, to
welcome your child in the German
Primary School of The British School of
Beijing. See you soon!
Schulische Einrichtungen
Der Unterricht der Deutschen Grundschule ein Schwimmbad, große Sportstätten
findet in eigens dafür eingerichteten und ein Dome, der Sport in gesunder
Klassenzimmern statt. Diese sind alle Luft garantiert. Wir haben gut bestückte
mit einem Interactive White Board und Musikräume und bieten außerdem
Computern ausgestattet. Außerdem gibt es individuellen, in den Vormittagsunterricht
eine Bücherei mit deutschen Büchern. integrierten Instrumentalunterricht
an. All unsere Spielplätze wurden von
Die Primary School verfügt über eine preisgekrönten finnischen Designern
Schulküche und unsere Schüler können gestaltet und aus Europa importiert.
auch den Computing- Raum benutzen.
Unsere Schulbusse fahren alle
Jeden Tag können unsere Schüler eine umliegenden Compounds sowie Sanlitun
frisch zubereitete Mahlzeit genießen und an. Bitte kontaktieren Sie unseren
dabei zwischen italienischer, asiatischer Buskoordinator für weitere Informationen.
oder westlicher Küche, einer Sandwich-
und Salatbar sowie einer Auswahl an Wir würden uns sehr freuen, Ihr Kind schon
aufgeschnittenem Obst wählen. Darüber bald an der deutschen Grundschule der
hinaus gibt es verschiedene Brotsorten BSB Shunyi begrüßen zu dürfen.
und Nachtisch.
Auf Wiedersehen!
Auf unserem Shunyi-Campus finden sich
ein vollständig ausgestattetes Theater,
P. 14 P. 15
Contact us
The British School of Beijing Shunyi
South Side, No. 9 An Hua Street, Shunyi
District, Beijing, China 101318
Email
admissions@bsbshunyi.com
Phone
+86 (0)10 8047 3558
Find out more
www.bsbshunyi.com
Sie können auch lesen
