GRUND ZUR FREUDE JUBILÄUMSJAHR mit Feiern Sie mit uns das - Stadtwerke Döbeln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Postwurfsendung an alle Haushalte
KUNDENZEITSCHRIF T DER S O M M E R 202 1
S TA D T W E R K E D Ö B E L N G M B H |
EPROSA
W W W. S TA DT W E R K E- D O E B E L N . D E
Miträtse
ln
und ein
GRUND EISMAS
CH
e
gewinne INE
ZUR FREUDE n!
Feiern Sie mit uns das
JUBILÄUMSJAHR mit
vielen Überraschungen
WALDUFERVIERTEL WAS GEHT AB?
Die Stadtwerke Döbeln als Theater und Stadtmuseum
Partner für Nahwärme stehen in den Startlöchern
NEWS PLUS
Neustart bei
Fördergeldern
DIE FÖRDERUNG für energeti
sches Bauen und Sanieren wird
schrittweise neu organisiert und wei
Foto: sstock.adobe.comcom – Barbara Helgason
ter verbessert. Anfang 2021 startete
die Bundesförderung für effiziente
Gebäude (BEG). Sie fasst das CO2-
Gebäudesanierungsprogramm der
KfW-Förderbank und Förderungen
des Bundesamts für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle zusammen. Los
geht die Umstellung mit der neuen
Bundesförderung für Einzelmaßnah
men: Über diese werden seit 1. Januar
Gärten für heiße Sommer zum Beispiel die Wärmedämmung
oder Erneuerung von Fenstern und
Türen bezuschusst. Mehr Infos unter
WEIL DER KLIMAWANDEL die Sommer Doch nicht nur blühen soll der Garten, son www.bmwi.de, Stichwort BEG.
heißer und trockener macht, braucht der dern auch kühlen. Bäume, Büsche und Klet
eigene Garten immer mehr und öfter Wasser terpflanzen spenden selbst bei
zum Gießen. Die Alternative: Gewächse, die großer Hitze Schatten und LITHIUM AUS WASSER
mit weniger Wasser auskommen und damit ermöglichen einen ange Lithium ist als Rohstoff vor allem für
Zeit, Geld und Ressourcen sparen. Mediter nehmen Aufenthalt im 0 Batterien der E-Mobilität begehrt,
rane Pflanzen wie Lavendel oder Prachtker Freien. Gartenteiche 544 00 ssen der Bedarf steigt weltweit. In einem
e r m e
zen wurzeln so tief, dass sie auch Dürre- verschaffen ebenfalls Kilomet hen Trink- Pilotprojekt des Geothermiekraft-
t s c
perioden überstehen. Im Kräutergarten müs Kühlung. Gartenbau die deu ngen. Eine werks Bruchsal wird das Leicht-
u
sen Rosmarin, Thymian, Oregano und Salbei vereine und Natur w asserleit wa so weit metall aus 160 bis 180 Grad
r e c k e et
S t nd
weniger gewässert werden als Kräuter mit schutzverbände bieten Mo n d u heißem Tiefenwasser gewonnen.
wie zum urück. Ein Liter enthält rund 150 Milli-
weichem Grün wie Petersilie, Basilikum oder Kurse an, wie sich Gär halb z
Zitronenmelisse. Ein Teil des Rasens lässt sich ten umwelt- und kli gramm Lithium, pro Jahr ließe sich
zur Blumenwiese umgestalten, die weniger magerecht gestalten damit eine Menge zur Produktion von
20 000 Batterien gewinnen. Der
Wasser benötigt. Kein Wasser sparen sollten lassen – und so auf die verän
eigentliche Zweck des Geothermie-
Hobbygärtner bei naturnahen Teichen und derten Wetterbedingungen besser
kraftwerks ist aber natürlich ein ande-
Wasserstellen für Vögel und Insekten. vorbereitet sind. rer: Es erzeugt umweltfreundlich
Wärme und Strom.
Vorsicht vor unseriösen
Handwerker-Notdiensten
WENN SICH SAMSTAG SPÄT ABENDS der Badewannen
ELEKTROBOOTE wasserhahn nicht mehr zudrehen lässt und das Wasser hekto
AUF AMSTERDAMS literweise durch den Abfluss rauscht, verspricht das Internet
GRACHTEN schnelle Hilfe: 24-Stunden-Klempner-Notdienst bestellen …
Foto: iStock.com – monkeybusinessimages
Rund vier Millionen Pas- und es unter Umständen bereuen. Verbraucherzentralen war
sagiere sind jedes Jahr
nen vor unseriösen Elektrikern, Klempnern und Dachdeckern,
auf den Grachten der
Stadt unterwegs. Nun die bei Notdiensten Reparaturen lausig durchführen und über
soll eine schwimmende höhte Rechnungen oft ohne Quittung stellen. Meist besitzt die
Ladestation für mehr Firmen-Webseite weder Impressum noch Anschrift. Gut zu
Elektroboote sorgen, wie wissen: Kunden sind nicht verpflichtet, Rechnungen sofort und
dieser Film zeigt:
bar zu bezahlen. Prüfen Sie die Rechnung immer in Ruhe. Und
mehr.fyi/e-boote
suchen Sie schon vor dem Notfall einen seriösen Handwerker.
2
NEWS
Energiewende
ZWISCHEN THEORIE UND PRAXIS
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
89 % seit über einem Jahr begleitet und
finden die Energie beeinflusst uns die Corona-Pandemie.
Fast 90 Prozent wende wichtig. Wir haben Ihnen damals verspro-
der Haushalte in
Deutschland halten 75 % chen, dass die Versorgung durch die
Stadtwerke Döbeln jederzeit gesichert
die Energiewende wollen etwas
für wichtig oder sehr für die Energie ist – das gilt auch weiterhin. Wir alle
wichtig. Drei Viertel wende tun. haben gelernt, mit der Situation zu
wollen sich dafür leben, und neue Gewohnheiten sind
engagieren. Aber
weniger als ein Viertel 64 % entstanden. Das merken wir etwa
daran, dass uns im vergangenen Jahr
nutzt bisher eine fühlen sich heute oder
künftig vom Klima so viele Menschen wie nie zuvor ihre
Energiewendetechno
logie, wie etwa eine
wandel beeinträchtigt. 41 % Zählerstände online übermittelt
haben. Für Ihr Vertrauen an dieser
Wärmepumpe oder sehen Einsparpotenziale
bei Strom, Wärme oder Stelle ein herz-liches Dankeschön
Quelle: KfW-Energiewendebarometer
ein Elektroauto. Das
Mobilität. von uns.
ergab eine repräsen
tative Stichprobe der 23 % Und nicht zuletzt gibt es dieses Jahr
Kreditanstalt für nutzen eine Energie
wendetechnologie, 4% Grund zur Freude. Die Stadtwerke
Döbeln feiern das Jubiläum ihres
Wiederaufbau unter planen in den nächsten
zum Beispiel eine
bundesweit rund Wärmepumpe. zwölf Monaten, eine 30-jährigen Bestehens! Eine lange
4000 Haushalten. Energiewendetechno- Zeit, in der wir ein fester und wich-
logie zu kaufen. tiger Bestandteil Döbelns geworden
sind. Ehrengast bei unseren geplan-
ten Feierlichkeiten sind selbstver-
ständlich Sie, unsere Kundinnen und
Neue Regeln: Energieausweis Kunden, die diesen Geburtstag durch
ihre Treue erst möglich machen.
