Gut zu wohnen Bauoffensive: GWG München schafft dauerhaft bezahlbaren Wohnraum - Mieterzeitung GWG München März 2017 Heft 191 - GWG München
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
gut zu wohnen Bauoffensive: GWG München schafft dauerhaft bezahlbaren Wohnraum Mieterzeitung GWG München März 2017 Heft 191
2 GWG Journal 191 Auf ein Wort … Liebe Mieterinnen, liebe Mieter, zum Jahresende gab es bei der GWG München einen Wechsel in der Geschäftsführung. Die bei- den bisherigen Geschäftsführer, Hans-Otto Kraus und Dietmar Bock, haben sich in den wohlver- dienten Ruhestand verabschiedet. Es war eine sehr herzliche Verabschiedung, die das gute Ver- hältnis der Geschäftsführung mit den GWG-Mit- arbeitern belegt. Viele große Projekte wurden in dieser Zeit auf den Weg gebracht – in baulicher Hinsicht, aber auch im Hinblick auf ein gutes Miteinander innerhalb der Wohnanlagen sowie zwischen der GWG München als Vermieterin und Ihnen als Mieterinnen und Mieter. von links: Christian Amlong (Sprecher der Geschäftsführung) Wir beide, Christian Amlong als Sprecher der Gerda Peter (Geschäftsführerin) Geschäftsführung und Gerda Peter als Geschäfts- führerin, haben Ende November unsere Arbeit aufgenommen. Unser Fokus liegt zunächst einmal auf dem Bau neuer, zusätzlicher Wohnungen. Der Münchner Wohnungsmarkt ist sehr ange- spannt und die GWG München als städtisches Unternehmen wird alles tun, um in naher Zukunft für mehr bezahlbaren Wohnraum zu sorgen. Das soll und wird wie bisher im Einklang mit einer guten Betreuung und vielen sozialen Ange- boten vor Ort gehen. Das heißt, auch in Zukunft werden die Mieterinnen und Mieter mit ihren Sorgen und Anliegen bestens betreut werden. Zum einen übernehmen das wie bisher die GWG- Sozialpädagoginnen, zum anderen wird dies über langjährige Partnerschaften mit kompetenten Anbietern sozialer Leistungen gewährleistet. Wir haben die Zeit bereits genutzt, um uns einen ersten Überblick zu verschaffen. Unter anderem haben wir uns alle großen Wohnanlagen angese- hen und waren beeindruckt vom vielfältigen Angebot. Die GWG München bietet in der Tat Wohnraum für jede Lebenssituation.
Inhalt Bei den neueren Bauten gefiel uns besonders, dass viel Wert gelegt wurde auf eine bestmög- GWG München packt an Seite 4 liche Energiebilanz und auf hohe Qualitätsstan- Mit großer Bauoffensive ins dards hinsichtlich der Ausstattung. Die sehr Jahr 2017 gepflegten Grünanlagen mit den hochwertigen Kinderspielplätzen verstärkten unseren positiven Gesamteindruck. Bestätigt wurde dieses durchwegs gute Bild durch das Ergebnis der im Jahr 2016 durchge- führten Mieterumfrage. Es zeigt klar und deutlich unsere Stärken: So freut es uns beispielsweise Zum Jahresende in den Ruhestand Seite 6 sehr, dass 90% aller Mieterinnen und Mieter mit Die GWG-Geschäftsführer ihrer aktuellen Wohnsituation zufrieden sind. Dietmar Bock und Hans-Otto Kraus Sehr positiv ist auch, dass Grundriss, Helligkeit verabschiedeten sich und Ausstattung der Wohnungen gut beurteilt werden. Kritik gibt es hinsichtlich der Reparatu- Grußwort des Oberbürgermeisters Seite 8 ren, die wir mit externen Dienstleistern durchfüh- GWG München: ren. Da geht es um zu lange Wartezeiten und Ein Ausblick auf 2017! um die Ausführung selbst. Hier wollen und kön- nen wir sicherlich noch eine Verbesserung der MGS führt vorbereitende Unter- Seite 9 Abläufe erreichen. suchungen im Ortskern Aubing durch Dein Aubing. Alter Kern mit Wir freuen uns auf die vielfältigen Aufgaben, Zukunft. die uns in einem Unternehmen mit stolzen 28.000 Wohnungen in der bayerischen Landes- Wohnen bei der GWG München: Seite 11 hauptstadt erwarten. Weiter freuen wir uns auf Wohnanlage am Kegelhof in die Verantwortung, die wir nicht nur gegenüber Au-Haidhausen Ihnen, unseren Mieterinnen und Mietern über- nehmen, sondern auch gegenüber unseren Rezepte Seite 13 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich in Backen für Ostern sehr engagierter Weise für die GWG München einsetzen und immer bereit sind, neue Heraus- Unser Ausflugstipp Seite 14 forderungen gemeinsam zu bewältigen. Und wir Die Augsburger Puppenkiste – wünschen uns, dass es auch in Zukunft heißt sehenswert für Groß & Klein „GWG München – gut zu wohnen“. Impressum: GWG Journal, offizielles Mitteilungsblatt der Ihre GWG Städtische Wohnungsgesellschaft München mbH Heimeranstraße 31, 80339 München, Telefon: 55114-0, Telefax: 55114-209 info@gwg-muenchen.de, www.gwg-muenchen.de Nr. 191, März 2017 Auflage: 31.000 Christian Amlong Gerda Peter Verantwortlicher Redakteur: Michael Schmitt, Heimeranstraße 31, 80339 München Mitarbeiter in diesem Heft: Ch. Amlong, G. Peter, U. Basler, C. Hoffmann, N. Kölmel (alle GWG München), D. Reiter, S. Papendick (MGS) Fotos: Titel: Visualisierung: © Martino Hutz, Abfallwirtschaftsbetrieb München, Augsburger Puppen- kiste/Augsburger Puppentheatermuseum „die Kiste“, MGS (3), Archiv GWG München Gestaltungskonzept: Büro Roman Lorenz, design alliance, München Druck: Bavaria Druck GmbH, München
