Gottes Geist schenkt Frieden - Pfingstnovene 2020 - Renovabis
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gottes Geist schenkt Frieden Pfingstnovene 2020
25. Pfingstnovene
zur Renovabis-aktion 2020
Foto: Bistum Charkiv
Katholiken des lateinischen und des byzantinischen Ritus beten um den Gottes Geist
schenkt
Frieden in der Ukraine: Eine „Wanderfriedenskerze“ aus Deutschland hat sie
dabei begleitet. Mehr dazu auf Seite 64/65
Neun Tage beten
in Solidarität mit den Menschen in Mittel- und Osteuropa
Renovabis-Pfingstnovene Redaktion: Christof Dahm, Heike Faehndrich,
Frieden
„Gottes Geist schenkt Frieden“ Thomas Schumann (verantwortlich)
herausgegeben von Renovabis, Illustration: Margret Russer, ReclameBüro, München
der Solidaritätsaktion der deutschen Katholiken Layout: Vollnhals Fotosatz, Neustadt a. d. Donau
mit den Menschen in Mittel- und Osteuropa Herstellung: MVG Medienproduktion, Aachen
Kardinal-Döpfner-Haus, Domberg 27, 85354 Freising Vertrieb: MVG-Vertriebsges.mbH,
www.renovabis.de Postfach 10 15 45, 52015 Aachen
© Renovabis, März 2020 Telefon: 0241/ 479 86 200, Fax: -745
Abteilung Kommunikation und Best.-Nr.: 1 811 20 · Einzelexemplar · kostenlos
Kooperation, Referat Publikationen Best.-Nr.: 1 810 20 · 5er-Pack · kostenlos Von Anna Tomashek-Dobra,
angeregt von Großerzbischof Swjatoslaw Schewtschuk
Wir danken Anna Tomashek-Dobra für die F ormulierung dieser 25. Renovabis-Pfingstnovene.
Außerdem danken wir Seiner Seligkeit Großerzbischof Swjatoslaw Schewtschuk, dem Oberhaupt
der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, für sein Geleitwort.
inhalt Liebe Freundinnen und Freunde
der Solidaritätsaktion Renovabis,
3 Vorwort 51 Achter Tag der Novene liebe Beterinnen und Beter
von Pfarrer Dr. Christian Hartl Die Spaltung der Kirche – unserer Pfingstnovene!
ein Skandal
7 Geleitwort
Angesichts der alltäglichen Sor
Foto: Lisa Bahnmüller
von Großerzbischof 55 Neunter Tag der Novene
Swjatoslaw Schewtschuk Der Dialog mit Gott schenkt gen und Nöte, die uns in Deutsch
Seelenfrieden
14 Länderprofil Ukraine land umtreiben, gerät leicht aus
59 Pfingsten
16 Einführung
Neubeginn in der Kraft des dem Blick, dass es auf unserem Pfarrer Christian Hartl,
von Anna Tomashek-Dobra
Heiligen Geistes europäischen Kontinent eine Re Hauptgeschäftsführer
19 Christi Himmelfahrt
Christus schenkt Hoffnung
62 Renovabis-Lied gion gibt, in der die Menschen von Renovabis
23 Erster Tag der Novene
64 Wanderfriedenskerze einen Krieg erleben: die Ost
Die Gnade des Heiligen 66 Mit Renovabis aktiv im Osten ukraine. Frieden, wohl eines der höchsten mensch
Geistes als Heilmittel
72 Friedensektenie lichen Güter, ist dort leider noch in weiter Ferne.
27 Zweiter Tag der Novene Und die Folgen des Kriegs – tausende Opfer und
74 Pfingstsequenz
Versöhnung als Gabe des
Heiligen Geistes Millionen Flüchtlinge – treffen das ganze Land.
31 Dritter Tag der Novene Mit unserer 25. Pfingstnovene wollen wir daher in
Frieden beginnt im Kleinen
Grundstruktur für den besonderer Weise an diese bedrückende Situation
35 Vierter Tag der Novene Ablauf des täglichen
Hass und Lüge etwas Novenengebetes
erinnern und zugleich die Ukraine, eines der wich
entgegensetzen tigsten Partnerländer von Renovabis, ein wenig
Um den Ablauf der Novene
39 Fünfter Tag der Novene
immer vor Augen zu vorstellen.
Frieden als Grundhaltung
haben, nutzen Sie die
43 Sechster Tag der Novene Klappe im hinteren Die diesjährige Novene möchte dazu einladen, Ver
Die Stärke von Vergebung Umschlag. ständnis für die Menschen in der Ukraine zu ent
47 Siebter Tag der Novene wickeln und sich mit ihnen im Gebet zu verbinden.
Grenzen von Versöhnung
3
vorwort vorwort
Wir freuen uns sehr, dass das Oberhaupt der Ukrai vor Pfingsten gebetet. Das sind neun Tage! Für den
nischen Griechisch-Katholischen Kirche, Großerz Christi-Himmelfahrtstag wird uns eine einstim
bischof Swjatoslaw Schewtschuk, bei der Gestaltung mende Gebetseinheit angeboten, für den Pfingsttag
gewissermaßen Pate gestanden hat, denn von sei eine abschließende.
nen Gedanken hat sich die Autorin der Novene, Unsere Vorlage eignet sich
Anna Tomashek-Dobra, zur Formulierung der täg • als Gebet einzelner Personen
lichen Impulse anregen lassen. Aus den Texten wird • als Gebet in einer kleinen Gruppe oder (Ordens-)
deutlich, dass ein dauerhafter Frieden nur erreicht Gemeinschaft
werden kann, wenn die Menschen aus der Kraft des • als Andacht in einer Gemeinde (oder vielleicht
Heiligen Geistes zur Versöhnung bereit sind, mag auch reihum in einer Seelsorgeeinheit)
der Weg dazu auch noch so beschwerlich sein. • verbunden mit der Feier der Eucharistie
Die Illustrationen von Margret Russer unterstrei • integriert in eine (Mai-) Andacht oder einen
chen die Texte und ermöglichen ihrerseits einen anderen regelmäßigen Gottesdienst.
eigenen meditativen Zugang. Mit zumeist goldenen Je nachdem ist der Ablauf dann entsprechend zu er
Hintergründen erinnert sie mit ihrer Gestaltung an gänzen oder zu vereinfachen.
die ostkirchliche Ikonografie. Dort steht der Gold
Als Grundstruktur schlagen wir vor:
grund stets für das Göttliche. Auf diesem Gold plat
1. Eröffnung
ziert Margret Russer jeweils Symbole, die sie häufig
2. Stille
aus Fragmenten von Zeitungspapier arrangiert.
