Geschäftsbericht 2014 - LV-St.Gallen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Geschäftsbericht 2014
Inhaltsverzeichnis
Das Jahr 2014 in Kürze 2
Detailhandel und Landwirtschaft 4
LANDI 6
LANDI – angenehm anders 6
LANDI-Agrarhandel und UFA-Mischfutter 8
AGROLA 10
Brenn- und Treibstoffe, Tankstellenshops u. Waschanlagen
Früchte und Gemüse 14
Giovanettoni AG
LV-Maschinencenter 16
Land- und Kommunaltechnik, Motorgeräte
und Rasenpflege
Ausbildung im LANDI-LV-Netzwerk 18
Jahresrechnung 20
LV-Kontakt 2015 26
LV-St.Gallen, Verwaltungsrat 26
Revisionsstelle und Unternehmensleitung 26
AGROLA 26
LANDI 27
Früchte und Gemüse 27
Technik und Umwelt 28
Zentrale Dienste 28
Vorsorgestiftung 28
1
2014
Das Jahr 2014 in Kürze
Die Erhöhung der CO2-Abgabe per 1. Januar 2014 auf Heiz- Technikcenter Uznach wird seit November 2014 von einem
öl und der milde Winter 2013/2014 haben schweizweit bei neuen Geschäftsführer geführt. Die Aktien der LV-Maschi-
den Brennstoffen zu einem deutlichen Umsatzrückgang nencenter Rebstein AG wurden per 1. Dezember 2014 vom
geführt. Der tiefe Fall des Erdölpreises und die Marktüber- Geschäftsführer Rolf Britschgi übernommen.
schwemmung durch Schiefer-Öl haben den Umsatz gemes-
sen in Franken des Geschäftsbereichs AGROLA im Jahr 2014 Der LV-St.Gallen und seine Tochtergesellschaften bilden in ih-
negativ beeinflusst. Die Umsätze der AGROLA-Tankstel- ren Betrieben eine Vielzahl von Lernenden in den Bereichen KV,
lenshops konnten dank dem bewährten Shopkonzept und Detailhandel und Landtechnik aus. Die Lernenden geniessen
dem motivierten Verkaufspersonal auf hohem Niveau gehal- in ihren Betrieben eine anspruchsvolle Ausbildung, bei der sie
ten werden. Erweitert wurde auch das Netz an Tankstellen sich jeden Tag vor neue Herausforderungen gestellt sehen.
und Shops. In Lachen wurde im August 2014 die neugebaute
Tankstelle mit Shop eröffnet. Eine weitere AGROLA-Tankstel-
le konnte in Schwarzenbach in Betrieb genommen werden. Gesamthaft erzielte der LV-St.Gallen mit allen Geschäftsbe-
reichen im Jahr 2014 ein Betriebsergebnis vor Steuern und
So früh wie seit Jahren nicht mehr starteten die ersten Früh- Abschreibungen von Fr. 11‘667‘000. Das Ergebnis erlaubt
lingsgemüse mit hervorragender Qualität in das neue Jahr zusätzliche Abschreibungen und Rückstellungen vorzuneh-
2014. Durch die anhaltende feuchte Witterung waren die men. Als Unternehmensergebnis resultiert ein Betrag von
Sommermonate für die Früchte- und Gemüseproduktion Fr. 2‘176‘000.
dagegen eher durchzogen, und die Giovanettoni AG musste Für die erfolgreiche Zusammenarbeit im vergangenen Ge-
sich einigen Herausforderungen stellen. Dank des warmen schäftsjahr bedankt sich der LV-St.Gallen bei seinen Mitglie-
und langen Herbstes konnte im vergangenen Jahr energieeffi- dern, Kunden und Lieferanten. Ein besonderer Dank geht
zienter produziert werden. Erfreulich ist zudem zu vermel- an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für den täglichen
den, dass die Giovanettoni AG per 1. Januar 2015 mit der Einsatz für unser Unternehmen.
S. Caviezel AG mit Sitz in Arbon fusionierte, wodurch Syner-
gien im Kerngeschäft geschaffen werden können.
Die LV-Maschinencenter blicken auf ein erfolgreiches, jedoch
durch personelle Veränderungen geprägtes Jahr zurück. Das
Attraktiver Frühlingsmarkt Gelungener Messeauftritt des LV-Maschinencenters Wittenbach an der Tier & Technik Messe
Der LV-St.Gallen erwirtschaftete ein erfreuliches Geschäfts- Thema «Grundwissen im LANDI-LV-Netzwerk» für die Mit-
jahr 2014. Dazu beigetragen haben die Nähe zum Markt und glieder statt. Der LV-St.Gallen ist stetig bestrebt, die Entwick-
zum Kunden unserer Unternehmen. Die unterschiedlichen lung im LANDI-Kanal voranzutreiben. Rückwirkend haben die
Rahmenbedingungen und Reaktionszeiten der verschiedenen LANDI Mels und die LANDI Flums Walensee AG per 1. Januar
zu bearbeitenden Märkte konnten angenommen und umge- 2014 zur LANDI Sarganserland AG fusioniert. Das operative
setzt werden. Das Unternehmensergebnis wurde durch die Geschäft der LANDI Ebnat-Kappel AG wurde per Juli 2014 in
Bereitschaft auf die Veränderungen der Märkte einzugehen die LANDI Wattwil AG integriert.
und auf diese zu reagieren, im Vergleich zum Vorjahr ver-
bessert. Das LANDI-LV-Netzwerk ist durch den erfolgreichen Ge-
schäftsverlauf in der Lage, laufend in neue Infrastrukturen zu
Durch die einzigartige LANDI-Kultur können die unterschied- investieren. Die LANDI See AG optimierte ihren Standort in
lichen Verkaufskonzepte der einzelnen Bereiche unter dem Neuhaus durch den Bau einer neuen Halle für den Agrarbe-
gleichen Dach angeboten werden. Die LANDI ist durch ihre reich. Der Spatenstich für die neue LANDI Teufen sowie der
Verwurzelung auf dem Land und in der Landwirtschaft in der Neubau der LANDI Einsiedeln soll im Jahr 2015 erfolgen.
Lage, die Sprache unserer Kunden zu sprechen und deren
Anliegen zu lösen. Der Kunde befindet sich physisch in einem Das Jahr 2014 sorgte im Futterbau für eine ausgezeichnete
modernen Detailhandelsgeschäft, wird aber auf der emotio- Futterversorgung und gute Erträge. Jedoch wurde das Jahr
nalen Ebene an die bäuerliche Herkunft im Zusammenspiel 2014 durch das neue Agrarpaket 2014 - 17 des Bundes mit
unseres Mottos «LANDI – angenehm anders» abgeholt. dem Umbau des Direktzahlungssystems und der Abschaffung
der Tierbeiträge geprägt. Durch schwächere Milchviehfutter-
Die verbindliche Partnerschaft und Zusammenarbeit des LV- umsätze und einen darauf folgenden Nachfrageeinbruch
St.Gallen mit der LANDI im LANDI-LV-Netzwerk unter dem ergab sich im LV-Gebiet eine Verkaufsmengenreduktion von
Motto «gemeinsam – arbeitsteilig – erfolgreich» wurde auch 7,4%. Die Abteilung LV-Fourrage wurde im Juli 2014 ins
im Geschäftsjahr 2014 weiter gestärkt. Im Rahmen einer neue Kompetenzzentrum «Raufutter Ostschweiz» integriert.
Aus- und Weiterbildung fand zum zweiten Mal ein Kurs zum
2 3
Ausblick
Detailhandel und Landwirtschaft
Unterschiedliche Rahmenbedingungen beiden Bereichen sichergestellt. Eingeschlossen in das LAN- Profi und den Sortimenten für den Privatgebrauch schlagen.
In den beiden Märkten Landwirtschaft und Detailhandel gel- DI-LV-Netzwerk sind national tätige Organisationen, die so- In der LANDI, wo der Bauer eine umfangreiche Beratung und
ten je völlig unterschiedliche Rahmenbedingungen. Einer der wohl im LANDI Agro, als auch im LANDI Haus- und Garten eine grosse Auswahl an Produkten vorfindet, sind auch der
wichtigen landwirtschaftlichen Produktionsfaktoren, nämlich Bereich die entsprechenden Kompetenzen besitzen und wei- Kleintierbesitzer und der Gartenliebhaber bestens bedient.
der Boden, lässt sich weder ausdehnen noch von einem Ort terentwickeln. Sozusagen vom Profi für den Profi.
zum anderen verschieben. Dadurch gerät die Landwirtschaft Unsere Mitarbeitenden leisten täglich sehr gute, solide und
bei zunehmender Grenzöffnung gegenüber der Industrie und Die Kunst besteht darin, die beiden unterschiedlichen Kon- bodenständige Arbeit. Sie sind sehr gut ausgebildet, hilfsbe-
dem Dienstleistungssektor ins Hintertreffen. Wir alle wollen zepte unter dem gemeinsamen LANDI-Dach umzusetzen. Das reit und mit der Bevölkerung eng verbunden. Wir sprechen
eine produzierende Landwirtschaft erhalten. Dafür braucht ist das Handwerk der landwirtschaftlichen Genossenschaften die gleiche Sprache wie unsere Kunden und kennen deren
es aber einerseits eine Stärkung des Absatzes im Inland und als Teil des LANDI-LV-Netzwerks, und es erfordert sehr viel Anliegen. Wir tragen Mitverantwortung und verkörpern un-
andererseits einen angemessenen Grenzschutz für deren Geschick. Die beiden grössten Herausforderungen sind, ge- ser Werbeversprechen «LANDI – angenehm anders» in unse-
Produkte. Durch diesen Grenzschutz reagieren die landwirt- eignete Verkaufsstandorte und die richtigen Mitarbeitenden rer täglichen Arbeit.
schaftlichen Märkte mit Verzögerung auf Veränderungen im zu finden. Denn damit steht und fällt dieses Geschäft.