SEIT 1. MAI 2021 gelten neue Regeln für Energieausweise von Gebäuden. Wie bei Energiebe- Auf den Seiten 6 und 7 erhalten Sie
darfs- ist nun auch bei Energieverbrauchsausweisen jeder, der ein Haus besitzt, verpflichtet, einen Vorgeschmack auf das, worauf
detaillierte Angaben zur energetischen Bewertung des Gebäudes zu machen. Wer Energieaus- Sie sich in diesem Jahr freuen dürfen.
weise ausstellt, muss die Angaben vor Ort oder anhand geeigneter Fotos prüfen. Außerdem
wird die Höhe der Kohlendioxid-Emissionen in den Energieausweis aufgenommen. Die Ände- Viel Spaß mit Ihrem Magazin
rungen betreffen Energieausweise, die 2011 oder davor ausgestellt wurden. Da Energieausweise wünscht Ihnen das
nur zehn Jahre gültig sind, müssen Immobilienbesitzer sie unter Umständen erneuern lassen.
Für Verkäufer und Vermieter von Ein- oder Zweifamilienhäusern ist der Bedarfsausweis teil- :eprosa-Team
weise Pflicht, bei Mehrfamilienhäusern genügt ein Verbrauchsausweis.
Urteil: Wärmepumpen ENERGIESPARFENSTER
brauchen keinen Abstand Wer die Fenster seiner Wohnung oder
seines Hauses modernisieren will, dem
LUFT-WÄRMEPUMPEN sind im Vergleich zu Erdwärme- bietet die warme Jahreszeit die beste
kollektoren günstig und einfach zu installieren. Ihre Ventilato- Gelegenheit dazu. Fenster mit drei
ren können aber störende Brummtöne verursachen. Trotzdem Scheiben lassen weniger Wärme ent
müssen Hauseigentümer mit den Geräten keinen vorgegebenen weichen. Sie senken die Energiekosten
und werden vom Bundesamt für Wirt
Foto: trurnit GmbH – Ekkehard Winkler
Abstand zur Grundstücksgrenze einhalten, entschied das Ver-
schaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) in
waltungsgericht Mainz in einem Urteil. Ein Grundstücksbesit-
Bestandsgebäuden mit 20 Prozent der
zer hatte eine Luft-Wärmepumpe weniger als zwei Meter
förderfähigen Ausgaben bis zu einer
entfernt vom Nachbargrundstück errichtet. Laut Abstands- Summe von 12 000 Euro bezuschusst.
flächenrecht dürfen drei Meter zum Nachbarn nicht überbaut Da beim Fenstertausch auch Dämmung
werden. Diese Auflage musste nicht erfüllt werden: Außerhalb und Lüftung betrachtet werden müssen,
von Gebäuden installierte Luft-Wärmepumpen fallen nicht ist auf jeden Fall ein Energieberater
unter die sonst gültigen Abstandsregeln, urteilten die Richter. nötig. Weitere Infos unter: www.bafa.de
3
ZU HAUSE
GEPUMPTE WÄRME
Wärmepumpenheizungen liegen im Trend: Sie entziehen
der Erde oder Außenluft Wärme – und schonen so das Klima und
den Geldbeutel. Aber nur, wenn die Voraussetzungen stimmen.
ärmepumpenheizungen sind längst kein Nischenpro- Aus kalt wird warm
dukt mehr. In Deutschland waren Anfang 2020 schon Das Grundprinzip ist bei jeder Wärmepumpenheizung gleich.
knapp eine Million Pumpen installiert. Die Technik ist Sie entzieht je nach Typ der Umgebungsluft, der Erde oder dem
ausgereift, die Angebotspalette breit, die Anlagen gelten als war- Grundwasser die darin gebundene Energie. Das funktioniert
tungsarm und energieeffizient. selbst bei Frost. Das Gerät überträgt dann die so gewonnene
Sie entfalten allerdings nur ihre Stärken, wenn sich Haus Wärme auf ein spezielles, flüssiges Kältemittel, das bei sehr nied-
und Grundstück für den Einsatz eignen. Dann aber heizt man rigen Temperaturen verdampft. Das so entstandene Gas wird
ein Ein- oder Zweifamilienhaus mit einer Wärmepumpe laut mithilfe von Strom komprimiert und dadurch weiter erwärmt.
dem Heizspiegel für Deutschland 2019 günstiger und kli- Diese Wärme gibt die Wärmepumpe an den Heizkreislauf ab,
mafreundlicher als mit Erdgas, Heizöl oder Fernwärme. Wer mit wodurch das Kältemittel wieder abkühlt und sich verflüssigt.
einer Erd-, Grundwasser- oder Luft-Wärmepumpe dauerhaft Der Kreislauf beginnt dann wieder von vorn.
effizient heizen will, benötigt ein gut gedämmtes Haus mit mo- Ob eine Luft-, Boden- oder Grundwasser-Wärmepumpe die
dernen Fenstern und einer Fußboden- oder Wandheizung. Denn richtige Wahl ist, hängt vom Wärmebedarf des Hauses, der Grund-
ein Wärmepumpenheizsystem arbeitet nur effi- stücksgröße und Bodenbeschaffenheit ab.
zient, wenn es das Haus auch im tiefsten
Winter mit niedrigen Vorlauftempera- Beliebt und günstig
turen von weniger als 40 Grad gemüt- Grundstücke mit Einfamilienhäusern sind besonders in Bal-
lich warm bekommt. Herkömmliche lungsräumen mit 300 bis 400 Quadratmetern oft recht klein.
Heizungen brauchen im Vergleich Damit scheiden für diesen Häusertyp in der Regel Boden- und
üblicherweise 60 bis 90 Grad als Grundwasser-Wärmepumpen aus. Beliebt sind in diesem Segment
Vorlauftemperatur. Luft-Wärmepumpen. Sie kosten vergleichsweise wenig und
Grundwasser-
Erdwärmekollektor Wärmepumpe
Luft-Wärmepumpe
Oberflächennahes Grundwasser
4
ZU HAUSE
können überall eingesetzt werden. Ihr Nachteil: Gerade in der Die Preise für eine Erdwärmepumpe liegen zwischen 12 000 und
Heizsaison ist die Außenluft, der sie die Wärme entziehen, im 15 000 Euro. Dazu kommt ein finanzieller Aufwand für die Er-
Mittel relativ kalt, sie enthält folglich wenig Energie. Das kann schließung der Wärmequelle von etwa 6000 bis 12 000 Euro.
dazu führen, dass die Luft-Wärmepumpe vor allem im tiefen Erdwärmekollektoren verursachen weniger Kosten als vertika-
Winter wenig effizient arbeitet. Hinzu kommt: Luft-Wärmepum- le Erdsonden, benötigen aber eine größere Fläche. Neben den
pen müssen sehr große Luftmengen umwälzen, um die erfor- Anschaffungskosten sollten Bauherren auch die Betriebskosten
derliche Heizleistung zu erreichen. Das kann trotz Schallschutz im Blick behalten. Sie sind durch die höhere Effizienz bei Erd-
störende Brummtöne verursachen. Der Aufstellort sollte deshalb wärmepumpen im Durchschnitt geringer als bei Luftwärme-
gut überlegt sein. pumpen.