3. Impuls zur Betrachtung und Gebet aus der
Bevor Sie zu lesen und zu beten beginnen, ein paar byzantinischen Tradition
Hinweise zur praktischen Gestaltung des Novenen 4. Bittgebet: Friedensektenie
gebetes: Die Pfingstnovene wird in der Regel vom 5. Pfingstsequenz oder -hymnus
Freitag nach Christi Himmelfahrt bis zum Samstag 6. Segensgebet
4 5
Geleitwort
vorwort
Sie finden diese Grundstruktur als ausklappbare Liebe Freundinnen und
Seite am Ende des Heftes. Vielleicht achten Sie darauf, Freunde in Deutschland,
dass es bei der Pfingstnovene nicht um „ein Mehr an in verschiedenen Ländern der Welt toben derzeit Krie
Gebeten“ geht, sondern um „ein Tiefer im Gebet“. ge und wir begegnen großen Ungerechtigkeiten. Da
Daher empfehle ich Ihnen, eher weniger Texte zu durch wird viel Leid und
verwenden und dafür mehr Wert auf Meditation und Angst verursacht. Auch der
Stille zu legen. europäische Kontinent bil
Ich möchte uns alle dazu ermutigen, dass wir uns det hier keine Ausnahme.
dem Heiligen Geist anvertrauen. Er vermag unsere Der Osten der Ukraine ist
Herzen zu verwandeln, auf dass wir Boten des Frie von Unruhen, Krieg und
dens werden für diese unsere Welt. Flüchtlingsbewegungen
stark betroffen. Ununter
Ihnen im Gebet dankbar verbunden,
brochen seit 2014 bis auf
Foto: Thomas Schumann
den heutigen Tag herr
schen dort Kriegszustände
Pfarrer Christian Hartl mit bereits mehr als 13.000
Renovabis-Hauptgeschäftsführer Toten, Millionen von Bin Großerzbischof Swjatoslaw
nenflüchtlingen und viel Schewtschuk, Oberhaupt der
Elend, und das in einem Ukrainischen Griechisch-
Land direkt vor der Tür der Katholischen Kirche
Europäischen Union.
Wenn die Menschen irgendwo an ihre Grenzen, an
die Grenzen des von ihnen Machbaren stoßen, dann
6 7
Geleitwort von GroSSerzbischof Schewtschuk Geleitwort von GroSSerzbischof Schewtschuk
sind das solche Situationen wie gerade in unserem die Mitte ihres Gebetes, ihres Nachdenkens und ihrer
Heimatland, der Ukraine: Auf allen Seiten gibt es nur Projektarbeit gestellt.
Verlierer und Leidende. Denn die Folgen der Kriegs Auch Renovabis, die Solidaritätsaktion der deut
konflikte, die so viel Unheil, Unruhe und Misstrau schen Katholiken mit den Menschen in Mittel- und
en für die Überlebenden und für diejenigen, die als Osteuropa, macht sich für diese Idee stark. Sie trifft
Nachbarn nebeneinander weiterleben müssen, sind damit tatsächlich den Kern der Sorgen und Nöte ih
nicht nur schwerwiegend, sondern vor allem nicht rer Partner auf dem europäischen und asiatischen
von uns Menschen allein und schon gar nicht schnell Kontinent. Damit wird nicht nur eine der tiefsten
zu bewältigen. Sehnsüchte der Ukrainerinnen und Ukrainer be
Doch nicht nur große Konfliktsituationen in der Welt rührt und thematisiert, sondern das Leben jedes
wie etwa Kriege sorgen für Unfrieden. Schauen wir Menschen, der den Wunsch nach Frieden, erfülltem
aufmerksam und aufrichtig in unseren Alltag hinein, Leben und Heil in sich trägt.
dann stellen wir fest, wieviel Not und Unglück es in In der Göttlichen Liturgie, der Eucharistiefeier des
den einfachen zwischenmenschlichen Beziehungen, byzantinischen Ritus, kommt das Wort „Friede“ min
in Familien, in den Gemeinden, in der Gesellschaft destens 24 mal in seinen unterschiedlichen Bedeu
der einzelnen Länder und Völker, aber auch in der tungsfacetten vor; darüber hinaus auch in abgeleiteten
Kirche Gottes gibt. Keiner ist davon ausgenommen. Formen, wenn mehrfach um „friedfertiges Leben“,
Denn jeder und jede lebt nicht für sich allein: Die „friedliche Zeiten“ und um die konkreten Tage des
Menschen leben mit anderen zusammen. Lebens und Umstände des Zusammenlebens gebetet
Vor diesem Hintergrund ist es mehr als treffend und wird, besonders, dass jeder Tag „vollkommen, heilig,
anerkennenswert, dass die deutschen Hilfswerke ihre friedvoll und ohne Sünde sei“. Die erste große Litanei
Schwerpunkte in diesem Jahr zum ersten Mal the der Liturgie erhielt aufgrund ihrer vier Fürbitten um
matisch bündeln. Sie haben das Thema „Frieden“ in den Frieden sogar ihren Namen: die Friedenslitanei.
8 9
Geleitwort von GroSSerzbischof Schewtschuk Geleitwort von GroSSerzbischof Schewtschuk
Der Friede ist nicht etwas Selbstverständliches, der Zeit hin. Gott hat dafür gesorgt, dass der Geist bei
Friede darf und muss von Gott erfleht werden. Wir seiner Kirche und bei den Gläubigen bleibt und dass
Christinnen und Christen dürfen um den Frieden er ihnen auch in unseren Tagen immer von Neuem
bitten. Doch sind wir auch berufen, uns selbst ein geschenkt wird. Wo aber der Heilige Geist einzieht, da
zusetzen, dass er wirklich eintritt, und zwar in allen bleibt er nicht untätig, er wirkt in der Seele. Er teilt ihr
Bereichen des Lebens. Wir sind Gottes Mitarbeiterin sieben Gaben mit: Weisheit, Wissenschaft, Verstand,
nen und Mitarbeiter bei der Herbeiführung des Frie Rat, Stärke, Frömmigkeit, Furcht des Herrn.
dens: eine höchst ehrenhafte und verantwortungs Die Gaben Gottes sind aber immer auch Aufgaben.
volle Aufgabe! Wenn Gott etwas gibt, dann will er, dass wir etwas
Das Hilfswerk Renovabis geht uns in dieser Hinsicht damit tun. Wir sollen Frucht bringen. Die Früchte des
als Vorbild voran und dafür sind wir dankbar: Wir Heiligen Geistes sind Handlungen, Tätigkeiten, Akte,
beten und arbeiten für den Frieden, erbitten diesen die wir setzen, und zwar eben in der Kraft des Geis
bei Gott und sind zuversichtlich, ihn mit Gottes Hilfe tes. Der Geist ist der Erstwirkende, aber er ist nicht
und mit Unterstützung von Menschen auch zu erhal der Alleinwirkende, wir sind Mitwirkende. „Ich habe
ten. Aber wie geschieht das konkret? Dadurch, dass euch bestellt, dass ihr hingeht und Frucht bringt“,
wir den Geist Gottes, den Heiligen Geist, in unserem sagt der Herr im Johannesevangelium. Wir sollen die
Leben wirken lassen und uns in unserem Handeln Früchte des Heiligen Geistes hervorbringen. Diese
nicht von unseren Enttäuschungen und Verletzun Früchte werden vom Apostel Paulus im Brief an die
gen, von unseren Egoismen und unseren Ansprüchen Galater aufgezählt: Liebe, Freude, Friede, Geduld,
leiten lassen, seien sie auch noch so berechtigt. Milde, Güte, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit.
Zu Pfingsten wurden die Jünger Christi mit dem Hei Der Friede in der heutigen Welt fehlt uns wirklich
ligen Geiste beschenkt. Das Pfingstfest weist auch auf sehr. Deswegen beten wir in dieser Novene ganz be
die immer erneuten Geistausgießungen in unserer sonders genau um die Frucht des Friedens.
10 11
Geleitwort von GroSSerzbischof Schewtschuk Biografie
Die Zeit vor Pfingsten ist eine gute Gelegenheit sowohl Swjatoslaw Schewtschuk ist seit 2011 Oberhaupt
für das Gebet um den Frieden als auch für Werke des der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche
Friedens, wozu uns der Heilige Geist beseelt und er Swjatoslaw Schewtschuk wurde am 5. Mai 1970 in Stryj in der Oblast
mutigt. Lviv geboren. Nach der Mittelschule besuchte er die Krankenpflege-
schule in Boryslav. Zugleich war er von 1983 bis 1989 Alumne des
Mit der vorliegenden Novene, dem Gebet um den Priesterseminars der Untergrundkirche in der Ukraine. Schewtschuk
studierte von 1991 bis 1993 Philosophie an der Universität der Sale-
Heiligen Geist, bitten wir gemeinsam unseren aufer sianer in Buenos Aires, anschließend studierte er Theologie am
standenen Herrn Jesus Christus um seinen Geist, der Priesterseminar in Lviv. Schewtschuk wurde am 21. Mai 1994 zum
Lebensspender ist, der Versöhnung ermöglicht und Diakon geweiht, am 26. Juni 1994 empfing er die Priesterweihe.