4 GWG Journal 191 GWG München packt an tengruppen ist eines der GWG-Neubauprojekte 2017. Ein Nachbarschaftstreff und eine neue GWG-Hausver- Mit großer Bauoffensive waltung vervollständigen die sozialen Dienstleistungen ins Jahr 2017 im Quartier. Ein erster Bauabschnitt wird 2019 bezugs- fertig. „Für uns heißt ‚gut zu wohnen‘ auch Räume zu schaffen für das soziale Leben“, erklärt Geschäftsführe- Das Bauprogramm für 2017 hat es in sich: Die städti- rin Gerda Peter. Dazu gehören beispielsweise auch sche Wohnungsgesellschaft GWG München legt dieses Bewohnertreffs oder soziale Einrichtungen, um sich mit Jahr den Grundstein für 506 neue Mietwohnungen und anderen Müttern oder anderen Senioren zu treffen.“ stellt gleichzeitig mindestens 560 Wohnungen fertig. Mit geförderten Wohnungen, Wohnungen im München Weitere Neubauvorhaben beginnt die GWG München Modell Miete und frei finanzierten Mietwohnungen unter anderem in Ramersdorf, am Harthof und im bietet sie dabei ein vielfältiges Wohnungsprogramm für Prinz-Eugen-Park. breite Bevölkerungsgruppen. Auch die Fertigstellungszahlen bewegen sich in 2017 „Unser Ziel ist es, dauerhaft bezahlbaren Wohnraum und in den Folgejahren auf einem hohen Niveau. für Menschen aller Bevölkerungsschichten zu schaffen“, Bezugsfertig werden heuer der zweite Bauteil am erklärt der Sprecher der GWG-Geschäftsführung Ackermannbogen, Bauvorhaben in Harlaching und Christian Amlong, „deshalb achten wir nicht nur auf im Westend sowie die „Wohnen für Alle“-Projekte die Mietpreise, sondern auch darauf, Wohnungen in an der Bodenseestraße, an der Achwaldstraße und verschiedenen Größen, in verschiedenen Fördermodel- am Georg-Brauchle-Ring. Der erste Bauabschnitt WA 4 wird ab 2017 in Freiham-Nord errichtet (Visualisierung für den Wettbewerb: Felix+Jonas Architekten GmbH, lux und nadir architektur) In Sendling-Westpark wartet ein Großprojekt auf seine neuen Mieterinnen und Mieter. Entlang der Garmischer Straße bietet der vier- bis sechsgeschossi- len und zum Teil mit flexiblen Grundrissen anzubieten.“ ge Gebäudekomplex 138 Mietwohnungen, darunter Der erste Bauabschnitt der Wohnanlage in Freiham 33 frei finanzierte Kleinwohnungen für Studenten, Nord mit 190 Wohnungen sowie zwei Häusern für Kin- Senioren und Singles. In die Gewerberäume zieht ein der mit jeweils drei Kinderkrippen und drei Kindergar- Alten- und Service-Zentrum ein, das ältere Menschen
GWG Journal 191 5 mit Freizeitangeboten, Beratungen GWG-Wohnanlage am Harthof und günstigen Mittagessen will- kommen heißt. Daneben gibt es GWG München beteiligt sich an der Aktions- noch eine Kindertagesstätte. woche „Zuhause Daheim“ Informationsveranstaltung zum Tag der offenen Tür in der Wohnen im Alter Senioren-Wohngemeinschaft am Lieberweg Im Rahmen der Aktionswoche „Zuhause Daheim“ des Bayerischen Wer sehen will, wie eine GWG-Senio- Staatsministeriums für Arbeit und ren-Wohngemeinschaft in der Praxis Soziales, Familie und Integration funktioniert, hat die Möglichkeit, am laden das Mehrgenerationenhaus Tag der offenen Tür die Senioren- „Unter den Arkaden“ und die Wohngemeinschaft am Harthof ken- GWG München zu einer gemein- nen zu lernen. Bei einem Gespräch samen Informationsveranstaltung ein: können die Besucher mehr darüber erfahren, wie es ist, gemeinsam älter „Älter werden am Harthof“ zu werden und herausfinden, ob Donnerstag, 11. Mai 2017, diese Wohnform für sie geeignet 14:00 Uhr wäre. In der Wohngemeinschaft Mehrgenerationenhaus leben acht Menschen zusammen, die „Unter den Arkaden“ fit genug sind, ihren Alltag alleine zu Dientzenhoferstraße 68, München bewältigen und die ihr eigenes Reich An der Garmischer Straße entstehen derzeit 138 Mietwohnungen, darunter haben, aber gleichzeitig Gleichge- 33 frei finanzierte Kleinwohnungen Bei der Informationsveranstaltung sinnte treffen möchten. Das Besonde- für Studenten, Senioren und Singles zeigen örtliche Einrichtungen Senio- re ist, dass die Wohngemeinschaft sowie ein Alten- und Service-Zentrum rinnen und Senioren sowie deren öffentlich gefördert ist. Da für die und eine Kindertagesstätte Angehörigen auf, welche Hilfen und Besichtigung nur eine begrenzte Unterstützungen es im Alltag gibt. Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht, bitten wir Sie, sich rechtzeitig Ebenfalls in Sendling-Westpark an Zudem werden in geselliger Atmo- anzumelden. der Hinterbärenbadstraße stellt sphäre bei Kaffee und Kuchen Fra- die GWG München im Sommer gen beantwortet und es können Dienstag, 9. Mai 2017, 14:00 Uhr 2017 ihr sogenanntes Minimalpro- Kontakte zu den Einrichtungen Treffpunkt: Hausverwaltung jekt mit 80 Wohnungen fertig. geknüpft werden. Mit dabei sind Harthof, Nordhaide Dank der kostengünstigen, aber unter anderem die GWG München, Lieberweg 46, München qualitativ hochwertigen Bauweise in das Mehrgenerationenhaus „Unter Verbindung mit einem Mobilitäts- den Arkaden", die Arbeitsgemein- Anmeldung unter konzept für autofreies Wohnen schaft Buhlstraße, die evangelisch- Telefon: 089 55114-305. beträgt die durchschnittliche Kalt- lutherische Versöhnungskirche und Achtung: miete im München Modell Miete die Senioreneinrichtung der Diako- Die Plätze werden nach dem Anmel- nur 9 Euro pro m2! nie Hasenbergl. dedatum vergeben. Gut voran geht es mit dem Neubau von zwölf Mehrfamilienhäusern und Beliebte Osteraktion auch in diesem Jahr zwei Kindertagesstätten in Pasing. Dort entstehen seit letztem Jahr in Die Osterzeit ist eine schöne Zeit, die Dort erwartet die kleinen Mieter der Nähe des Pasinger Bahnhofs man vor allem mit Kindern genießen eine süße Osterüberraschung. Ein- 339 Wohnungen sowie zwei Kin- sollte. Gemeinsames Basteln und fach vorbeikommen und abholen! dertagesstätten, ein Nachbarschafts- Dekorieren stehen auf dem Programm. treff und Büroräume für die Betreu- Trotzdem überwiegt natürlich die Vor- Die Öffnungszeiten am ung von Mieterinnen und Mietern freude auf den Osterhasen und seine Donnerstag, 6. April 2017: in prekären Lebenssituationen. Der Geschenke. Einen kleinen Vorge- 8:30 bis 11:30 Uhr und erste Bauabschnitt mit 52 Mietwoh- schmack auf den Osterhasen gibt es 15:00 bis 17:30 Uhr nungen wird planmäßig Ende 2018 am Donnerstag, den 6. April 2017, in Die Adressen der Hausverwaltungen fertig gestellt. den GWG-Hausverwaltungen. finden Sie auf Seite 15.
