GESCHÄFTSBERICHT 2015 - Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG - URh.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GESCHÄFTSBERICHT 2015 1
GESCHÄFTSBERICHT 2015
Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG
urh.ch
2 ▲ Motiviertes Team: URh-Mitarbeitende.
GESCHÄFTSBERICHT 2015 1
Liebe Aktionärin, lieber Aktionär
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser
2015 war ein ganz besonderes Jahr für die Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und
Rhein AG (URh). Das 150 Jahr-Jubiläum hat uns beeindruckt. Viele schöne, bewegende Momente
werden uns in Erinnerung bleiben.
Lassen wir das vergangene Jahr Revue passieren! Höhepunkte gab es einige.
Da war zum Beispiel die zweite Jungfernfahrt des MS Arenenberg. Das strahlende, imposante Dr. Reto Dubach
Schiff wurde durch unsere Mitarbeitenden in der eigenen Werft komplett renoviert. Oder erinnern Verwaltungsratspräsident
Sie sich an die grosse, wohl wirklich einmalige Jubiläums-Flottenparade am 6. Juni 2015 zwischen
Steckborn und Gaienhofen. Das Ballett mit allen sechs Schiffen! Und das grandiose Farbenspiel
am Abendhimmel.
Die mittlerweile in einer Broschüre zusammengefasste Wanderausstellung zeigte die lange,
gemeinsame Geschichte der Ufergemeinden, ja der ganzen Region und der URh in Wort und Bild.
An verschiedenen Anlässen mit Behörden und Medien sowie im privaten Kreis haben wir eines
gespürt: Die Verbundenheit mit der URh ist unglaublich, der Rückhalt riesig. Und was wäre unsere
Unternehmung ohne die Mitarbeitenden. Sie alle haben mit ihrem Effort dieses Jubiläumsjahr mit
dem ganzen, gewaltigen Zusatzprogamm erst möglich gemacht. Das macht uns stolz.
Im Jubiläumsjahr war das Wetter für unsere Schifffahrt nicht ideal. Heisses und trockenes Sommer- Remo Rey
wetter hatte eine ausserordentlich lange Niedrigwasserperiode – auch in der Hochsaison – zur Geschäftsführer
Folge. Dies wirkte sich direkt auf die Passagierzahlen und damit negativ auf das Jahresergebnis
aus.
Trotzdem blicken wir optimistisch in die Zukunft. Das neue Jahr bringt Spannendes und Ausserge-
wöhnliches. Besuchen Sie uns, auch in der Saison 2016.
Ahoi, Ihre
Dr. Reto Dubach Remo Rey
Verwaltungsratspräsident Geschäftsführer
urh.ch
2 PERSONAL UND BETRIEB
ZUERST NASS, DANN HEISS
Extreme Witterungsverhältnisse beeinflussten SOMMER WENIGER PASSAGIERE
die Kursschifffahrt. War das Wetter im April
noch mild, wurde es im Sommer buchstäblich Danach kam der extrem heisse Sommer mit Diese Entwicklung machte die Vermutung zur
zum Dauerbrenner. Weniger Passagiere und unterdurchschnittlichen Niederschlagsmengen. Gewissheit: Dass an 52 der total 190 Betriebs-
tiefe Einnahmen waren die Folge. Und das aus- Ab Ende Juni sank der Rheinpegel kontinu- tage die Kursschiffe nur eingeschränkt verkeh-
gerechnet im Jubiläumsjahr! ierlich und unaufhaltsam. Am 11. August, ren konnten, wirkte sich unmittelbar auf das
mitten in der Hochsaison und just nach dem Passagieraufkommen aus. Lediglich 326’059
DER START Seenachtsfest in Kreuzlingen / Konstanz, war Personen genossen zwischen dem 3. April und
der Wasserstand dann zu tief. Die erste lange dem 18. Oktober 2015 eine Fahrt auf Untersee
Am Karfreitag, 3. April 2015 herrschte kühles, Niedrigwasser-Periode mit dem Streckenunter- und Rhein. Das sind 12,2 Prozent weniger als
frisches Frühlingswetter. Trotzdem genossen bruch zwischen Diessenhofen und Stein im 10-Jahres-Durchschnitt.
“
rund 1’100 Gäste auf den Kursschiffen den Start am Rhein begann. Sie dauerte bis zum
in die Jubiläumssaison – mit einer Premiere. 24. September.
Denn erstmals sorgten an diesem Tag die
Mitarbeitenden der neuen Bordgastronomie HERBST Engagierte Mitarbeitende
fix&fein AG für das leibliche Wohl der Kurs-
schiff-Passagiere. Der Herbst war kühl. Ab September bis Mitte mit Sach- und Fach-
FRÜHLING
Oktober beeinflussten ungemütliche Nord- und
Nordwestströmungen das Ausflugsverhalten
kompetenz: Das ist eine
Stärke!
