Geschäftsbericht 2020 - ENERGIE - WASSER - TB Gränichen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TB GRÄNICHEN ENERGIE AG
TB GRÄNICHEN WASSER AG
Geschäftsbericht 2020
ENERGIE
WASSER
2
Inhaltsverzeichnis
Bericht an die Aktionäre 4
Organisation und Organigramme 7
Elektrizitätsversorgung8
Wasserversorgung13
Aktivitäten18
Dienstleistungen20
Jahresrechnung TB Gränichen Energie AG 22
Jahresrechnung TB Gränichen Wasser AG 29
Titelbild
Anlagen in der Transformatorenstation Vorstadt
und im neuen Pumpwerk Wynematte
«Bei Gränichen weitet sich das Wynental, die bewaldeten
Hügelzüge treten zurück und geben den Blick
frei nach den fernen blauen Juraketten.
In engen Seitentälchen rauschen versteckte Quellen
und Wässerlein, blühen Anemonen, Veilchen und
Schlüsselblumen, weiden um einsame Bauernhäuser
Hasen und Rehe. Daneben machen die breite
Talstrasse und die Talbahn den Gang in die Stadt kurz
und angenehm.»
Einleitung aus «Alt-Gränichen, Bilder aus der Dorfgeschichte» von Max Byland
Geschäftsbericht 2020 3
Bericht an die Aktionäre
Sehr geehrte Damen und Herren Am 22. Februar 2020 ist unser allseits geschätzter Arbeitskol-
lege Fabio Miragliotta völlig unerwartet im Alter von nur 45
Als systemrelevantes Unternehmen versorgen wir unsere Kun- Jahren verstorben. Wir waren geschockt, tief betroffen, traurig
dinnen und Kunden mit lebenswichtigen Gütern und Dienst- und sind es immer noch. Er hat sich neun Jahre lang in unse-
leistungen. Dies wurde uns im Jahr der Corona-Pandemie stär- rem Betrieb für die Energieversorgung eingesetzt und eine
ker vor Augen geführt. So war es für uns selbstverständlich, grosse Lücke hinterlassen.
unsere Verantwortung wahrzunehmen und unser Schutzkon-
zept laufend der aktuellen Situation anzupassen. Damit hiel- Energieversorgung
ten wir die Vorgaben von Bund und Kanton jederzeit ein. Die
Aufrechterhaltung der Versorgungssicherheit hat für uns höchste Ende August 2020 gaben wir die Strompreise fürs Jahr 2021
Priorität. bekannt. Die Energietarife können dank den tieferen Strom-
grosshandelspreisen gesenkt werden. Die Netznutzungstarife
Der neue Werkhof hat sich 2020 bewährt. Die grosszügigen müssen aufgrund von höheren Kosten für die eigenen und die
Räume eignen sich gut, um die nötigen Sicherheitsabstände Vorliegernetze angehoben werden. Die Förderabgabe des
einhalten zu können. Die moderne Infrastruktur ermöglicht zu- Bundes für die erneuerbaren Energien, die Abgabe für die Sys-
dem ein effizientes und angenehmes Arbeiten. temdienstleistungen der nationalen Netzgesellschaft Swissgrid
und die Konzessionsabgabe der Gemeinde Gränichen blei-
Personelles ben 2021 unverändert. Insgesamt resultiert eine leichte Preis-
steigerung. Für einen Durchschnittshaushalt mit einem Jahres-
Anja Kaufmann und René Lüscher, die 2019 in den Verwal- verbrauch von 4 500 kWh bedeutet dies eine Erhöhung von
tungsrat gewählt wurden, haben sich gut ins Gremium inte- 1.5 % oder rund CHF 13.– pro Jahr.
griert und leisten einen wertvollen Beitrag. Dank der beiden
neuen Mitglieder verfügt der Verwaltungsrat über noch brei- Für Haushalte, Kleingewerbe und Landwirtschaft bleibt 2021
tere Kompetenzen, was sich gerade auch im Berichtsjahr be- erneuerbarer Strom aus Schweizer Wasserkraft der Standard.
währt hat. Diese Kundengruppen können auf Wunsch den leicht günsti-
geren Strom aus Schweizer Kernkraft bestellen, der das Stan-
Auf Anfang 2020 haben wir die Bereiche Finanzen und Se- dardprodukt für Industriekunden ist.
kretariat getrennt. Mit Vera Mahni hat per 1. Juli 2020 eine
kompetente und engagierte Fachperson die Leitung des Sekre- Der Stromverbrauch in Gränichen ist 2020 leicht um 0.36 %
tariats übernommen. Die Leitung des Bereichs Finanzen ist nach gesunken. Die Zahl der Photovoltaikanlagen in Gränichen hat
dem gesundheitlich bedingten Ausfall der Leiterin seit März 2020 weiter zugenommen. Inzwischen speisen 99 Anlagen
2020 vakant. Wir sind dankbar für die temporäre Unterstütz mit einer installierten Leistung von rund 1 643 kW Solarstrom
ung durch thv Treuhand und die Überbrückung durch das Se- in unser Netz ein.
kretariat und den Geschäftsführer.
Unsere eigene Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 100
kWp auf unserem neuen Betriebsgebäude ist ein Bekenntnis
zur Förderung der erneuerbaren Energien. Aus diesem Grund
hat der Verwaltungsrat, nach Rücksprache mit dem Gemein-
derat entschieden, die Kosten für die Anlage im Umfang von
4
CHF 160 000.– vollständig zu tragen. Ursprünglich war ge- Wasserversorgung
plant, dass die Gemeinde im Rahmen des Neubaus einen An-
teil übernimmt. Wir nutzen die eigene Photovoltaikanlage als Gegenüber dem Vorjahr stieg der Wasserverbrauch 2020 um
Referenzobjekt und bringen Schulklassen und interessierten Per- 9.5 %. Grund dafür war der Lockdown, der zu Mehrbezug
sonen das Thema Sonnenenergie an unseren Führungen durch bei den Kundengruppen Haushalt und Gewerbe führte. Der
die Anlage näher. Wasserverlust nahm gegenüber dem Vorjahr um fast 40 % ab,
dies weil weniger Rohrleitungsbrüche auftraten.
Zusammen mit 14 weiteren Netzbetreibern gründeten wir
2019 die e-sy AG, um die Umrüstung aller Stromzähler auf in- Der Wasserpreis steigt 2021 um CHF 0.20 pro Kubikmeter
telligente Zähler, sogenannte Smart Meter, bis Ende 2027 ge- auf CHF 1.90. Grund für die Preiserhöhung sind laufende In-
meinsam umzusetzen. Inzwischen haben sich weitere Netzbe- vestitionen in den Unterhalt und die Erneuerung des Wasser-
treiber dem Netzwerk angeschlossen. 2020 haben Anbieter versorgungsnetzes. Zur Sicherstellung der Versorgung mit bes-
ihre Offerten für die Smart Meter und das übergeordnete Ver- tem Trinkwasser nehmen wir kontinuierlich Erneuerungsarbeiten
arbeitungssystem eingereicht. Der Auftrag wurde an Lan- und Neuerschliessungen vor, welche mit erheblichen Kosten
dis+Gyr vergeben. Die ersten intelligenten Zähler sind im Be- verbunden sind.
richtsjahr eingetroffen. Wir beginnen 2021 mit dem Austausch
der konventionellen Zähler durch die Smart Meter. Mit der neuen Wassernetzverbindung nach Suhr konnte im
Herbst 2020 eine wichtige Neuerschliessung in Betrieb ge-
An der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November nommen werden. Die 500 Meter lange Leitung zwischen der
2020 wurde die Sanierung der öffentlichen Beleuchtung mit Wynemattestrasse in Suhr und dem neuen Stufenpumpwerk
LED genehmigt. LED-Leuchten haben sich zum Standard entwi- Wynematte in Gränichen stellt im Bedarfsfall ein zweites
ckelt, da sie zu einer deutlichen Reduktion des Stromverbrauchs Standbein für eine sichere Versorgung in Gränichen dar, weil
und der Lichtverschmutzung führen. In Gränichen sind bisher damit Wasser aus einem anderen Grundwasserstrom bezo-
von 1 000 Strassenlampen etwa 100 mit LED-Leuchtmitteln be- gen werden kann. Die neue Leitung ermöglicht auch die an-
stückt. Um den Wechsel der öffentlichen Beleuchtung auf stehende Sanierung des Grundwasserpumpwerks Töndler, die
LED-Technologie zeitnah umzusetzen, wurde der Verpflichtungs- mehrere Monate in Anspruch nehmen wird. In dieser Zeit ver-
kredit in der Höhe von CHF 755 000.– vom Stimmvolk ange- sorgen wir Gränichen grossmehrheitliche über die neue Was-
nommen. Wir starten die Detailplanung 2021 und setzen das sernetzverbindung.