6 GWG Journal 191 Stadtbaurätin Prof. Dr.(I) Elisabeth Merk (Bildmitte) verabschiedete die beiden GWG-Geschäftsführer Hans-Otto Kraus (links) und Dietmar Bock (rechts) haben stets versucht, den Leitsatz der GWG Mün- chen – gut zu wohnen – sowohl mit Blick auf die bauliche Qualität, als auch mit Blick auf die sozialorientierte Hausver- waltung umzusetzen.“ Auch die Wirtschaftlich- Zum Jahresende in den Ruhestand keit des Unternehmens Die GWG-Geschäftsführer stand stets im Fokus der beiden Geschäftsführer. Dietmar Bock und Hans-Otto Zuletzt sorgte das soge- Kraus verabschiedeten sich nannte Minimalprojekt als Modellprojekt für kosten- günstiges Bauen für Auf- Die beiden Geschäftsführer Dietmar Bock und sehen und großes Interesse, auch außerhalb Münchens. Hans-Otto Kraus leiteten das Unternehmen seit 2003 bzw. seit 2005. Im Dezember wurden sie im Stadtbaurätin Prof. Dr.(I) Elisabeth Merk: „Ich möchte Rahmen einer offiziellen Veranstaltung vom Auf- Herrn Bock und Herrn Kraus meinen Dank aussprechen sichtsrat und der Belegschaft mit großem Applaus für ihr Engagement im sozialen Wohnungsbau, für ihre und vielen guten Wünschen verabschiedet. hervorragende Arbeit und dafür, dass sie sich stets mit ganzem Herzen für ihre Arbeit und ihre Tätigkeit einge- setzt haben.“ Auch die beiden neuen Geschäftsführer „Herr Bock und Herr Kraus hinterlassen ein Unterneh- Christian Amlong und Gerda Peter dankten ihren Vor- men, das für die anstehenden Herausforderungen gut gängern für deren gute Vorarbeit. „Mit ihren Ideen und gerüstet ist“, lobte Stadtbaurätin Prof. Dr.(I) Elisabeth ihrer Arbeit haben sie einen wesentlichen Beitrag zum Merk und wünschte ihnen für den Ruhestand alles Erfolg des Unternehmens geleistet. Wir wünschen Gute. ihnen für ihren neuen Lebensabschnitt alles Gute!“ Während der Zeit ihrer Geschäftsführung wuchs der Bestand der von der GWG München bewirtschafteten Die Verabschiedung der beiden Geschäftsführer erfolgte im Wohnungen um 3.845 Wohnungen auf über 28.000 Rahmen der GWG-Weihnachtsfeier Wohnungen und knapp 620 Gewerbeeinheiten. Gleich- zeitig verdoppelte sich die Bilanzsumme nahezu, von 843.346.000 Euro auf 1.653.774.000 Euro. Auch das Unternehmen selbst vergrößerte sich. Aktuell zählt die GWG München rund 420 Mitarbeiter. „Wir sind stolz auf das, was unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leisten und wie engagiert und verlässlich sie mit uns gearbeitet haben“, so Dietmar Bock und Hans- Otto Kraus. Den beiden Geschäftsführern gelang es, einige zukunftsweisende und preisgekrönte Modellprojekte umzusetzen. Hierzu gehören ökologische Modellpro- jekte wie das Plusenergiehaus und das Holzhaus in Sendling-Westpark sowie der Lilienhof in der Au. „Wir
GWG Journal 191 7 Papier sammeln und einen wertvollen Papiers benötigen würde, entspricht ungefähr einer Waldfläche in der Größe Truderings. Beitrag zum Umweltschutz leisten „Gerold Brenner, der Trenner“ zeigt, wie es geht Der Frühling steht vor der Tür, die beste Zeit ein- mal gründlich aufzuräumen und den kaputten Rasierapparat oder die alten Ausgaben des Zeit- schriftenabos vorschriftsmäßig zu entsorgen. Seit vielen Jahren sammeln die Münchnerinnen und Münchner ihr Altpapier in der blauen Tonne, während kompostierbare Küchen- und Gartenabfälle in die brau- ne Tonne und nicht verwertbare Abfälle in die graue Restmülltonne kommen. Der Abfall wird in Restmüll-, Papier- und Biotonne getrennt gesammelt und bezahlt wird nur für die Restmüllentsorgung. Das Münchner 3-Tonnen-System hat sich in der Praxis bewährt. Doch Sollte Ihre Papiertonne immer schon voll sein, entsor- gen Sie Ihre Papierabfälle bitte nicht in der Restmüllton- ne. Infomieren Sie stattdessen Ihre Hausverwaltung. Papier, das in der Restmülltonne landet, belastet die Umwelt doppelt. Zum einen wird mehr Müll verbrannt, zum anderen steht weniger Altpapier zur Verfügung, so dass mehr neues Papier produziert werden muss. Der Abfallwirtschaftsbetrieb München stellt zusätzliches Tonnenvolumen kostenlos zur Verfügung. Und wenn Sie dadurch auf kleinere Restmülltonnen umsteigen können, sinken sogar Ihre Müllgebühren! Weitere Fragen beantworten Ihnen die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Info-Centers: Telefon: 089 233-96200. es geht noch besser. Trotz guter Ergebnisse sieht der Abfallwirtschaftsbetrieb weitere Optimierungsmöglich- Das gehört in die blaue Tonne: keiten und will mit einer gezielten Kampagne darauf – Zeitungen, Illustrierte, Kataloge, Prospekte hinwirken, den Anteil des gesammelten Altpapiers zu – Briefe, Briefumschläge steigern. „Gerold Brenner, der Trenner“ wirbt für das – Formulare, Computerpapier bessere Trennen von