”
der Touristen und Einheimischen am See. In
Der April bescherte der Schweiz ideale Ver- dieser Zeit erholte sich wenigstens der Was-
hältnisse für Ausflüge mit dem Schiff. Er serstand für ein paar Wochen. Allerdings folgte
brachte vorwiegend ruhiges, sonniges und für die letzten Kursschifffahrtstage ein erneuter
mildes Frühlingswetter. Mit dem Monatswech- Streckenunterbruch: Zuwenig Wasser im Rhein, GUTE ZUSAMMENARBEIT
sel begann eine sehr regenreiche Periode. diesmal vom 12. Oktober bis zum Saisonende
Das hatte zur Folge, dass bei der Messsta- am 18. Oktober. Unverändert positiv präsentierte sich hingegen
tion in Rheinklingen TG bereits am 24. Mai der die Kooperation mit den Behörden auf kommu-
höchste Pegelstand des Rheins verzeichnet naler, kantonaler und eidgenössischer Ebene
wurde – für den ganzen Rest des Jahres, wie sowie mit Verbänden und Vereinigungen. Für
sich später herausstellen sollte. den hervorragenden Austausch sprechen Ver-
GESCHÄFTSBERICHT 2015 3
MITARBEITENDE per 31.12.2015
waltungsrat und Geschäftsleitung allen Betei- KAPITÄNE KASSIERE, MASCHINISTEN
ligten den besten Dank aus. Jäger Daniel Betz Matti
Martini Daniel Böhm Markus
AUS- UND WEITERBILDUNGEN
Maurer Max Brunner Heiri
Rispy Herbert Lampart Marco
Fach- und Sachkompetenz im nautischen und
Stoll Patrick Ribi Arnold
technischen Bereich sowie im Kontakt mit den
Svensson Renato Singer Martin
Fahrgästen sind zentrale Elemente der URh-
Thaler Urs Tresoldi Daniele
Dienstleistung. Ein wichtiger Punkt der diesjäh-
rigen Schulung war unter anderem die Einfüh- Zipsin Erik
rung des Swiss Pass, eines neuen, universellen KASSIERE
Fahrausweises des öffentlichen Verkehrs im MASCHINISTEN Biller Benjamin
Kreditkarten-Format. Mehr Andreas Clerici Evelyne
Ritter Johann Keller Markus
MITARBEITENDE Nikou Konstantinos
MATROSEN
Per 31. Dezember 2015 beschäftigte die URh Nüssner Thomas GESCHÄFTSLEITUNG
29 Personen; 26 Männer und 3 Frauen. Reimann Lukas
Verwaltungsrat und Geschäftsleitung danken GESCHÄFTSSTELLE Rey Remo
allen Mitarbeitenden ganz herzlich für ihr Imboden Bettina Rispy Herbert
riesiges Engagement während der ganzen,
Rüegg Marcel Rist Thomas
intensiven Jubiläumssaison mit all ihren
Surbeck Helen
Herausforderungen. n
▼ Alles bereit: Auf in die Jubiläums-Saison!
urh.ch
MARKT
4 MARKETING UND VERKAUF
JAHR DER EMOTIONEN
Von den vielfältigen Jubiläumsaktivitäten schaften vom Bodensee und Rhein führte nach KOOPERATIONEN
bis zum Niedrigwasser im Herbst: Kreuzlingen. Die URh organisierte den Anlass
Die Saison 2015 war geprägt von Freude und gemeinsam mit der Gastgeber-Stadt. 1’200 Die URh verstärkte die Kooperationen mit be-
Herausforderungen. Sie brachte zudem eine Personen nahmen an der traditionellen Saison- stehenden und neuen Partnern, unter anderem
überdurchschnittliche Medienpräsenz und eröffnung am 25. April 2015 teil. mit lokalen und regionalen Print- und Online-
neue, vielversprechende Angebote. Medien, mit Radio und Fernsehen.
NOCH EIN JUBILÄUM Die 1. Mai-Reise mit dem Roten Pfeil zum
ZWEITE JUNGFERNFAHRT Beispiel führte die Leserinnen und Leser des
Still, heimlich und inmitten der anderen Akti- Winterthurer Stadtanzeigers an und auf den
Genau 150 Jahre nach der Betriebsaufnahme vitäten beinahe unbemerkt feierte die URh ein Untersee. Und das Radio-Munot-Schiff nahm
der URh mit dem damaligen Dampfschiff weiteres Jubiläum: Das MS Thurgau wurde am 6. Juni an der URh-Flottenparade zwischen
Arenaberg lief das MS Arenenberg am am 5. Mai genau 50 Jahre alt. Das Schiff Steckborn und Gaienhofen teil.
15. April zu seiner zweiten Jungfernfahrt aus. setzte Massstäbe. Es war bei der Inbetrieb-
Die URh hat das Schiff für 1,1 Millionen Fran- nahme 1965 das erste URh-Schiff mit einem GROSSES ECHO
ken in der eigenen Werft komplett renoviert. grossen Fahrgastsaal und damit Vorbild für
“
alle später gebauten Einheiten. Die intensive Medienarbeit während der
Jubiläums-Saison zahlte sich aus. Die Reso-
GRUPPEN WILLKOMMEN! nanz war gross, auch in den sozialen Medien.
Das Jahr wird länger: Seit 2015 ist die URh mit einer eigenen Seite
Historische Städte, malerische Dörfer und die auf Facebook vertreten. Das erhöht die Wahr-
Winter-Schifffahrt auf dem überwältigende Natur sind touristische Höhe- nehmung auch beim jüngeren Publikum.
Untersee.