1994 wurde Schewtschuk für weiterführende Studien nach Rom ent-
Frieden bringt. Nur wenn wir uns diesem Geist Got sandt. Er wurde 1999 an der Päpstlichen Universität Heiliger Thomas
tes im Gebet öffnen, werden die Aufrufe der byzanti von Aquin mit einer moraltheologischen Dissertation mit dem Titel
nischen und der römischen Liturgie verständlich und „Das Leben in Christus verklärt“ zum Doktor der Theologie promoviert.
Er war von 1999 bis 2000 Präfekt des Priesterseminars in Lviv, von
mit Leben erfüllt: „Gehen wir in Frieden“ und „Gehet 2000 bis 2007 Subregens. Seit 2001 arbeitete Schewtschuk außerdem
hin in Frieden“. als Vize-Rektor der Ukrainischen Katholischen Universität in Lviv s owie
von 2002 bis 2005 als Sekretär des Großerzbischofs von Lviv. Im Juni
Friede sei mit Ihnen allen, den Spenderinnen und 2007 wurde er Regens des dortigen Priesterseminars.
Spendern von Renovabis, den Wohltätern und Frie Am 14. Januar 2009 ernannte ihn Papst Benedikt XVI. zum Weih
bischof in der Eparchie Santa Maria del Patrocinio in Buenos Aires;
densstiftern, die Sie dem Frieden den Weg bereiten am 7. April 2009 wurde er zum Bischof geweiht. Am 10. April 2010
durch Ihr Gebet und durch Ihre Werke. ernannte ihn Benedikt XVI. zudem zum Apostolischen Administrator
der Eparchie Santa María del Patrocinio in Buenos Aires.
+ Swjatoslaw Schewtschuk Am 23. März 2011 wählte ihn die Synode der Ukrainischen Griechisch-
Katholischen Kirche zum Großerzbischof von Kyjiv-Halych und
Oberhaupt der Ukrainischen damit zum Oberhaupt dieser Kirche. (Großerzbischof ist ein Ehren
Griechisch-Katholischen Kirche titel in den mit Rom verbundenen Ostkirchen.) Papst Benedikt XVI.
Großerzbischof von Kyjiv-Halych bestätigte am 25. März 2011 die Wahl.
12 13
Weißrussland
Russland
Länderprofil Ukraine Polen
Tschernobyl
Kyjiv
Shytomyr Charkiv
Lviv (Kiev)
Slowakei
(Lemberg)
Einwohner: 44 Millionen Fläche: 603.700 km 2
Ukraine Donezk
Staatsform: Republik Landeswährung: Hrivna Ungarn
Odessa
© Renovabis 2020
Hauptstadt: Kyjiv/Kiev (ca. 3 Millionen Einwohner)
Rumänien
Weitere große Städte: Lviv, Charkiv, D onezk, Odessa
Simferopol
Sprache: Ukrainisch, Russisch und Sprachen der Minderheiten viele Gläubige in der Westukraine von der
Schwarzes
Ethnische Gruppen: rund 78 % Ukrainer, rund 17 % Russen, Minder- orthodoxen Kirche wieder zur UGKK zu- Meer
heiten von Weißrussen, Polen, B ulgaren, Krim-Tataren und Juden rückgekehrt. In der Westukraine ist sie
Mehrheitskirche; der Anteil der Gläubigen
Religion (geschätzte Zahlen): 67 % orthodox, 8–10 % griechisch-
an der B evölkerung liegt in den sieben galizischen Diözesen (Lviv, Stryj,
katholisch, 2 % römisch-katholisch; muslimisch und jüdisch (
Einführung
Die Autorin der 25. Renovabis-Pfingstnovene tschuk, das Oberhaupt der Ukrainischen Griechisch-
Anna Tomashek-Dobra führt in ihre Impulse Katholischen Kirche, von existenzieller Bedeutung.
zum Neun-Tage-Gebet ein: Für die Pfingstnovene werden deshalb einzelne seiner
„Selig, die Frieden stiften“, sagt Jesus in der Bergpre Gedanken aus dem Buch „Dialog heilt Wunden“ * auf
digt (Mt 5,9) und unterstreicht damit, dass Frieden gegriffen. Darin wird deutlich, dass Frieden etwas mit
nicht einfach etwas Gegebenes und Beziehungen zu tun hat. Durch Dialog kann mit der
Selbstverständliches darstellt. Seit Kraft des Heiligen Geistes, um den wir in diesen
Urzeiten prägen Konflikte das Zu Tagen sehnsüchtig beten, wechselseitiges Verständnis
sammenleben der Menschen und wachsen, können Beziehungen gepflegt, Wunden ge
nähren ihre Sehnsucht nach Frie heilt und die Grundlagen für einen dauerhaften
den. Immer wieder zum Frieden Frieden gelegt werden.
zurückzufinden, ist jedoch eine Auf Diese Novene will eine Hilfe sein, sich folgendem
gabe, zu der der Mensch aus sich Wunsch von Großerzbischof Schewtschuk anzu
heraus nicht fähig zu sein scheint schließen:
Anna Tomashek-Dobra
und für die es daher unbedingt der
Mitwirkung des Heiligen Geistes bedarf. „Der Balsam des Gebets und der gegenseitigen
Achtung führe uns auf dem Weg der Versöhnung
Während die Wunden der Kriege des vergangenen [und damit des Friedens], sodass wir nicht nur
Jahrhunderts immer noch spürbar sind, entstehen im in unseren Heimatländern Zeugnis ablegen
Osten der Ukraine, wo der bewaffnete Konflikt zwi können, sondern in ganz Europa.“
schen russischen und ukrainischen Kämpfern seit
2014 täglich neue Opfer fordert, frische Wunden an
Körper und Seele vieler Menschen. Das Thema „Frie * In dem Interview-Buch „Dialog leczy rany“ von Krzysztof Tomasik (Krakau
2018) äußert sich der Großerzbischof zu Fragen des polnisch-ukrainischen
den“ ist daher für Großerzbischof Swjatoslaw Schew Verhältnisses und erklärt die Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche.
16 17Christi Himmelfahrt
Donnerstag, 21. Mai 2020
Christus
schenkt Hoffnung
19Christus schenkt Hoffnung christi himmelfahrt
Donnerstag, 21. Mai 2020
die Jünger Jesu waren vor Angst und Verzagtheit nicht
gefeit. Doch Christus hat ihnen, bevor er zu seinem
Vater in den Himmel zurückkehrte, Hoffnung ge
schenkt und sie zum Bittgebet ermutigt. In ihrer
Trauer über den Abschied versprach er, ihnen den
Heiligen Geist als Beistand zu senden. Auch wir dür
impuls
fen heute und jeden Tag – wie damals die Jünger –
„Gemäß unserem christlichen Glauben wird aus um den Heiligen Geist beten und auf ihn hoffen, der
Leiden neues Leben geboren.“ Das sagt Großerz
Leid in Freude und Krieg in Frieden verwandeln kann.
bischof S chewtschuk hoffnungsvoll, wenn er auf die
aktuelle Situation in seinem Heimatland angespro
chen wird. Und er bekräftigt dies beispielhaft mit dem
Hinweis auf die Wehen bei der Geburt eines Kindes.