Altpapier. – Saubere Papiertüten – Verpackungen aus Papier In der Papierherstellung dient das gesammelte Altpapier als wichtiger Rohstoff. So kommt es beispielsweise bei der Herstellung von Zeitungen zum Einsatz. Wussten Das gehört nicht hinein: Sie, dass Ihre Tageszeitung zu 80% aus Altpapier – Schmutzige oder beschichtete Papiere: besteht? Alle gesammelten Papierabfälle werden von bitte in die Restmülltonne Betrieben im Münchner Umland verwertet. So werden – Wachspapiere: wertvolle Ressourcen genutzt und damit die Umwelt bitte in die Restmülltonne geschont. – Kohle- und Durchschreibepapiere: bitte in die Restmülltonne Darüber hinaus leisten Sie mit dem Sammeln von Alt- – Tapetenreste: papier einen Beitrag zum Klimaschutz. Der Einsatz des bitte in die Restmülltonne Altpapiers aus den Münchner Papiertonnen für die – Milch- und Getränkeverpackungen (Tetrapack) Herstellung von neuem Papier schont Wälder. Denn das sowie beschichtete Sahne- und Joghurtbecher: Frischholz, das man jährlich zur Herstellung dieses bitte zu den Wertstoffinseln
8 GWG Journal 191 Grußwort des Oberbürgermeisters GWG München: Ein Ausblick auf 2017! Mit Beginn des neuen Zuversichtlich bin ich auch im Hinblick auf die großen Neu- Jahres haben Christian bauprojekte. Mit dem Wohnungsbauprogramm „Wohnen Amlong als Sprecher der in München VI“ hat der Stadtrat im letzten Jahr beschlos- Geschäftsführung und sen, mehr neue bezahlbare Wohnungen zu bauen und die Gerda Peter als Geschäfts- Förderprogramme im sozialen Wohnungsbau für 2017 bis führerin das Ruder bei der 2021 ein weiteres Mal anzuheben. Für die GWG München GWG München übernom- bedeutet das Bauen, Bauen, Bauen! men, während sich die bei- den langjährigen Im Aufsichtsrat des Unternehmens haben wir Ende Geschäftsführer Hans-Otto November den Wirtschaftsplan für die Zeit 2017 bis 2021 Kraus und Dietmar Bock verabschiedet und damit den Grundstein für eine starke zum Jahresende in den Bauoffensive gelegt. Bis Ende 2021 baut die GWG Mün- Ruhestand verabschiedet chen mehr als 3.700 Wohnungen und investiert hierfür Dieter Reiter, Oberbürger- haben. Mit Christian knapp Euro 700 Millionen. Zusätzlich errichtet die GWG meister der Landeshaupt- Amlong und Gerda Peter München Kindergärten, Kindertagesstätten und soziale stadt München und Aufsichtsratsvorsitzender ist es uns gelungen, zwei Einrichtungen. der GWG München Persönlichkeiten mit hoher Kompetenz und besten Für die langfristige Realisierung des Bauprogramms unter- Referenzen für das Unter- stützt die Landeshauptstadt die GWG München mit Mit- nehmen zu gewinnen. teln aus der Wohnungsbauoffensive. Für den Zeitraum von 10 Jahren erhält sie 150 Millionen Euro. Außerdem über- Beide Geschäftsführer haben sich bereits gut in ihre neuen lässt die Landeshauptstadt der GWG München kostenfrei Aufgaben eingearbeitet und erste Ergebnisse vorgelegt. Grundstücke zum Mietwohnungsbau und verlängerte den Dazu gehörte die strategische Neuausrichtung der Münch- Verzicht der Gewinnausschüttung bis ins Jahr 2022. ner Gesellschaft für Stadterneuerung mbH (MGS). Die MGS mit Sitz in Giesing soll künftig stärker von ihrer Zuge- 2017 wird für die GWG München ein arbeitsintensives hörigkeit zur GWG München profitieren. Das heißt, alle Jahr! Ich freue mich auf viele Grundsteinlegungen und kaufmännischen Aufgaben wurden zum 1. Januar 2017 viele fertig gestellte Mietwohnungen. Dazu kommen auf Grundlage eines Geschäftsbesorgungsvertrages von Räumlichkeiten für das Gemeinwesen. Von den Kinderta- der GWG München übernommen. Die MGS bleibt weiter- gesstätten und sozialen Einrichtungen profitieren nicht nur hin eine eigenständige Gesellschaft, die sich auf ihre Kern- die Mieterinnen und Mieter, sondern alle Münchnerinnen aufgaben konzentriert, dem Durchführen von Sanierungs- und Münchner. maßnahmen. Die GWG München arbeitet konzentriert und mit großem Ein zweiter Schwerpunkt wird der Ausbau des Quartiers- Erfolg an den Herausforderungen im sozialen Wohnungs- und Stadtteilmanagements sein. Ziel ist es, weitere Ange- bau und geht bestens vorbereitet ins Jahr 2017! bote und Lösungen zu schaffen, die die Lebensbedingun- gen der Menschen vor Ort verbessern. Bürgerinnen und Bürger sollen ihre Ideen und Anregungen vor Ort direkt einbringen. Probleme sollen in Gesprächsrunden gelöst oder auf die Stadtebene weitergegeben werden. Erste Erfahrungen zeigen, dass die Beteiligung der Bürger zunächst sehr zeitaufwändig ist. Wir gehen aber davon Dieter Reiter aus, dass die dann gemeinsam erarbeiteten Entscheidun- Oberbürgermeister gen weitaus stärker akzeptiert werden und insgesamt gesehen, die geplanten Maßnahmen schneller umgesetzt werden können.