”
punkte der Region für Familien, Einzelreisende
und Gruppen aus dem In- und Ausland. Gerade MEHR WINTER…
die Gruppen sind ein wichtiges Gästesegment
auf den Kursschiffen. Deshalb lancierte die Das Wasser! Der Sommer 2015 hat einmal
FLOTTENSTERNFAHRT URh den neuen «Arenenberg-Ausflug» in Zu- mehr gezeigt, wie abhängig Schifffahrts-
sammenarbeit mit dem BBZ Arenenberg und gesellschaften und der ganze Tourismus von
Das Jubiläum machte es möglich: Die diesjäh- dem Napoleonmuseum in Salenstein mit einer diesem Element sind. Neue Ideen für die
rige Flottensternfahrt der Schifffahrtsgesell- Extrafahrt am 30. August. Zukunft sind gefragt! Die URh baute deshalb
GESCHÄFTSBERICHT 2015 5
JUBILÄUM STATISTIK
ihre Aktivitäten nach dem Saisonschluss aus. 150 Jahre URh! Das wurde gefeiert – PERSONENFREQUENZEN
Ein erstes, prominentes Angebot waren die und wie! Während des ganzen Jahres 2015 2014
Boogie-Woogie-Fahrten mit Dinner und musi- fanden kleine Veranstaltungen und 326’059 350’297
kalischer Unterhaltung im November 2015. grosse Anlässe statt. Neue Angebote 10-Jahres-
weisen zudem den Weg in die Zukunft. Durchschnitt: 371’226 Personen
…AUF DEM UNTERSEE
Auftakt SCHIFFSKILOMETER
Kulinarische Fahrten sind seit mehreren Jahren Gleich zu Beginn der Jubiläumssaison gab es 2015 2014
fester Bestandteil des Winter-Angebots. einen ersten Höhepunkt: Eine Zugstaufe! Sie 68’372 69’517
Verlässlicher, innovativer Catering-Partner war ein Geschenk der Regionalbahn Thurbo,
ist seit November 2014 die fix&fein AG aus der langjährigen, starken Partnerin. Seit dem BETRIEBSTAGE
Schaffhausen. 17. März 2015 ist die Komposition «Untersee 2015 2014
Verkehrten diese Schiffe bis anhin ausschliess- und Rhein» als URh-Botschafterin in der Ost- 768 771
lich ab Schaffhausen, wurde im vergangenen schweiz unterwegs.
Winter erstmals ein Schiff in Stein am Rhein
stationiert. Brunch- oder Fondue-Fahrten auf Generalversammlung
dem stillen, beschaulichen Untersee werden Gleicher Ort, anderes Datum – die GV 2015
so zur Alternative. Und zu einem einmalig war aussergewöhnlich. Sie fand auf den Tag
schönen Erlebnis. n genau 151 Jahre nach der Gründungsver-
sammlung in der Mehrzweckhalle Schanz in
Stein am Rhein statt. 480 Stimmberechtigte
nahmen an der Veranstaltung und der obliga-
ten, anschliessenden Schifffahrt teil.
Wanderausstellung
Die URh hat nicht nur eine Geschichte, son-
dern ganz viele Geschichten. Die Jubiläums-
Wanderausstellung gastierte von April bis
Oktober 2015 an verschiedenen Orten zwi-
schen Schaffhausen und Kreuzlingen. Sie
zeigte in Wort und – natürlich zum Teil sehr ▼ Ein Höhepunkt mit vielen Highlights:
altem – Bild die Entwicklung von den Anfän- URh-Flottenparade am 6. Juni 2015.
gen bis heute.
Jubiläums-Flottenparade
Alle URh-Schiffe zur gleichen Zeit am selben
Ort. Das gab es noch nie! Am Samstag,
6. Juni 2015 fand die Jubiläums-Flottenparade
statt. Die Kapitäne zeigten mit verschiedenen
Formationsfahrten ihr Können. Rund 1’000
Gäste auf den Schiffen und an Land verfolgten
die eindrücklichen Manöver.
Bodensee-Kreuzfahrt
Mit dem MS Stein am Rhein in drei Tagen
rund um den Bodensee, inklusive Übernach-
tung in Konstanz und Bregenz und mit span-
nenden Führungen an verschiedenen Orten.
Das Angebot war zwei Mal restlos ausver-
kauft und wird 2016 weitergeführt.
urh.ch
UNTERHALT UND WERFT
6 UNTERHALT UND WERFT
VIEL BETRIEB IN DER WERFT
Grosses Besucherinteresse im März, eine – stand eine periodische Schalenkontrolle auf MS Munot: Auswasserung und Hellingnah-
Jungfernfahrt im April und eine durchgehend dem Programm. Zudem wurden bei sämtlichen me vom 20. Oktober bis 30. November 2015
belegte Hellinghalle – das Jubiläumsjahr be- sechs Schiffen die normalen Unterhaltsarbei- für Schalenkontrolle. Zudem Oberflächenbe-
gann mit Höhepunkten und endete kontrolliert. ten an Motoren und Aggregaten durchgeführt. schichtungs-Arbeiten an der Innenschale, Er-
“
satz von zwei Fenstern im Saal sowie Einbau
TAGE DER OFFENEN WERFT einer Lüftung im Frontbereich des Steuer-
4000 Personen an den hauses.
Rund 4000 Personen besuchten die zum
Tagen der offenen Werft.
”
zweiten Mal durchgeführten Tage der offe- MS Stein am Rhein: Auswasserung und Hel-
nen Werft am 21. und 22. März 2015. Die lingnahme vom 30. November 2015 bis März
Mitarbeitenden präsentierten mit Stolz und 2016 für Schalenkontrolle. Zudem Ersatz eines
Fachkompetenz Nautisches und Technisches. ÜBERBLICK: Stücks des Schalenblechs unter dem Küchen-
Herausragend: Der Rundgang durch die Hel- DIE WICHTIGSTEN ARBEITEN abteil, Erneuerung des Aussenanstrichs sowie
linghalle inklusive Besichtigung des fast fertig diverse kleine Sanierungsarbeiten.
umgebauten MS Arenenberg. MS Schaffhausen: Ersatz von Kopfdichtun-
gen an den Hauptmaschinen. Ersatz der bis- MS Konstanz: Wartungsarbeiten an den
MS ARENENBERG herigen, lärmintensiven Scheibenwischermo- Aussendeckflächen. Erneuerung des Steuer-
toren im Steuerhaus durch neue Motoren mit hausdachs. Ersatz der Brandmeldeanlage.