Ausland. Diese einmalige LANDI-Kultur macht es möglich, dass unter
Die Verbindung zwischen der Landwirtschaft und dem De- dem gleichen Dach verschiedene Verkaufskonzepte angebo-
Der Detailhandel kennt jedoch praktisch keinen Grenzschutz. tailhandel wird über die Verkaufsstandorte hergestellt. Das ten werden können. Die LANDI ist erfolgreich, weil sie Eigen-
Wenn sich die Preise im grenznahen Ausland bewegen, muss LANDI-Konzept ist bodenständig und gleichzeitig modern schaften besitzt, die sie mit ihrer bäuerlichen Basis gemein-
der einheimische Detailhandel sofort darauf reagieren, weil und attraktiv. Der unverkennbare, einfache Zweckbau wider- sam hat. Sie ist genügsam und gewohnt hart zu arbeiten. Sie
die Kunden sonst abwandern. Die Reaktionszeit auf geän- spiegelt die landwirtschaftliche Verankerung. Der Kunde be- beherrscht ihr Handwerk und ist unternehmerisch und inno-
derte Rahmenbedingungen ist im Detailhandel bedeutend findet sich zwar in einem modernen Detailhandelsgeschäft, vativ. Sie ist verwurzelt auf dem Land, in der Landwirtschaft
kürzer als in der Landwirtschaft. emotional erinnert ihn aber sehr viel an die Scholle, an die und in der Tradition (Genossenschaftliche Haltung).
bäuerliche Herkunft. Es ist unser Bestreben, diese einmalige LANDI-Kultur hochzu-
Unterschiedliche Reaktionszeiten der Kunden halten, zu pflegen und weiterzuentwickeln. Daran arbeiten
Landwirtschaftliche Kunden brauchen ein grosses Vertrauen Mit dem Mix aus dem landwirtschaftlichen Sortiment und zu dürfen ist eine grosse Freude. Wir danken allen, die sich
in die Produkte ihrer Lieferanten. Der Bauer findet zusammen dem Sortiment aus dem Detailhandel hebt sich die LANDI für diese Aufgabe täglich einsetzen.
mit seinem Berater die ideale Lösung für sein Problem, was zu ganz klar von ihren Konkurrentinnen ab. Kein anderer Mit-
einer persönlichen Beziehung zwischen den beiden führt. Sie bewerber kann so glaubwürdig wie die LANDI die Brücke Paul Egger, Verwaltungsratspräsident
basiert auf dem Vertrauen in die Kompetenz des Beraters und zwischen den Gebrauchsartikeln für den landwirtschaftlichen Peter Bruhin, Gesamtleiter
in die Qualität der eingesetzten Produkte. Denn Wirkstoff ist
beispielsweise nicht gleich Wirkstoff. Wenn dieser in unter- Erdbeerfeld
schiedlicher Zusammensetzung angeboten oder unpassend
eingesetzt wird, erfolgt keine oder eine unerwünschte Wir-
kung. Der Produzent weiss, dass er während des gesamten
Produktionszyklus (z.B. Acker- und Obstkulturen oder eine
Mastperiode) auf die Kompetenz seines Beraters zurückgrei-
fen kann. Der Bauer handelt in Produktionszyklen.
Grosse Auswahl für LANDI-Kunden Ganz anders funktioniert der Detailhandel. Hier muss das Ver-
trauen des Konsumenten jeden Tag neu gewonnen werden.
Unter dem LANDI-Dach verkaufen die landwirtschaftlichen Man muss den Kunden jeden Tag von neuem überzeugen
Genossenschaften und Aktiengesellschaften heute eine sehr und die eigenen Werbeversprechen einlösen. Denn wenn er
breite Palette von verschiedenen Sortimenten. Angefangen sich enttäuscht oder unzufrieden abwendet, hat er Alternati-
von den Artikeln für die Landwirtschaft über das Angebot ven, um seine Bedürfnisse anderswo abzudecken.
an Brennstoffen wie Heizöl, Holzbrennstoffe oder Treibstoff Von daher gesehen gelten für die beiden Märkte Landwirt-
bis hin zu Waren aus dem typischen Detailhandelsgeschäft, schaft und Detailhandel je eigene Gesetze, beispielsweise in
die im Haus und im Garten eingesetzt werden, finden unse- der Planbarkeit der Aktivitäten, in der Marktbearbeitung, im
re Kunden nahezu alles, was sie für den täglichen Gebrauch Reagieren auf Veränderungen, in der Kundenbindung und
benötigen. Die breite Zusammensetzung von Sortimenten -betreuung.
widerspiegelt die bewegte Geschichte und Entwicklung
der landwirtschaftlichen Genossenschaften und des LAN- Die LANDI ist nahe am Konsumenten
DI-LV-Netzwerkes. und nahe am Markt
Was auf den ersten Blick so unterschiedlich scheint, ist aber
Auf den ersten Blick könnte der Unterschied, ob man sich auf den zweiten Blick unter unserem LANDI-Dach gar nicht so
als Verkäufer in einem landwirtschaftlichen Markt oder im verschieden. Allerdings müssen die beiden unterschiedlichen
Detailhandelsmarkt befindet, kaum grösser sein. Es ist darum Verkaufskonzepte von den jeweiligen Marktverantwortlichen
um so erstaunlicher, dass es der LANDI trotzdem gelingt, die- beherrscht werden, um sie erfolgreich zu integrieren. Das
sen Spagat seit Jahrzehnten erfolgreich zu meistern. wird mit massgeschneiderten Aus- und Weiterbildungen in
4 5
LANDI
LANDI – angenehm anders
Investiert wurde in den Geschäftsbereich Agrar. Mit der neu
Entwicklung im LANDI-Kanal Strukturentwicklung erstellten Halle konnten die Warenflüsse zwischen dem
Im Sarganserland haben die LANDI Mels und die LANDI Flums Mit der Strukturentwicklung beschäftigten sich auch im Jahr LANDI-Laden und dem landwirtschaftlichen Bereich optimiert
Walensee AG rückwirkend per 1.1.2014 zur LANDI Sarganser- 2014 LANDI-Vorstände und -Verantwortliche des LV-St.Gallen werden.
land AG fusioniert. Die Mitarbeitenden von Mels konnten sehr intensiv. Der Mietvertrag für den aktuellen Standort der
vollumfänglich in die neue Firma integriert werden. Weil das LANDI in Teufen wird in naher Zukunft auslaufen. Die Entwick- Ausbildung im LANDI-Kanal
Bauprojekt verzögert wurde, hat sich am Verkaufsstandort lung der bestehenden LANDI in Teufen zeigt, dass das Poten- In 29 LANDI im Gebiet des LV-St.Gallen können interessierte
Mels nichts geändert. Ende August feierte die neue LANDI zial für den rentablen Betrieb einer neuen LANDI vorhanden und fähige Schulabgänger die Ausbildung als «Detailhan-
Sarganserland AG bereits zehn Jahre Agrola-Shop und fünf ist. In unmittelbarer Nachbarschaft zur bestehenden LANDI dels-Fachfrau/Fachmann Polynatura LANDI» absolvieren. Am
Jahre neue LANDI in Flums. konnte eine für einen Neubau geeignete Parzelle sicher- Hauptsitz des LV-St.Gallen wird die Ausbildung zur Kauffrau-/
Per 1. Juli 2014 hat die LANDI Wattwil AG das operative Ge- gestellt werden. Die Planung ist weit fortgeschritten, der Spa- Kaufmann angeboten. Geeigneten Mitarbeitenden, aber
schäft der LANDI Ebnat-Kappel AG übernommen. Der LANDI- tenstich dürfte 2015 gefeiert werden. auch Quereinsteigern, bietet sich zudem die Möglichkeit, die
Laden in Ebnat-Kappel wird als Filiale von Wattwil geführt. Mit einem Neubauprojekt befasst sich seit längerem auch die LV-interne Kaderausbildung zu absolvieren. Sowohl den Lehr-
Das Depot an der Mitteldorfstrasse wurde per 30. Juni 2014 LANDI Einsiedeln. Am bestehenden Standort ist die erfolgrei- abgängern als auch den Absolventen der Kaderausbildung
geschlossen. Der Vollzeitangestellte konnte in der LANDI che Zukunft der LANDI nicht mehr gewährleistet. Enge Platz- kann in der Regel eine interessante Anstellung oder eine ver-
Wattwil beschäftigt werden. verhältnisse und eine sehr komplizierte Infrastruktur entspre- antwortungsvolle Kaderposition angeboten werden.