Projekt über vier bis fünf Jahre verteilt um.
Im August 2019 setzte das Bundesamt für Lebensmittelsicher-
Wegen einem Kurzschluss auf einem Mittelspannungskabel heit und Veterinärwesen das Pflanzenschutzmittel Chlorothalo-
fiel am Samstag, 18. Juli 2020 im nördlichen Dorfteil von Grä- nil auf die Liste der sogenannten relevanten Stoffe. Seither gilt
nichen der Strom für rund eine Stunde aus. Der sofort ausge- für Abbauprodukte von Chlorothalonil ein Höchstwert von 0,1
rückte Pikettdienst konnte die Ursache der Störung rasch eruie- Mikrogramm pro Liter Trinkwasser. Seit dem 1. Januar 2020
ren. Dank umgehend eingeleiteten Netzumschaltungen war ist die Anwendung von Chlorothalonilhaltigen Pflanzenschutz-
eine schnelle Wiederinbetriebnahme der betroffenen Netzge- mitteln in der Schweiz nicht mehr zugelassen. Damit wird die
biete möglich. Das defekte Kabel wurde ausser Betrieb ge- Konzentration im Trinkwasser künftig abnehmen. Unser Trink-
nommen. Ein Stromausfall dieser Grössenordnung gab es in wasser wird regelmässig auf verschiedene Stoffe untersucht.
Gränichen letztmals vor rund 15 Jahren. Der Höchstwert von 0,1 Mikrogramm pro Liter wird nur vom
Chlorothalonil-Metabolit R471811 überschritten, was keine Ein-
schränkung der Trinkwasserqualität bedeutet.
Geschäftsbericht 2020 5
Finanzielles Resultat Dank
Im Jahr 2020 ist es beiden Unternehmen erneut gelungen, ihre Das Jahr 2020 hat uns nicht nur aufgrund der Corona-Pande-
finanziellen Ziele zu erreichen: Die TB Gränichen Energie AG mie gefordert. Vieles hat sich verändert, wir haben einiges be-
hat einen Gewinn von CHF 434 303.– erwirtschaftet – rund wegt und Projekte erfolgreich abgeschlossen. Ein besonders
CHF 62 402.– mehr als budgetiert. Die TB Gränichen Was- herzlicher Dank gilt unseren Mitarbeitenden für den grossen
ser AG beendet das Berichtsjahr mit einem Gewinn von CHF Einsatz unter speziellen und teils schwierigen Bedingungen.
172 084.–, der rund 222 684.– über dem Budget liegt. Genauso danken wir unseren Kundinnen und Kunden für das
Gründe für die grosse Abweichung sind der höhere Wasser- gute Einvernehmen, das sich bei den anspruchsvollen Baupro-
bezug unserer Kundschaft und Unterhaltsarbeiten die verscho- jekten in den verschiedenen Quartieren immer wieder zeigt.
ben werden mussten. Die Gewinne ermöglichen den beiden Weiter gilt unser Dank dem Verwaltungsrat, der Einwohnerge-
Unternehmen, die anstehenden Sanierungen und weitere Pro- meinde Gränichen als Eigentümerin sowie den Behörden, Ge-
jekte zu finanzieren. meindevertretern, Partnern und Lieferanten für die angenehme
Zusammenarbeit.
Ausblick
Die Corona-Pandemie ist noch nicht überstanden. Die bisheri-
gen Herausforderungen haben wir gut gemeistert. Doch wir
müssen auch künftig sicherstellen, die Bevölkerung von Gräni- Hans-Peter Steuri Oliver Löffler
chen zuverlässig zu versorgen. Deshalb setzen wir uns laufend Verwaltungsratspräsident Geschäftsführer
mit der Thematik auseinander und setzen die Vorgaben kon-
sequent um.
In der Energiepolitik darf man auf das weitere Vorgehen be-
züglich des kantonalen Energiegesetzes nach dessen Ableh-
nung an der Urne gespannt sein. Vorläufig wird auf Förderpro-
gramme gesetzt, um die Massnahmen auf freiwilliger Basis zu
unterstützen. Auch wir setzen unsere Förderprogramme 2021
fort und unterstützen energieeffiziente Geräte wie Gefrier-
schränke/-truhen, Wäschetrockner und LED-Leuchten. Ausser-
dem versorgen wir Fahrerinnen und Fahrer von Elektroautos an
den Ladestationen Dorfzentrum und Werkhof Moortal mit Gra-
tisstrom.
6
Organisation und Organigramme
TB Gränichen Energie AG
(Stand 31. Dezember 2020)
Generalversammlung thv
Revisionsstelle
Verwaltungsrat:
• Hans-Peter Steuri, Präsident
Verwaltungsrat nt
• Hanspeter Lüem, Vizepräsident
• Anja Kaufmann
• René Lüscher
• Urs Kopp
Oliver Löffler
Geschäftsführer
Vakant
Finanzen
Oliver Löffler Silvano Wittwer
Vera Mahni
Bereichsleiter Bereichsleiter
Leiterin Sekretariat
Koordination Netze/Technik
K k Elektrizitätsversorgung
Fabienne Stalder
Rudolf Suter Daniel Ruf Nico Haupt Markus Herzog Irene Senn Monika Campomoriri Simone Hartmann
Fachspezialist Netze Technischer Mitarbeiter
T er Netzmonteur Energie Netzmonteur Energie
e Sekretariat Sekretariat Jeannette Widmerer
Zählerableserinnen
TB Gränichen Wasser AG
(Stand 31. Dezember 2020)
Generalversammlung thv
Revisionsstelle
Verwaltungsrat:
• Hans-Peter Steuri, Präsident
Verwaltungsrat nt
• Hanspeter Lüem, Vizepräsident
• Anja Kaufmann
• René Lüscher
• Urs Kopp
Oliver Löffler
Geschäftsführer
Vakant
Finanzen
Oliver Löffler Michael Mettauer
Vera Mahni
Bereichsleiter Bereichsleiter
Leiterin Sekretariat
Koordination Netze/Technik
K k Wasserversorgung
Fabienne Stalder
Andreas Stalder
Rudolf Suter Daniel Ruf Ivo Kocher Irene Senn Monika Campomoriri Simone Hartmann
Stv. Bereichsleiter
Fachspezialist Netze Technischer Mitarbeiter
T er Netzmonteur Wasser
er Sekretariat Sekretariat Jeannette Widmerer
Wasserversorgung
Zählerableserinnen
Geschäftsbericht 2020 7
Elektrizitätsversorgung Vertrieb Netznutzung 2020 transportierten wir über unser Netz 50 476 Megawattstunden (MWh) elektrische Energie. Das entspricht einer leichten Abnahme von 0.36 % gegenüber dem Vorjahr. TB Gränichen Energie AG Netznutzung [MWh] 8
Netznutzung nach Kundengruppen
Von den insgesamt 50 476 MWh Energie gingen 44 % an die Haushalte, welche im Berichtsjahr umsatzmässig unsere grösste
Kundengruppe war, und 41.4 % an die Industrie.
TB Gränichen Energie AG
Umsatz Netznutzung 2020 pro Kundengruppe
44.0%
41.4%
2.5%
0.5% 0.6% 10.4% 0.6%
Haushalt Industrie (Hoch- und Niederspannung)
Landwirtschaft Dienstleistung (Gastgewerbe, Schulen, Alterszentrum usw.)
Öffentliche Beleuchtung Übriger Verkehr (AAR Bus und Bahn usw.)
Pauschalbezüge, Messdifferenzen, Verluste
Bei den Haushaltskunden nahm der Energieverbrauch gegenüber dem Vorjahr um 2.2 % zu und bei der Industrie um 1.3 % ab.