Lohnt sich also eine Wärmepumpenheizung? „Im Prinzip,
Aufwendig, aber effizient ja“, lautet die Antwort – wenn das Haus die Voraussetzungen
Erdwärmepumpen sind deutlich effizienter, aber sehr aufwendig erfüllt, die Heizung sorgfältig geplant ist und richtig dimensio-
zu installieren. Sie benötigen viel freie Fläche sowie einen ge- niert wird. Bauherren und Sanierer sollten sich im Vorfeld am
eigneten Untergrund und kommen daher nur bei größeren besten an einen Energieberater wenden: Er informiert sie, welches
Grundstücken infrage. Die Geräte bekommen die Wohnung die ideale Lösung für sie ist und unterstützt sie beim Beantragen
selbst bei schneebedecktem Boden und Frost ohne allzu großen von Fördergeldern.
Stromeinsatz mollig warm. Dabei machen sie sich zunutze, dass
der Boden unterhalb von knapp einem Meter Tiefe das ganze
Jahr konstant etwa zehn Grad Celsius hat.
ZUSCHÜSSE FÜR WÄRMEPUMPEN
Bei der gängigsten Variante werden Heizschlangen, soge-
nannte Erdwärmekollektoren, in rund 1,5 Meter Tiefe im Garten
Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) fördert unter
verlegt. Wer den Garten nicht großflächig aufgraben lassen will,
anderem den Einbau von Wärmepumpen im Altbau, wenn sie bestimmte
kann die Wärme auch mit bis zu 100 Meter tiefen Erdsonden Effizienzanforderungen erfüllen. Als Einzelmaßnahmen werden Anlagen ab
aus dem Boden holen oder das Grundwasser anzapfen. Für beide einem förderfähigen Mindestinvestitionsvolumen von 2000 Euro (brutto)
Varianten muss auf jeden Fall vorher eine behördliche Geneh- mit 35 Prozent bezuschusst. Wird eine ölbetriebene Heizungsanlage gegen
migung eingeholt werden. eine Wärmepumpe ausgetauscht, kann ein zusätzlicher Bonus von 10 Pro-
zent gewährt werden. Wer bei der Sanierung einen Energieberater hinzu-
Kosten im Vergleich zieht, kann unter bestimmten Bedingungen weitere 5 Prozent Förderung
Da die Kosten verschiedener Wärmepumpen stark von den ört- bekommen. Wenn der Einbau mit anderen Maßnahmen kombiniert wird,
lichen Bedingungen abhängen, lassen sich nur grobe Richtwer- um einen KfW-Effizienzhaus-Standard zu erreichen, können Sanierer einen
te angeben. Zwei Beispiele: Bei Luft-Wärmepumpen variieren Kredit oder Zuschuss der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) erhalten.
die durchschnittlichen Anschaffungskosten einschließlich Für Wärmepumpen im Neubau gibt es keine Einzelförderung mehr, sie
werden von der KfW im Rahmen der Förderung von KfW-Effizienzhäusern
nötiger Baumaßnahmen zwischen etwa 13 000 und 24 000 Euro.
ab Juli 2021 unterstützt.
Nähere Infos unter:
mehr.fyi/waermepumpen
mehr.fyi/waermepumpen-kfw
Erdwärmesonde
Illustration: Camilo Toro
5
JUBIL ÄUM
Die Knirpse
der Kita
wollten den
Fuchs, das
Stadtwerke-
Maskottchen,
gar nicht
wieder gehen
Stadtwerke- lassen.
Geschäftsführer
Gunnar Fehnle (r.)
und Prokuristin
s
Simone Friedrich
t a g
(l.) bei der
e r
Übergabe der
i n d
Geschenke.
K -AKTION
Als erste Aktion in diesem Jahr haben die Stadtwerke Döbeln anlässlich ihres 30-jährigen Bestehens
17 Kindertagesstätten eine Freude gemacht und Geschenke im Wert von jeweils 500 Euro übergeben.
Auch die Kita Zwergenstübchen in Ebersbach hatte sich um die Jubiläumsüberraschung beworben.
G
roße Geschenke, bunte Luft- Lerneffekt zu vermitteln, um so bei- hatten sich hier registriert und freu-
ballons und strahlende Kin- spielsweise die Entwicklung des ten sich nun über Spiele, Sport- und
deraugen gab es an einem Wortschatzes und der sprachlichen Bastelartikel im Wert von jeweils
Mittwochvormittag Ende Mai in der Fähigkeiten zu fördern“, beschreibt 500 Euro. Natürlich konnte der Fuchs
Kita Zwergenstübchen in Ebers- die stellvertretende Leiterin Susan nicht in allen Kitas persönlich vor-
bach. Die Kinder wollten ihre Ju- Hoba die Philosophie der Ein- beischauen.
biläums-Geschenke unbedingt richtung. „Umso mehr sind wir
persönlich entgegennehmen. Und dankbar über die großzügigen „Mit der Aktion wollen wir die enge
wie sie das taten! Voller Spannung Geschenke.“ Verbindung zur Stadt und unserer
warteten die Knirpse bereits, als Region hervorheben“, sagt Stadt-
der Besuch eintraf. Freudig Unser Herz schlägt für Döbeln werke-Chef Gunnar Fehnle und
aufgeregt begrüßten sie Der Überraschungsbesuch in der fügt hinzu: „Stadtwerke wie die in
das bepackte Stadtwerke- Kita Zwergenstübchen bildete den Döbeln können sich seit vielen Jahr-
Team Gunnar Fehnle, Auftakt von vielen weiteren Aktio- zehnten erfolgreich behaupten,
Simone Friedrich und nen im Jubiläumsjahr zum 30-jähri- weil sie eng mit der Stadt und ihren
den Fuchs, das Stadt- gen Bestehen der Stadtwerke Döbeln. Bürgern zusammenarbeiten. Wer
30 werke-Maskottchen. Im Vorfeld dazu konnten sich alle das erfolgreich schafft, kann zufrie-
„In unserer Kita bemü- Kitas im Versorgungsgebiet der Stadt- den sein und ein 30-jähriges Jubi-
hen wir uns darum, den werke um ein Jubiläumspaket be- läum mit angemessenem Stolz
Kindern Spielen mit werben. Insgesamt 17 Kindergärten feiern.“
6
JUBIL ÄUM
Stadtwerke-
Jubiläum
JUBILÄUMS-LOGO
Zum Anlass des 30-jährigen
Bestehens der Stadtwerke wurde
eigens ein Logo ins Leben geru-
fen. Das farbenfrohe Symbol wird
Seit 30 Jahren versorgen die Stadtwerke Döbeln das ganze Jubiläumsjahr hindurch
die Menschen ZUVERLÄSSIG mit Energie. überall präsent sein.
Ein Grund, zu feiern und Dankeschön zu sagen!