Mit einem zweitägigen Jubiläumsmarkt und einem Festabend chen nicht mehr den Anforderungen der Kunden. Das Projekt
feierte die LANDI Thur AG das Zehn-Jahres-Jubiläum. Gleich- der LANDI Einsiedeln, «Geschäftshaus Wasenmattstrasse»,
zeitig führte der Viehzuchtverein Wil die jährlich stattfin- ist ebenfalls weit fortgeschritten.
dende Viehschau auf einem an die LANDI angrenzenden Die LANDI See AG optimierte ihren Standort in Neuhaus.
Areal durch. Die gemeinsame Nutzung der Infrastruktur und
des grossen Festzeltes erwies sich für die Durchführung bei-
Das jährliche LANDI-Säulirennen an der OLMA lockt jeweils
der Anlässe als ideal.
viele Besucherinnen und Besucher in die Arena.
Kompetente Beratung
LANDI-LV-Netzwerk
«Gemeinsam – arbeitsteilig – erfolgreich», das ist der Grund-
gedanke, der unser Handeln im LANDI-LV-Netzwerk leitet.
Bei der täglichen Arbeit und in der internen Weiterbildung
thematisieren wir die Grundsätze und die Zusammenarbeit
mit unseren LANDI, wie auch mit den nationalen Partnern
wie UFA, LANDOR usw. zu stärken. Zwischen «Netzwerk-
dienlichen Leitplanken» lassen wir möglichst viel Spielraum
für unternehmerisches Handeln auf allen Ebenen. Dabei spie-
len eine verbindliche Partnerschaft und die Entwicklung leis-
tungsstarker Strukturen eine wichtige Rolle.
Aus- und Weiterbildungen
Im Rahmen des Aus- und Weiterbildungsangebotes fand
das zweite Mal der Kurs mit dem Thema «Grundwissen im
LANDI-LV-Netzwerk» statt. Mit den zahlreichen Verwaltungs-
mitgliedern konnten aktuelle Fragen geklärt und wertvolle
Diskussionen über bestehende und künftige Herausforde-
rungen in der Zusammenarbeit geführt werden. Anschlies-
send besichtigten die Teilnehmer mit grossem Interesse das
LV-Zentrallager sowie den Tafelobstverarbeitungsbetrieb Tobi
Seeobst AG in Bischofszell.
Eine grosse Beteiligung an Verwaltungsratsmitgliedern und
Geschäftsführern durften wir wiederum an den beiden Vor- Frühlingserwachen in der LANDI
ständetagungen in Walenstadt und Kirchberg verzeichnen.
Oskar Michel und Heinz Peischl als externe und sehr kompe- LANDI an OLMA und OFFA
tente Referenten behandelten mit den Teilnehmenden leis- Organisiert durch den LV-St.Gallen präsentiert sich die LANDI
tungsfördernde und leistungshemmende Faktoren im Team. seit Jahren erfolgreich an den Messen OFFA und OLMA. Den
Dabei wurde der Fokus insbesondere auf den Unterschied Fokus richtet die LANDI auf den Auftritt an der OLMA. Die
zwischen Fähigkeiten und Fertigkeiten der Mitarbeitenden Präsenz der LANDI an der grössten Schweizer Publikumsmes-
gelegt. se ist unübersehbar.
6 7
LANDI
LANDI-Agrarhandel
und UFA-Mischfutter
LV-Fourrage allerdings gar nicht gespritzt werden. Die Verkaufsumsätze parzellen mit allen wichtigen Ackerkulturen und Futterbau -
Im Juli 2014 wurde unsere Abteilung LV-Fourrage ins neue «Pflanzenschutz» liegen im Berichtsjahr leicht über dem angelegt und einem zahlreich erschienen Fachpublikum prä-
Kompetenzzentrum «Raufutter Ostschweiz» ausgegliedert, Vorjahresniveau. Die LANDI, das Zentrallager in Bischofszell sentiert.
das unter der bewährten Leitung unseres langjährigen Mitar- und die Beratungsdienste der Organisationen und Unter-
beiters und Leiters der Abteilung Fourrage, Thomas Bruderer, nehmen leisteten hervorragende Arbeit im Bereich der Qua- Holzbriketts und Holzpellets
geführt wird. Die Grundlage für diesen Entscheid bildeten die litäts-Pflanzenschutzmittel. Wegen des milden Winters 2013/14 wurden die Holzbriketts
strategischen Gespräche mit der fenaco. Denn diese über- Verschiedene Neuheiten der forschenden Industrie durften deutlich schwächer nachgefragt, und es wurden auch we-
arbeitete ihre Strukturen im Bereich GOF (Getreide, Oel- im Markt erfolgreich eingeführt werden. Sie helfen den Bauern, niger Quicbric verkauft als im Vorjahr. Die gelieferte Menge
saaten, Futtermittel). Die Aufgaben zwischen UFA und GOF effizient und gleichzeitig umweltfreundlich zu produzieren. per LKW franco ans Kundenlager konnte trotz den milden
wurden in einer neuen Strategie definiert und das bisherige Mehrere herkömmliche Wirkstoffe gegen Engerlinge und Temperaturen gesteigert werden. Gründe dafür sind die zahl-
Futtermittel-Sortiment mit dem Bereich Einstreu erweitert. Drahtwürmer wurden im Berichtsjahr vom Markt genom- reichen Neuinstallationen von Holzpellets-Heizungen sowie
Das neue Konzept mit einem dezentralen Verkaufs- und Pro- men. eine Konzentration bei den Mitbewerbern.
duktionsstandort in Oberaach wurde deshalb von unserer Die Kirschessigfliege bereitete im Jahr 2014 zum ersten Mal «Holzpellets lose» werden im LANDI-Kanal neu unter der
Seite sehr begrüsst. grosse Sorgen. Bei Beeren, Steinobst, Reben und Herbstfrüch- Marke AGROLA verkauft. AGROLA-Holz-Pellets können wie
Zentrallager Bischofszell ten mussten grössere Schäden hingenommen werden. Dank folgt umschrieben werden: Regional produziert, CO2-neutral,
Die LANDI Aachtal hat langjährige Erfahrung im Raufutter- verschiedener Spezialbewilligungen für Pflanzenschutzmittel erneuerbar, zukunftsorientiert und rückverfolgbar. Produk-
UFA-Mischfutter-Vermarktung geschäft und hat dem Einstreuemarkt mit der Einführung von konnten vollständige Ausfälle vermieden werden. Die Popu- tionspartner sind wie bisher die Familienunternehmen
Im Jahre 2014 sorgten der milde Frühling und der schöne Strohstreu bereits früh neue Impulse verliehen. lation von Kirschessigfliegen wuchs aufgrund des milden Bartholdi Pellets AG und Tschopp Holzindustrie AG.
Herbst für eine vorzügliche Futterversorgung und gute Erträge. Mit dem neuen Kompetenzzentrum Raufutter Ostschweiz ver- Winters 2013/14 und des nassen Sommers ohne hohe Tem-
Doch die Schweizer Tierhalter hatten für einmal andere Sor- fügen der LV-St.Gallen und die fenaco GOF zusammen mit der peraturen ungewohnt stark. Die Verhältnisse für das Jahr 2015 Salz
gen als das Wetter. Sie hatten nebst dem neuen Agrarpaket LANDI Aachtal über optimale Voraussetzungen, um im Rau- sind noch nicht abschätzbar, jedoch als kritisch einzustufen: Auf dem Schweizer Salzmarkt kam es im Jahr 2014 zu einem
2014 - 17 des Bundes mit dem Umbau des Direktzahlungs- futtermarkt noch leistungsfähiger am Markt aufzutreten und Sollte es erneut einen milden Winter und einen Sommer Zusammenschluss der beiden traditionsreichen Unternehmen
systems und der Abschaffung der Tierbeiträge grosse Turbu- damit die wirtschaftlichen Interessen der Schweizer Landwirt- ohne eine heisse, trockene Wetterperiode geben, würde sich Saline de Bex SA und Schweizer Rheinsalinen AG. Das ge-
lenzen in den Märkten zu überstehen. 2013 war aufgrund schaft noch besser fördern zu können. der Schädling beträchtlich vermehren und grosse Schäden einte Schweizer Salzunternehmen tritt am Markt unter dem
der 10-Jahres-Jubiläums-Aktion von Biblis ein sehr star- anrichten. Es liegt uns sehr daran, dass die Entwicklung der neuen Namen «Schweizer Salinen AG» auf.