Der Umbau des MS Arenenberg im Werft- Intervallsteuerung.
Winter 2014 / 2015 war äusserst intensiv. Werftanlage: Erneuerung der Hauptschaltta-
Umso grösser war die Freude über das gelun- MS Thurgau: Wartung der Partikelfilter- fel und Ersatz einiger Kabel. An der Molen-
gene Werk, das mit der zweiten Jungfernfahrt Anlage. Überarbeitung eines 3,7 Meter langen Anlage Ersatz von sieben Holzpfählen durch
am 15. April 2015 abgeschlossen wurde. Stücks der Backbord-Antriebswelle und eines verzinkte Stahlrohre. n
Wellenlagers. Revision der Wasserpumpe der
ZWEI SCHIFFE AUF HELLING WC-Anlage.
Auch nach der Saison 2015 herrschte Hoch- MS Arenenberg: Ersatz der Schieber der
betrieb in der Werft. Gleich bei zwei Schiffen Fäkalientankanlage. Revision der Seewasser-
– dem MS Munot und dem MS Stein am Rhein pumpe.
▼ Tage der offenen Werft: In jeder Hinsicht ein Erfolg.
GESCHÄFTSBERICHT 2015 7
Länge 50.0 m
MS SCHAFFHAUSEN
Breite 9.3 m
Das Flaggschiff. Rollstuhlgängig, mit Treppenlift
zum Saal und Behinderten-WC. Tiefgang leer 125 cm
max. Tragkraft 700 Personen
Sitzplätze Saal 124 Verdrängung leer 190 t
Aussenplätze gedeckt 118 max. Geschwindigkeit 27 km/h
Aussenplätze ungedeckt 123 Leistung 2x 256 kW
Total Sitzplätze 365 Baujahr 1970
Länge 49.9 m
MS MUNOT
Breite 9.4 m
Stilvoll und modern. Rollstuhlgängig, mit Treppen-
liften und Behinderten-WC. Tiefgang leer 110 cm
max. Tragkraft 580 Personen
Sitzplätze Saal 104 Verdrängung leer 190 t
Aussenplätze gedeckt 94 max. Geschwindigkeit 27 km/h
Aussenplätze ungedeckt 137 Leistung 2x 330 kW
Total Sitzplätze 335 Baujahr 1998
Länge 47.1 m
MS THURGAU
Breite 9.3 m
Für Geniesser. Rollstuhlgängig, mit Treppenlift
zum Saal und Behinderten-WC. Tiefgang leer 110 cm
max. Tragkraft 600 Personen
Sitzplätze Saal 112 Verdrängung leer 165 t
Aussenplätze gedeckt 100 max. Geschwindigkeit 25 km/h
Aussenplätze ungedeckt 174 Leistung 2x 360 kW
Total Sitzplätze 386 Baujahr 1965
Länge 46.8 m
MS ARENENBERG
Gepflegtes Interieur, frisches Design! Rollstuhlgängig, Breite 9.3 m
mit Treppenlift zum Saal und Behinderten-WC. Tiefgang leer 115 cm
max. Tragkraft 580 Personen
Sitzplätze Saal 122 Verdrängung leer 170 t
Aussenplätze gedeckt 121 max. Geschwindigkeit 29 km/h
Aussenplätze ungedeckt 105 Leistung 2x 280 kW
Total Sitzplätze 348 Baujahr 1983
Länge 38.55 m
MS STEIN AM RHEIN
Einfach gemütlich! Zwei Säle, viele Möglich Breite 8.2 m
keiten – eine echte Alternative! Tiefgang leer 110 cm
max. Tragkraft 300 Personen
Sitzplätze Saal 96 Verdrängung leer 101 t
Aussenplätze gedeckt 80 max. Geschwindigkeit 27 km/h
Aussenplätze ungedeckt 70 Leistung 331 kW
Total Sitzplätze 246 Baujahr 1956
Länge 22.65 m
MS KONSTANZ
Breite 4.5 m
Klein und fein. Nostalgisch, heimelig – und mit
Tiefgang leer 120 cm
überdachtem Heck. Ideal für Hochzeiten.
max. Tragkraft 60 Personen
Sitzplätze Saal 44 Verdrängung leer 38 t
Aussenplätze gedeckt 10 max. Geschwindigkeit 20 km/h
Aussenplätze ungedeckt 0 Leistung 125 kW
Total Sitzplätze 54 Baujahr 1925
urh.ch
8 ▲ Erholung pur: Genuss auf dem Rhein.
GESCHÄFTSBERICHT 2015 9
FINANZEN
FINANZKENNZAHLEN in CHF 1000 2015 2014 2013 2012 2011
Aufwand 5’209 4’985 5’014 4’999 4’891
Dienstleistungsaufwand / Energie 654 0 0 0 0
Personalaufwand 3’263 3’067 3’132 2’949 3’072
Sachaufwand 879 1’306 1’333 1’421 1’355
Abschreibungen 413 612 549 629 464
Ertrag 4’744 4’967 4’860 5’072 4’752
Dienstleistungserlös 4’355 4’470 4’345 4’528 4’248
Nebenertrag 203 202 160 222 208
Leistungsvereinbarung 294 295 295 295 296
Ausserord. od. periodenfremder Erfolg −108 0 60 27 0
Unternehmensgewinn / -verlust −465 −18 −154 73 −139
Investitionen 576 816 401 1’481 945
RECHNUNGSABSCHLUSS 2015 2014
Total Ertrag 4’851’736.22 4’982’114.64
Total Aufwand f. Dienstleistungen und Energie 653’733.43 417’089.68
Bruttoergebnis 1 4’198’002.79 4’565’024.96
Total Personalaufwand 3’262’678.55 3’067’072.10
Bruttoergebnis 2 935’324.24 1’497’952.86
Total Übriger betrieblicher Aufwand 1’291’987.53 1’523’317.87
Betriebsergebnis -356’663.29 -25’365.01
Betriebsfremder, ausserordentlicher, einmaliger od.