GWG Journal 191 9 GWG Tochtergesellschaft MGS führlich informieren konnten. Neben der persönlichen Präsenz vor Ort werden die Bürgerinnen und Bürger führt vorbereitende Untersuchungen auch durch verschiedene Informationsmaterialien und im Ortskern Aubing durch über die Webseite www.ortskern-aubing.de fortlau- fend auf dem aktuellsten Sachstand gehalten. Dein Aubing. Alter Kern mit Zukunft. Die Münchner Gesellschaft für Stadterneue- rung mbH (MGS) führt der- zeit im Ortskern Aubing vorbe- reitende Unter- suchungen durch. Hierfür wird ein inte- griertes Stadt- teilentwick- Alexandra Weiß, MGS Projektleiterin, führte durch Aubing lungskonzept und stand den Bürgerinnen und Bürgern Rede und Antwort. (ISEK) erarbeitet, dessen Umset- zung vom Stadt- rat beschlossen Stadtteilspaziergänge stoßen auf große Resonanz werden soll. Mit Die bislang größte Bürgerbeteiligung im Ortskern den vorbereitenden Untersuchungen soll geprüft wer- Aubing fand Anfang November 2016 statt. Gemeinsam den, ob die Denkmaleigenschaft des Dorfkernensem- mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der MGS spazier- bles durch geeignete Maßnahmen nachhaltig gestärkt ten an zwei Tagen rund siebzig interessierte Bürgerin- werden kann und auf diesem Wege städtebauliche nen und Bürger durch Aubing. Mit den Stadtteilspazier- Ziele erreicht werden können. gängen verfolgte die MGS das Ziel, die Bürgerinnen und Bürger als „Experten vor Ort“ in die weiteren Pla- nungen miteinzubeziehen. So hatten die Teilnehmerin- nen und Teilnehmer der Stadtteilspaziergänge die Mög- lichkeit sich konkret zu den Themen Verkehr, Grün und Denkmalschutz zu äußern. Alle Hinweise und Anregun- gen der Bürgerinnen und Bürger wurden dabei doku- mentiert. Im März soll es dann einen weiteren Bürgerworkshop geben, bevor dann sämtliche Anregungen in einem Maßnahmenkatalog eingearbeitet werden. Weitere Informationen: Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung mbH Frühzeitige Bürgerbeteiligung Haager Straße 5 Schon zu einem sehr frühen Zeitpunkt wurden die Bür- 81671 München gerinnen und Bürger in den Prozess mit eingebunden. So waren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der MGS Telefon: 089 233 33940 mit einem Infostand u.a. auf dem Aubinger Herbstfest ortskern-aubing@mgs-muenchen.de und Höfefest vertreten, wo sich alle Interessierten aus- www.ortskern-aubing.de
10 GWG Journal 191 Neuorganisation der Wohnungs- Die Benennung wird – wie bisher – per Post verschickt. Auf SOWON gibt es ebenfalls eine Info, dass die Benen- vergabe nung erfolgt ist. Dann haben die Wohnungssuchenden Wohnungsplattform „Soziales die Möglichkeit, Kontakt mit dem Vermieter aufzuneh- men und die angebotene Wohnen online“ Wohnung zu besichtigen. Sobald entschieden ist, wer Ende Oktober ist die neue Wohnungsplattform „Soziales die Wohnung bekommt, wird Wohnen online“, kurz SOWON genannt, an den Start die Bestätigung vom Amt für gegangen. Mit der neuen Online-Plattform soll die Woh- Wohnen und Migration an nungsvergabe geförderter Wohnungen erleichtert wer- den Wohnungssuchenden den. Unter www.sowon-muenchen.de bietet auch und an den Vermieter per die GWG München ihre freien Wohnungen an. Post zugesandt. Auf SOWON gibt es ebenfalls eine Info Einige wichtige Schritte bleiben trotz neuer Internet- über die Bestätigung. plattform gleich. Zunächst müssen sich die Wohnungs- suchenden für eine geförderte Wohnung registrieren las- Für weitere Informationen sen und die Voraussetzungen (z.B. Einkommen) erfüllen. steht für Sie unter www.gwg- Mit dem Registrierbescheid erhalten die Wohnungssu- muenchen.de/magazin chenden die Zugangsdaten zu SOWON. Neu ist, dass sie „wohnen“ ein Informations- sich dort die freien Wohnungen ansehen können und flyer zum Download zur Ver- sich für drei Wohnungen gleichzeitig bewerben können. fügung. Die angebotenen Wohnungen sind 14 Tage auf SOWON online. Anschließend werden vom Amt für Wohnen und Ansprechpartner und Kontakt: Migration aus allen Bewerbungen fünf Haushalte mit der höchsten Dringlichkeit ausgewählt. Die Dringlichkeit Fragen rund um das Thema Wohnen beantwortet richtet sich nach der individuellen Wohn- und Lebens- das Kundencenter Wohnen im Amt für Wohnen und situation des Haushaltes und wird mit der Hilfe von Migration. Punkten im Rahmen der Antragsbearbeitung festgelegt. Amt für Wohnen und Migration Die Sichtrechte sind so eingestellt, dass Wohnungs- Kundencenter Wohnen suchende auch Wohnungen sehen, die etwas kleiner Franziskaner Straße 8 sind als im Registrierbescheid angegeben. Dadurch 81669 München besteht die Möglichkeit, sich freiwillig für eine kleinere, kundencenter-wohnen.soz@muenchen.de aber dafür günstigere Wohnung zu bewerben. Telefon: 089 233-96820 GWG München im Fernsehen Aus dem öffentlichen Leben sind die städti- ebenfalls am Mittwoch um 22:45 Uhr sowie schen Betriebe und Beteiligungsgesellschaf- am Donnerstag um 10:45 und 13:45 Uhr. ten kaum wegzudenken. Sie stellen Grund- versorgungen sicher, leisten Sozial- und Auch die GWG München und ihre Tochter- Integrationsarbeit, ermöglichen kulturelle gesellschaft MGS Münchner Gesellschaft für Veranstaltungen und schaffen Wohn- und Stadterneuerung mbH informieren immer Entwicklungsräume. wieder über aktuelle Projekte und Themen rund um das Wohnen. Auch im Jahr 2017 präsentiert sich die „Kommunale Familie“ wieder regelmäßig im Die nächsten Sendetermine mit Beiträgen Münchner Regionalsender münchen.tv und der GWG München oder der MGS sind informiert über ihr Leistungsspektrum. Das am 29. März, 26. April und 24. Mai 2017. Magazin „Unser München“ berichtet jeden Mittwoch um 18:45 Uhr fünfzehn Minuten Sollten Sie einen Termin verpassen, können lang über die Arbeit der kommunalen Sie den Beitrag auch auf unserer Internetseite Dienstleister. Wiederholt wird die Sendung www.gwg-muenchen.de sehen.