kes Jahr. 2014 wurde zwar ein Rückgang gegenüber dem LV-Agrarhandel Sämereien Population durch die landwirtschaftlichen Beratungszentren Von Januar bis April 2014 wurde auf den Schweizer Strassen
Vorjahr verzeichnet, wobei sich der Mengenumsatz, ab- Das Pflanzenbaujahr 2014 war geprägt von sehr vielen Nie- gut beobachtet wird und im Bedarfsfall wieder Spezialbewil- sehr wenig Auftausalz gebraucht. Auch Ende 2014 war es
gesehen vom Jahr 2013, über die vergangen Jahre konti- derschlägen von Mitte Sommer bis in den Herbst hinein. Die ligungen für Pflanzenschutzmittel erteilt werden. nie richtig winterlich, sodass die verkaufte Menge Auftausalz
nuierlich steigerte. Viele Bauern meldeten sich beim neuen verschiedenen Saat- und Erntearbeiten wurden sehr stark gegenüber dem Vorjahr um 72% abnahm. Der Umsatz über
Programm der grasland-basierten Milch- und Fleischproduk- erschwert und mussten meist unter widrigen Umständen Pflanzennahrung alle Salzsorten ging um 25% zurück.
tion mit reduziertem Kraftfuttereinsatz an. Für das LV- ausgeführt werden. Die Erträge, insbesondere bei Mais und Die Düngerverkäufe konnten gegenüber dem Vorjahr um 8%
Gebiet ergab sich daraus eine Verkaufsmengenreduktion Zuckerrüben, waren im vergangenen Jahr sehr gut. Beim Ge- gesteigert werden. Die verkaufte Düngermenge ist um 11% Getreide und Ölsaaten
von 7,4%. treide waren dagegen viele Auswuchsposten zu verzeichnen. angestiegen. Mengenmässig zugelegt haben vor allem tief- Raps verzeichnete mit einer Erntemenge von 94000 t eine
Beim Schweinefutter gelang es trotz schwieriger Marktsitua- Im langjährigen Kunstfutterbau haben die Highspeed-Mi- preisige Produkte wie Agrokalk, Landor Microcarbonat oder nationale Rekordernte. Die Mengen, die mit Agrosolution
tion, die Verkaufsmengen kontinuierlich um 5,9% zu steigern. schungen mit Keimbeschleuniger bei der Wiesenrispe wiede- Feuchtkalk. Sehr erfreulich waren auch die Umsatzsteigerun- vereinbart wurden, sind durch die hohen Erträge häufig über-
Die Produzenten profitierten von den guten Preisen Anfang rum zugelegt. Der Sommer-Zwischenfutterbau wurde wegen gen bei den Futterbaudüngern Nitroplus und Nitrophos. Die liefert worden. Erstmals musste für Mengen ausserhalb der
2014 und steigerten die Ferkelproduktion, weshalb bereits im der nassen Witterung vielerorts weggelassen. Als Folge ver- Logistikplattform der LANDI See AG und das Zentrallager in Vereinbarung ein tieferer Preis akzeptiert werden.
April die Ferkelpreise sanken. Weil die Grillsaison verregnet kauften wir weniger Gründüngungsmischungen. Bischofszell haben die Dünger, Kalke und Hofdüngerzusätze Auch die Getreideernte brachte gute bis sehr gute Erträge.
wurde und somit nicht zur erhofften Belebung des Absatzes Beim Profi Grün konnten die Rasen- und Wildblumenverkäu- fristgerecht in die LANDI oder direkt auf die Höfe geliefert. Der nasse Sommer führte jedoch vermehrt zu Auswuchs und
führte und eine Importtranche zusätzlich den Markt belaste- fe gegenüber dem Vorjahr wiederum leicht gesteigert wer- Vom 4. bis 6. Juni fanden in Kölliken die AGROline-Feld- zu hohem Trocknungsaufwand für die Sammelstellen in Nie-
te, mussten die Schlachtungen reduziert werden. In der Folge den. Die rege Bautätigkeit und das tiefe Zinsniveau helfen tage statt. Auf einem 14 ha grossen Gelände wurden Versuchs- deruzwil, St.Margrethen, Buchs und Schaan.
blieben die Mastschweine stehen, wurden zu schwer und lös- in diesem Bereich. Sehr gut waren im Berichtsjahr die Rollra-
Die praktische Alternative zum Holz für Stückgutheizungen
ten nebst schlechten Preisen auch noch empfindliche Abzüge. senumsätze. LV-Schwilch
Schweizer Eier und Poulets liegen nach wie vor im Trend, trotz Die Umsätze im Berichtsjahr waren sehr erfreulich und lie-
grosser Preisdifferenz zum Import. Im Jahr 2014 wuchsen die Saatgetreide gen 15% über dem Vorjahr. Sowohl bestehende Produkte als
Eierproduktion um 2,9% und Pouletfleisch um 5,3%. Unser Die Getreide- und Mais-Aussaaten lagen im Berichtsjahr im auch Neuheiten erfreuten sich einer grossen Beliebtheit, teil-
UFA-Sortiment profitierte davon, so dass wir beim Geflü- Bereich des Vorjahrs. Verschiedene Züchtungen kamen neu weise über die Landesgrenzen hinaus. Die Schwilch-Ditzler-
gelfutter die Mengen um 8,5% steigern konnten. Prozent- auf den Markt und verkauften sich gut. Der Züchtungsfort- Produkte sind sehr saisonal und deshalb schwierig zu dispo-
mässig das grösste Wachstum mit 14,4% erzielten wir beim schritt findet laufend statt und wird in der Praxis umgesetzt. nieren. Die Verfügbarkeit ist sehr wichtig.
Biofutter. Die Geflügelproduktion ist eine echte Erfolgsge- Neben der Züchtung ist die Anbautechnik mit gezieltem Das Sandstrahlen von Gläsern und Flaschen auf Ende Jahr
schichte mit sicheren Zukunftsaussichten für alle Beteiligten. Pflanzenschutz und genügend Nährstoffeinsatz ebenfalls hat viele unserer Kunden und Partner erfreut. Wir durften
sehr wichtig und trägt viel zum erfolgreichen Anbau bei. für verschiedene Unternehmen solche Weihnachtsgeschenke
Dank der sehr guten Zusammenarbeit mit LANDI konnte produzieren. Ausserdem konnten wir verschiedene Aufträge
die UFA im Verkaufsgebiet des LV-St.Gallen die Absatzmen- Pflanzenschutz mit farbigem Sujet auf Kaffee- und Teetassen ausführen. Die
gen von 69‘265 Tonnen im Vergleich zum Vorjahr um 2% Im Berichtsjahr musste der Feuerbrand erneut mit Antibio- beiden neuen Angebote können individuell auf den Kunden
steigern. tika gezielt bekämpft werden. An vielen Standorten musste abgestimmt werden, und dies zu bezahlbaren Preisen.
8 9
AGROLA
Brenn- und Treibstoffe, Tankstellenshops
und Waschanlagen
Der Konsumentenpreis
2013 für Heizöl verlief bis zum
Heizöl EL - Konsumentenpreise 2014
Preise in CHF per 10‘000 Liter inkl. MwSt. August relativ stabil im Ver-
CHF 110 gleich zum Vorjahr.
Ab September war jedoch
105 ein massiv abnehmender
100
Konsumentenpreis
zu beobachten.
95
90
85
80
75
70
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
weitung der Ölproduktion gegeben wie heute. Das war 1931 zeichneten ebenfalls einen Absatzrückgang von 30%. Wir
der Fall, als im Osten von Texas Öl gefunden wurde. 1950 wei- erwarten aber für das Jahr 2015 infolge des sehr attraktiven
tete der Nahe Osten seine Förderung konsequent aus. Und Preisniveaus eine Absatzzunahme im zweistelligen Bereich.
1986 flutete das neue Öl aus der Nordsee die Märkte.
Jedes Mal kollabierte der Ölpreis, und jedes Mal folgte einige Tankstellenmarkt
Zeit später eine Diskussion über die Endlichkeit der neuen Am 1. Januar 2014 wurden in der Schweiz 3547 öffentlich
Quellen. Das wiederum trieb den Preis nach oben. zugängliche Marken-Tankstellen gezählt. Gegenüber dem
Vorjahr sind das 21 Tankstellen weniger. Insgesamt boten
Brennstoff 1328 Tankstellenshops ihren Kunden die Möglichkeit, klei-
In Berichtsjahr bewegten sich die Handelspreise für Heizöl nere Einkäufe mit dem Tanken zu verbinden. Im Berichts-
extraleicht in einer Bandbreite von Fr. 102.60 pro 100 Liter jahr trugen Tankstellen, die über einen Shop verfügen, 72%
im Januar und Fr. 73.90 im Dezember. zum gesamten Treibstoffabsatz bei und sind somit ein wich-
Die Erhöhung der Co2-Abgabe per 1. Januar 2014 und tiger Wettbewerbsfaktor unter den Markengesellschaften.
der besonders milde Winter mit einer Abnahme der Heiz- Pro Tankstelle wurden durchschnittlich 1,43 Millionen Liter
gradtage um 20% gegenüber dem Vorjahr führten zu Treibstoff verkauft. Je nach Bedienungsart, Ausstattung und
Agrola-Tankstelle Lachen
einem massiven Absatzeinbruch von 30%. Wir konnten uns Lage der Tankstelle variierten diese mittleren Absatzmengen
Die Theorie der grossen Ölpreisverschwörung Viel mehr sind wohl Umwälzungen in der Produktion für dieser negativen Entwicklung auch nicht entziehen und ver- deutlich.