M
an muss die Feste feiern, wie sie fallen vor, die durch das Jubiläumsjahr hindurch be- Auch wenn im letzten Jahr das Seifenkistenren-
– das Motto trifft auch auf die Stadt- gleiten und es trotz der Pandemie erlauben, ge- nen wegen Corona ausfallen musste, sind wir
werke Döbeln zu. Denn für ihr 30-Jäh- meinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern zu zuversichtlich, dass das Rennen stattfindet. Die
riges hätten sie sich sicherlich ein anderes Jahr feiern. Sie dürfen gespannt sein! dritte Auflage wird in Kooperation mit dem
ausgesucht, eins ohne Corona-Pandemie. Ganz Damit Sie im Jubiläumsjahr nichts verpassen, Kinderlandhaus PEPP und weiteren Sponsoren
bestimmt sind auch unter den Döbelnerinnen werden wir über unsere Veranstaltungen und geplant und konzipiert, damit wir am 11. Sep-
und Döbelnern einige, die ihren runden Geburts- die verschiedenen Aktionen rechtzeitig auf tember 2021 die Rennstrecke im Döbelner Orts-
tag unter besonderen Bedingungen gefeiert unserer Internetseite und in Tageszeitungen teil Großsteinbach wieder ordentlich rocken
haben. Die Stadtwerke jedenfalls planen, ihren informieren. können! Also pumpt schon mal die Reifen auf
Geburtstag mit ihren Kunden, Geschäftspartnern und zieht die Schrauben an. Egal ob als Teilneh-
und Menschen in Döbeln gebührend zu begehen. Seifenkistenrennen mer oder Zuschauer, wir freuen uns über jeden
Was bereits jetzt schon feststeht, ist der Termin Besucher. Neben dem Renngeschehen auf der
Planungen laufen für das dritte Seifenkistenrennen am 11. Sep- rund 1100 Meter langen Strecke wird es auch die-
Noch wird nicht zu viel verraten, aber so viel sei tember 2021. Dieses Datum sollten Sie sich jetzt ses Jahr wieder ein buntes Programm für
gesagt: Die Stadtwerke bereiten aktuell Aktionen dick in Ihrem Kalender eintragen! Groß und Klein im gesamten Ort geben.
RennteDrm
er
11.9.
AN ALLE SEIFENKISTENFREUNDE:
in am
steht fest!
WAS WIR IN DIESEM JAHR
SONST NOCH PLANEN:
TRADITIONELLES KINDER- UND FAMILIENFEST DER STADTWERKE DÖBELN
VERSCHIEDENE AKTIONEN UND GEWINNSPIELE
WINTERDORF AUF DEM GELÄNDE DER STADTWERKE DÖBELN MIT EISARENA
7
REGION
Wohnen im
Walduferviertel
In einem Döbelner GEMEINSCHAFTSPROJEKT wollen die Stadt
Döbeln, die Stadtwerke Döbeln und die Sparkasse Döbeln eine Industrie-
brache umgestalten und Wohnen mit einem nachhaltigen, zukunfts-
trächtigen Energiekonzept ermöglichen. Die Stadtwerke Döbeln sind
als Infrastrukturdienstleister von Anfang an mit im Boot.
E
nde April 2021 fiel der offizielle Start-
schuss für das künftige Döbelner Wohn- „Unsere Wärme braucht keinen Raum
gebiet Walduferviertel. Aus der jahrelang für Heizkessel oder Verbrennungsanlagen.
ungenutzten Industriebrache der ehemaligen
Zuckerfabrik soll ein attraktives Wohnquartier Die Technik mittels Nahwärme hat nur
werden. „Mit dem Stadtratsbeschluss konnte einen sehr geringen Platzbedarf. Und unter
der planungsrechtliche Grundstein für ein neues,
modernes Wohnquartier in einer landschaftlich allen Energieträgern bietet Nahwärme die
reizvollen Lage mit einem nachhaltigen,
zukunftsträchtigen Energiekonzept gelegt wer-
höchste Versorgungssicherheit und
den“, sagt Oberbürgermeister Sven Liebhauser. Umweltfreundlichkeit.“
In mehreren Bauabschnitten auf dem Gelände Gunnar Fehnle, Geschäftsführer der Stadtwerke Döbeln
zwischen Max-Planck-Straße und Eichberg-
straße sollen vier Mehrfamilienhäuser mit ca.
28 Mietwohnungen im gehobenen Segment Uwe Krahl, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse
sowie 60 Grundstücke für Einfamilienhäuser Döbeln, erläutert: „Im Schnitt sind die Grund-
entstehen. stücke 600 bis 700 Quadratmeter groß, wobei
auch Doppelflächen gekauft werden können.
LAGE PLANGEBIET M 1 : 10.000
Die genauen Preise stehen noch nicht fest.“ Wer
Interesse an einem Grundstück hat, kann sich
gerne in der Sparkasse Döbeln melden oder
sich auf der Internetseite www.wohnen-im-
grünen.de informieren.
Know-how der Stadtwerke gefragt
Ein ganz besonderes Augenmerk liegt auf der
Energieversorgung des Walduferviertels. Da
Nachhaltigkeit und Umweltschutz in aller
Munde sind, ist auch das Know-how der Stadt-
werke Döbeln gefragt. Sie sind in Sachen tech-
nische Infrastruktur von Anfang an eng dabei
und sorgen in Zukunft mit einer zentralen
Wärmeversorgung mittels Blockheizkraft-
Quelle: © Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen (GeoSN), 2019 werk für wohlige Wärme. Mit dem Spatenstich
Das Bebauungsgebiet Walduferviertel am 21. Juni begannen die Tiefbauarbeiten für
8
REGION
Viel Platz für rund 60 Einfamilienhäuser – so soll
das neue Wohnquartier einmal aussehen.
die Stadtwerker. In den kommenden Monaten
werden sämtliche erforderlichen Trassen und
Leitungen verlegt.
Heizen und Warmwasser mittels Nahwärme
Beheizt wird das neue Wohngebiet mit
Nahwärme. „Dazu versorgen wir das Areal aus
einem neuen Heizhaus“, erklärt Stadtwerke-
Geschäftsführer Gunnar Fehnle. Warum die
Entscheidung auf Nahwärme fiel? „Ganz ein-
fach, weil wir damit zum einen umweltscho- Nutzung der Synergien als regionaler
nend und zum anderen wirtschaftlich unterwegs Wirtschaftskreislauf
sind. Das sind zwei Fliegen mit einer Klappe.“ Die drei lokalen Partner – Stadt, Stadtwerke
und Sparkasse – arbeiten im Walduferviertel
sehr intensiv zusammen. So profitieren die
künftigen Bewohner direkt von den Synergien
FERNWÄRME & NAHWÄRME des Gemeinschaftsprojekts, welches alle
Technisch sind Nahwärme und Fernwärme das Gleiche. Eine Anlage Infrastrukturdienstleistungen bei sich bündelt
produziert Wärme und bringt sie über ein Verteilnetz zu den Ver- und aus einer Hand anbietet.
brauchern. Wir sprechen von Nahwärme, wenn die Entfernung Gunnar Fehnle geht noch einen Schritt
zwischen Anlage und Verbrauchern weniger als einen Kilometer
weiter und spricht von einem regionalen
beträgt, von Fernwärme, wenn der Abstand größer ist. Der Ausbau
Wirtschaftskreislauf, von dem das Wald-
der Fernwärme bildet einen zentralen Baustein des Energiekon-
zeptes der Stadtwerke Döbeln. Nah- und Fernwärme bieten eine uferviertel direkt Nutzen trägt. „Wir alle sind
ganze Reihe von Vorteilen. Insbesondere ersparen sie die Anschaf- ein kommunales Netzwerk, das hier zusam-
fung, Installation und Wartung einer eigenen Heizanlage und menarbeitet und sich gegenseitig befruchtet.
schonen dank hocheffizienter Energieerzeugung unsere Umwelt. Alle zusammen sind wir Dienstleister für die
Verbraucher von Nah- bzw. Fernwärme zahlen nicht für den Brenn- Stadt. Warum also nicht diese regionalen
stoff, der in der Heizanlage in Wärme verwandelt wird. Abgerechnet Möglichkeiten in Anspruch nehmen, bei
wird allein die tatsächlich übergebene Wärme, die ein Wärmemen- denen sich jeder mit seinen Stärken einbringt!“
genzähler in der Übergabestation jeder Hausanlage misst.