GWG Journal 191 11 Wohnen bei der GWG München: Gebäude und Hof von Westen Wohnanlage am Kegelhof (kurz vor der Fertigstellung), in Au-Haidhausen im Vordergrund der direkt an- grenzende öffentliche Objektplaner/Architektur Spielplatz mit Landherr Architekten, München dem alten Baumbestand Objektplanung/Bauleitung IBR Ingenieure, München Landschaftsplanung LUZ Landschaftsarchitekten, München vernachlässigte Gewerbebauten standen, ist dank sorg- Wohnungen/Gewerbe fältiger Planung und Ausführung eine zeitgemäße Anla- 38 Wohnungen, ein Gemeinschaftsraum sowie ge entstanden, die ihren historischen Ursprung lebendig Büroräume für die Hausverwaltung Au, Haidhausen erhält. Fertigstellung Der Gebäudekomplex beherbergte seit dem Mittelalter Oktober 2016 eine der ältesten Papiermühlen Deutschlands, deren Betrieb bis ins 20. Jahrhundert andauerte. Zuletzt nutz- ten Gewerbebetriebe die Gebäude und Außenflächen. Im Stadtteil Au entstand eine ungewöhnliche Wohnan- Eine Entscheidung des Stadtrats ermöglichte schließlich lage der GWG München. Auf der Insel zwischen Auer den Ausbau als Wohnanlage zusammen mit den Büros Mühlbach und Kegelhofbach präsentiert sich der Kegel- der Hausverwaltung. hof als harmonisches Ensemble aus modernisiertem Altbau, Neubau und Innenhof, teils umgeben von der Auf der Nordseite blieb ein Teil des alten Gemäuers mit alten Hofmauer. Im November 2017 konnten die 38 dem signifikanten Mühlenturm erhalten. Es gelang, ein Wohnungen, die neuen Räume der Hausverwaltung Au, zusätzliches Geschoss aufzusatteln, um mehr Wohn- Haidhausen, Bewohnertreffpunkt und Tiefgarage nach über zweijähriger Bauzeit bezogen werden. Wo früher Im Innenhof befindet sich auch der Eingang zur Hausver- waltung Au, Haidhausen (im Hintergrund rechts)
12 GWG Journal 191 raum zu gewinnen, und mithilfe neuer Zwischendecken haben wir daher endlich genug Platz. Außerdem ist die ein Souterrain anzulegen. In dieses abgesenkte Lage natürlich sehr idyllisch – das Gebäude ist von zwei Geschoss und in das Hochparterre darüber zog die Bächen und sehr viel Grün umrahmt.“ Hausverwaltung Au, Haidhausen ein, deren Bürofläche an der Schweigerstraße längst zu klein geworden war. In den Geschossen darüber bis unter das Dach entstan- Jetzt erwartet die Mieter am Kegelhof 3 ein freundli- den familienfreundliche Wohnungen. Drei Wohnungen cher Empfang, barrierefrei mit dem Aufzug zu errei- wurden so zusammengelegt, dass eine inkludierte chen. Teamleiterin Ulrike Fischer freut sich über die Wohngemeinschaft einziehen konnte. Betreut von der neuen Räume: „Bereits bei der Planung wurden unsere Inneren Mission leben hier Menschen mit und ohne speziellen Anforderungen berücksichtigt – im Kegelhof Behinderung gemeinsam. Symbolisch übergab der damalige Geschäftsführer Hans-Otto Kraus den Schlüssel an Dr. Günther Bauer, Vorstand der Inneren Mission, anläßlich der offiziellen Einzugsfeier im Oktober letzten Jahres. Kegelhofbach Auf der Ostseite, zum Auer Mühlbach hin, wurde ein Neubau mit 27 Wohnungen angegliedert. Alle sind für Senioren beson- ders geeignet, drei davon sind für Roll- stuhlfahrer barrierefrei gestaltet. Alle Eta- gen einschließlich Keller und Tiefgarage im Untergeschoss sind mit dem Aufzug Hausverwaltung erreichbar. Die Wohnungen sind frei finan- ziert. Um jedoch den steigenden Woh- nungskosten im Stadtteil Au entgegen- zuwirken, siedelte die GWG München die Mietpreise deutlich unterhalb der örtlichen Marktmiete an. Die Grundmiete ohne Nebenkosten beträgt durchschnittlich 12,50 Euro pro m2. Die Wohnungen sind mit ihren Balkonen fast ausschließlich zum Innenhof nach Westen oder Süden hin orientiert. Der Innenhof, über der Tiefgarage angelegt, Bew ohn zeigt sich als eine ruhige begrünte Oase, ertr die neben einem kleinen Spielplatz beque- eff me Sitzplätze und lauschige Winkel zum Verweilen bietet. Ein Gemeinschaftsraum, der Mietertreffpunkt, ist direkt vom Innen- hof aus zugänglich. Durch eigene Toiletten ach und eine Küchenzeile eignet er sich für hlb diverse Veranstaltungen. Mü er Au Bei der nächsten Bachauskehr, wenn die Stadt das Wasser aus dem Auer Mühlbach auf andere Kanäle umleitet, wird die stäh- lerne Spundwand an der Ostseite ent- fernt, die bis jetzt an die Bauzeit erinnert. Obwohl die Bauarbeiten aufgrund der beengten Verhältnisse, der schwierigen Anfahrt und des anstehenden Wassers alles andere als einfach waren, gelang es der GWG München mit dem Kegelhof ein Schmuckstück im Stadtteil Au zu reali- Freiflächenplan mit Grundriss Erdgeschoss sieren.