periodenfremder Aufwand und Ertrag 108’704.97 −7’118.72
Unternehmenserfolg −465’368.26 −18’246.29
Anmerkung des Verwaltungsrates
Die URh hat ein strukturelles Defizit. Bei wiederholtem witterungs- und wasserstandsbedingtem
Rückgang der Verkehrserträge kann der Betrieb und Unterhalt der Flotte aus eigenen Mitteln nicht
mehr gewährleistet werden.
Anträge des Verwaltungsrates an die Generalversammlung
Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung
- die Erfolgsrechnung 2015 und die Bilanz per 31. Dezember 2015 zu genehmigen,
- den Verlust von CHF 465’368.26 auf die neue Rechnung vorzutragen und
- den Organen für die Geschäftsführung im Jahr 2015 Entlastung zu erteilen.
Der Präsident: Dr. Reto Dubach
urh.chJAHRESRECHNUNG
10 JAHRESRECHNUNG
BILANZ vor Verlust- / Gewinnverwendung
31.12.2015 31.12.2014 Veränderung
AKTIVEN 7’404’341.18 8’251’145.99 −846’804.81
Umlaufvermögen 1’467’239.18 2’496’340.09 −1’029’100.91
Flüssige Mittel 961’999.10 1’851’859.21 −889’860.11
Transferkonto 3’839.60 4’997.00 −1’157.40
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 176’495.08 300’008.08 −123’513.00
Übrige kurzfristige Forderungen 34’043.55 56’345.10 −22’301.55
Vorräte und nicht fakturierte Dienstleistungen 115’865.00 89’964.00 25’901.00
Aktive Rechnungsabgrenzungen 174’996.85 193’166.70 −18’169.85
Anlagevermögen 5’937’102.00 5’754’805.90 182’296.10
Finanzanlagen 2’000.00 2’000.00 0.00
Mobile Sachanlagen 5’392’102.00 5’209’805.90 182’296.10
Immobile Sachanlagen 543’000.00 543’000.00 0.00
PASSIVEN 7’404'341.18 8’251’145.99 −846’804.81
Fremdkapital 3’052’357.29 3’433’593.84 −381’236.55
Kurzfristiges Fremdkapital 1’459’158.49 1’375’544.34 83’614.15
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 253’626.69 216’762.44 36’864.25
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 36’198.30 62’404.25 −26’205.95
Passive Rechnungsabgrenzungen und
1’169’333.50 1’096’377.65 72’955.85
kurzfristige Rückstellungen
Langfristiges Fremdkapital 1’593’198.80 2’058’049.50 −464’850.70
Konsortialkredit der Schaffhauser und
1’573’158.80 1’624’120.50 −50’961.70
der Thurgauer Kantonalbank
Darlehen PK Thurgau 0.00 300’000.00 −300’000.00
Übrige langfristige Verbindlichkeiten 20’040.00 104’929.00 −84’889.00
Rückstellungen sowie v. Gesetz vorgesehene
0.00 29’000.00 −29’000.00
ähnliche Positionen
Eigenkapital 4’351’983.89 4’817’552.15 −465’568.26
Grundkapital 3’770’000.00 3’770’000.00 0.00
Gesetzliche Kapitalreserve 175’200.00 175’000.00 200.00
Freiwillige Gewinnreserve 1’099’800.00 1’100’000.00 −200.00
Gewinn- / Verlustvortrag −227’447.85 −209’201.56 −18’246.29
Eigene Kapitalanteile −200.00 0.00 −200.00
Unternehmenserfolg −465’368.26 −18’246.29 −447’121.97GESCHÄFTSBERICHT 2014
GESCHÄFTSBERICHT 2015 11
ERFOLGSRECHNUNG
Rechnung 2015 Rechnung 2014
Betrieblicher Ertrag aus Lieferungen und Leistungen 4’851’736.22 4’982’114.64
Dienstleistungserlöse 4’354’616.56 4’502’166.61
Übrige Erlöse aus Lieferungen und Leistungen 497’119.66 479’948.03
Pacht und Miete, Leistungen für Dritte 203’609.66 185’035.03
Leistungsabgeltungen 293’510.00 294’913.00
Aufwand für Dienstleistungen und Energie −653’733.43 −417’089.68
Dienstleistungen Dritter −249’069.78 −119’491.38
Energieaufwand zur Leistungserstellung −404’663.65 −297’598.30
Bruttoergebnis 1 4’198’002.79 4’565’024.96
Personalaufwand −3’262’678.55 −3’067’072.10
Bruttoergebnis 2 935’324.24 1’497’952.86
Übriger betrieblicher Aufwand −793’562.47 −859’550.51
Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Positionen des Anlagevermögens −413’407.55 −612’123.90
Finanzaufwand −85’193.66 −52’955.86
Finanzertrag 176.15 1’312.40
Betriebsergebnis −356’663.29 −25’365.01
Betriebsfremder Ertrag 9’797.33 11’562.12
150 Jahre URh −149’507.80 −4’443.40
Ausserordentlicher Ertrag 80’881.00 0.00
Ausserordentlicher Aufwand −49’875.50 0.00
Unternehmenserfolg −465’368.26 −18’246.29
urh.chJAHRESRECHNUNG
12 JAHRESRECHNUNG
ANLAGEN- UND ABSCHREIBUNGSRECHNUNG
ANLAGENRECHNUNG KUMULIERTE ABSCHREIBUNGEN BUCHWERT
Bestand Bestand Bestand Bestand
01.01.2015 31.12.2015 01.01.2015 31.12.2015 31.12.2015