9
M O B I L I TÄT
PRO & CONTRA
PLUG-IN-HYBRID Kluge Brückentechnologie oder Kompromiss auf Rädern?
Bei Plug-in-Hybriden – Autos mit Elektro- und Verbrennungsmotor – gehen die
Meinungen auseinander. Auch die unserer Redakteurinnen Carolyn und Silke.
PRO CAROLYN VON OPPEN CONTRA SILKE KAMPMANN
DOPPELTE SICHERHEIT KEINE HALBEN SACHEN
Ich liebe unseren 24 Jahre alten Geländewagen mit All- Verlockend wäre sie ja schon, die üppige Kaufprämie
radantrieb. Schnee, Eis, Schotter, Matsch – jeden Unter- für den Plug-in-Hybrid. Trotzdem: Der Teilzeitstromer
grund meistert er zuverlässig. Leider macht hin und ist ein Kompromiss auf Rädern und kommt für mich
wieder der Motor schlapp. Dann hocke ich am nassen nicht infrage. Es beginnt schon beim Preis: Mit mindes-
Straßenrand und warte auf den ADAC. Diese Angst vorm tens 40 000 Euro ist ein Plug-in-Hybrid wirklich kein
Liegenbleiben steckt mir in den Knochen. Rein elektrisch Schnäppchen, Prämie hin oder her. Dafür bieten die
fahren kommt für mich daher erst mal nicht infrage. Hersteller eine durchschnittliche elektrische Reichwei-
Was, wenn der Elektromotor streikt oder die Batterie- te von 40 bis 60 Kilometern – ganz schön mager.
ladung nicht mehr bis zur nächsten Ladesäule reicht? Okay, für den Alltag im Stadtverkehr mag das für
Ich möchte endlich ein Auto, bei dem ich keine Beden- viele Fahrer reichen – wenn der Akku jeden Morgen
ken haben muss, dass es plötzlich nicht mehr fährt. Die voll wäre. Das ist aber oft nicht der Fall: Plug-in-Hyb-
Lösung: ein Plug-in-Hybrid. Der doppelte Antriebsstrang ridautos werden zu selten geladen und fahren deswegen
gibt mir ein doppelt sicheres Fahrgefühl. weniger oft elektrisch, als sie könnten. Das hat eine
Ein Teilzeitstromer wäre für mich die ideale Über- internationale Studie im vergangenen Jahr gezeigt (s.
gangstechnologie hin zum reinen E-Mobil. Wenn ich Kasten). Bei einigen Hybriden liegt das Ladekabel sogar
einige Jahre zuverlässig mit dem Elektroantrieb von A noch originalverpackt im Kofferraum. Manche Dienst-
nach B gekommen bin, lassen meine Zweifel wahrschein- wagenfahrer entscheiden sich nur wegen des Steuer-
lich nach. Die meiste Zeit wäre ich sowieso elektrisch vorteils für die Mischung aus Verbrennungs- und Elek-
unterwegs. Wie die meisten deutschen Autofahrer fah- tromotor. Wer aber von seinem Arbeitgeber eine
re ich täglich in der Regel weniger als 40 Kilometer. Tankkarte bekommt, über die er das Benzin abrechnen
Solche kurzen Strecken lassen sich problemlos mit dem kann, dem fehlt oft der Anreiz, das Auto zusätzlich an
Akku eines Plug-in-Hybrids zurücklegen. Das entlastet die Steckdose zu hängen.
das Klima und verbessert die Luftqualität – vor allem in Geht dem Plug-in-Hybrid der Strom aus, ist er in
den Städten. der Regel noch weniger umweltfreundlich als ein ver-
Auf längere Wochenendausflüge muss ich trotzdem gleichbarer Verbrenner. Schließlich kutschiert er ein
nicht verzichten. Der Verbrennungsmotor ermöglicht paar Hundert Kilo Akku durch die Gegend. Das kostet
mir auch weite Strecken. Sollte mein Geländewagen Sprit. Die Folge: Die realen Kraftstoffverbräuche und
nicht durch den nächsten TÜV kommen, steht vielleicht CO2-Emissionen sind sehr viel höher als im offiziellen
bald ein Plug-in-Hybrid vor meiner Tür – allerdings einer Testzyklus. Fazit: Wer ein grünes Gewissen haben will,
mit Allradantrieb. fährt besser gleich ein reines Elektroauto.
10M O B I L I TÄT
isten
Die me ride
-Hyb
Plug-in
n ca.
schaffe
5ic0hweKiteM
– rein
Re ch.
elektris
HALB STROMER,
HALB VERBRENNER
„Der Hybridantrieb gibt mir In der Diskussion:
Plug-in-Hybride
Sicherheit: Fällt der Akku aus, Diese Fahrzeuge haben neben
einem Verbrennungsmotor auch
springt der Verbrenner ein.“ einen Akku und einen Elektro-
Carolyn von Oppen, Redakteurin motor. Der Akku kann, wie beim
richtigen Elektroauto, per Strom-
kabel aufgeladen werden – an
einer privaten Ladestation oder
öffentlichen Ladesäule. Außer-
dem nutzt der Motor die Energie,
die beim Bremsen frei wird, um
sich aufzuladen. Die meisten
Modelle erreichen eine rein elek-
trische Reichweite von 40 bis
60 Kilometern. Ist diese aufge-
braucht, springt der Verbrenner
ein. Plug-in-Hybride sind im
Trend – auch dank der hohen
staatlichen Förderprämien: Beim
Kauf eines Teilzeitstromers gibt
es bis zu 4 500 Euro vom Bund.
Allerdings gibt es auch Kritik an
den Teilzeitstromern. Im vergan-
genen Jahr löste eine Studie des
Fraunhofer-Instituts für System-
und Innovationsforschung (ISI)
und des International Council on
Clean Transportation (ICCT)
kontroverse Debatten aus. Die
Forscher nutzten Daten von mehr
als 100 000 Plug-in-Hybriden
weltweit. Eines der Ergebnisse:
Die Fahrzeuge werden selten
geladen und daher weniger oft
elektrisch gefahren, als sie
könnten. Die Folge: Die realen
Kraftstoffverbräuche und CO2-
Emissionen sind bei privaten
Haltern in Deutschland mehr als
doppelt so hoch wie im offiziellen
Testzyklus, bei Dienstwagen sogar
drei- bis viermal so hoch. Ob und
wie sehr die Wagen das Klima ent-
lasten, hängt also sehr stark vom
Nutzerverhalten ab.