GWG Journal 191 13 Rezepte kleine Hasenohren formen und an der Zuerst die Hälfte des hellen Teiges, kleineren Teigkugel fest andrücken. dann den Schokoladenteig und Backen für Ostern schließlich den übrigen hellen Teig Den Backofen auf 200° (Umluft in die Form geben. Eine Gabel in Das Osterfest ist eine schöne Gele- 180°) vorheizen. Für die Dekoration kreisförmigen Bewegungen durch genheit, süße Köstlichkeiten zu Eigelb und Milch verquirlen und die alle Teigschichten ziehen, damit das backen. Wir haben für Sie zwei Hasen damit bestreichen. Korinthen typische Marmormuster entsteht. leckere Rezepte aus dem Buch oder Rosinen für die Augen in den „Backschätze“ ausgesucht, mit Kopf drücken und die Hasenohren Den Kuchen im Ofen (unten) denen Sie nicht nur bei Kindern mit den Mandelhälften belegen. Die ca. 45 Min. backen (Stäbchenprobe punkten. Hasen im Ofen (unten) in 15–20 machen), dann herausnehmen und Min. goldgelb backen. Herausneh- 10 Min. abkühlen lassen. Den Ku- Osterhasen (für 6 Stück) men und auf einem Kuchengitter chen auf ein Kuchengitter stürzen Pro Stück ca. 275 kcal auskühlen lassen. und auskühlen lassen. Vor dem Ser- Zubereitungszeit 25 Min. vieren mit Puderzucker bestreuen. plus 20 Min. Backen Saftiger Marmorkuchen Unser Buchtipp dazu Für die Dekoration: Zutaten: 6 Mandelkerne 250 g weiche Butter 1 Eigelb 250 g Zucker Die Rezepte sind dem Buch 1 EL Milch 1 Prise Salz „Backschätze – Rezepte für 12 Korinthen oder Rosinen 1/2 Vanilleschote die Seele“ entnommen. 5 Eier (Größe M) Es ist im Gräfe und Unzer Verlag Für den Quark-Öl-Teig: 150 g Sahne erschienen und kostet 19,99 Euro 250 g Mehl (Type 405) 300 g Mehl (Type 405) (ISBN: 978-3-8338-2630-6). 3 TL Backpulver 3 TL Backpulver 2 EL gemahlene Mandeln 100 g Bitterschokolade (mind. 70 % 1 gestrichener TL Salz Kakaoanteil) 125 g Magerquark 1 TL Kakaopulver 1 Ei (Größe M) Butter und Mehl für die Form 4 EL Milch Puderzucker zum Bestreuen 4 EL neutrales Pflanzenöl Die Butter mit den Quirlen des Außerdem: Handrührgeräts oder in der Küchen- Backpapier für das Blech maschine sehr schaumig rühren. Den Zucker einrieseln lassen, das Für die Dekoration die Mandeln mit Salz dazugeben und ca. 2 Min. heißem Wasser übergießen, nach schaumig rühren. Die Vanilleschote 1 Min. in ein Sieb abgießen und die der Länge nach aufschlitzen, das Kerne aus den Häutchen drücken. Mark herauskratzen und unterrüh- Die Mandeln mit einem kleinen ren. Ein Ei nach dem anderen Das bei GU erschienene Buch Messer längs halbieren und auf gründlich unterarbeiten. Die Sahne Backschätze macht sich in über einem Küchentuch trocknen lassen. unterrühren, dann Mehl und Back- 90 Rezepten auf die Suche nach pulver mischen und alles bei kleiner dem Geschmack von früher. Dafür Für den Quark-Öl-Teig alle Zutaten Stufe gut verrühren. haben die Autorinnen Anne-Katrin in eine Rührschüssel geben und mit Weber und Sabine Schlimm die den Knethaken des Handrührgeräts Die Schokolade in Stückchen bre- besten Kindheitslieblinge aus zu einem glatten Teig verkneten. Ein chen und über dem heißen Wasser- Mutters und Großmutters Backstu- Backblech mit Backpapier belegen. bad schmelzen. Den Backofen auf be zusammengetragen. Dass zudem 180° (Umluft 160°) vorheizen. Eine alle wichtigen Grundteige von Den Teig in sieben gleich große Por- Kranzform einfetten und mit Mehl Biskuit bis Hefe ausführlich Schritt tionen teilen. Sechs davon jeweils zu ausstreuen. Den Teig halbieren. für Schritt gezeigt und erläutert einer kleineren und einer etwas grö- Die flüssige, lauwarme Schokolade werden, macht Backschätze zu ßeren Kugel formen und als Hasen- mit dem Kakao unter die eine Teig- einem Grundbackbuch der traditio- kopf und -körper nebeneinander aufs hälfte rühren. nellen Backkunst, die selbst dem Blech legen. Aus dem übrigen Teig schlichtesten Alltagsgebäck Sorgfalt und Liebe widmete.