«Die USA und Saudi-Arabien drückten absichtlich den Roh- die jüngsten dramatischen Entwicklungen verantwortlich:
ölpreis, um Russland zu schaden.» Solche und ähnliche Speku- Die USA haben seit dem Jahr 2008 ihre Förderung
lationen beherrschten die Medien in den letzten Monaten. um 80% ausgeweitet und sind jetzt möglicherweise
2012
Wenn die Welt unüberschaubar wird, gedeihen die Verschwö- der grösste Ölproduzent der Welt. Saudi-Arabien und die Entwicklung Brent-Rohöl 2012/2013/2014 2013
rungstheorien um so üppiger. Der rasante Verfall des Ölpreises Opec haben sich aus der aktiven Steuerung des Ölpreises Preise in CHF
2014
gehört unbestritten in diese Kategorie. Ein Absturz von mehr zurückgezogen und den Märkten das Feld überlassen. Vor
CHF 145
als 50% innerhalb eines Jahres liess schnell den Verdacht allem den USA kommt seither eine zentrale Stellung zu. Dank
135
aufkommen, dass dies nicht mit den einfachen Marktge- der markanten Ausweitung ihrer Produktion von Schiefer-Öl
125
setzen von Angebot und Nachfrage zu erklären sei. Zumal die werden sie zum dominierenden Spieler am Energiemarkt. 115
zahlreichen internationalen Krisen vom Krieg in der Ukraine 105
bis zur Ausrufung des Islamischen Staates IS eher für steigen- Schiefer-Öl überschwemmt den Markt 95
de Preise sprechen würden. Noch im Jahr 2010 betrug der Ausstoss an Öl, das nicht 85
klassisch gepumpt, sondern mit Hochdrucktechnik aus tie- 75
Die Opec steuert nicht mehr den Ölpreis fer liegenden Gesteinsschichten gewonnen wird, in den USA 65
Die Annahme, dass Saudi-Arabien und die USA gemeinsa- lediglich eine Million Fass am Tag. Heute beläuft sich der täg- Die Preisentwicklung für 55
me Sache machten, um Moskau in die Knie zu zwingen, ist liche Ausstoss an Schiefer-Öl auf mehr als vier Millionen. Das das Rohöl der Sorte Brent 45
nach Meinung vieler Experten eher unzutreffend. Denn auch entspricht dem Auftritt eines neuen Ölproduzenten in der verlief bis Juli parallel zum 35
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
die US-Regierung ist von dem fallenden Ölpreis überrascht Grössenordnung von Irak und Katar zusammen. In den ver- Vorjahr. Anschliessend
worden. gangenen achtzig Jahren hat es dreimal eine derart starke Aus- fielen die Preise drastisch.
10 11
AGROLA
der kontinuierlich verbesserten Treibstoffeffizienz neuer Mo- 15-Jahres-Mitarbeiterjubiläum Marc Lippuner
toren und der Tendenz hin zum Kauf weniger leistungsstar- Am 1. September 1999 trat Marc Lippuner aus Sennwald in
ker Personenwagen. Die Absatzzahlen bei den bestehenden unser Unternehmen ein. Marc Lippuner ist als Geschäftsbe-
AGROLA-Tankstellen entwickelten sich besser als der gesamt- reichsleiter AGROLA zuständig für das komplette Mineralöl-
schweizerische Absatz. handelsgeschäft und die Erweiterung unseres Tankstellennet-
zes. Unter seiner Leitung konnte das Tankstellen-Shopnetz
Dieselölabsatz auf 17 Stationen ausgebaut werden. Marc Lippuner ist es in
Der Absatz von Diesel, das zu einem grossen Teil im Landwirt- den vergangen Jahren gelungen, ausgewiesene Mitarbeiten-
schaft-, Bau- und Transportgewerbe eingsetzt wird, nahm de zu rekrutieren und gemeinsam mit seinem Mitarbeiter-
auch im Jahr 2014 gesamtschweizrisch mit 2,8% weiter zu, team erfolgreich am Markt tätig zu sein.
allerdings weniger stark als in der Vorjahresperiode. Haupt- Er engagiert sich auch als Präsident im Verband Swissoil OST
gründe waren die stabile Binnenkonjunktur, aber auch die für die Belange der Branche. Für seine jahrelange Mitarbeit
zunehmende Zahl von Dieselpersonenwagen. möchten wir Marc Lippuner recht herzlich danken. Wir freu-
Wir verzeichneten beim Dieselöl eine erfreuliche Zunahme von en uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.
10,8%. Damit liegen wir über dem gesamtschweizerischen
Trend. Dieser Absatzkanal ist für unser Unternehmen von gros-
ser Bedeutung, da wir die Belieferung von Landwirten, Bau-
und Transportgewerbe als unser Kerngeschäft betrachten.
AdBlue
AdBlue wird bei Nutzfahrzeugen der neueren Generationen
(EURO 5-6) eingesetzt. Dieses Harnstoff-Produkt reduziert
die NOx-Emissionen und damit den Schadstoff-Ausstoss der
Fahrzeuge. Die Motoren-Entwicklung bei der EURO-6-Gene-
ration setzt weiter auf diese Technik.
Im Berichtsjahr ergänzten wir an der AGROLA-Tankstelle in
Lachen unser Angebot mit dem Produkt AdBlue. Somit kann
an elf öffentlichen Tankstellen in der Ostschweiz AdBlue ge-
tankt werden. Gegenüber dem Vorjahr konnten die Mengen 15-Jahr-Jubiläum von Marc Lippuner
um 9,4% gesteigert werden.
Wir werden in den kommenden Jahren an ausgewählten 35-Jahres-Mitarbeiterjubiläum Peter Hengartner
Standorten unser Tankstellennetz mit dem Produkt AdBlue Am 1. Februar 1979 trat Peter Hengartner aus Engelburg in
permanent erweitern. unser Unternehmen ein. Peter Hengartner war Leiter der
Administration des Geschäftsbereichs AGROLA. Er war als
Schmiermittel Buchhalter für die korrekte Führung der Lagerbuchhaltung des
Intensive Verkaufsanstrengungen verhalfen zu neuen Kun- Tanklagers Walenbüchel verantwortlich. Sein weiteres Auf-
AGROLA-Tankstelle mit Shop in Schaanwald
den, vor allem in den Bereichen Bio-Gasmotoren und Trans- gabengebiet umfasste verschiedene administrative Bereiche
Tankstellenshop der Tankstellenshop im August 2014 eröffnet werden. Das porte. Damit konnte der bestehende Kundenstamm erwei- und die Führung des Sekretariats des Verbands der Ost-
Die Umsätze bei unseren AGROLA-Tankstellenshops haben bestehende Gebäude und die Tankstelle wurden vorgängig tert werden. Das Sortiment wurde mit Schmierstoffen im schweizer Tankstellenshop-Betreiber.
sich auf hohem Niveau konsolidiert. Dank unserem bewähr- abgerissen. Sehr hell und freundlich präsentiert sich der neue Kältemittelbereich (Kühlaggregate) ergänzt. Peter Hengartner trat im Februar 2015 seinen wohlverdienten
ten Shopkonzept und dem motivierten Verkaufspersonal und moderne Tankstellenshop mit integriertem Bistro. An Ruhestand an. Für seine jahrzehntelange Mitarbeit möchten
konnte der Kundenfranken pro Verkaufsaktion auf hohem acht Tankplätzen kann rund um die Uhr Treibstoff bezogen Tankrevisionen wir ihm recht herzlich danken und wünschen ihm alles Gute.
Niveau gehalten werden. Die gute Zusammenarbeit mit unse- werden. Gemäss unserem bewährten Frischkonzept ist auch Der LV-St.Gallen baut den Bereich Tankrevision kontinuier-
ren langjährigen Lieferanten hat sich sehr bewährt. Wir wer- dieser AGROLA-Tankstellenshop eine Einkaufsmöglichkeit lich aus. Es werden sämtliche Arbeiten und Dienstleistungen
den in den kommenden Jahren weiter in dieses Geschäftsfeld für sämtliche Produkte des täglichen Bedarfs. Sehr gute Ver- rund um Tankanlagen ausgeführt, d.h. Bau, Rückbau (Aus-
investieren. kaufszahlen erwarten wir im Bereich Gastronomie. serbetriebsetzungen) und Unterhalt aller Tankanlagen. Wei-
Eine weitere AGROLA-Tankstelle konnte Mitte Juli 2014 in ter gehören Leitungsbau, Installation und Zusatzgeräte und
Erweiterung AGROLA-Tankstellennetz Schwarzenbach in Betrieb genommen werden. An den Stand- deren Unterhalt und Service dazu. Die Arbeiten werden von
Im Berichtsjahr konnte unser AGROLA-Tankstellennetz erfreu- orten Abtwil, Lenggenwil und Oberbüren wurden weitere qualifizierten und konzessionierten Fachleuten ausgeführt.
licherweise um eine neue Tankstelle mit Shop in Lachen/SZ AGROLA-Tankstellen in Betrieb genommen, bzw. der erste Im Jahr 2014 konnten wir den Umsatz um 28% steigern.
erweitert werden. Jahresumsatz generiert.