Der Verbrauch bei der Kundengruppe Dienstleistung nahm um 7.1 % ab.
Energie
Die 2020 benötigten 33 433 MWh Energie kauften wir am freien Markt ein. Die gegenüber dem Vorjahr leicht höheren Markt-
preise, konnten dank unserer guten Einkaufsstrategie und optimal gewählten Einkaufszeitpunkten abgefedert werden. Davon
profitierten auch unsere Kundinnen und Kunden.
Für 24 000 MWh am freien Markt eingekaufter Energie von unterschiedlicher und nicht deklarierbarer Herkunft bezogen wir
bei der AEW Energie AG Zertifikate «Wasser-CH» für die Lieferung von Naturstrom aus Schweizer Wasserkraftwerken. Dieser
ökologische Mehrwert deckt den Bezug unserer Haushaltskunden und der kleineren Gewerbekunden ab. Um den geforderten
Herkunftsnachweis zu erbringen wurden für die übrigen Kunden Zertifikate «Kern CH» also Energie aus schweizerischen Kern-
kraftwerken beschafft.
Geschäftsbericht 2020 9
Stromversorgungsnetz Wichtigste Projekte des Jahres Netzsanierung unteres Refental Die Liegenschaften im Refental werden mit einer Stichleitung ab der Transformatorenstation Refental mit Strom versorgt. Ent- sprechend hoch ist der Anspruch an die Versorgungssicherheit. Im Berichtsjahr sanierten wir die elektrische Infrastruktur, um die Netzkapazität für Verstärkungen und für die Zukunft zu gewähr- leisten. Die Herausforderungen in diesem Projekt waren die engen Ver- hältnisse am Hang, die Stichleitung und der unklare Zustand der bestehenden Rohranlage. Dies führte zu einer aufwändi- geren Planung. Der Bauperimeter der Stromleitungen erstreckte sich über rund 500 Meter. Doch nur auf zwei Abschnitten über gesamthaft rund 170 Metern ersetzten wir schliesslich die Rohre durch neue. Die restliche Rohranlage bestehend aus Erstellen von Endverschlüssen 16 000 Volt. Kunststoffrohren konnte weiterverwendet werden. Das Stromkabel haben wir auf der gesamten Länge ausge- wechselt. Während dieser Bauphase wurden die Liegenschaf- ten des Weilers durch ein Notstromaggregat versorgt, da auf- grund der Stichleitung keine andere Versorgung möglich war. Zudem erstellten wir eine neue Verteilkabine und haben zwölf Hausanschlüsse im Refental saniert. Die öffentliche Beleuch- tung erneuerten wir und stellten sie auf LED-Leuchten um. Die Bauarbeiten dauerten von April bis August 2020. Die vo- rausschauende Planung inklusive Notfallszenario und die gute Abstimmung mit allen Beteiligten haben sich sehr bewährt. Das Projekt konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Sowohl das Budget von rund CHF 180 000.– wie auch den Terminplan Vorbereitete Baustelle für einen Nachteinsatz. konnten wir einhalten. 10
Sanierung Transformatorenstationen
2020 haben wir in den Transformatorenstationen «Zil» und
«Vorstadt» umfangreiche Sanierungsarbeiten ausgeführt. Erneu-
ert wurden die Mittelspannungs- und Niederspannungsvertei-
lungen sowie sämtliche Kabelverbindungen zwischen den An-
lagen. Die Anschlüsse an den Transformatoren wurden
berührungssicher ausgeführt, welche auch die zukünftigen
Wartungs- und Reinigungsarbeiten erheblich vereinfachen.
Neue Anlagen in der Transformatorenstation «Zil». Niederspannungsvertei-
lung (links) und Mittelspannungs-Kompaktanlage (rechts)
Weitere wichtige Projekte
Im Berichtsjahr führten wir folgende weiteren Projekte
erfolgreich durch:
• Umbau Transformatorenstation Refental
• Gänstelblick Neuanschluss 7 EFH inkl. Montage
Verteilkabine
• Stufenpumpwerk Wynematte mit LWL ausrüsten
• Netzsanierung Rebenweg
• Teil-Sanierung Schützenweg inkl. Neubau Verteilkabine
Die Netzspezialisten der TBG beim Einzug eines Niederspannungskabels.
Geschäftsbericht 2020 11Stromversorgungsgesetz / Energiepolitik
Das Thema Nachhaltigkeit geriet aufgrund der Corona-Pandemie im Berichtsjahr komplett in den Hintergrund. Das revidierte
CO2-Gesetz ist das einzige Gesetz mit Relevanz für Klima und Energie, das 2020 vom Parlament verabschiedet wurde. So-
wohl National- als auch Ständerat haben die Vorlage klar gutgeheissen, die dem Volk 2021 zur Abstimmung vorgelegt wird.
Sie definiert das Ziel, die Treibhausgasemissionen bis 2030 gegenüber 1990 zu halbieren. Dazu müssen neue CO2-Grenz-
und Zielwerte eingehalten und Massnahmen umgesetzt werden. Zudem sollen höhere Abgaben geleistet werden, wo Emissi-
onen unvermeidbar sind. Der neu geschaffene Klimafonds soll mit Erträgen aus der CO2-Abgabe und der Flugticketabgabe ge-
äufnet werden. Aus diesem Fonds könnten künftig Beiträge ins Gebäudeprogramm, in die Produktion erneuerbarer Wärme und
in die Einspeisung erneuerbarer Gase fliessen.
Der Aargauer Grosse Rat hat das kantonale Energiegesetz im März 2020 verabschiedet. Der Gesetzesvorschlag beinhaltete
Massnahmen im Gebäudebereich, zum Strom sparen, für mehr erneuerbare Energien und um den CO2-Ausstoss zu senken.
Am 27. September 2020 lehnte das Aargauer Stimmvolk die Vorlage mit 50.9 % Nein-Stimmen knapp ab. Trotz dieser
Ablehnung wird sich die TB Gränichen Energie AG im sinnvollen Rahmen für die Föderung und Nutzung nachhaltiger
Energieträger einsetzen.
Rund ein Drittel der Treibhausgasemissionen der Schweiz stammt aus dem Verkehr. Statt einer Abnahme war in den letzten Jah-
ren eine Zunahme der CO2-Emissionen aus diesem Sektor zu vermelden. Die Verschärfung der CO2-Zielwerte für neue Fahr-
zeuge soll diesen Trend stoppen. Damit werden bessere Rahmenbedingungen für die Elektromobilität geschaffen. Die Zahl der
Elektroladestationen nimmt schweizweit kontinuierlich zu. Beste Voraussetzungen für eine klimafreundliche Mobilitätszukunft, die
wir mit zwei elektrischen Geschäftsfahrzeugen unterstützen.
Elektrizitätsversorgung Kennzahlen
Anlagen Ende 2020 Veränderung zum Vorjahr
Verteilnetz:
Mittelspannungsnetz (16 000 V) 18 304 m + 33 m
Verteilnetz (400 V) 146 657 m + 3908 m
Transformatorenstationen 31 St. 0 Stk.
Transformatorenleistung 29 770 kVA − kVA
Kabelverteilkabinen 161 Stk. +4 Stk.
Zähler:
Zählereinbau neu 88 Stk.
Zählereinbau Ersatz 73 Stk.
Anzahl Verträge mit Kunden (Netznutzung) 4 401 Stk. + 68 Stk.
12Wasserversorgung
Wassergewinnung, Wasserabgabe
Ohne Wasser – kein Leben. Die Versorgung mit Trink- und Brauchwasser ist für uns Menschen unentbehrlich. Allein in der Ka-
tegorie «Haushalte» beträgt der durchschnittliche Trinkwasserverbrauch rund 142 Liter pro Person und Tag.
Der Wasserverbrauch ist im Jahr 2020 gegenüber dem Vorjahr um 9.5 % gestiegen. Der Hauptgrund dafür ist, dass ganze
Familien wegen der Corona-Pandemie wochenlang zu Hause waren und mehr Wasser fürs Kochen, Waschen, Duschen und
die Gartenpflege benötigt haben. Trotz des höheren Wasserverbrauchs ist das Gesamtfassungsvolumen zurückgegangen.