1. Schiffe 17’556’212.50 18’397’419.05 12’676’212.50 13’060’519.05 5’336’900.00
1.1 MS Schaffhausen 2’135’517.90 2’135’517.90 2’135’517.90 2’135’517.90 0.00
1.2 MS Thurgau 2’098’474.00 2’098’474.00 2’098’474.00 2’098’474.00 0.00
1.3 MS Arenenberg 3’636’366.00 3’636’366.00 3’636’366.00 3’636’366.00 0.00
1.4 MS Munot 4’679’500.00 4’679’500.00 2’679’500.00 2’879’500.00 1’800’000.00
1.5 MS Stein am Rhein 1’554’800.00 1’554’800.00 1’554’800.00 1’554’800.00 0.00
1.6 MS Konstanz 434’554.60 434’554.60 279’554.60 298’154.60 136’400.00
1.7 Renovation MS Schaffhausen 840’000.00 840’000.00 90’000.00 126’000.00 714’000.00
1.8 Renovation MS Thurgau 1’961’000.00 1’961’000.00 136’000.00 220’000.00 1’741’000.00
1.9 Schottelantrieb MS Arenenberg 216’000.00 216’000.00 66’000.00 75’500.00 140’500.00
1.10 Renovation MS Arenenberg 0.00 841’206.55 0.00 36’206.55 805’000.00
2. Anlagen 2’273’009.15 2’273’009.15 1’710’009.15 1’730’009.15 543’000.00
2.1 Werftgebäude 1’550’000.00 1’550’000.00 1’480’000.00 1’480’000.00 70’000.00
2.2 Einrichtungen und Maschinen 81’009.15 81’009.15 61’009.15 81’009.15 00.00
2.3 Stockwerkeigentum Freier Platz 8 642’000.00 642’000.00 169’000.00 169’000.00 473’000.00
3. Mobilien 285’781.75 305’281.75 264’978.75 274’079.75 31’202.00
3.1 Diverse Mobilien 1.00 1.00 0.00 0.00 1.00
3.2 Schiffstreppen 18’130.00 18’130.00 18’130.00 18’130.00 0.00
3.3 Billettausgabegeräte 215’850.05 235’350.05 215’849.05 219’750.05 15’600.00
3.4 Aluminium-Fährboot 25’925.90 25’925.90 5’125.90 10’325.90 15’600.00
3.5 Dienstfahrzeug 25’874.80 25’874.80 25’873.80 25’873.80 1.00
4. Unvollendete Objekte 1) 289’002.90 24’000.00 0.00 0.00 24’000.00
5. Wertschriften 2’000.00 2’000.00 0.00 0.00 2’000.00
Total 20’406’006.30 21’001’709.95 14’651’200.40 15’064’607.95 5’937’102.00
1)
Neumotorisierung MS SchaffhausenGESCHÄFTSBERICHT 2014 13
GESCHÄFTSBERICHT 2015 13
GELDFLUSSRECHNUNG
2015 2014
Jahreserfolg –465’368.26 –18’246.29
Berichtigungen 303’518.55 599’725.90
Abschreibungen Anlagevermögen 413’407.55 612’123.90
Veränderungen Wertberichtigung Debitoren 4’000.00 −8’390.00
Auflösung Rückstellungen (Rentenverpflichtungen) −84’889.00 −4’008.00
Auflösung Rückstellungen (Währungsschwankungen) −29’000.00 0.00
Veränderung des Umlaufvermögens 218’854.95 27’494.56
Zu- / Abnahme Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 120’670.40 –74’404.65
Zu- / Abnahme übrige Forderungen 22’301.55 163’590.35
Zu- / Abnahme Aktive Rechnungsabgrenzungen 18’169.85 –149’542.24
Zu- / Abnahme Materialvorräte –25’901.00 25’352.00
Zu- / Abnahme Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 36’864.25 21’045.75
Zu- / Abnahme übrige Verbindlichkeiten –26’205.95 42’513.75
Zu- / Abnahme Passive Rechnungsabgrenzungen 72’955.85 –1’060.40
Total Geldfluss aus Unternehmenstätigkeit 57’005.24 608’974.17
Sanierung MS Arenenberg –552’203.65 –289’002.90
Kauf Aluminium-Fährboot Gropp 690 SP 0.00 –25’925.90
Kauf FELA-Kontrollgeräte −19’500.00 0.00
Neumotorisierung MS Schaffhausen −24’000.00 0.00
Total Geldfluss aus Investitionstätigkeit −595’703.65 −314’928.80
–50’961.70 –49’597.75
Zu- / Abnahme Konsortialkonto MS Munot
Zu- / Abnahme Darlehen PK Thurgau –300’000.00 0.00
Zu- / Abnahme Eigene Aktien –200.00 0.00
Total Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit −351’161.70 −49’597.75
Zu-/Abnahme Flüssige Mittel −889’860.11 244’447.62
Flüssige Mittel per 1. Januar 1’851’859.21 1’607’411.59
Zu- / Abnahme Flüssige Mittel −889’860.11 244’447.62
Flüssige Mittel per 31. Dezember 961’999.10 1’851’859.21
urh.ch14 JAHRESRECHNUNG
ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG GEMÄSS ART. 959 c OR und ART. 3 RKV
1. Firma, Rechtsform, Sitz 7. Grundpfandrecht Umrechnungskurs CHF / EUR:
Bei der Fremdwährungsrechnung werden für
Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Es bestehen folgende Schuldbriefe, welche die Bilanz Stichtagkurse eingesetzt, für unter-
Untersee und Rhein AG, 8200 Schaffhausen sich im Besitz der Schaffhauser Kantonalbank jährige Transaktionen und die Erfolgsrechnung
befinden: werden Durchschnittskurse herangezogen.