Im Jahr 2007 konnte die Liegenschaft der Garage Ehrler TAWAG-Tanklager Walenbüchel AG
mit einer kleinen Selbstbedienungstankstelle käuflich er- Benzinabsatz Im Tanklager Walenbüchel in St.Gallen wurde eine Umschlags-
worben werden. Die Liegenschaft befindet sich an bester Die schon seit einigen Jahren abnehmende Nachfrage nach menge von 81835 m3 erreicht. Es wurden 55 Blockzüge mit
Lage, unmittelbar am Kreisel an der Autobahnausfahrt in Autobenzin setzte sich 2014 mit - 3.9% gegenüber dem 1200 Tonnen ab- bzw. eingelagert. Im Berichtsjahr wurde die
Lachen. Nach intensiver und einer jährigen Bauzeit konnte Vorjahr fort. Der Hauptgrund für diese Entwicklung liegt in Zumischanlage für Bio-Diesel in Betrieb genommen. 35-Jahr-Jubiläum von Peter Hengartner
12 13
Früchte und Gemüse
Giovanettoni AG
Lagergemüse mit grossen Herausforderungen: Karotten, die interviews die Grundlage. Das erfolgte durch eine schriftliche
eigentlich fürs Lager bestimmt gewesen wären, mussten teil- Befragung von über 450 potenziellen Basis- und gehobenen
weise als Frischgemüse verkauft werden, um Engpässe aus- Gastronomiebetrieben in klar definierten Marktregionen der
zugleichen. Die Ernte blieb wegen der Nässe schwierig. Die Ostschweiz. Das zusätzlich durchgeführte Mystery Shopping
Lager konnten aber dennoch gut gefüllt werden und sind und Benchmarking rundeten die Erkenntnisse der Primärfor-
nun bis zum Frühling voll mit Schweizer Lagergemüse – ins- schung ab und ermöglichten ein gesamtheitliches Bild.
besondere die Menge an geernteten Zwiebeln ist erfreulich.
Ergebnisse
Erfreuliche Früchtemengen Die segmentübergreifenden Kriterien der Lieferantenwahl
Bei den Äpfeln wuchs – bei einer Vorernteschätzung von sind Regionalität und Saisonalität. Segmentspezifische Unter-
218000 Tonnen – eine sehr gute Ernte heran. In den Kultu- schiede zeigen sich beim Preis, dem Geschmack der Produkte
ren wurden 15% mehr Äpfel und 16% mehr Birnen als im sowie der Sortimentsbreite. Während die Basis-Gastronomie
Vorjahr erwartet. Die Vermarktung dieser überdurchschnittli- eher preissensibel ist, stehen für die gehobene Gastronomie
chen Mengen war für die Branche eine Herausforderung. Die qualitative Aspekte des Angebots im Vordergrund.
Erntemenge bei den Kirschen erreichte nach zwei schwachen
Jahren endlich wieder höhere Werte. Mit rund 3400 Tonnen S.Caviezel AG und Giovanettoni AG fusionieren
Tafelkirschen wurde sogar eine Rekordmenge erreicht. per 01.01.2015 zur Caviezel-Giovanettoni AG
Auch bei allen anderen Sommerfrüchten waren fast durch- Die beiden im Früchte- und Gemüsehandel tätigen Ost-
wegs reiche Ernten zu verzeichnen. So kamen beispielsweise schweizer Unternehmen S.CAVIEZEL AG und GIOVANETTONI
über 8000 Tonnen Erdbeeren, knapp 1400 Tonnen Him- AG haben sich in einem kompetitiven und sich stark verän-
beeren und mehr als 3700 Tonnen Zwetschgen in den Ver- dernden Umfeld stetig weiterentwickelt. Durch den angestreb-
kauf. Leider litt die Konsumlust unter dem schlechten Som- ten Zusammenschluss werden die Kräfte der S. CAVIEZEL AG
Das Giovanettoni-Team im Einsatz auf einem Kohlfeld merwetter, was die Vermarktung erschwerte. Erstmals muss- mit Sitz in Arbon und der GIOVANETTONI AG mit Sitz in
ten die Kirschenproduzenten teilweise massive Verluste durch Züberwangen gebündelt. Dadurch werden die Grundlagen
Rückblick auf das Schweizer Gemüsejahr 2014 Energieeffiziente Produktion dank warmem Herbst die Kirschessigfliege hinnehmen. geschaffen, um die Marktposition im Kerngeschäft Früchte
Nach dem sehr milden Winter und einem sonnigen und war- Dank mildem Herbstwetter waren lange Zeit noch grössere und Gemüse zu festigen und weiter auszubauen. Beide
men Frühlingsbeginn starteten die ersten Frühlingsgemüse Mengen an Sommergemüse verfügbar. Dieser Herbst war Kundenbedürfnisse im Früchte- und Gemüsehandel Unternehmen handeln aus Weitsicht und aus einer Position
wie Salate, Spargel und Rhabarber mit zwei bis drei Wochen nicht nur ein Segen, sondern er stellte die Produzenten einmal Frische, Geschmack und Zuverlässigkeit – diese Werte werden der Stärke. Durch die Vorwärtsstrategie entsteht ein bedeu-
Vorsprung, so früh wie seit Jahren nicht mehr, und mit hervor- mehr vor grosse Herausforderungen: Durch die laue Witte- bei der GIOVANETTONI AG seit ihrer Gründung im Jahre 1984 tendes Unternehmen mit über 40 Mitarbeitenden.
ragender Qualität in die Gemüsesaison 2014. Dank des guten rung wuchsen auch die für den Spätherbst gepflanzten Salate tagtäglich gelebt. Um ihre Marktstellung in gewissen Regio- Allen Mitarbeitenden der S.CAVIEZEL AG und der GIOVA-
Frühlingswetters ohne Frost wurde bei fast allen Gemüse- zu schnell, was zu einem grossen Angebot und einem früheren nen auszubauen, hat die GIOVANETTONI AG der Fachhoch- NETTONI AG wurden neue Arbeitsverträge angeboten. Die
sorten die Vollversorgung rasch erreicht, das heisst, es hatte Saisonende führte. Positiv am bis in den Winter warmen Wetter schule St.Gallen (FHS) ein Praxisprojekt in Auftrag gegeben. gewohnten Ansprechpartner bleiben erhalten und garan-
genügend Mengen, um den gesamten Schweizer Markt zu war, dass die Gewächshäuser weniger geheizt werden mussten Die Projektgruppe analysierte die Bedürfnisse und Anforde- tieren auch weiterhin einmalige Nähe, Frische, Qualität,
versorgen. und so der Energieverbrauch insgesamt niedriger ausfiel als rungen von potenziellen Gastronomie-Unternehmen an ihre Sortenvielfalt und Lieferbereitschaft. Durch das erhöhte
in anderen Jahren. Trotzdem, für die Gemüseproduzenten Früchte- und Gemüselieferanten. Dabei setzte sie ein mehr- Einkaufsvolumen entstehen Preisvorteile, die den Kunden
Anspruchsvolle Gemüseproduktion von Salaten und Tomaten war das Jahr eher ein schwieriges. stufiges, breit abgestütztes Marktforschungssystem ein. Um weitergegeben werden. Die Mehrheit der Eigentumsanteile
in einem nassen Sommer Andere Produzenten profitierten hingegen vom Wetter. die quantitative Primärforschung zielgruppengerecht durch- des neu fusionierten Unternehmens liegen weiterhin beim
Die anhaltend feuchte Witterung im Sommer stellte besonders Als Folge der Wetterkapriolen starteten auch die Ernten von zuführen, legten in einem ersten Schritt diverse Experten- LV-St.Gallen.
für die Freilandproduktion eine grosse Herausforderung dar.
Die Produktion und der Anbau von Qualitätsgemüse waren
Anforderungen an den Früchte- und Gemüsehandel
wegen lokaler Unwetter und nasser Böden für die Gemüse-
produzenten sehr aufwendig und arbeitsintensiv. Um den Bestellfenster
Markt im Sommer versorgen zu können, musste Gemüse aus Geschmack der Produkte
dem Ausland importiert werden. Wegen des Lichtmangels Optik der Produkte
litten auch die Gewächshausgemüse wie Tomaten, Gurken
Sonntagslieferungen
und Auberginen: Die Erntemengen lagen etwas unter dem
Lieferrhythmus
Vorjahr, obwohl auch hier früher mit der Ernte begonnen
Preis
werden konnte als im Vorjahr.