Mehr Infos zum Thema Elektro-
Foto: iStock.com – 3alexd
mobilität, zu verschiedenen
Plug-in-Hybrid oder reines
Elektroauto? Diese Frage treibt Antriebsarten, aktuellen Model-
viele Fahrer um, die sich für ein len und Fördermitteln finden Sie
E-Mobil interessieren. unter: www.smarter-fahren.de
11THEATER
Ak
www.m tuelle Infos un
ittelsaec te
hsische r
s-theate
r.de
MUSIK & THEATER
UNTER FREIEM HIMMEL
Mit drei Open-Air-Premieren meldet sich das Mittelsächsische Theater im Sommer 2021 zurück.
Die Inszenierungen berücksichtigen die aktuellen Corona-Bestimmungen – sollten die Premieren
zu den geplanten Terminen nicht möglich sein, finden sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt statt.
„DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN“
Ein großes Ensemble
Foto: René Jungnickel
probt auf der
Seebühne Kriebstein
Große Operette auf der für die Operette
„Die Csárdásfürstin“.
Seebühne Kriebstein
RAUSCHENDE FESTE, zärtliche Liebesszenen und
mittendrin eine gefeierte Künstlerin, die in der feinen
Gesellschaft dennoch um ihre Anerkennung kämp-
fen muss – Emmerich Kálmáns Meisteroperette „Die
Csárdásfürstin“ bietet all dies und dazu natürlich
wunderbare Musik, in der sich Hit an Hit reiht. Ein
großes Ensemble singt, spielt und tanzt, live begleitet
von der Mittelsächsischen Philharmonie und umrahmt
von einmaliger Naturkulisse. Aufführungen auf der
Seebühne Kriebstein gibt es vom 11. Juni bis zum
8. August. Einige Vorstellungen sind bereits ausver-
kauft, schnell sein lohnt sich also beim Kartenkauf!
„EIN SOMMERNACHTSTRAUM“ „GOLD!“
von Shakespeare am Silberbergwerk Kinderoper von Leonard Evers
AUSFLUGSTIPP: Am ehemaligen Silberbergwerk „Alte Elisabeth“ AUCH SPEZIELL FÜR KINDER UND FAMILIEN gibt es in
in Freiberg inszeniert Schauspieldirektorin Annett Wöhlert Shake- diesem Sommer Musik und Theater unter freiem Himmel. Am
speares „Ein Sommernachtstraum“: Aufführungen vom 16. Juli bis Platz vor dem Döbelner Theater erlebt, spielt und singt Dimitra
zum 22. August 2021. Kalaitzi-Tilikidou als Fischerjunge Jakob das bekannte Märchen
„Vom Fischer und seiner Frau“. Unterstützt wird die Sängerin von
nur einem einzigen, aber äußerst vielseitigen Musiker: Michael
Winkler, der erste Schlagzeuger der Mittelsächsischen Philharmo-
KONZERTE UNTER FREIEM HIMMEL nie, spielt von Marimba über Vibraphon bis zur Großen Trommel
in „Gold!“ mehr als zehn verschiedene Instrumente.
Darüber hinaus gibt es am Vormittag wie bereits im ver- Sophia Pervilhac inszeniert in eigener Ausstattung; Aufführungen
gangenen Sommer ab Juni eine Reihe von kleinen Open- im Freiberger Schlosshof im Juni; Premiere am Platz vor dem Dö-
Air-Auftritten mit Musikern der Mittelsächsischen belner Theater am 6. Juli, 10 Uhr; Familienvorstellung am Sams-
Philharmonie auf dem Döbelner Rathausbalkon. Zudem tag, 10. Juli, 15 Uhr; weitere Aufführungen am 26. Juli sowie am
präsentiert das gesamte Orchester mit Gesangssolisten 5. und 6. August, jeweils 10 Uhr.
drei Konzerte am Döbelner Stiefelbrunnen: das Ope-
rettenprogramm „Die ganze Welt ist himmelblau“ am Eine Sängerin und ein
Foto: Eckardt Mildner
20. Juni um 18 Uhr; das Musicalprogramm „It’s Show- Schlagzeuger erzählen,
singen und spielen
time“ am 21. Juli um 19 Uhr sowie „Ritmo y danzas – unter dem Titel
Klassische Musik trifft auf lateinamerikanische Tänze“ „Gold!“ das bekannte
am 31. Juli um 19 Uhr. Märchen vom „Fischer
und seiner Frau“.
12Die Künstlerin Olga Scheck
STADTMUSEUM
während eines Workshops
in der Kleinen Galerie in
Döbeln
Kunst von damals
und heute
Seit Anfang Juni darf das Döbelner Stadtmuseum wieder Besucher
empfangen. Aktuell gezeigt werden in der Kleinen Galerie die
Kunstwerke zweier bedeutender Frauen.
K
unstliebhaber, aufgepasst: Nach ers- Sehnsucht nach Schönheit
ten Lockerungen des Shutdowns Die Ausstellung „Sehnsucht nach Schön-
dürfen nun auch die Museen unter heit“ widmet sich vom 16. Juli bis 16. Okto-
Auflage der Hygiene- und Abstandsregeln ber 2021 den Kunstwerken von Hildegard
wieder öffnen. Gleich zwei neue Ausstellun- Stilijanov (1905–1981). Die Malerin und
gen in der Kleinen Galerie im Döbelner Stadt- Grafikerin war die zweite Ehefrau des in
museum warten auf Publikum. Um die Döbeln geborenen Malers Bernhard Kretz-
Kunstwerke auch live erleben zu können, ist schmar (1889–1972). Anlässlich ihres
allerdings eine Voranmeldung telefonisch 40. Todestages zeigt das Stadtmuseum
unter 03431 579138 oder per E-Mail an Döbeln eine Auswahl an Gemälden, Aqua-
stadtmuseum@doebeln.de erforderlich. rellen und Zeichnungen aus dem Nachlass Ein Selbstporträt der Künstlerin Hildegard Stilijanov
der in Dresden geborenen Künstlerin. mit Pelzmütze, 1969
Elemente Bekannt ist sie besonders für ihre farbin-
Vom 25. Juni bis 11. September 2021 kön- tensiven Stillleben mit Blumen, Früchten
nen Besucher des Döbelner Stadtmuseums und Alltagsgegenständen sowie für ihre AKTUELLE TERMINE
die Malerei und Grafikkunst von Olga ausdrucksstarken Porträts. Die Ausstel-
25. Juni 2021, 19 Uhr
Scheck in der Kleinen Galerie betrachten. lung zeigt ihre künstlerische Entwicklung
Vernissage zur Ausstellung
Die in Russland geborene Künstlerin lebt und verortet ihr Schaffen in der Kunst- „ELEMENTE“/Olga Scheck
und arbeitet seit 25 Jahren in Döbeln. Mit szene der DDR. Erstmalig werden ihre
ihrer Ausstellung „ELEMENTE“ zeigt sie Arbeiten in Döbeln gezeigt. Als besonderes 16. Juli 2021, 19 Uhr
ihre Arbeiten aus den letzten fünf Jahren. Extra zu dieser Ausstellung wird durch die Vernissage zur Ausstellung „Sehnsucht
Dabei kommen die verschiedenen Bau- Stadt Döbeln mit freundlicher Unterstüt- nach Schönheit“/Hildegard Stilijanov
steine der Kunst zum Vorschein – Humor, zung der Stadtwerke Döbeln, der Spar-
Farben, Linien und Rhythmus, aber auch kasse Döbeln und der Veolia Wasser Weitere aktuelle Informationen unter
realistische und surrealistische Momente Deutschland GmbH ein Ausstellungs- www.doebeln.de
vermischen sich darin. katalog herausgegeben.