2. Anzahl Vollzeitstellen − CHF 300’000 Inhaber-Schuldbrief im 1. Rang, − Buchungskurs 2015: 1.0000
lastend a / GB Feuerthalen, Kat. Nr. 1641 − Bilanzkurs 31.12.2015: 1.0874 / ESTV Bern
Die Anzahl der Vollzeitstellen liegt im Jahres- − CHF 470’000 Namen-Schuldbrief im 1. Rang,
durchschnitt im Berichts- sowie im Vorjahr lastend a / GB Schaffhausen, Nr. 8578 9. Betriebsfremder, ausserordent
unter 50. licher, einmaliger oder perioden
8. Angewandte fremder Aufwand und Ertrag
3. Revisionsstelle Bewertungsgrundsätze
Ausserordentlicher Aufwand:
− Finanzkontrolle des Kantons Thurgau, Forderungen aus Lieferungen und − Korrektur Fehlbuchung aus Vorjahr
8510 Frauenfeld Leistungen: Die Forderungen aus Lieferun- CHF 7’623, Fonduefahrt 12.12.2014
− Finanzkontrolle von Kanton und Stadt gen und Leistungen sowie die übrigen kuzrfris- − Jahresabstimmung MWSt 2014
Schaffhausen, 8200 Schaffhausen tigen Forderungen werden zu Nominalwerten CHF 2’252.50
ausgewiesen, abzüglich betriebswirtschaftlich − Zu erwartende Rückerstattung an ESTV
4. Erstmalige Anwendung neues notwendige individuelle Einzelwertberichtigun- Bern CHF 40’000, Korrektur Rückerstattung
Rechnungslegungsgesetz gen. Auf dem Restbestand werden pauschale Mineralölsteuer 2014 (Neubeurteilung durch
Wertberichtigungen von 5 % auf Inlandfor- ESTV)
Die Jahresrechnung 2015 wurde erstmals derungen und 10 % auf Auslandforderungen
nach den Bestimmungen des Schweizerischen vorgenommen. Ausserordentlicher Ertrag:
Rechnungslegungsrechts (32. Titel OR) er- − Anpassung / Neuberechnung der Rückstel-
stellt. Um die Vergleichbarkeit zu gewährleis- Vorräte Ersatzteile: Auf dem Bestand der lung Rentenverpflichtungen CHF 80’881
ten, wurden die Vorjahresangaben der Bilanz Vorräte (Bewertung zu Einstandspreisen)
und Erfolgsrechnung an die neuen Gliede- werden pauschal 1/3 Wertberichtigungen 10. Haftpflichtversicherung
rungsvorschriften angepasst. vorgenommen.
Die Haftpflichtversicherung wird durch den
5. Eigene Aktien Dieselvorräte / Heizölbestand: Die VVSSU, Versicherungsverband Schweizeri-
Bewertung erfolgte zu beobachtbaren scher Schifffahrtsunternehmen als Versiche-
Am 31. Dezember 2015 befanden sich zwei Marktpreisen zum Bilanzstichtag. rungsnehmer verwaltet.
eigene Aktien im Besitz der Gesellschaft: − Diesel: Tageskurs 31.12.2015 ASTAG Es handelt sich um einen Anschluss an der
CHF 1.3611 exkl. MWSt Police 4.896.440 bei der AXA Winterthur:
Bestand per 1.1.2015 0 − Heizöl: Tageskurs 28.12.2015 HEV Schweiz − Versicherungssumme in CHF 80’000’000
Eingänge 1.1.–31.12.2015 31 à CHF 70 CHF 0.625 exkl. MWSt − Selbstbehalt in CHF 20’000
Eingänge 1.1.–31.12.2015 7 unentgeltlich − zuzüglich 30 % vom Rest, maximal 300’000
Abgänge 1.1.–31.12.2015 36 à CHF 100 nom. Anlagevermögen: Die vorgenommenen
Bestand per 31.12.2015 2 Aktien Abschreibungen auf den Sachanlagen basie- 11. Brandversicherungswerte
ren auf folgenden Nutzungsdauern:
− Schiffe: 24 Jahre / 4,28 % linear 31.12.2015 31.12.2014
6. Verbindlichkeiten gegenüber − Einrichtungen, Maschinen: 4 Jahre / Immobilien 5’032’990 4’917’000
Vorsorgeeinrichtungen 25,00 % linear Schiffe 26’110’000 26’110’000
− Mobilien: 5 Jahre / 20,00 % linear Mobilien 1’358’000 1’358’000
Sämtliche Arbeitgeber- und Arbeitnehmer-
Total 32’705’000 32’385’000
beiträge 2015 sind von der Pensionskasse Der Verwaltungsrat weist darauf hin, dass die
Thurgau in Rechnung gestellt worden. Alle festgelegten Abschreibungen in Bezug auf die
Forderungen der Pensionskasse Thurgau sind Buchwerte der Schiffe angemessen, aber für 12. Weitere Angaben
per 31. Dezember 2015 ausgeglichen. die Wiederbeschaffung von Schiffen zu tief
angesetzt sind. Die Unternehmung ist daher Es sind keine weiteren, publikationspflichtigen
für Neuinvestitionen auf die Unterstützung der Angaben gemäss Art. 959c OR, vorhanden.