Gebet
Im Osten der Ukraine herrscht Krieg und zugleich
befindet sich das Land in einem gesellschaftlichen
O Herr, nachdem du aufgefahren bist zum
und politischen Wandel, dessen Ausgang noch nicht
Himmel, von wo du einst herniedergestiegen,
absehbar ist. In dieser Situation brauchen die betrof
fenen Menschen ebenso wie alle Menschen, die in lass uns nicht als Waisen zurück, vielmehr
irgendeiner Weise Leid, Schmerzen oder Verände komme dein Geist und bringe
rung erfahren, Hoffnung und Mut. Wenn Konflikte, Frieden der Welt.
Krankheiten oder sonstige Notsituationen anhalten Aus der Großen Vesper am V
orabend
und kein Ende in Sicht ist, droht Resignation. Auch der Himmelfahrt unseres Herrn
20 21Erster Tag | Freitag, 22. Mai 2020
Die Gnade des Heiligen
Geistes als Heilmittel
23Die Gnade des Heiligen Geistes als Heilmittel Erster Tag
Freitag, 22. Mai 2020
zwischen Menschen und in unseren Seelen wieder
herzustellen. Damit wird uns ermöglicht, selbst zu
Friedensstiftern zu werden, die Jesus in der Bergpre
digt seligpreist. Die Sakramente der Kirche können
uns dabei eine Hilfe sein, weil wir in diesen Zeichen
die Liebe Gottes erfahren und so für unseren Dienst
impuls
am Heil der Welt gestärkt werden.
„Die Kirche stellt die besten Heilmittel bereit, um die
Wunden des modernen Menschen zu behandeln –
nämlich die Kraft und die Gnade des Heiligen Geis
tes, die durch die Sakramente vermittelt werden.“ Bei
dieser Aussage geht es Großerzbischof Schewtschuk
vor allem um die kleinen und großen seelischen Ver Gebet
letzungen, die wir nahezu täglich erleben und für die
es keinen zuständigen Arzt gibt. Scheide nicht von uns, o guter Hirt!
Nein, sende uns deinen allheiligen Geist,
Ein Streit in der Familie oder unter Freunden, ein
dass er unsere Seelen lenke und bestärke,
böses Wort unter Nachbarn oder Arbeitskollegen ge
nügen – und sofort spüren wir Unfrieden. Manchmal dass er sie erleuchte und heilige.
entstehen „nur“ atmosphärische Störungen, zuweilen Aus der Großen Vesper am Vorabend
aber auch tiefere Wunden. Doch Jesus schenkt uns der Himmelfahrt unseres Herrn
den Heiligen Geist und damit nicht nur Trost, son
dern auch die Kraft und die Weisheit, den Frieden
24 25Zweiter Tag
SAmstag, 23. Mai 2020
Versöhnung als Gabe
des Heiligen Geistes
27Versöhnung als Gabe des Heiligen Geistes Zweiter Tag
Samstag, 23. Mai 2020
hin, dass s eine Kirche es sich zur Aufgabe gemacht
hat, bei ihren Gläubigen den Sinn für Versöhnung
und Frieden wach zu halten: „In unseren Gottes
häusern lehren wir Vergebung, indem wir ständig
betonen, dass derjenige, der nicht in der Lage ist, zu
vergeben und nur Hass in seinem Herzen pflegt, in
impuls
jedem Fall verliert.“ Bitten wir den Heiligen Geist,
„Versöhnungsprozesse sind, davon bin ich überzeugt, auch in unseren Tagen Versöhnung zu wirken, wo
Gaben des Heiligen Geistes.“ So sieht es Großerz Unfriede herrscht!
bischof Schewtschuk und berichtet vom Geist der
Vergebung und Versöhnung, der nach dem Zweiten
Weltkrieg von West nach Ost wehte: zunächst zwi
schen Fran zosen und Deutschen, dann zwischen
Deutschen und Polen. Die polnisch-ukrainische Ver Gebet
söhnung sei in vollem Gange und nun wäre es auch
an der Zeit für die ukrainisch-russische Versöhnung. Denn vor dir haben wir gesündigt,
o Herr, der du auch das Geheime und Verborgene
In der Ukraine werden jedoch nahezu täglich Solda des menschlichen Herzens kennst und allein
ten und Zivilisten getötet und verwundet, unzählige
die Macht hast, die Sünden zu vergeben.
Menschen mussten ihre Häuser vielleicht für immer
Schaffe uns ein reines Herz und stärke uns mit
verlassen. Vor diesem Hintergrund ist es äußerst
deinem Wege weisenden Geist.
schwierig, an Vergebung, Versöhnung und Frieden
zu denken. Doch der Großerzbischof weist darauf Aus der Pfingstvigil
28 29Dritter Tag
Sonntag, 24. Mai 2020
Frieden beginnt
im Kleinen
31Frieden beginnt im Kleinen Dritter Tag
Sonntag, 24. Mai 2020
Kinder Gottes wie ich selbst: die Flüchtlingsfamilie,
die im Nachbarhaus wohnt, der Arbeitskollege, der
mir nicht sympathisch ist, die Cousine, die immer
alles besser weiß … – Die Menschen in unserem Um
feld als Geschwister anzunehmen, ihnen ein Lächeln,
ein gutes Wort zu schenken, das wäre ein erster klei
impuls
ner Schritt, den wir auf dem Weg als Friedensstifter
„Es gibt keine magischen Gesten oder Dokumente.“ gehen können.
Davon ist Großerzbischof Schewtschuk überzeugt.
Versöhnte und heile Beziehungen zwischen Völkern
und Ländern – nicht nur auf der Ost-West-Achse,
sondern in alle Himmelsrichtungen – sind die Vo
raussetzung für eine friedliche Welt. Das Hände Gebet
schütteln der Staatsoberhäupter und das Unterzeich
nen von Friedenserklärungen sind wegen ihrer großen Herr, Jesus Christus, als Gott sitzest du
Symbolkraft wichtig, führen aber nicht unbedingt zur nun zur Rechten des Vaters, so sende uns
Lösung konkreter Probleme. Frieden beginnt viel herab den Heiligen Geist, auf dass er uns
mehr im Kleinen. Er beginnt bei uns selbst, im Herzen
geleite und heilige!
jedes einzelnen. Großerzbischof Schewtschuk: „Des
halb müssen wir zusammenarbeiten, in den anderen Aus der Großen Vesper am Vorabend
der Himmelfahrt unseres Herrn
nicht Feinde sehen, sondern Geschwister, Kinder
desselben Gottes.“ Alle anderen sind genauso geliebte
32 33Vierter Tag
Montag, 25. Mai 2020
Hass und Lüge etwas
entgegensetzen
35Hass und Lüge etwas entgegensetzen Vierter Tag
Montag, 25. Mai 2020
wird. An Lügen und Hassrhetorik erkennen wir jene
dunklen Mächte, die Streit und Zwistigkeiten auf der
Welt säen wollen. Beten wir um die Kraft und Einsicht
des Heiligen Geistes, damit wir andere nicht vor
schnell verurteilen, damit wir Lügen entlarven und
ihnen die Wahrheit entgegensetzen, damit wir recht
impuls
zeitig spüren, wenn Zwietracht gesät wird, und mit
„Das Schüren von Hass, Lügen, Manipulation von Liebe antworten.