Grund dafür sind die tieferen Netzverluste infolge weniger Rohrleitungsbrüche.
Nach Abnehmerkategorien waren die Haushalte mit 65.2 % wiederum die grössten Bezüger, gefolgt von den Gewerbekun-
den mit 19.1 %. Die Grossbäckerei der Jowa AG trug rund 64 % zum Anteil der Gewerbekunden bei.
Die TB Gränichen Wasser AG sorgt für eine funktionierende Wasserversorgung in Gränichen. Jeder Einwohnerin/jedem Ein-
wohner soll rund um die Uhr genügend Wasser von bester Qualität und für die Feuerwehr genügend Löschwasser zur Verfü-
gung stehen.
TB Gränichen Wasser AG
Wassergewinnung 2010 – 2020 [m3]
800’000
700’000
600’000
500’000
400’000
300’000
200’000
100’000
-
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
GWP Töndler Quellzulauf Tunau Quellzulauf PW Rütihof
Das Gesamtfassungsvolumen belief sich auf 663 023 m3 was einer Abnahme von 1.31 % entspricht.
Geschäftsbericht 2020 13TB Gränichen Wasser AG
Wassergewinnung 2020 [%]
26%
26 %
Grundwasser
Quellwasser
74 %
TB Gränichen Wasser AG
Wasserabgabe 2020 [%]
13%
1%
2%
Haushalt
Gewerbe
19%
Brunnen
Eigenverbrauch
Verluste
65%
14Wassernetz
Wichtigste Projekte des Jahres linie der Aargauischen Gebäudeversicherung. Mit der Sanie-
rung des Wassernetzes im Rebenweg, konnte auch die
Netzsanierung Rebenweg künftige Versorgung der beiden neuen Mehrfamilienhäuser ge-
währleistet werden.
Bei diesem umfassenden Projekt sanierten wir am Rebenweg
sowohl das Strom- als auch das Wassernetz. Gleichzeitig er- Beim Stromnetz sanierten wir im Sinne des koordinierten Lei-
neuerte die Gemeinde den Strassenbelag. Unsere Herausfor- tungsbaus die Elektroleitungen. Dabei wurde ein zusätzliches
derungen waren die geologischen und engen Verhältnisse an Leerrohr für spätere Nutzungen eingelegt. Bei der Sanierung
der Hanglage und die Zufahrten, die mithilfe eines Verkehrsre- änderten wir zudem die Anspeiserichtung. Die unvermeidlichen
gimes koordiniert wurden. Das Bauprojekt über 250 Laufmeter Netzabschaltungen avisierten wir den Anwohnern der 15 be-
unterteilten wir in vier Etappen, um die Planung zu vereinfachen. troffenen Häusern mit genügend Vorlauf. Die Stromunterbrüche
von maximal einem halben Tag wurden so gut akzeptiert. Bei
Ausschlaggebend für die Sanierung war der Zustand der Was- der öffentlichen Beleuchtung ersetzten wir die Lampen punktu-
serleitung aus dem Jahr 1962. Diese ersetzten wir auf dem ge- ell durch LED-Leuchten.
samten Abschnitt mit einer neuen Leitung der gleichen Dimen-
sion und bauten separate Schieber für jedes Haus ein. Diese Die Bauarbeiten dauerten von April bis November 2020.
ermöglichen uns, bei einem Rohrbruch einzelne Bereiche indi- Dank der guten Zusammenarbeit mit dem Bauunternehmen,
viduell abzuschieben. Für die Sanierung des Wassernetzes er- dem Bauleiter und der Gemeinde konnten wir das Projekt zeit-
richteten wir in den einzelnen Etappen Provisorien mit speziel- gerecht erfolgreich abschliessen. Die Bausumme betrug CHF
len Trinkwasserschläuchen und machten die Wasserleitungen 300 000.– im Strombereich und CHF 220 000.– für die Sa-
drucklos. Dies erleichterte dem Bauunternehmen die Arbeit. nierung des Wassernetzes. Die Anwohner haben dank der
Bei drei Liegenschaften erstellten wir neue Wasseranschlüsse. frühzeitigen und kontinuierlichen Information viel Verständnis
Die Hydranten reduzierten wir im Hinblick auf einen optimier- entgegengebracht, auch wenn sie ihre Fahrzeuge zeitweise
ten Unterhalt von drei auf zwei unter Berücksichtigung der Richt- auf alternative Parkplätze stellen mussten.
Sys
Rückbau best.
Rückbau
Systemschnitt A - 1:50
best. Kandelabe
neuer
Funda
neuer
Rebenweg / EW + Wasser
1x K22
Kandelabe
ment FU
Hydra
tem
2x PE 80
2x PE 60
2x PE 60 (Oe
1x PE
1x PE1x unb.
Hydr.
nt
152
r
200
schn
120
Parzellengrenze
Parzellengrenze
r
U 5/4"
(mit 1x PE 120
ES
1x ZR 100
80 (HA
best.
Kulturland
Vorplatz
Belagsersatz Fahrbahn:
Kab
- TDS 16N / Stärke 7 cm
B)
el)
1x ZR
)
- 45 cm Kiesgemisch 0/45, frostsicher
itt B
1x PE
1x PE 150
1x PE 60
1x
150 ca. 3.08 ca. 0.28
2x PE 80 0
1x ZR - ME Wert 80 MN/m2
2x K22
1x PE 150
2x PE 12
PE
PE
2x
120
ca. 1.25
120
60
Rohrverlegung:
80
2x PE
ES
Rüc
Vorplatz
- durch Unternehmer
1x unb.
(OeB
2x PE 60
(HA)
100
Best. G'de-Strasse
1x PE
150
kbau
KS
(HA
1x ZR 150 5x K22 - Anschlüsse / best. Kabel durch TBG
1x ZR
1x PE
best. Kabe sch 15
1x
)
(m hern 1x ZR
2x PE 80
40 (Oe
)
- Materiallieferung bauseits
1x PE 60
sic
best.
1x
2x PE 60 (OeB)
it
Rü
06036
1x unb.
1x PE
PE
1x PE
2x
- Rohranzahl gem. Situation
1x l)
Warnband
1x PE 60 0
U 50
2x
40
80 (HA)
ckb
D = 460.24 06035
PE 60
2x PE 12
ES 150
PE
Hyd
EW und WA
1.20
3x K22
PE 120
80
ZR
K55
B)
2x
U 5/4"
1x PE 120 D = 460.25
au
S = 458.80
PE
u.
(OeB)
Vorplatz
PE
1.40
einlegen
(Decke schach
120
120
Rund cht NB
60
r.
1x best. Swisscom
E1= 457.73
1x
Scha
(HA
1x ZR
1x PE 60
1x K40
Z4
60
1x PE 150
158
Schuø 250 hrbloc
A1= 457.67
ütz 0
2x PE 80 0
(Oe
PP
best. EW-Rohr
)
120
1x
1x PE 12
im
best. PE 120 sichern u. schützen!
l D40
PE
3x PE 40 (Oe
S = 457.69
Reb
2x PE 60
en
PE 120
(OeB
1x PE
ES
70
2x
1x PE
B)
Ber.
TV-VK
tzroh
ES ES GG 125
Umhüllung EW-Rohre:
PVC 7-
PE
GG
best. Wasser
enw
60
208
-6.8 →
0)
100
1x PE 40 U 125
)
PE ø 60 bis 120 mm
Ro
250
‰
eg
2x
Z2
r
80
G
best. Kanalisation
(OeB
120 B)
80
06055 PVC ø 300 in Beton PC 200
t
PE
(HA
60/12
r D = 461.08 0.60 0.60
)
1x K22
Sc
Umhüllung PE-Rohr WA:
4x PE 40 (Oe
aue
k
1x PE
S = 459.38
Ru ckel D4
)
60
dem 125 1x 2x K40
1x PE 60
3x K22
(De
bäu ) PE
1x unb.
ha
GG
1.20 Betonkies 0-16 mm
PE 16
0
120
2x PE 80 0
Ge ent 1x Stein
K4
ndsc 00)
B an dam
Rü
(OeB
5
1x
3x PE 12
1x
PE
abd.
ch
best.