öffentlichen Hand angewiesen.GESCHÄFTSBERICHT 2014
GESCHÄFTSBERICHT 2015 15
BERICHT DER REVISIONSSTELLE
Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrech- Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sach-
nung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang verhalte gestossen, aus denen wir schliessen
auf den Seiten 10 bis 14) der Schweizerischen müssten, dass die Jahresrechnung nicht Ge-
Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein setz und Statuten entspricht.
AG, Schaffhausen für das am 31. Dezember
2015 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. Schaffhausen, 24. März 2016
Für die Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat
verantwortlich, während unsere Aufgabe darin Finanzkontrolle des Kantons Thurgau
besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass Dr. Hansulrich Keller, Frauenfeld,
wir die gesetzlichen Anforderungen hinsicht- zugel. Revisionsexperte, Leitender Revisor
lich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen.
Finanzkontrolle von Kanton und Stadt
Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Schaffhausen
Standard zur Eingeschränkten Revision. Da- Patrik Eichkorn, Schaffhausen, Revisor
nach ist diese Revision so zu planen und durch-
zuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in
der Jahresrechnung erkannt werden. Eine Ein-
geschränkte Revision umfasst hauptsächlich
Befragungen und analytische Prüfungshand-
lungen sowie den Umständen angemessene
Detailprüfungen der beim geprüften Unter-
nehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen
sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und
des internen Kontrollsystems sowie gezielte
Befragungen und weitere Prüfungshandlungen
zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder
anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil
dieser Revision.
▼ Einmalig: Schiffsballett auf dem Untersee.
urh.ch16 GESCHÄFTSBERICHT 2015
ORGANE
Verwaltungsrat − Martin Vogel, Vorsitzender der Geschäfts- Geschäftsleitung
leitung der Schaffhauser Kantonalbank,
PRÄSIDENT: Schaffhausen Remo Rey, Geschäftsführer
Dr. Reto Dubach, Regierungsrat, Leiter Marketing
− Dr. Walter Vogelsanger, Kraftwerke
Schaffhausen
Schaffhausen, Schaffhausen Thomas Rist, Stv. Geschäftsführer
− Urs Werz, Vizedirektor / Finanzchef der Leiter Administration
VIZEPRÄSIDENT:
Roger Forrer, Stadtpräsident, Steckborn Ersparniskasse Schaffhausen, Diessenhofen Lukas Reimann
Leiter Betrieb
MITGLIEDER:
Revisionsstelle Herbert Rispy
− Dr. Ernst Boos, Geschäftsführer Thurbo, Leiter Werft
Kreuzlingen − Finanzkontrolle des Kantons Thurgau,
− Claudia Eimer, Stadtpräsidentin, Frauenfeld
Stein am Rhein − Finanzkontrolle von Kanton und Stadt Geschäftsstelle
− Petra Pollini, Geschäftsführerin Schaffhausen, Schaffhausen Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH, Konstanz Untersee und Rhein AG
(bis 15. Oktober 2015) Freier Platz 8, 8200 Schaffhausen
− Dr. Raphaël Rohner, Stadtrat, T +41 52 634 08 88, Fax +41 52 634 08 89
Schaffhausen info@urh.ch, www.urh.ch
AKTIONÄRE per 31.12.2015
Anzahl Aktionäre Inhaber Anzahl Aktien in % − Nennwert der Aktie: CHF 100.–
2’570 Privatpersonen sowie juristische Personen 14’061 37.3 − Steuerwert der Aktie: CHF 70.–
31 Städte und Gemeinden 10’353 27.5 (Angabe der Steuerverwaltung
1 Kanton Schaffhausen 7’113 18.8 des Kantons Schaffhausen)
1 Kanton Thurgau 6’173 16.4 − Valoren-Nummer:
2’603 37’700 100.0 229 180 bzw. ISIN CH0002291802
VERGÜNSTIGUNGEN FÜR AKTIONÄRE
Die Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Un- Wert von fünf Franken, welcher beim Bezug
tersee und Rhein AG schüttet keine Dividenden eines Billetts der URh angerechnet wird. Es
aus. Die Abgabe von Aktionärsvergünstigungen werden maximal 100 Gutscheine pro Aktionär
liegt in der Kompetenz des Verwaltungsrates. abgegeben. Die Gutscheine werden mit der
Für das Jahr 2016 gilt folgende Regelung: Jeder Einladung zur Generalversammlung abgegeben.
Aktionär erhält pro Aktie einen Gutschein im Sie sind bis Ende Saison 2020 gültig. n
IMPRESSUM
Bilder: Hanspeter Aliesch, Christian Reding, Reto Schlatter, Michael Schmid | Gestaltung: schmizz image & form, Schaffhausen | Druck: Druckerei SteckbornGESCHÄFTSBERICHT 2015 STRECKENPLAN
17
Bodensee
Kreuzlingen
Konstanz
Gottlieben
Insel Ermatingen
Reichenau
Mannenbach
Berlingen
Untersee
Steckborn
Gaienhofen
Radolfzell Hemmenhofen
Iznang Wangen Mammern
Öhningen
Stein am Rhein
ein
Rh
Gailingen
Diessenhofen
Büsingen
Schaffhausen
Rheinfall
Neuhausen
am Rheinfall
urh.ch18
DIE SCHÖNSTE
STROMFAHRT EUROPAS
Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft
Untersee und Rhein AG
Freier Platz 8, CH-8200 Schaffhausen
T +41 52 634 08 88, Fax +41 52 634 08 89
info@urh.ch, www.urh.ch
facebook.com /rheinerlebnis
urh.chSie können auch lesen