Fakten – das sind die Hauptwaffen der Sünde in der
heutigen Welt. Als Christen müssen wir dem etwas
entgegensetzen.“ So betont es Großerzbischof Schew
tschuk. Populistische Politiker, die Hass auf unserem
Kontinent verbreiten, Spannungen und Konflikte pro
vozieren und die Wahrheit verbiegen, gefährden das Gebet
friedliche Zusammenleben. Wir müssen uns in acht
nehmen, dass sie nicht auch in unseren Herzen Samen Herr, Gebieter, Allherrscher, umgib uns mit
der Zwietracht säen. Als Christen sind wir aufgerufen, deinen heiligen Engeln, bewaffne uns mit den
unsere Nächsten zu lieben und Frieden zu stiften. Waffen deiner Gerechtigkeit, umschirme uns
mit dem Schutz deiner Wahrheit. Bewahre uns
Wir alle kennen Lästerrunden und Gerüchteküchen
in deiner Macht, errette uns von jeder Drangsal
und haben schon erlebt, wie wir mit hineingezogen
und jedem Anschlag des Widersachers.
werden und uns daran beteiligen, wenn über andere
hinter ihrem Rücken hergezogen und schlecht geredet Aus der Vesper am Pfingstsonntag
36 37Fünfter Tag
Dienstag, 26. Mai 2020 Frieden als
Grundhaltung
39Frieden als Grundhaltung Fünfter Tag
Dienstag, 26. Mai 2020
uns das dabei helfen, auf dem Weg der Versöhnung
zu bleiben, auch in Momenten, in denen Gefühle
hochkochen. Wir können uns selbst vornehmen, an
der Absicht festzuhalten: „Ich will keinen Streit. Ich
möchte Frieden. Heiliger Geist, hilf mir, das in die
Tat umzusetzen.“
impuls
„Wir müssen uns bewusst und freiwillig für den Weg
der Versöhnung statt den Weg der Konfrontation ent
scheiden.“ Davon ist Großerzbischof Schewtschuk
überzeugt. Versöhnung lässt sich nicht erzwingen. Gebet
Insbesondere, wenn in einem Konflikt starke Emo
tionen im Spiel sind, ist an ein friedliches Zusam Herr Jesus Christus, unser Gott, der du deinen
mensein meist erst einmal nicht zu denken. Frieden den Menschen gegeben hast:
Den Geist deiner Weisheit schenke meinen
Im K indergarten haben wir nach einem Streit mit Gedanken, den Geist des Verstandes meiner
Gleichaltrigen oft die Worte gehört: „Jetzt gebt euch
Unvernunft; mit dem Geiste deiner Furcht
die Hand. Vertragt euch wieder.“ Und hat uns das
überschatte meine Werke, erneuere in meinem
nicht immer große Überwindung gekostet? Für Ver
Innern einen aufrechten Geist, und mit
söhnung muss man nämlich innerlich bereit sein
und über seinen eigenen Schatten springen können. deinem lenkenden Geist stärke meine
Wenn wir jedoch ganz bewusst eine unerschütter ausgleitenden Gedanken.
liche Grundhaltung des Friedens einnehmen, kann Aus der Vesper am Pfingstsonntag
40 41Sechster Tag
Mittwoch, 27. Mai 2020 Die Stärke
von Vergebung
43Die Stärke von Vergebung Sechster Tag
Mittwoch, 27. Mai 2020
rbeitsplatz, unter Freunden oder in der Familie
A
können unsere Beziehungen entzweien und unser
Leben vergiften. Erst wenn wir – im Bewusstsein
unserer eigenen Fehler – bereit sind, anderen zu ver
geben, kann Frieden in unser Herz einkehren und
Versöhnung beginnen.
impuls
„Vergebung ist keine Kapitulation, sondern Sieg über
das Böse.“ Dessen ist sich Großerzbischof Schew
tschuk sicher. Anderen zu vergeben, ist kein Zeichen Gebet
von Schwäche, wie es auf den ersten Blick erscheinen
mag. Nehmen wir ein harmloses Beispiel: In einem Darum, erlasse, vergib und verzeihe uns
Geschäft werden wir unfreundlich behandelt. Nun und ihnen als der gütige und menschenliebende
können wir schimpfen, uns aufregen und empören. Gott unsere Übertretungen, die vorsätzlichen
Wir können aber auch lächeln und vergeben. Die Ent und unvorsätzlichen, die bewussten und
scheidung liegt bei uns. Im ersten Fall tragen wir zur unbewussten, die offenbaren und geheimen,
Eskalation negativer Emotionen wie Wut, Ärger und welche wir in Werken und welche wir in
Hass bei, die uns den ganzen Tag verderben. Im zwei
Gedanken und welche wir in Worten und
ten Fall deeskalieren wir und durchbrechen den
welche wir in allen unseren Lebensäußerungen
Kreislauf des Bösen. Darin liegt die Stärke des Ver
und Bewegungen begangen haben.
gebens. Es gibt schwerwiegendere Verletzungen als
die Unfreundlichkeit eines Verkäufers. Streit am Aus der Vesper am Pfingstsonntag
44 45Siebter Tag
Donnerstag, 28. Mai 2020
Grenzen
von Versöhnung
47Grenzen von Versöhnung Siebter Tag
Donnerstag, 28. Mai 2020
den Preis, dafür Wahrheit und Gerechtigkeit opfern
zu müssen. Die eigene Bereitschaft, anderen zu ver
geben, ist ein wichtiger, ja unabdingbarer Schritt auf
einem vielleicht langen Weg zur Beilegung eines
Streits, aber keine Garantie, dass auch Versöhnung
gelingt. Dafür ist nämlich der gute Wille aller am
impuls
Konflikt Beteiligten erforderlich. Darum ist es so
„Wir sind bereit zu vergeben, aber wie können wir wichtig, um den Heiligen Geist – und auch für un
mitten im Krieg an eine Versöhnung mit dem sere Widersacher – zu beten.
Aggressor denken, der seine Taten nicht einstellt?
Das ist einfach unmöglich.“ So äußert sich Groß
erzbischof Schewtschuk, als er nach dem Stand des
russisch-ukrainischen Friedensprozesses gefragt wird.
Der Wille zur Versöhnung stößt leider an Grenzen. Gebet
Wenn wir uns mit jemandem, der uns immer wieder O Gott, vertreibe alle Finsternis aus unserem
beleidigt und verletzt, versöhnten, würden wir uns Herzen. Schenke uns die Sonne der
gewissermaßen mit seinem Verhalten abfinden. Wir Gerechtigkeit. Bewahre unser Leben unversehrt
können jedes Mal aufs Neue vergeben, aber Versöh
unter dem Zeichen und dem Siegel deines
nung wird erst möglich sein, wenn der andere um
Heiligen Geistes und geleite unsere Schritte
kehrt und sein zerstörerisches Verhalten ändert. Wir
auf dem Weg des Friedens.
können uns danach sehnen und danach streben, mit
allen Menschen in Frieden zu leben, aber nicht um Aus der Pfingstvigil
48 49Achter Tag
Freitag, 29. Mai 2020
Die Spaltung der
Kirche – ein Skandal
51Die Spaltung der Kirche – ein Skandal Achter Tag
Freitag, 29. Mai 2020
miteinander zu bleiben. Deswegen ist es unerlässlich,
den Dialog zwischen den christlichen Konfessionen
auf allen Ebenen aufrechtzuerhalten und zu fördern
in der Hoffnung, dass eine volle und sichtbare Einheit
der Kirche eines Tages wieder Wirklichkeit wird.