13Nach einem
FERIENCAMPS
langen, harten
Coronawinter ist
die Sehnsucht groß
nach Sommer,
Sonne,
Ferienspaß.
ENDLICH
WIEDER
INS CAMP SOMMERFERIENCAMPS
BREITENSPORT
Siebenlehn (26. bis 30. Juli),
Der Sommer 2021 wird sportlich. ML Sports organisiert in Leisnig (2. bis 6. August),
Zusammenarbeit mit dem Gesundheitssport Döbeln e. V. Döbeln (23. bis 27. August)
wieder abwechslungsreiche Feriencamps. Neben den FUSSBALL
Camps in Siebenlehn, Leisnig und Döbeln geht es in die- Waldheim (30. August bis 3. September)
sem Jahr wieder an die Ostsee zum Surfen, Segeln und SOMMERFERIENCAMP
Stand-Up-Paddling. Die Anmeldungen für die Sommer- Rügen/Prora (15. bis 20. August)
events von ML Sports laufen auf Hochtouren.
N
ach den unendlich langen Wochen im Home- Allen Teilnehmern wird eine vollwertige Verpflegung
schooling mit täglich stundenlangem Onlineler- geboten. Finaler Höhepunkt eines jeden Camps ist der
nen ist viel Bewegung an frischer Luft genau die Abschlussabend mit tollem Rahmenprogramm. Eltern,
richtige Wahl für erholsame Ferien. „Wer in den Sommer- Geschwister und Großeltern sind herzlich eingeladen,
ferien sportlich aktiv sein möchte, sollte sich jetzt anmel- wenn alle Teilnehmer noch einmal die schöne Ferien-
den“ , sagt ML-Sports-Chef und Trainer Martin Leimner. woche Revue passieren lassen.
Drei Breitensportcamps Tolles Ostseecamp auf Rügen
Die Breitensport-Camps sind ideal für Jungen Vom 15. bis 20. August geht es nach Prora auf
und Mädchen (6 bis 14 Jahre), die die sportliche Abwechs- Rügen. Was gibt es Schöneres, als das endlose Blau der
lung und das Abenteuer lieben. Die verschiedenen Ostsee zu genießen? Wer dabei sein möchte, sollte nicht
Team-, Trend- und Ballsportaktivitäten machen diese lange zögern und buchen, da dieses Camp sehr beliebt
Camps zu einem echten Ferienhighlight. Auch die Ver- ist. Das Sport-, Spiel- und Freizeitprogramm an der Ost-
mittlung von Freude an Bewegung und die Motivation see ist umfangreich. Kajak und Schlauchboot fahren,
zum Sporttreiben ist mit den einzelnen Aktionen ver- Stand-Up-Paddling, Beachvolleyball und vieles mehr
bunden. Im Programm enthalten ist jeweils auch ein wird angeboten. Wer will, kann am Ende der Woche
Tag im Freibad. seinen Grundschein im Segeln, Kiten oder Surfen
Die Breitensportcamps finden in Siebenlehn (26. bis erwerben (Gebühr und Passfoto erforderlich). Eltern,
30. Juli), in Leisnig (2. bis 6. August) und Döbeln (23. bis die mitreisen wollen, kann auf Anfrage gern eine
27. August) statt. Wer ein Problem mit der Anfahrt hat, Urlaubsunterkunft vermittelt werden. Die eigene An-
kann den Fahrservice zu allen Camps nutzen. und Abreise oder eine Verlängerungswoche kann
ebenso ermöglicht werden. Fragen Sie nach!
Fußballcamp in Waldheim
Buchung ohne Risiko Vereins- und Freizeitkicker sind im Fußball-
camp genau richtig. Beide verbindet die Freude am Fuß-
Anmeldungen – schnell und unkompliziert – über das Online-Formular ballspielen. Das Training ist auf Technik, Taktik und
im Internet unter www.ml-sports.de oder in der Geschäftsstelle in der
Spiel ausgerichtet, je nach Alter und Leistungsklasse,
Sattelstraße 4 bis 5 in Döbeln. Sollten die Camps wegen steigender
Corona-Infektionen nicht möglich sein, werden die Teilnahmegebühren ebenso auf Fairness und Teamfähigkeit. Das Fußball-
zurückerstattet oder auf Wunsch als Gutschein gutgeschrieben. camp findet in Waldheim (30. August bis 3. September)
statt.
14LEBEN & GENIESSEN
NICECREAM
BLITZEIS OHNE EISMASCHINE
Zutaten für 6–8 Kugeln
• 2 reife Bananen • 250 g Beeren (frisch oder tiefgefroren)
• 250 ml Naturjoghurt (auf Milch- oder Pflanzenbasis) ggf. etwas
Milch oder pflanzliche Milchalternative • frische Beeren
(zum Garnieren) • gehackte Pistazien (zum Garnieren)
Zubereitungszeit: 10 Minuten (ohne Gefrierzeit)
1 Bananen schälen, in Scheiben schneiden und in den
Tiefkühler legen. Falls die Beeren frisch sind, diese
ebenfalls einfrieren.
2 Gefrorene Bananenscheiben, Beeren und Naturjoghurt
mit dem Mixstab oder einem Standmixer pürieren.
3 Falls der Mixer nicht genug Power hat, die Früchte
leicht antauen lassen und etwas Milch oder pflanzliche
Milchalternative hinzugeben.
4 Mit frischen Beeren und gehackten Pistazien garnieren
und genießen.
Tipp: Direkt nach dem Mixen ist die Nicecream am
leckersten. Erneutes Einfrieren nimmt dem Eis die
Cremigkeit und den Geschmack.
EISKALTE Lust auf außergewöhnliche Eiskreationen,
die sich auch noch schnell und einfach
VERFÜHRUNG zubereiten lassen? Dann probieren Sie diese
Rezepte aus und genießen Sie die fruchtig-
cremigen Erfrischungen.
MASCARPONE-AMARENAKIRSCHEIS
MIT UND OHNE EISMASCHINE
Zutaten für 6–8 Kugeln: • 2 Eigelb • 100 g Zucker • 150 g süße Sahne
• 200 g Mascarpone • 200 g Amarenakirschen (aus dem Glas) • Gelierzucker
• gehackte Pistazien (zum Garnieren) • Eiswaffeln
Zubereitungszeit: 25 Minuten (ohne Gefrierzeit)
1 Eigelb und Zucker im Topf kalt Eismaschine vorhanden ist, die
verrühren und dann im Wasser- Masse in das Gefriergerät stellen
bad abschlagen, bis die Masse und alle 30 Minuten durchrüh-
dicklich wird. ren, bis die Masse gefroren ist.