Oe in Fun Z4 ZR
2x
ckb
auf PE 40
ES 250 150 SBR
neu
120 B)
(ke SBR -
Zus
t NB t 60
FZM 250
)
06053
60
hach
Zus
-5.47 ←
au
125 -41.
WA
best.
0 (W
1x
e
D = 460.28 67‰ 28-
amm
PE
1x PE 60
1x ZR 91‰
amm
(OeB
-Le
ES 40
2x PE 80 0
S = 458.28 06037 150 ←
PE 40
150
4x PE 12
Vorplatz
PE
itung
enschlu
A)
ZR
2x
1x PE 120 D = 459.79
enschlu
)
1x
/ 120
1x U 150
E1= 457.30
/125
ES
60
ES
/ 150
PE
E2= 457.37
Str
120
ss
(OeB
ZR
g
ss WA
1x PE 120 A1= 457.19
ecke
tun
80
AltePE 40
1x
S = 457.28
Lei
Systemschnitt B - 1:50
)
ns
(HA
1x K40
1x PE 60
1x PE 40
ne
ch
Rin
2x
SR
)
Rebenweg / EW + Wasser
ieb
1x PE 40
ES
80
2x PE 100
er
PE
3x PE
Rü r Hy
150
ne
1x
ckb
ne
PE
ue
Rin
PE
80
←
1x
au drant
8‰
ZR
(HA)
160
best.
Parzellengrenze
Parzellengrenze
100
11
U 40
1x PE 60 0
6-
1x
tutz
2x PE 12
Hy
142
(W
4.3
100
SBR
Belagsersatz Fahrbahn:
3x
PE
PE
Vorplatz
dr.
1x
0 -3
PE
1x
A)
ng - TDS 16N / Stärke 7 cm
←
K4
Sc
250
30
60
itu 0
Ru ckel D4
‰
Le - 45 cm Kiesgemisch 0/45, frostsicher
80
(De
R
lls
ha hach
ne
ca. 5.12 var.
- 97
-42.76
SB
(OeB
er
ndsc 00)
1x - ME Wert 80 MN/m2
(HA
Int
ch
PE
.73
PE
Rü
40
Hö
ca. 1.40
best.
)
)
t NB t 60
0 -26
- 96‰
ckb
Sc ø 25
1x PE 60
160
Rohrverlegung:
PP Ber. Ro
PP 150 →
2x PE 80 0
au
im
hu
WA
20
1x PE 12
PE
1x K40 TV-VK - durch Unternehmer
tzr
3x
→
NB
-Le
(W
Best. G'de-Strasse
- Anschlüsse / best. Kabel durch TBG
oh
06054
0
60
itung
A)
r
- Materiallieferung bauseits
best. Kabe sch 15
D = 457.54
/1
(m hern 1x ZR
hrb
Z4
Z4
(OeB
sic
best. PE 120 sichern u. schützen,
25
S = 455.69 - Rohranzahl gem. Situation
it
Rü
Warnband
loc
1x l)
120 best. ZR 150 abbrechen (ab Haus Nr. 17)!
ckb
EW und WA
1.20
ZR
1x PE 120
)
k
1.40
PE
1x PE 60
einlegen
au
u.
1x
2x PE 80 0
best. TV
06077
120
2x PE 12
5x K22
PE
D = 461.28
3x
best. EW-Rohr
ütz 0
SB
←
S = 459.62 Optional: ZR 150 / PE 120
60
1x
-4 R 25
1xZR 100
en
‰
06047 10 .61- 0 Umhüllung EW-Rohre:
best. Wasser
- Schiebereinbau
- 73
ES
(OeB
PE
D = 455.15 0‰ GG 125
PE ø 60 bis 120 mm
.47
← 06056 für Haus Nr. 22 / 24 E1= 452.64
←
in Beton PC 200
80
)
0 -17
‰
2x
D = 457.39 E2= 453.12
←
- 76
0.60 0.60
1x x P E 8 120
(HA
.60 S = 455.27
2‰
A1= 453.05 Umhüllung PE-Rohr WA:
20
PE
0 -38
2 xP E
PE E 6 0
SB
S = 453.09
C 25
)
NB
- 10
SB 1.20 Betonkies 0-16 mm
3 xP
60
R
PV R
60 0
-11 25
.85
06046
25
3
77 .23 0
(O
0 -3
(O
D = 455.10
0 -32
50 ‰ -
eB
eB
PE 120 →
70
S = 453.10
2.82
ZR
)
Info: 1x PE 120
)
R 30
GG
1x
best. 1x PE 120 (mit Kabel) 1x Ste
- 64
1x
ina
SB
ist neu angeschlossen bd
PP 200
06057
‰
0
PE
10 .
1x
am VK Haus Nr. 9
←
1x
PE ES
D = 455.60
PE
(ab VK Haus Nr. 28)!! 1x
80
PE
S = 454.41
1x
Vorplatz
80
→
K5
SB
(H
06078
80
5
3x PE 60
-1 R 25
A)
3x PE 80 D = 458.85 Z4 10 2.98- 0
(H
3x PE 120 S = 456.69 8‰
A)
ES
1x PE 60 (OeB) 10
0
→
SR
1x x P E 8 120
PE
4x PE 120
1x
2x PE 60
Alt
3x PE 60
1x Ste
PE
e
5
2 xP E
TB Gränichen AG
PE E 6 0
ina
12
Le
32 ng
bd.
2x PE 120
itu
U
3 xP
Achtung:
60 0
2
G
(O
40
40
.83 0
-11 C 25
be
0
eB
PE
1x
12
-
rü st. 2x Die Angaben über die Werkleitungen sind unverbindlich. Die in diesem Plan eingezeichneten
Sy
←
)
PV
PE
1x
ck
PE
‰
ba PE
1x
82
Linienführungen orientieren nur über die approximative Lage der Werkleitungen.
st
ue be
n 120
12
ne st. 1x
em Die genaue Lage, Tiefe, Verlegeart und Anzahl der Leitungen sind durch den Werkeigentümer und wenn
2x
0
auf u an PE
2x
PE
be schli 12
nötig durch Sondierungen zu ermitteln.
sc PE es 0
Rebenweg
st.
120
1x se
60
hn
PE n STRASSE
ES (O 12
0
itt
eB
06079 )
A D = 457.51
S = 455.72 BEREICH Parzelle Nr. 1586
Bereich ab Zilstrasse bis Höllstutz
eg
nw
OBJEKT Netzsanierung
be
Werke Elektro und Wasser
Re
Rü
be ckba
st.
W u
A-
Le
itu
5
ng ES
12
U
< PP ø 160 Tief ø 60
e 1.
An 00
←
be schlu m
5‰
(PV st.
1x
Situation 1:250
ss
C Ka
- 10
au
2x P 30 nalis f
ø
PLAN
0
2x PE E 6
12
67
0) ation
PE
7.
PE 6 0 (O
-5
1x
0
Bauliche Massnahmen
0
be
30
eB
sich st. 12 )
C
er 1x PE 0
PV
n
.85
PE u.
Legende:
sc 120
10
hü
16 tz
0 en
be (W
ne st. A) Z4
au u an 1x Vorprojekt Bauprojekt Auflageprojekt Ausführungsprojekt Ausgeführtes Werk
f EW sc PE
Zu
vo sa - Schlie 120
ss
r be mm ha en Bestehend Neu
st en ch
. Sc sc t
hi hlus Abwasser
2x K55
eb s
er W Schacht NB
2x A
Rin
ES PE 60 Stradec D400 / 3 Elektrisch
ne
FZM 125
SBR 250 1x ZR 150 4x PE
-70.52- 120 ES (Unterbau Vorfabrikation)
52‰
→ 1x ZR
Swisscom
150
1x PE 150 1x PE 200
150 1x ZR 200
75
ZR
2x PE 80
Z4 1.53
TV
1x
1x PE 120
1.00
120
Z4 FZM 100
Zilstrasse
PE
06080 ES SBR 250
-49.38- 83‰ Wasser
1x
D = 451.54 →
120
E1= 449.79
150
Wasser (opt.)