Denn umso glaubwürdiger können die Christen allen
impuls
Menschen die Frohe Botschaft von der Versöhnung
„Die Spaltung der ehemals einen Kiewer Kirche […] verkündigen und zum Frieden beitragen.
ist ein Skandal und ein Hindernis bei der Evange
lisierung der ukrainischen Gesellschaft.“ So findet
Großerzbischof Schewtschuk deutliche Worte. Als
988 das Christentum im Kiewer Großfürstentum ein
geführt wurde, gab es noch keine Spaltung zwischen
westlich-lateinischer und östlich-orthodoxer Tradi Gebet
tion. Die Kiewer Kirche fühlte sich, selbst als es 1054
Du allheiliger Geist, aus dem Vater gehst
dann zum Bruch zwischen dem Papst von Rom und
dem Patriarchen von Konstantinopel kam, zunächst du hervor und bist erschienen durch den Sohn
weiterhin in Einheit mit beiden Kirchen. Doch un den ungelehrten Jüngern. Rette, die als Gott
versöhnlicher Streit führte dann doch zur Trennung. dich bekennen, und heilige alle!
Aus der Pfingstvigil
Eine wichtige Bedingung, um Entfremdung zu ver
meiden und gegenseitige Verletzungen zu heilen, be
steht darin, im Gespräch und damit in B eziehung
52 53Neunter Tag
Samstag, 30. Mai 2020
Der Dialog mit Gott
schenkt Seelenfrieden
55Der Dialog mit Gott schenkt Seelenfrieden Neunter Tag
Samstag, 30. Mai 2020
dem Herrn, in dessen Händen a lles liegt, verbunden
ist und auf ihn hofft. Sie ist Teil des heilsamen Dia
logs, den wir mit unserem Schöpfer führen und der
unserer Seele Frieden schenken kann.
impuls
„Die Begegnung zwischen Gott und Mensch ist ein
Geheimnis.“ Dies betont Großerz bischof Schew Gebet
tschuk. Eine solche „Kontaktnahme“ kann auf viele
Weisen und nicht nur durch die Sakramente der Kir O Jesus, schnellen und starken Trost schenke
che erfolgen: zum Beispiel in der Begegnung mit deinen Knechten, wenn unser Geist in Kleinmut
Menschen, beim Anblick der Schönheit der Natur, fällt. Verlass unsere Seele nicht in der Trübsal,
beim Hören von Musik, beim Betrachten von Kunst geh nicht von unserem Geist in der Not, sondern
werken oder im Achten auf den eigenen Atem. Mit komme uns immer zuvor, sei uns nahe, sei nahe,
einem Blick zum Himmel in Freude und Dank der du überall zugegen bist. Wie du allezeit bei
barkeit, aber auch im Schmerz können wir uns Gott deinen Aposteln warst, so vereine dich auch
zuwenden. Naturkatastrophen, Krieg, Unfälle und
mit denen, die dich ersehnen, o Erbarmer,
andere Schicksalsschläge mögen uns rufen lassen:
auf dass vereint wir dir lobsingen
„Mein Gott, warum lässt du das zu?“ Diese Frage
und deinen allheiligen Geist verherrlichen.
scheint Ausdruck einer Entfremdung von Gott zu
sein; sie zeigt aber, dass unser Herz im Tiefsten mit Aus der Pfingstvigil
56 57Pfingsten | Sonntag, 31. Mai 2020
Neubeginn in der Kraft
des Heiligen Geistes
59Neubeginn in der Kraft des Heiligen Geistes Pfingsten
Sonntag, 31. Mai 2020
lassen und erwachte zu neuem Leben. Heute nimmt
sie eine anerkannte gesellschaftliche Stellung ein und
ist, so Großerzbischof Schewtschuk, „wahrhaftig Leib
des auferstandenen Christus“.
Möge diese Erfahrung allen Christen Hoffnung
impuls schenken und sie ermutigen, nicht Böses mit Bösem
zu vergelten, sondern ohne Unterlass für den Frieden
„Anfang der 1990er Jahre, als wir den Untergrund
zu beten! Wir dürfen darauf vertrauen: Gottes Geist
verließen, hatten wir 300 Priester, jetzt haben wir
erneuert das Antlitz der Erde.
über 3.500. In fünf Priesterseminaren werden rund
800 Seminaristen auf ihren Dienst vorbereitet. Allein
anhand von Zahlen könnten wir noch lange über
verschiedene Aspekte unseres dynamischen Kir
chenlebens sprechen.“ So beschreibt Großerzbischof Gebet
Schewtschuk die Entwicklung. Er sieht in der Ge
schichte der Ukrainischen Griechisch-Katholischen O Gott, du Hoffnung aller Enden der Erde:
Kirche einen lebendigen Beweis dafür, wie in der Du hast am Pfingstfest deinen heiligen und
Kraft des Heiligen Geistes auch in unseren Tagen ein lebenschaffenden Geist in Gestalt feuriger
Neubeginn möglich ist. In der Zeit der kommunisti
Zungen über deine Apostel ausgegossen und sie
schen Herrschaft wurde die Kirche verfolgt, verboten
zu Freudenboten unseres Glaubens eingesetzt.
und in den Untergrund gedrängt. Doch Gott hat das
Wir preisen dich und beten dich an.
unablässige und hoffnungsvolle Gebet der Gläubigen
erhört. 1989 wurde die Kirche wieder offiziell zuge Aus der Vesper am Pfingstsonntag
60 61Dass erneuert werde das Antlitz der Erde F-Dur
Dass erneuert werde das Antlitz der Erde
Kathi Stimmer-Salzeder 2007 7
a 7
INTRO/ZS erneuert Antlitz der
Dass F Dass E F-Dur
erneuert
¿
g. . Erde
7 2007
gM C.
INTRO/ZS 7 Kathi Stimmer-Salzeder 2007
d@
M°werde °@das
@M° Antlitz ..°@ X@@ F-Dur
INTRO/ZS g
M° werde M° das CX
7
. ..der.. Erde M°
7
£ C M°]Û Dass M° erneuert ]ÛÛ/ ]Û]Ûwerde]Û]Ûdas Antlitz °.]°]° .°]°der°.]° Erde
]° Stimmer-Salzeder ]°]° X
¿¿ Û// d =
= =
´
Kathi
& == à /F]Û /aa / . °/// Kathi . .
Salze
£&£ Ù C F@@M°M°]Û M°M° EE Û@]@M°M°]Û M°M° d @]]Û@M°@M°Û]Û M°M° gg M°]Û@M°@]Û]Û @M°@M° gCCX@.°.]°.]° ..°.. .°.]°. .]°@.°@]°]° CC X@X@@X@X@@@
á M ´´
der S
à Û/]/Û Û/]/
Û
]
=
Û
]
=
]° ]°°/]/° ]°]° =
´
Kathi
&& === à
C /
/
=
=
X
/ =
X
´
Kathi
C
zur 2./4./5. aktio
= MÛ = =
Salze
Û]Û]@@/
Salze
&-& = ÙÙ ]@Û@@]Û/ Û]@@]Û X@X@@@ / X@X@@@ ´´
diese
Û
M ´
S
& == á @]Û]Û
der S
der
]Û]Û Strophe ]Û
zur 2./4./5. Strophe
M
MÛ ]Û XX j
aktio
=
]Û]Û. Û
=
]Û = XX @]° ´´
zur 2./4./5. Strophe
. °
]
aktio
£&-&- == á
CC Instrument . =
. °
] Û
M °
]
=
Û
]
=
4
diese
Ùà
F C C F B C g A diese
C ¯
&£= Ù Instrument = .° °. M° = = = ´=
j ]Û]Û ]Û]Û @]°@]°
¯ . °
]
°
] Û
] j
4
£& = C Instrument .. ... M° ]°]° F]°]° ]Û]Û Û
]
4
à
F B
F B g
&& = à C = ¯
= == ===
A
62
C M°] .°° °°. M°¯ == AMÛ °
M ¯ == MÛ
=&& à ]°M CCM°]° CCM°]° = FF]°M° ]°M° ]°M° =FFA]Û ]° ]°M° =CCM°]° M°]° M°]° = g]°
1. Dass er - neu - ert wer -de das Ant - litz der Er - de, be - freit und
]° M°]°AA M°]° ===
&& ===
2. Dass durch uns auf - scheine die Lie - be, die ei - ne,
&& === à
à
CC M°] ]°M M°M°]° M°M° M°]°M
]
°
M
M
°
] °
] ]
°
]
=
= °
] M°]°M]° ¯¯ M°]°M]° = MÛMÛ]Û]Û
=
M°]°M M°]°M = M°M°] M°M°] ¯¯ M°M°] = MÛ]°MÛ
°
] °
]
=
°
]
°
] °
]
= °
] °
] M°M°] M°M°] ===
]° =
3. Dass
1. er ert fin -den, -de die Ant
das ü - der ber - win Er de, Ge
be freit tig - keit be-
]° ]° be-
1. Dass wir er -- neu neu
We -- ge ert wer wer -de das Not -- litz
Ant litz der Er -- den, de, be -- rech freit - und und
&& ==
4.