2 Nach und nach Sahne hinzufü- 4 Währenddessen die Kirschen
gen und so lange schlagen, bis mit etwas Saft aus dem Glas und
die Masse leicht eindickt. Aus Gelierzucker (dafür die Mengen-
dem Wasserbad nehmen, 2 bis angaben auf der Packung beach-
3 Minuten weiterschlagen und ten) aufkochen und abkühlen
ganz abkühlen lassen. Mascar- lassen.
pone leicht verrühren und unter 5 Kalte Kirschmasse unter das
Fotos: Evi Ludwig & Marko Godec
die Eimasse ziehen. gefrorene Eis heben.
3 Eimasse in die Eismaschine fül- 6 Das Eis mit Pistazien garnieren
len und so lange rühren lassen, und in Schälchen mit Waffel EINKAUFSZETTEL
bis die Masse fest ist. Wenn keine anrichten. QR-Code scannen und
Zutatenliste der Rezepte
aufs Smartphone laden
15R ÄT S E L
Anrede Lösungs-
flache Einge- ebenso, Teil der Kohlen- wort:
Wasser- und deutsche Märchen-
Hülsen- weihter eben- Bibel handels- Frucht-
strudel Titel in Vorsilbe figur
brei
G A E
frucht (engl.) England falls (Abk.) form
L I N S E S T R E B S
eifrig,
1
N E I N R
zielge- S E R A S I N
richtet W2 I R U K
7 D OS HE T
Titel- E URO A A T E
Ab- Winkel- figur bei
RÄTSELN UND
3
Milne
R A T E L L E T E
lehnung funktion
6 (Bär)
EISZEIT
GEWINNEN
4
Impf-
stoffe
Die Buchstaben aus den farbig
5
1 2
umrandeten Kästchen der
Auf- Pas-
Platz, Reihenfolge nach rechts eintragen Heiß- sions-
6
stache-
Stelle und fertig ist das Lösungswort. lung
getränk spielort
in Tirol 7
persön- eiszeit- Einsendeschluss ist der
licher
liches
Fürwort
Höhen- 15. Juli 2021
zug 3 4
Rufname
Währung ein Kohle-
von
Europas Umlaut produkt
5 Pacino
Unter- Gestalt
Foto: Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG
Tipp arm- bei
knochen Schiller
DER WEG ZUM GEWINN
Schreiben Sie das Lösungswort unseres Kreuzwort
HEISS AUF EIS
rätsels auf eine frankierte Postkarte und senden Sie Lösen Sie unser KREUZWORTRÄTSEL
diese an: Stadtwerke Döbeln GmbH, Rosa-Luxem-
burg-Straße 9, 04720 Döbeln, oder senden Sie eine und gewinnen Sie mit etwas Glück eine
E-Mail an eprosa-raetsel@sw-doebeln.de Eismaschine IC 30 von Steba für bis zu
20 Kugeln Eiscreme oder Sorbet.
Mit Ihrer Teilnahme akzeptieren Sie die folgenden T eilnahmebedingungen:
Teilnahmeberechtigt sind alle, die Informationen gemäß Art. 13 DSGVO:
mindestens 18 Jahre alt sind und Verantwortliche Stelle:
ihren Wohnsitz in der Bundesre- Stadtwerke Döbeln GmbH,
publik Deutschland haben. Jede Rosa-Luxemburg-Straße 9, 04720 Döbeln, EINE KUGEL EIS, bitte! Oder sogar zwei? sein? Schokolade, Erdbeere, Vanille oder
Person darf nur einmal am Ge- Telefon: 03431 721-0,
winnspiel teilnehmen. Die Teil- E-Mail: post@sw-doebeln.de Vielleicht auch gleich drei? An manchen Blaubeer-Kokos? Ob ausgefallene oder
nahme über automatisierte Mas-
senteilnahmeverfahren Dritter Datenschutzbeauftragter:
Beratungshaus Jens Protze,
Tagen ist es eben besonders heiß oder die klassische Rezepte: Es gibt für jeden etwas
ist unzulässig. Der Gewinn wird
unter allen richtigen Lösungs An der Hauptstraße 4a, 04720 Döbeln, Lust auf eine genüssliche Erfrischung zu schlecken. Über Display und Timer
wörtern verlost. Der Rechtsweg Telefon: 03431 605828
ist ausgeschlossen. Der Gewinn E-Mail: jens.protze@t-online.de einfach riesengroß. Ein Glück, wer die haben Sie alles im Blick. Praktisch ist auch
wird nicht in bar ausbezahlt. Zweck der Datenverarbeitung:
Die Gewinner werden schrift- Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen
Eismaschine von Steba zu Hause hat: Sie der Deckel mit Nachfüllöffnung. Die Ein-
lich benachrichtigt. Sofern sich
der Gewinner auf eine Gewinn-
Daten werden zur Durchführung des Gewinnspiels
verwendet. Rechtsgrundlage ist hierfür Art. 6
zaubert bis zu 20 Kugeln leckere Eiscreme zelteile reinigt anschließend die Spülma-
benachrichtigung nicht innerhalb
von zwei Monaten meldet, ver-
Abs. 1 lit. a). Die Teilnahme am Gewinnspiel e rfolgt
freiwillig, ohne Koppelung an sonstige Leistungen.
oder Sorbet. Der Isolierbecher mit einem schine, während Sie mit dem Eisportio-
fällt der Gewinn und es wird ein
Ersatzgewinner ausgelost. Der
Weitere Informationen zum Datenschutz können Sie Volumen von 1,5 Litern bietet dafür reich- nierer die selbst gemachten Kugeln ser-
unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die unter
Versand der Gewinne erfolgt nur
innerhalb Deutschlands.
www.stadtwerke-doebeln.de/datenschutz abrufbar lich Platz. Welche Eissorte darf’s denn vieren.
ist oder die Sie postalisch anfordern können.
Stadtwerke Döbeln GmbH Unsere Öffnungszeiten
Rosa-Luxemburg-Str. 9 Kundenservice Rosa- Außenstelle Ostrau,
04720 Döbeln Luxemburg-Straße 9: Rosa-Luxemburg-Platz 1,
04749 Ostrau:
Mo 8.00–16.00 Uhr
Telefon: 03431 721-0 Die 8.00–18.00 Uhr Die 15.00–18.00 Uhr Kennen Sie schon unser
Fax: 03431 721-111 Mi 8.00–12.00 Uhr Do 15.00–18.00 Uhr Lokalportal? Nein? Dann
E-Mail: post@sw-doebeln.de Do 8.00–18.00 Uhr schauen Sie doch einfach
Telefon: 034324 266545 schnell vorbei auf www.
Internet: www.stadtwerke-doebeln.de Fr 8.00–12.00 Uhr energie-aus-doebeln.de
Impressum © trurnit GmbH, Uferstraße 21, 04105 Leipzig, Telefon: 0341 253978-0, Redaktion: Sebastian Gasch, Hubert Paßehr (SWD), Projektleitung: Marika Schulz (trurnit GmbH), Layout: trurnit Publishers, Ottobrunn,
Druck: hofmann infocom, Nürnberg, Fotos: Stadtwerke Döbeln GmbH, Kreissparkasse Döbeln, ML Sports, Stadt Döbeln, trurnit GmbHSie können auch lesen