PE
3x PE 120
1x 1x PE 40 Z4
E2= 449.68
ZR
1x PE
1xPE 150
A1= 449.56
PE 80
2x
1x
120 ES
S = 449.68 PE
FORMAT : 60 x 126
2x
60
2x
PLAN NR. 2020010 - 01 A
1x
Best. Fahrbahnfläche FLÄCHE : 0.756 m2
PE
5
au
0 K5
10 2x
PE
f be
40 0 PE NAME DATUM
12
PE G 10 4x
(Z Ber.
Z4 100
Vollausbau (Versicherungsfall / WA)
st.
Zu ue 1x 1x
im
BALLMER + PARTNER AG PROJEKT B+P AG Jan. 2020
12 PE 12
sep. Ausmass (Fundation / Belag)
us
0
SR PE
ne f best.
1x
sa
1x
atz Vorsc
au
0
GEZEICHNET fe 19.02.2020
mm PE PE
, je
en 120 120
GEPRÜFT CK 19.02.2020
na
sc
0
dipl. Ingenieure ETH/SVI/SIA
ch
hlu
ha
Platz
Distelbergstrasse 22, 5000 Aarau
ch
ss
Die def. Linienführung / Verlegung der neuen Werkleitungen, werden durch Sondierungen am Bau ÄNDERUNGEN INDEX
t!)
Tel 062 825 26 30
A fe 25.02.2020
festgelegt, in Absprache mit allen beteiligten Werken. www.ballmer-partner.ch
I:\2020010 Gränichen Rebenweg\AutoCad\01A Situation250_Werke EW_WA.dwg
Ausführungsplan 1:250. Netzsanierung Rebenweg.
Geschäftsbericht 2020 15Weitere wichtige Projekte
Im Berichtsjahr führten wir folgende weiteren Projekte
erfolgreich durch:
• Netzverbindung Gränichen – Suhr
• Netzsanierung Sonnhalde
Unterhaltsarbeiten:
• Hydrantenkontrolle
• Schieberkontrolle
Das Team der TB Gränichen Wasser AG bei der Schieberkontrolle.
Wasserqualität
Gute Trinkwasserqualität in Gränichen
Sauberes Wasser ist für uns Menschen lebenswichtig. Man-
che bevorzugen ihr Wasser aus der Flasche – mit oder ohne
Fachmännische Wartung eines Hydranten. Sprudel – andere setzen auf Leitungswasser.
Das Trinkwasser in Gränichen wird aus dem Wynentaler
Grundwasserstrom und diversen Quellfassungen im Gebiet Rü-
tihof gewonnen. Als Trinkwasserversorgerin ist die TB Gräni-
chen Wasser AG dazu verpflichtet, die Qualität des gelie-
ferten Trinkwassers zu überwachen und periodisch vom
kantonalen Amt für Verbraucherschutz prüfen zu lassen und die
Kundschaft über die Resultate zu informieren.
Alle 2020 untersuchten Wasserproben entsprachen den An-
forderungen an Trinkwasser gemäss Hygieneverordnung und
ergaben einen einwandfreien Befund.
16Wasser – eine Perle der Natur Wasserversorgung Kennzahlen Anlagen Ende 2020 Veränderung zum Vorjahr Wasserleitungsnetz: Hauptleitungen 42 469 m – 78 m Hydranten 354 Stk. –9 Stk. Schieber 1 755 Stk. + 34 Stk. Hausanschlüsse 36 219 m + 251 m Quellleitungen 4 907 m +1 m Zähler: Zählereinbau neu 22 Stk. Zählereinbau Ersatz 14 Stk. Anzahl Verträge mit Kunden (Wasserlieferung) 2 031 Stk. – 9 Stk. Geschäftsbericht 2020 17
Aktivitäten
Sicherungswechsel ohne Stromunterbruch Schulungen
Die Sicherungen in den Anlagen schützen die Kabel im Ver- Diverse Schulungen und Weiterbildungen
teilnetz vor Überlastung. Altersbedingt müssen Sicherungen pe-
riodisch ersetzt oder bei Netzumschaltungen gegen strärkere Mit gezielter Schulung lassen sich Arbeitsunfälle vermeiden.
oder schwächere ausgetauscht werden. Grundsätzlich hat 2020 standen nebst der periodischen Pikettschulung zusam-
jeder Sicherungswechsel einen Stromunterbruch zur Folge. Um men mit den Technischen Betrieben Suhr folgende Themen im
dies zu verhindern, setzen wir wo möglich ein spezielles Ver- Vordergrund:
fahren ein. Dabei erfolgt der Sicherungswechsel unterbruchs- • Funktionsprüfung der persönlichen Schutzausrüstung
los mit einem Überbrückungsgerät. So wird der Austausch von • Lebenswichtige 5 + 5 Regeln im Umgang mit Elektrizität
unserer Kundschaft oft gar nicht bemerkt, da es mit dieser • Messtechnik
kundenfreundlichen Methode zu keinerlei Einschränkungen • Warentransporte, Fahren mit Anhänger
kommt. • Bedienung/Einsatz Hebebühne
• Arbeitssicherheit generell
Die Sicherheit unserer Mitarbeiter hat immer oberste Priorität.
Unser Fachpersonal ist speziell geschult und benutzt flamm-
feste Ganzkörper-Schutzausrüstung und Spezialwerkzeuge.
Impression der Schulung «Bedienung Hebebühne» zum theoretischen Teil.
Unsere Spezialisten beim fachmännischen Austausch von Sicherungen. Impression der Schulung «Bedienung Hebebühne» zum praktischen Teil.
18ISO-Zertifizierung
Die TB Gränichen Energie AG und TB Gränichen Wasser AG sind nach der ISO-Norm 9001 zertifiziert. Den Unternehmen wird
damit von offizieller Stelle zeitgemässe Standards im Bereich Qualitätsmanagement zugesprochen. Die Zertifizierungsgesell-
schaft SQS überprüft unter anderem die Führungs- und Supportprozesse sowie das betriebliche Managementsystem. In diesem
Jahr fand ein sogenanntes Rezertifizierungsaudit statt. Wir freuen uns sehr, dass wir das Audit erfolgreich bestanden haben.
Zertifikat Zertifikat
Die SQS bescheinigt hiermit, dass nachstehend genannte Organisation über ein Managementsystem
Standortzertifikat zum Hauptzertifikat Reg.-Nr. H20913
verfügt, das den Anforderungen der aufgeführten normativen Grundlage entspricht.
Die SQS bescheinigt hiermit, dass nachstehend genannte Organisation über ein Managementsystem
verfügt, das den Anforderungen der aufgeführten normativen Grundlage entspricht.
TB Gränichen Energie AG
Moortalstrasse 44 TB Gränichen Wasser AG
5722 Gränichen Moortalstrasse 44
Schweiz 5722 Gränichen
Schweiz
Weitere Standorte gemäss Appendix
ent Sy em e n t S y st
Geltungsbereich
g em st g
Geltungsbereich
Betreibt Dienstleistungen im Bereich Wasser
na
Betreibt Dienstleistungen im Bereich Strom e na e
a
a
m
m
Cer t i f i ed M
Cer t i f i ed M
s
s
by
Normative Grundlage
by
Normative Grundlage
ISO 9001:2015 Qualitätsmanagementsystem
ISO 9001:2015 Qualitätsmanagementsystem
d d
e rlan e r lan
z itz
Reg.-Nr. H20913
S wit
Gültigkeit 21. 09. 2020 –20. 09. 2023
Ausgabe 21. 09. 2020
Reg.-Nr. S44068
Sw
Gültigkeit 21. 09. 2020 –20. 09. 2023
Ausgabe 21. 09. 2020
4040_1 / Juni 2019 / Version 2.0
4020_1 / Juni 2019 / Version 2.0
A. Grisard, Präsidentin SQS F. Müller, CEO SQS A. Grisard, Präsidentin SQS F. Müller, CEO SQS
Schweizerische Vereinigung für Schweizerische Vereinigung für
Qualitäts- und Management-Systeme (SQS) Qualitäts- und Management-Systeme (SQS)
sqs.ch
Bernstrasse 103, 3052 Zollikofen, Schweiz Swiss Made sqs.ch
Bernstrasse 103, 3052 Zollikofen, Schweiz Swiss Made
Die TB Gränichen ISO Zertifikate, gültig bis 2023.