Regionalität
Veränderte Nachfrage der Konsumenten und tiefere Saisonalität
Produzentenpreise Verkaufsberatung
Die Konsumentennachfrage verschob sich wegen des schlech- Sortimentstiefe
ten Sommerwetters von typischem Sommergemüse wie Toma- Sortimentsbreite
ten, Gurken und Salaten hin zu Kochgemüse wie Blumen- 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
kohl, Broccoli und Zucchetti. Dagegen waren Tomaten bei den Auszug aus der Studie Basisgastronomie gehobene Gastronomie
kühlen Temperaturen weniger gefragt. Lagerung von verschiedenen Apfelsorten der FHS St.Gallen
14 15
LV-Maschinencenter
Land- und Kommunaltechnik,
Motorgeräte und Rasenpflege
LV-Maschinencenter Netstal AG
Das Team von sechs Personen unter der Leitung von R. Blei-
ker darf ein weiteres Mal auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr
zurückblicken. Trotz personeller Wechsel und nicht immer
förderlichen Witterungsverhältnissen ist es ihm gelungen,
ein erfreuliches Ergebnis zu erwirtschaften. Zu zusätzlichen
Aufwendungen im vergangenen Geschäftsjahr haben unter
anderem die Erneuerung der IT-Infrastruktur und die Sorti-
mentsanpassung an die neue LANDI Mitlödi geführt. Inzwi-
schen ist es den beiden Betrieben gelungen, sich gut zu er-
gänzen und wo immer möglich gegenseitig zu unterstützen.
Das junge Team ist täglich darum bemüht, die individuellen
Bedürfnisse der Kunden bestmöglich und zur vollsten Zufrie-
denheit seiner Kunden zu erfüllen.
LV-Maschinencenter Rebstein AG
Mit dem Jahr 2014 darf ein weiteres erfolgreiches Jahr in die
Geschichte der LV-Maschinencenter Rebstein AG aufgenom-
men werden. Die Umsätze konnten in allen Bereichen weiter
gesteigert werden. Die beiden Traktorenmarken Fendt und
Einblick in die Werkstatt des LV-Maschinencenters Wittenbach
Massey Ferguson bieten ein sehr breites Sortiment, welches
für unsere Region passt und die Bedürfnisse unserer Kunden blem auf dem Firmenareal massiv verbessert werden.
erfüllt. Bei den Kleingeräten erfreuen sich die automatischen Zu den Höhepunkten des Jahres gehört der Markenwechsel
Rasenmäher einer zunehmenden Beliebtheit. zu Fendt Traktoren. Seit dem 1. September 2014 sind wir eine
Mit je einem Geschäftsführer, einem Werkstattleiter, vier Fendt-Station und verkaufen diese Marke exklusiv. Der Start
Mechanikern, einem Mitarbeitenden im Ersatzteillager und ist sehr erfreulich angelaufen, und es konnten bereits vier
vier Lernenden verfügt das Maschinencenter Rebstein über Traktoren abgeliefert werden. Ende Jahr fand in Bern die
einen optimalen und ausgeglichenen Mitarbeiterbestand. Agrama-Messe statt. Unser Verkaufsberater Michael Giger
Die Abgänge konnten im 2014 mit erfahrenem Personal er- konnte die Kunden während der Messe begrüssen und be-
setzt und für die Ausbildung wieder eine junge Person aus raten.
der Region engagiert werden. Um den Teamgeist zu fördern,
haben wir auch im vergangenen Jahr wieder einen Ausflug LV-Maschinencenter Wittenbach AG
im Sommer, unseren Skitag und das traditionelle Weihnachts- Das Jahr startete im Februar 2014 mit der Teilnahme an der
essen miteinander genossen. 15. Int. Fachmesse für Nutztierhaltung, landwirtschaftliche
Mit der Umstrukturierung per 1.1.2008 wurde das damalige Produktion, Spezialkulturen und Landtechnik (Tier & Technik,
Maschinencenter Rebstein in die neu gegründete LV-Ma- St.Gallen).
Produktepräsentation des LV-Maschinencenter an der Tier & Technik Messe
schinencenter Rebstein AG integriert. Nach Übernahme der Als Spezialist für Obstkulturen konnten wir der Kundschaft
Betriebsleitung im Jahr 1992 und der Geschäftsführung der LV-Eigenfabrikate und die verschiedenen speziellen Importpro- denen Golf-Demo-Tagen und an einem Ausflug zum Unter- Im Verlaufe des Sommers kaufte ein langjähriger Mitarbei-
Aktiengesellschaft per 2008 hat Rolf Britschgi per 1.12.2014 dukte von Müthing, Salf, Bermartec sowie Feucht Obsttech- nehmen Wiedenmann, anlässlich dessen 50-Jahre-Jubiläums, ter des Technikcenters die Abteilung «Böckmann-Anhänger»
die Gesellschaft vom LV-St.Gallen übernommen. Der LV-St. nik und Fendt präsentieren. Anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums führten wir den Golf-Greenkeepern unsere Produkte vor. unserem Unternehmen ab. Er führt das neu gegründete
Gallen dankt Rolf Britschgi für die langjährige sehr gute Zu- Fendt-GVS profitierten unsere Fendt-Kunden von sehr inter- Die Nachfrage nach Rasenrobotern war bei Privatpersonen Unternehmen am gleichen Standort auf unserem Gelände
sammenarbeit und wünscht ihm als neuem Eigentümer der essanten Jubiläumsangeboten. Mit dem jährlichen Kalender- besonders gross. Die Verkäufe konnten mehr als verdoppelt weiter. Die Reparaturen der Kundenanhänger werden von
Maschinencenter Rebstein AG viel Erfolg und gutes Gelingen. tag wurde unser Landtechnik-Jahr feierlich abgeschlossen. werden. Die interessierten Kunden informierten wir im Früh- unserer Werkstatt weiterhin ausgeführt, was sich positiv auf
Gross und Klein genossen die Testfahrten mit den verschie- ling anlässlich einer Frühlingsausstelung für Motorgeräte, am die Werkstatt-Auslastung auswirkt.
LV-Maschinencenter Sevelen AG denen Fendt-Modellen und anschliessend das Fachsimpeln in Wittenbacher Weihnachmarkt sowie das ganze Jahr über in Der Geschäftsführer, Philipp Grimm, nahm seine Tätigkeit
Das LV-Maschinencenter Sevelen AG blickt auf ein erfolgrei- unserer Festwirtschaft. unserer attraktiven Motorgeräteausstellung. Anfang November 2014 auf. Am Weihnachtsapéro konnte
ches Geschäftsjahr 2014 zurück. Dank eines gut eingespiel- Im Bereich Rasenpflege, Golf- und Kommunaltechnik konnten Wir freuen uns, an solchen Anlässen auch weiterhin unsere im persönlichen Gespräch mit unserer Kundschaft aufgezeigt
ten und motivierten Teams konnten wir unsere treuen Kun- wir uns mit den Marken Wiedenmann, Belrobotics und Baro- Kunden begrüssen zu dürfen und bedanken uns für deren werden, wie wir unsere Qualität in Dienstleistung, Reparatur,
den kompetent bedienen. ness auf dem Markt etablieren. So präsentierten wir den Kom- Treue. Beratung und Verkauf weiter ausbauen möchten.
In den vier Umsatzsparten Maschinenverkauf, Motorgeräte- munen die Sichel- und Spindelmäher, Rasenroboter sowie Beim gemeinsamen Mitarbeitendenausflug nach Horgen
verkauf, Ersatzteileverkauf und Werkstattarbeit konnten wir die verschiedenen Rasenpflegegeräte an drei verschieden Technikcenter Uznach AG am 13. Dezember 2014 wude die Zürichseefähre Horgen-
unser Budgetziele erreichen und zum Teil sogar den Umsatz Standorten in der Schweiz. An der Öga, der grössten Fach- Das Geschäftsjahr 2014 forderte die Kunden und die Mit- Meilen AG und das Bergwerk Horgen besichtigt. Während
im Vergleich zum Vorjahr steigern. Anfang August 2014 trat messe der grünen Branche in der Schweiz, informierten sich arbeitenden des Technikcenters Uznach stark aufgrund per- dem gemütlichen Abendessen hatten wir die Gelegenheit,
S. Göldi seine Lehrstelle als Landmaschinenmechaniker in viele potenzielle Kunden über unsere grosse Importpalet- soneller Veränderungen in Geschäftsleitung, Administration, uns auch ausserhalb der Arbeit kennenzulernen.
unserem Betrieb an. Mit der Miete eines Parkplatzes zirka 300m te an Profi-Rasenpflegegeräte für Golf- und Sportplätze Werkstattleitung und Werkstatt. Daraus resultierte ein Rück-
von unserem Standort entfernt konnte unser akutes Platzpro sowie Winterdienstgeräte von Wiedenmann. Mit verschie- gang im Verkauf von Maschinen und Geräten.