2. Dass durch
durch uns
uns - re
auf - Hän
scheine - de Be
die - dräng
Lie - - nis
be, sich
die wen
ei - -dene, unddie Glau
al - - be
les auf-
um-
die al - les um- =
2. Dass durch uns auf - scheine die Lie - be, die ei - ne,
&& == =
3.
5.
3. Dass Dass die wir
wir Grenzen We
We -- ge ge fin fal
fin -den,- len,
-den, die
ein
die Not Zei
Not chen üü -- ber uns-- win
ber al -- den,
win len: Der
den, Ge
Ge -- rech rech
Ga --- ben tig
tig -- sind keit
&& == be- ==
4.
4. Dass Dass durch durch uns uns -- re re Hän Hän -- de de Be
Be -- dräng dräng -- nisnis sich
sich wen
wen -de
-de und
und Glau
Glau -- be be auf-
auf-
=&& == die al - les um- ==
5.
5. Dass die
die Grenzen
Grenzen fal
fal -- len,
len, ein
ein Zei
Zei chen uns
uns len: Der
Der Ga
Ga ben sind
sind
& == . . keit ==
&&& = .
.
Û .
.
° Û
M
==
=& = DassM °
M
@ °
M
@ °
M
@ °
M
@ °
M
@ @@. chen °
M
@ @@. alal@M° -- len: °
M
@ °
M
@ @
Û
] -- ben °
M
@ °
M
@
&& === á ° ]°M°
°
] ]° ]° °
] °
] ¯ °
] .
. .
. ¯
]° ]° ====
&-&& = == á
C M°M°]]° M°M°]]° @M°@M° @M°@M° = @M°@M°]°]° @M°@M°
°
]
@M°@M° = Û.Û@]@@
°
]
]°M@M°@ ]°.°@@@ = ]°@M°@M° ]°@M°@M° ]°@M°@M° = MÛ@MÛ@
Û
]
Û
]
@M°]°]°@M @M°]°]°@M ===
=
á CC °
] ¯ °
] ¯
Dass erneuert werde das Antlitz der Erde
&-&-= = @]° ]°]° ]°]° °]@ ==
] ¯ == ]Û]Û ]°]° ]°]° == ]°]° ]°]° ¯ ]°]° == ==
£ °// / /
° °
] @]° @ °// °/ ]Û
/ °
] °
] °
] °
] Û
]
°// O //° ]° ]° ¯ ]°
7 7 4 7
°]]° °/// / ]Û
C @]°
/
° =
:
= °
]
= Û
]
¯ =
4
°
/ Û
] ]°]° // / °
] ]°]°
G C g
££& = à @]° /°/ ////°° ]°]° @]°@]° = ]@@°@]]°
]° / / / °
/ °
] °
] Û
]
F
/ / °//° OO //°° ]°]° ]°]° ¯¯ ]°]°
7 7 4 7 F
à /°// //
7 7 4 7
CC
4
/
¯¯ =
G C C
d == G == C ::
= = F
== FA =
4
/// //
d G C C
&& == à
&& == à C d
Û
M ¯ M° GGMÛ °
M °
M °
M
°
] °
M ¯ M° FFMÛ]° ]° ggM°]° M°]° AA]Û ¯ ]° === Û
M °
M
= =
°
] : ]° =
1. reit, den - den - sen, aus Dei -nen Geist, Du
¯ ¯ °
M °
M = MÛ ¯
&& == à CC ]Û
Û
M ¯
]° MÛ]Û
°
M Û
M °
M
]° ]° M°
°
M M
°
] °
M ¯ °
M Û
M
Û
M °
]
°
] °
M °
]
°
] M
°
] Û
M
Û
] ¯ M°M°]° ==
2. fasst, he, das Fer - ne,
]°]°M ::send' ]°]°M ]° ]°
= = ]° == ]Û ]° ==
1. reit, das Frie
den Na -- den zu fas send' Dei Du
]ÛM]Û ]°M]° Frie == ]Û]Û ]°M]° zu]°M]° == fas]°
reit, den Frie - den sen, send' aus aus Dei -nen -nen Geist, Geist,
&& == à
3.
1. sä'n
2. fasst, mit
das Naall un
he, - sern zu Kräf fas -- -sen,
Fer ten,
ne,
fasst, das he, das das ne,
==
4.
2. steht, der Mut Na -- macht Fer --- len,
Tei
=& =
3.
3. sä'n
sä'n mit
mit all
all un
un -- sern zum Kräf
sern Kräf -- ten, ten,
&= Du =
5. viel
4. und
der je - macht der kann Tei ge - ben! Send' aus...
=
4. steht,
steht, der Mut Mut macht zum zum Tei -- len, len,
und Send'
&& ==
viel und je je der kann ge ben! Send' aus...
=& ==
& == . . ==
&& == á 5.5. viel °
M @M° --M° der O M° kann @M° ge @M° -- ben! @M° .°@. aus...
. .
.°@. @@M° @M°@ @M°@ @MÛ]Û °
M
@
°
M
@ @
MÛ]Û ¯ °
] ¯
&&- == á á C Û
M °
M °
M
@ °
M O
O °
M
°
M O M°M°@]° @M°@M°] @M°@M°] .]°@.@ ]Û.°@.°@ @@@M°M° ]°@MM°@@ ]°@M@M°@ @MÛ]Û@M ¯ @M°@M° ==
= ]Û]Û ]°]° ]°]° = ]Û
(ZS-Einsatz)
MÛ]Û]Û ¯¯ ]°]°M° = ]Û M° ]° = ]°
&-&- == C
C
= ]Û = Û
] °
] O
O °
]
°
]
= °
] ]°]° ¯¯ :: ]°]°
:
=
= =
¯¯ ]°]° ==
]° ==
(ZS-Einsatz)
63
]° @Û = °
@ @°= ¿
£ C ¯ ]° ]Û °
]
@ ]
@ ]
@ ]
@
@]°@]°@]° ]°]° ]°]° ¯ ]°]° ]°]° ]° ¯ @]°@@]°]° ¿¿]Û]Û (ZS-Einsatz) Ï
]° ]° @]°@]° ]°]°]° @]Û@]Û@]Û
F 4
££& = à C °
]
]° ]Û = Û
] °
]
°
] °
]
°
] = ]Û]Û ]°]° = ]°
B H C d C F
à C ¯¯ ]° ¯¯ ]° = ]° ]°]° ¯¯ ]°]° = ]Û ÏÏ ´
G F
F 4
4
B C d C F
== G
F==
== == ==
d C C F
¯ g FA B C
&&& == à ´´´
´´
BM
&&& ===
C Ï CM ° °
M
Û]Û M° M° GHHM° ¯¯MÛ gg FA BB C Ï
Û
M °
M AM° °
M X
*
=& à ]Û ]Û = MÛ]
Gott al - len Le -bens, re - no - va - bis fa - ci - em ter -
M°M°]°] M°]°M]° = M°M°] M°]M°] M°]M°] = ]ÛMÛ]ÛM ]°M°M M°]° = X
&& === à à
CC ]ÛM]Û
°
] °
]
=
M°M°]°] M°]°M]° ÏÏ == ]°MM°]°]°
= °
]
]° ]
°
M ]
°
M =
Û
]
= = °
]
°
] °
M °
]
°
]
= X Û
]
Û
] Û
]
]Û = =
]
Û
M
]
Û
M ÏÏ ´´´
Gott re rae.