Geschäftsbericht 2020 19Dienstleistungen
Öffentliche Beleuchtung
Erfreulicherweise wurde an der Einwohnergemeindeversam-
Im Auftrag der Gemeinde erstellen, unterhalten und betreiben mlung vom 20. November 2020 ein Verpflichtungskredit für
wir die Strassenbeleuchtung in Gränichen. die Umrüstung der öffentlichen Beleuchtung auf LED genehmigt
(siehe auch Abschnitt «Bericht an die Aktionäre»). Wir starten
Die LED-Technologie in der Strassenbeleuchtung hat sich durch- die Planung im 2021 und setzen das Projekt über vier bis fünf
gesetzt. Wesentliche Vorteile sind die hohe Energieeffizienz Jahre um.
und weniger Lichtverschmutzung. Im 2020 wurden folgende
Strassenzüge umgerüstet: Arbeiten für die Gemeinde und für Dritte
Rebenweg: 4 Leuchten • Fakturierung der Gebühren fürs Abwasser
Refental: 13 Leuchten • Unterhalt, Wartung und Kontrolle der Hydranten
Moortalstrasse: 6 Leuchten • Energieberatung
• Diverse Installations- und Reparaturarbeiten in gemeindeei-
Der Einsatz von LED macht die Steuerung der Beleuchtung mit genen Liegenschaften
Hilfe von Bewegungssensoren möglich. Solche Sensoren ha- • Hoheitlicher Teil der Installationskontrolle für die Gemeinde
ben wir an der Moortalstrasse eingesetzt. Sie schalten die Teufenthal
sechs Leuchten ein, sobald sich ein Verkehrsteilnehmer auf der • Verrechnung von Strom, Wasser, Abwasser, Kabelfernsehen
Strasse befindet. Nach kurzer Zeit wird die Helligkeit automa- und Kehricht sowie Inkasso für die Gemeinde Teufenthal
tisch reduziert und ganz ausgeschaltet. Diese Lösungen benö-
tigen zwar mehr Planungsaufwand, doch der Energiever- Provisorien für Anlässe
brauch sinkt stark.
Aufgrund von Corona fanden im Jahr 2020 nahezu keine An-
lässe statt. Die 1. August-Feier oder das schweizweit bekannte
Open Air konnten nicht durchgeführt werden. Einzig für den
Bike Cup, welcher im Juli ohne Zuschauer stattfand, wurden
Provisorien für Wasser- und Strom installiert.
Pikettdienst
Ob Stromausfall oder Wasserleitungsbruch – wir sind rund um
die Uhr für unsere Kundinnen und Kunden im Einsatz. In Zu-
sammenarbeit mit der TBS Strom AG bieten wir an 365 Ta-
gen im Jahr einen Pikettdienst. Damit das Personal für Pikettein-
sätze optimal geschult und vorbereitet ist, führen wir zwei Mal
pro Jahr eine Schulung durch.
2020 gingen total 38 Kundenmeldungen (Vorjahr 34) bei uns
ein, welche von den Pikettverantwortlichen kompetent und
schnell bearbeitet wurden.
Moortalstrasse. Energieeffiziente LED-Beleuchtung mit Bewegungssensoren.
20Geschäftsbericht 2020 21
Jahresrechnung TB Gränichen Energie AG Erfolgsrechnung vom 1. Januar 2020 bis 31. Dezember 2020 Erläuterungen Nr. 01.01.20 – 31.12.20 01.01.19 – 31.12.19 CHF CHF Betriebsertrag 7 763 470 8 033 860 Ertrag Elektrizität 1 6 740 120 6 903 849 Ertrag Dienstleistungen 2 848 573 940 164 Übriger Ertrag 57 841 61 311 Aktivierte Eigenleistungen 3 119 510 131 957 Ertragsminderungen – 2 574 – 3 421 Betriebsaufwand – 6 653 950 – 6 717 489 Energie- und Materialbeschaffung 4 – 4 285 414 – 4 345 413 Konzessionsabgaben 5 – 310 016 – 296 971 Personalaufwand 6 – 1 446 735 – 1 467 205 Sonstiger Betriebsaufwand 7 – 611 785 – 607 900 EBITDA Betriebsergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen 1 109 520 1 316 371 Abschreibungen 8 – 566 544 – 568 560 EBIT Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern 542 976 747 811 Finanzergebnis 9 – 72 240 – 74 857 Steuern – 36 433 –115 364 Jahresgewinn 434 303 557 590 22
Bilanz
per 31. Dezember 2020
Erläuterungen Nr. 31.12.2020 31.12.2019
CHF CHF
AKTIVEN 13 503 258 12 899 426
Umlaufvermögen
5 041 599 5 254 603
Flüssige Mittel 1 806 482 2 106 441
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 10 3 051 630 3 070 745
Übrige kurzfristige Forderungen − −
Vorräte 11 91 665 77 417
Aktive Rechnungsabgrenzung 12 91 822 –
Anlagevermögen 13 8 461 659 7 644 823
Finanzanlagen 537 127 220 000
Sachanlagen 7 924 532 7 424 823
PASSIVEN 13 503 258 12 899 426
Kurzfristiges Fremdkapital
3 282 289 2 802 760
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 14 2 700 566 2 465 007
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 15 455 024 104 762
Rückstellungen Steuern 63 050 107 250
Passive Rechnungsabgrenzungen 63 649 125 741
Langfristiges Fremdkapital
3 460 335 3 560 335
Darlehen der Einwohnergemeinde 16 3 460 335 3 560 335
Eigenkapital
6 760 634 6 536 331
Grundkapital 3 500 000 3 500 000
Gesetzliche Gewinnreserven 238 051 206 051
Freiwillige Gewinnreserven 427 149 371 149
Gewinn- und Verlustvortrag 2 161 131 1 901 541
Jahresgewinn 434 303 557 590
Geschäftsbericht 2020 23Erläuterungen zu Erfolgsrechnung und Bilanz
(alle Zahlen in CHF)
1. Ertrag Elektrizität
Der Ertrag Elektrizität setzt sich aus dem Stromverkauf in der Grundversorgung, dem Netznutzungsentgelt, dem Grundpreis pro
Messkreis und den Abgaben zusammen. Die Abgaben setzen sich aus der Konzessionsgebühr an die Einwohnergemeinde,
den Systemdienstleistungen der nationalen Netzgesellschaft Swissgrid sowie dem gesetzlichen Zuschlag zur Förderung erneu-
erbarer Energien zusammen.
2020 2019
Stromverkauf in der Grundversorgung 1 2 196 639 2 288 822
Netznutzungsentgelt 2 3 022 925 3 060 882
Abgaben 1 520 557 1 554 145
Total Ertrag Elektrizität
6 740 120 6 903 849
1
ufgrund der Vorgabe des Regulators ElCom zu den Verwaltungs- und Vertriebskosten und des Gewinns, sind die Strompreise und somit der Stromverkauf
A
gesunken.
2
ufgrund gesunkenem Stromverbrauchs bei den Kunden Industrie, Landwirtschaft, Dienstleistung und Verkehr, ist das Netznutzungsentgelt gegenüber dem
A
Vorjahr gesunken.
2. Ertrag Dienstleistungen
Die Dienstleistungserträge beinhalten die Vorausfinanzierung der Löhne und der Sozialbeiträge sowie die Entschädigung für die
allgemeine Verwaltung und das Fakturierwesen für die Wasserversorgung. Im Weiteren betreffen die Dienstleistungen die Ent-
schädigungen für den Unterhalt an der öffentlichen Beleuchtung sowie für die gegenüber der Gemeinde Gränichen erbrach-
ten Leistungen. Bei den übrigen Dienstleistungen handelt es sich um die Erstellung von Hausanschlüssen und um weitere Leistun-
gen, welche gegenüber Dritten erbracht wurden.
2020 2019
Dienstleistungen für die Wasserversorgung 533 542 526 710
Unterhalt der öffentlichen Beleuchtung 144 534 128 896
Übrige Dienstleistungen 170 498 284 558
Total Ertrag Dienstleistungen 848 573 940 164
3. Aktivierte Eigenleistungen
Die Aktivierung der Eigenleistungen für Investitionsprojekte wird aufgrund der Zeiterfassung der Mitarbeitenden und der errech-
neten Personalkostensätze ermittelt.