16 17Aus- und Weiterbildung
Ausbildung im LANDI-LV-Netzwerk
Lernen ist wie Rudern gegen den Strom – sobald man gesteuerten Fehlerdiagnosegeräten Störungen in elektrischen, in jeder Variation. Es ist gut, in einem kleineren Betrieb zu ar-
aufhört, treibt man zurück. elektronischen, mechanischen und hydraulischen Systemen. beiten, so kann man in mehrere Abteilungen hineinschauen
Bildung ist nicht Wissen, sondern Interesse am Wissen. Die und viele neue Sachen lernen.
Auch wir sind Lehrmeister einer Vielzahl von Lernenden und Zeit in der Lehre hat nicht immer nur positive Seiten. So
zeigen der kommenden Generation berufliche Möglichkeiten sind Durchhaltevermögen, Lernbereitschaft und Ehrgeiz
auf. So vergeben wir beim LV-St.Gallen jährlich eine Lehr- tägliche Begleiter, wenn das Ziel Lehrabschluss erreicht
stelle für einen Kaufmann / eine Kauffrau, in den LANDI werden werden möchte. Wir freuen uns immer wieder, jungen Men-
Detailhandelsfachleute und -assistenten ausgebildet und in schen eine Zukunftsperspektive geben zu können. Wir sind
unseren Maschinencentern stellen angehende Landmaschi- stolz, wenn sie die Chance nutzen, ihre Lehre erfolgreich ab-
nenmechaniker ihr handwerkliches Geschick unter Beweis. schliessen und sich bei uns bzw. mit uns weiterzuentwickeln.
Kaufleute arbeiten im Büro eines Unternehmens. Je nach Karriere in der LANDI
Ausbildung sind sie in ganz unterschiedlichen Bereichen tätig.
Sie zeigen Interesse an kaufmännischen Arbeiten, besitzen
eine rasche Auffassungsgabe, sind zuverlässig und kontakt-
Ladina Feuz während der Ausübung ihrer Leidenschaft
freudig. Zudem haben sie ein Flair für Zahlen und sind ge-
schickt im Umgang mit Computern. Kaufleute arbeiten Eine Lehre mit Medaillen im Gepäck
beispielsweise in der öffentlichen Verwaltung, in Dienst- Mein Name ist Ladina Feuz. Ich werde im Mai 2015 19 Jahre
leistungs- oder Handelsbetrieben. alt und habe meine Lehre als Detailhandelsfachfrau in der
Eine Lehre im Detailhandel ist das Richtige für Jugendliche, LANDI Säntis AG in der Filiale Teufen in Zusammenarbeit mit
Lorena Rigione während ihrer täglichen Arbeit in der
die gerne im direkten Kontakt mit Menschen stehen. Es berei- der Sportschule Appenzellerland absolviert. Ich bin be-
Abteilung Finanzen
tet ihnen Freude, unterschiedliche Aufgaben zu übernehmen geisterte Sportschützin in den olympischen Disziplinen
und sich auch körperlich zu betätigen. Fachleute werden 10 Meter Druckluftgewehr und 50 Meter Kleinkaliber. In der Meine Lehre im LV-Maschinencenter Wittenbach
während drei Jahren ausgebildet, und die Ausbildung der LANDI Säntis AG stiess mein Wunsch auf Absolvierung der Ich heisse Roger Brülisauer und bin 16 Jahre alt. Mein Vater
Assistenten dauert zwei Jahre. Detailhandelsfachleute und Sportlerlehre auf grosses Verständnis. Die Sportschule hat, hat im Hafnersberg einen Bauernbetrieb, woher ich mein In-
-assistenten LANDI beraten und bedienen die Kundschaft in in Zusammenarbeit mit meiner Ausbilderin, einen optimalen teresse für die Landmaschinen bereits früh erkannte. Täglich
LANDI-Läden freundlich und sind ausschliesslich im Schwer- Arbeits- und Trainingsplan erstellt. 15 Trainingsstunden ver- erhalte ich vom Werkstattchef neue Arbeiten, die er mir ge-
punkt Beratung tätig. teilt auf Schiessen, Ausdauer und Kraftübungen. 12 Stunden nau erklärt. Ich führe die Reparaturen selbständig aus und
Berufsschule und 30 Arbeitsstunden im Lehrbetrieb. Dazu lasse diese anschliessend vom Werkstattleiter kontrollieren.
kamen noch Hausaufgaben und Wettkämpfe an den Wo- Nebenbei habe ich meine täglichen oder wöchentlichen
René Zollinger, Geschäftsführer LANDI Fürstenland AG
chenenden. Die fehlenden Arbeitsstunden habe ich von Au- «Jöbli», wie das Nachfüllen der Schraubenblöcke, Wartung
Meine Lehre als Detailhandelsfachmann Polynatura absol- gust bis Oktober 2014 (nach meiner erfolgreich bestandenen der Werkstattmaschinen, Reinigung der Autos und die Sicher-
vierte ich von 1999 bis 2002 in der LANDI St.Margrethen. Lehre) nachgeholt. stellung der Ordnung in der Werkstatt.
Nach dem erfolgreichen Abschluss fand ich sofort eine Anstel- Mein Team in der LANDI Teufen hat mich immer unterstützt. Zu den grössten Herausforderungen in meinem Beruf zählen
lung in der LANDI in Wittenbach. Nach nur einem Jahr Berufs- An dieser Stelle nochmals ein riesen grosses Dankeschön. die sehr vielen verschiedenen Funktionen der Traktoren, was
erfahrung wurde mir die Ladenleitung der LANDI Witten- Dank dieser Unterstützung, den optimalen Trainingsbedin- es schwierig macht, sich diese zu merken.
bach anvertraut. Anschliessend absolvierte ich berufsbeglei- gungen und dem Rückhalt in meiner Familie war 2014 bereits
tend die Ausbildung zum Technischen Kaufmann. Im Mai ein Jahr der Highlights: Im März konnte ich in Moskau die Roger Brülisauer führt diverse Reparaturen durch
2008 durfte ich in der Funktion als Geschäftsstellenlei- Qualifikation für die Jugendolympiade schiessen, im August
ter die Führung der LANDI Wittenbach übernehmen. Am qualifizierte ich mich fürs Schweizer WM-Team und gewann
01.01.2011 wurde mir die Geschäftsführung der LANDI an der Schweizermeisterschaft eine Silbermedaille. Im Sep-
Fürstenland AG anvertraut. tember reiste ich an die WM in Spanien und gewann mit dem
Mit einem klaren Ziel und der Bereitschaft, die erwartete Team zwei Silbermedaillen.
Leistung zu erbringen, kann man nach wie vor sehr viel
Palmira Ruggeri, ehemalige Lernende vom LV-St.Gallen ist
erreichen. Ich bin der Meinung, dass mein beruflicher Meine Lehre beim LV-St.Gallen
heute in der Abteilung AGROLA tätig
Werdegang diese Tatsache beweist. Das Ziel, Geschäftsfüh- Ich heisse Lorena Rigione und bin 17 Jahre alt. Im August
Landmaschinenmechaniker warten und reparieren haupt- rer einer LANDI zu werden, hatte ich schon während meiner 2013 habe ich meine Lehre als Kauffrau im E-Profil beim LV-
sächlich landwirtschaftliche Fahrzeuge, Maschinen und Ge- Lehrzeit ganz klar vor Augen. Neben dem persönlichen Ein- St.Gallen begonnen.
räte. Sie führen Servicearbeiten aus, bauen Landmaschinen satz ist es aber auch sehr wichtig, dass die berufliche Entwick- Zurzeit bin ich im 2. Lehrjahr in der Buchhaltung. Im 1. Lehr-
um und fertigen Ersatzteile an. Sie unterhalten und reparie- lung von den jeweiligen Vorgesetzten unterstützt wird. Ich jahr war ich im Marketing, und fürs 3. Lehrjahr werde ich in
ren Maschinen und Geräte der Landtechnik. Dazu zählen hatte das Glück, während meiner Zeit als Mitarbeiter und die Abteilung AGROLA wechseln.
zum Beispiel Traktoren, Transportfahrzeuge, Motormäher danach als Ladenleiter der LANDI Wittenbach einen di- Als ich ins 2. Lehrjahr gewechselt habe, war vieles völlig an-
usw. Landmaschinenmechaniker arbeiten in modern ein- rekten Vorgesetzten zu haben, der mich förderte und mir ders. Im Marketing war ich eher gestalterisch tätig, durfte
gerichteten Werkstätten. Häufig beheben sie Störungen und die nötigen Kompetenzen und Freiheiten gab. Dieselbe Werbungen erstellen, Büromaterial bestellen und verschiede-
Defekte direkt am Einsatzort der Maschinen. Bei Reparaturen Unterstützung habe ich auch von den Verantwortlichen des ne Homepages bewirtschaften. In meiner jetzigen Abteilung,
packen sie nicht nur kräftig zu, sie ermitteln auch mit computer- LV-St.Gallen jederzeit erhalten. der Buchhaltung, geht es eigentlich grösstenteils um Zahlen
18 19Sie können auch lesen