]° ]°
Gott len Le Le -bens, -bens, re -- no no -- va va -- bis bis fa fa -- ci ci -- em em ter ter -- rae. *
&& == = ´´
&& = rae. ** ´
. . ´´´
@Û
&& === ..Û@ alal..°@ -- len
. .
Û
@
@ @ °
M
@ ´´
&& === .
Û
@
.
Û
@ @
.
°
@
.
°
@ @
M°M° @M°M° @M°M°
@ @ @ °
M °
M M°M° @M° MÛ@MÛ
@ °
M
@ @ °
M
@ °
M
°
M
X
@@
@
X @ Û
M
Û
] ´
á C @ @ @M° @M° @M° Ï
á °
M
°
M
] °
M
°
M
] @
M°]° @M°] @MÛ¯ °
M
@ °
M @
XX@ Û
M
M
Û
] @Û Ï ´
rae.
&&&- === á ]°]° ]°]° ÏÏ = ]°]° XX
fa ter- rae.
]°]° ]°]°]° == OOO ]° ]° ]°]° ]°]° ]°]° == ¯¯ ° °
//Û/
== ]ÛÛ//Û/ ÏÏ ´´´´
© 2007 MUSIK UND WORT, D-84544 Aschau a. Inn fa -- ci
ci -- em
em ter- rae.
/
&-&- == CC ]Û]Û]Û
]° =
== = °/°/°// °//°/ °//°// ===
= ´
© 2007
2007 MUSIK UND WORT, D-84544 Aschau a. Inn
Inn
fa// - ci // - em/ ter-
©
© 2007 MUSIK
MUSIK UND
UND WORT,
WORT, D-84544
D-84544 Aschau
Aschau a.
a. Inn * Du, (Gott,) erneuerst das Antlitz der Erde.
©
© 2007
2007 MUSIK
MUSIK UND
UND WORT,
WORT, D-84544
D-84544 Aschau
Aschau a.
a. Inn
Inn ** Du,
Du, (Gott,)
(Gott,) erneuerst
erneuerst das
das Antlitz
Antlitz der
der Erde.
Erde.Wanderfriedenskerze Wanderfriedenskerze
Wanderfriedenskerze aus Ost-Ukraine Zwei Jahre lang war die Kerze
inspiriert die Renovabis-Pfingstaktion in der Ostukraine durch die
Pfarreien der mit Rom unier-
Zum Frühjahrsbeginn hat der griechisch-katho- ten Kirche byzantischen Ritus’
lische Exarch von Charkiv, Erzbischof Vasyl gewandert. Im letzten Herbst
Tuchapets, die Wanderfriedenskerze, die er vor wurde die Aktion auch im
zwei Jahren als Zeichen der Solidarität von einer römisch-katholischen Bistum
weltkirchlichen Initiative der Bistümer Limburg Charkiv weitergeführt und die
und Mainz und von ökumenischen Friedens- Kerze an Bischof Stanislav Szy-
gruppen aus dem Rhein-Main-Gebiet bekom- rokoradiuk übergeben. Exarch
Solche „kleinen Wander
men hat, zurück nach Deutschland zur Reno Tuchapets schrieb an den Lim- friedenskerzen“ erhalten Sie
vabis-Pfingstaktion gebracht. burger Bischof Georg Bätzing: beim Vertriebspartner von
„Das hat eine große Rolle für Renovabis für 8,50 Euro. Die
Vor zwei Jahren übergab Winfried Montz vom die Sammlung der Kräfte unse- Kerzen sind 20 cm hoch und
haben einen Durchmesser
Bistum Limburg eine Wanderfriedenskerze an rer Christen gespielt. Die Kerze von 7 cm. Das Signet ist
den griechisch-katholischen Erzbischof von
Charkiv, Exarch Vasyl Tuchapets.
hat uns die Wärme der Liebe hochwertig aufgedruckt.
Seitdem wird in der Ostukraine und des Mitgefühls gebracht.“ E-Mail: renovabis@eine-
welt-shop.de
im Exarchat und im römisch- Mit der Wanderfriedens 0241 / 479 86-200,
katholischen B istum mit kerze soll auch bei der Reno Bestell-Nr.: 8 901 20
dieser Kerze besonders
für den Frieden gebe-
vabis-Pfingstaktion unter dem
tet. Rechts: die „kleine Leitwort „Selig, die Frieden stiften. Ost und West
Schwester“ der Wan- in gemeinsamer Verantwortung“ ein Zeichen ge-
derfriedenskerze, die
setzt und gemeinsam für den Frieden in der
man auch bestellen
kann. Ukraine und auf der ganzen Welt gebetet werden.
65
Foto: Bistum LimburgRenovabis-Projektförderung
Mit Renovabis aktiv im Osten
Auf Anregung des Zentralkomitees der deutschen gesellschaftlichen Erneuerung Osteuropas kon-
Katholiken ist Renovabis als die „Solidaritätsaktion struktiv mitwirken, wissen aber, dass dies nur mit
der deutschen Katholiken mit den Menschen in der Kraft Gottes möglich ist.“ Das dafür auch be-
Mittel- und Osteuropa“ im März 1993 von den nötigte Geld stammt aus der Pfingstkollekte in
deutschen Bischöfen allen katholischen Pfarrgemeinden in Deutsch-
gegründet worden. land, aus Einzelspenden und aus Kirchensteuern
Renovabis pflegt den sowie zu einem weiteren Teil aus öffentlichen
Kontakt zu Partnern Mitteln.
aus Kirche und Ge-
Aktuelle Informationen über Mittel- und Osteuropa
sellschaft in 29 mit-
sowie über die Projekt- und Partnerschaftsarbeit
tel-, ost- und südosteuropäischen Ländern und von Renovabis können Sie anfordern:
fördert den Austausch mit den Menschen dort. Als
Renovabis, Kardinal-Döpfner-Haus, Domberg 27,
Solidaritätsaktion der deutschen Katholiken mit D-85354 Freising, Telefon 08161/5309-0,
den Menschen in Mittel- und Osteuropa förderte Fax 08161/5309-44, info@renovabis.de
Renovabis seit 1993 insgesamt rund 24.400 Pro- www.renovabis.de • www.pfingsten.de
jekte mit 780 Millionen Euro.
Spendenkonten:
Ihr Name ist für die Hilfsaktion Programm: „Reno-
Spenden – aber sicher!
LIGA Bank eG
vabis faciem terrae – Du erneuerst das Antlitz der BIC/SWIFT: GENODEF1M05
IBAN: DE24 7509 0300 0002 2117 77
Erde“. Dieses Wort aus Psalm 104 übersetzen
Pax-Bank eG
Wohltäter, Partner und Mitarbeiter von Renovabis BIC/SWIFT: GENODED1PAX
so: „Wir wollen an der pastoralen, sozialen und IBAN: DE17 3706 0193 3008 8880 18
66 67Sie können auch lesen