2020 2019
Eigenleistungen für Investitionsprojekte 119 510 131 957
Total Aktivierte Eigenleistungen 119 510 131 957
244. Energie- und Materialbeschaffung
2020 2019
Energiebeschaffung 1 –1 933 087 –1 940 018
Netzkosten Vorlieferant 2 –1 023 632 –1 013 265
Abgaben für Systemdienstleistungen und KEV 3 –1 217 056 –1 248 086
Materialaufwand und Fremdleistungen –111 639 –144 044
Total Energie- und Materialbeschaffung
– 4 285 414 – 4 345 413
1
Die Energiebeschaffung erfolgt am freien Strommarkt. Die Energiepreise inklusive Zertifikate blieben stabil.
2
Aufgrund höherem Einkaufspreis sind die Netzkosten leicht gestiegen.
3
Der Bund hat den Zuschlag zur Förderung erneuerbarer Enerigen auf 2.3 Rappen pro kWh belassen und die Systemdienstleistungen von 0.24 auf 0.16
Rappen pro kWh gesenkt.
5. Konzessionsabgaben
Gemäss Konzessionsvertrag mit der Gemeinde Gränichen wird für die Nutzung des öffentlichen Grund und Bodens eine Kon-
zessionsabgabe bezahlt. Der Gemeinderat hat die Konzessionsabgabe von 0.60 Rappen pro kWh auf 0.63 Rappen pro
kWh erhöht.
6. Personalaufwand
Im Personalaufwand sind auch die Lohn- sowie die Sozialversicherungskosten für die TB Gränichen Wasser AG enthalten. Diese
werden Ende Jahr aufgrund der Zeiterfassung ermittelt und in Rechnung gestellt.
2020 2019
Lohnaufwand – 1 185 159 – 1 211 364
Sozialversicherungsaufwand – 239 403 – 238 914
Übriger Personalaufwand – 22 173 – 16 927
Total Personalaufwand – 1 446 735 – 1 467 205
7. Sonstiger Betriebsaufwand
Der sonstige Betriebsaufwand setzt sich aus Aufwendungen für Miete, Unterhalt und Reparaturen an Gebäude und Fahrzeu-
gen, Versicherungen, Energie- und Entsorgungsaufwand, Verwaltung und Werbung zusammen.
8. Abschreibungen
Die Abschreibungen erfolgen linear aufgrund der wirtschaftlichen Nutzungsdauer und in Übereinstimmung mit den Branchen-
vorgaben.
9. Finanzergebnis
Das Finanzergebnis beinhaltet den Darlehenszins an die Einwohnergemeinde (2 %), den Zinsaufwand, die Kontoführungsspesen
sowie die Zinserträge (inklusive Zinsertrag des Darlehens an die TB Gränichen Wasser AG).
Geschäftsbericht 2020 2510. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind zu Nominalwerten bilanziert worden.
2020 2019
Debitoren Dritte 1 2 262 363 2 315 831
Debitoren Einwohnergemeinde Gränichen 2 169 485 155 274
Debitoren TB Gränichen Wasser AG 3 619 781 599 640
Total Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 3 051 630 3 070 745
1
Stromlieferung und Leistungen für Dritte
2
Dienstleistungen und Arbeiten für die Einwohnergemeinde (Rechnungsstellung Abwasser, Unterhalt öffentliche Beleuchtung)
3
Forderung für Dienstleistungen (Verwaltung, Rechnungsstellung Wasser) und Löhne Mitarbeiter für TB Gränichen Wasser AG
11. Vorräte
Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu den Anschaffungskosten. Es wurde eine pauschale Wertberichtigung von 25 % vorgenommen.
12. Aktive Rechnungsabgrenzung
Hierbei handelt es sich um Abgrenzungen der definitiven Solzialversicherungen 2020 und vorausbezahlte Rechnungen.
13. Anlagevermögen
Die Finanzanlagen bestehen aus einem Darlehen an die TB Gränichen Wasser AG (CHF 500 000) und einem Darlehen mit
Rangrücktritt an die e-sy AG (CHF 17 127). Weiter enthalten die Finanzanlagen 1 000 Namenaktien der e-sy AG im Gesamt-
wert von CHF 20 000.
Sachanlagen
2020 2019
Nennwert der Anlagen am 01.01. 7 424 823 6 975 009
Zugänge (netto) 1 066 254 1 018 374
Wertberichtigungen Anlagen (Abschreibungen) – 566 544 – 568 560
Anlagevermögen am 31.12.
7 924 532 7 424 823
14. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
2020 2019
Kreditoren Dritte 1
984 152 1 071 347
Kreditoren Einwohnergemeinde Gränichen 2 486 121 462 203
Kreditoren Einwohnergemeinde Gränichen 3 603 850 403 140
Kreditoren TB Gränichen Wasser AG 4 548 612 482 661
Kreditoren Mehrwertsteuer 5 77 831 45 656
Durchlaufende Posten/Anzahlungen von Kunden − −
Total Verbindlichkeiten 2 700 566 2 465 007
1
Offene Lieferantenrechnungen
2
Ablieferung Erträge Abwasser
3
Konzessionsabgabe, Dienstleistungen Bauamt, Dienstleistungen Verwaltung
4
Ablieferung Erträge Wasser
5
Ablieferung 4. Quartal 2020
2615. Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten
Die Position übrige kurzfristige Verbindlichkeiten beinhaltet das Kontokorrent der Gemeinde Teufenthal betreffend Verrechnung
von Strom, Wasser, Abwasser, Kehricht und Kabelfernsehen an die Einwohner von Teufenthal.
16. Darlehen der Einwohnergemeinde
Das Darlehen der Einwohnergemeinde beträgt per 31.12.2020 CHF 3 460 335. Im Jahr 2020 wurden CHF 100 000 amor-
tisiert (verzinst).
Anhang zur Jahresrechnung 2020
Rechnungslegungsgrundsatz
Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemäss den Vorschriften des Schweizer Gesetzes, insbesondere dem Artikel über die
kaufmännische Buchführung und Rechnungslegung des Obligationenrechtes (Art. 957 bis 962 OR), erstellt.
Anzahl Vollzeitstellen
Die Anzahl Vollzeitstellen liegt im Jahresdurchschnitt nicht über 50.
Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinns
Der Verwaltungsrat schlägt vor, den Bilanzgewinn wie folgt zu verwenden:
2020 2019
CHF CHF
Vortrag 2 161 131 1 901 541
Jahresgewinn 434 303 557 590
Bilanzgewinn 31.12.
2 595 434 2 459 131
Dividende − 210 000 − 210 000
Gesetzliche Gewinnreserven − 26 000 − 32 000
Freiwillige Gewinnreserven − 43 000 − 56 000
Vortrag auf neue Rechnung
2’316’434 2 161 131
Geschäftsbericht 2020 27Bericht der Revisionsstelle zur thv AG
eingeschränkten Revision Ziegelrain 29
an die Generalversammlung der 5001 Aarau
TB Gränichen Energie AG Telefon +41 62 837 17 17
5722 Gränichen Telefax +41 62 837 17 77
thv.aarau@thv.ch
www.thv.ch
Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision
Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Erfolgsrechnung, Bilanz und Anhang) der
TB Gränichen Energie AG für das am 31. Dezember 2020 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, die
Jahresrechnung zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung
und Unabhängigkeit erfüllen. Ein Mitarbeitender unserer Gesellschaft hat im Berichtsjahr bei der Buch-
führung mitgewirkt. An der eingeschränkten Revision war er nicht beteiligt.
Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. Danach ist diese
Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt
werden. Eine eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungs-
handlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen
vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen
Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer
Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision.
Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass
die Jahresrechnung sowie der Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinnes nicht Gesetz und Statuten
entsprechen.
Aarau, 19. Februar 2021
thv AG
Wirtschaftsprüfung
. .
. .
Marco Gloor Adrian Scholze
Leitender Revisor zugelassener Revisionsexperte
zugelassener Revisionsexperte dipl. Wirtschaftsprüfer
dipl. Wirtschaftsprüfer
Beilagen:
- Jahresrechnung (Erfolgsrechnung, Bilanz und Anhang)
- Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinnes
28Sie können auch lesen