14 GWG Journal 191 Unser Ausflugstipp: Bücher Die Augsburger Puppenkiste – sehenswert Jim Knopf und Lukas der für Groß & Klein Lokomotivführer Kolorierte Neuausgabe Wenn sich die Türen der Augsbur- einem Puppentheater, das er in einer ger Puppenkiste öffnen, schlagen Schule bei Calais entdeckt. 1943 Wenn ein kleiner schwarzer Junge nicht nur die Herzen vieler Kinder bauten er und seine Frau Rose ihr Freundschaft mit einem Lokomotiv- ein bißchen höher. Das Marionet- eigenes Marionettentheater, das führer schließt und sie gemeinsam tentheater aus Augsburg ist eine jedoch ein Jahr später in einer Bom- Abenteuer mit Scheinriesen, Halb- Institution und dank zahlreicher bennacht verbrennt. Nach dem drachen und Meermädchen beste- Fernsehauftritte und Torneen weit Krieg eröffnete Oehmichen 1948 ein hen, weiß jedes Kind, wer gemeint neues Puppentheater im ehemaligen ist. Es ist die Geschichte, mit der Heilig-Geist-Spital in Augsburg. Bei Michael Ende 1960 der schriftstelle- seiner Eröffnung wurde „Der gestie- rische Durchbruch gelang und der felte Kater“ gespielt. Heute ist die viele weitere unverwechselbare Augsburger Puppenkiste ein belieb- Geschichten folgten, die ihn welt- tes Ausflugsziel und aus Augsburg berühmt und unvergesslich werden nicht mehr wegzudenken. ließen. Mehr über die einzigartige Erfolgs- Zum 55. Geburtstag von „Jim geschichte der Augsburger Puppen- Knopf und Lukas der Lokomotivfüh- kiste erfahren Sie im Augsburger rer“ sind vor Puppentheatermuseum, das seit zwei Jahren 2001 all die berühmten Marionetten zwei Sonder- „Jim, Lukas und Emma“ sind auch im in ihrer „natürlichen Umgebung“ ausgaben Museum ausgestellt ausstellt: Kater Mikesch, Urmel und erschienen. natürlich Jim Knopf mit Lukas, dem Illustrator über die Grenzen Augsburgs Lokomotivführer. Wechselnde Son- Mathias bekannt. Das Theater inszeniert derausstellungen und Workshops Weber hat Märchen, zeigt liebevoll interpretier- runden das Programm ab. Seit der dafür die te Opern, aber auch immer wieder Eröffnung avancierte das Museum schwarz- echte Klassiker wie „Jim Knopf und mit seinen über 900.000 Besuchern weißen Lukas der Lokomotivführer“. zu einem erfolgreichsten seiner Art Innenillu- in Europa. Das Museum befindet strationen Im März steht der Klassiker „Hänsel sich im 1. Stock gemeinsam mit von Franz Josef und Gretel“ auf dem Spielplan, aller- einem Restaurant und einen Shop. Tripp farbenfroh dings mit ein paar Überraschungen. Das Museum ist dienstags bis koloriert. „Zwei Kinder, die sich verirrt haben, sonntags von 10 bis 19 Uhr und bei ein Häuschen im Wald und eine alte öffentlichen Abendvorstellungen Den Erfolg hatte übrigens kaum Frau. Ihr denkt, das kennt ihr schon? bis 19:30 Uhr geöffnet. jemand vorhergesehen. Michael Von wegen!“, heißt es in der Vor- Ende hatte zunächst Mühe, das ankündigung. Ebenfalls im März Kontakt und Anfahrt: Manuskript an einen Verlag zu brin- gespielt wird „Der kleine Wasser- Puppenkiste & Musem gen. Ein Jahr nach dem Erscheinen mann“. Mit seinem treuen Freund, Spitalgasse 15, 86150 Augsburg wurden „Jim Knopf und Lukas der dem Karpfen Cyprinus erlebt er Tel: 0821 59007-0 Lokomotivführer“ mit dem Deut- allerhand lustige und spannende Fax: 0821 590007-10 schen Jugendliteraturpreis ausge- Abenteuer. Am Abend unterhält das info@diekiste.net zeichnet und von der Augsburger Ensemble der Augsburger Puppen- Das Museum ist mit den öffent- Puppenkiste verfilmt. Heute hat es kiste seine Besucher mit einem lichen Verkehrsmitteln sehr gut eine Auflage von fünf Millionen 2-stündigen Programm „Kabarett erreichbar. Die Zugfahrt von Mün- erreicht und wurde in 33 Sprachen 2017“ – mal heiter, mal tiefgründig. chen nach Augsburg dauert etwa übersetzt. eine halbe Stunde. Von dort gelan- Das Marionettentheater nahm seine gen Sie mit der Straßenbahnlinie Das Buch ist im Thienemann- Anfänge in den Wirren des zweiten 3 oder 6 bis zur Haltestelle Rotes Esslinger-Verlag erschienen und Weltkrieges. Soldat Walter Oehmichen Tor. Von dort sind es lediglich ein kostet 16,99 Euro unterhielt seine Kameraden mit paar Gehminuten zur Spitalgasse. (ISBN-978-3-522-18397-0)
GWG Journal 191 15 Bindungsabläufe Die Kontaktadressen der bei Sozialwohnungen GWG München auf einen Blick Zum Ende des Jahres fallen regelmäßig Wohnungen der Hauptverwaltung GWG München aus der Sozialbindung. Die bei der GWG München Erstellung der Neubaumaßnahme gewährten öffentlichen Heimeranstraße 31, 80339 München Baudarlehen sind inzwischen planmäßig getilgt und voll- Tel: 089 55114-0 ständig zurückbezahlt. Mit Wegfall der Preisbindung Fax: 089 55114-209 unterliegen diese Wohnungen als nun „frei finanzierte www.gwg-muenchen.de Mietwohnungen“ den gesetzlichen Regelungen nach info@gwg-muenchen.de dem Bürgerlichen Gesetzbuch. Mietanpassungen müssen den Anforderungen der §§ 558 BGB ff genügen. Im Jahr Hausverwaltung Au, Haidhausen 2019 wird bei den genannten Wohnungen die Höhe der Kegelhof 3, 81669 München Grundmiete überprüft und bei Bedarf ein Mieterhöhungs- Tel: 089 55114-601 verlangen seitens der GWG München versandt. Fax: 089 55114-610 In den Jahren 2017, 2018, 2020 und 2021 fallen keine Wohnungen aus der Sozialbindung. Hausverwaltung Berg am Laim, Ramersdorf Echardinger Straße 63, 81671 München Nachfolgende Aufstellung gibt Ihnen einen Überblick, Tel: 089 490269-0 welche Wohnungen im Jahr 2019 betroffen sind: Fax: 089 490269-19 Anzahl Wohnungen Hausverwaltung Harthof, Nordhaide Lieberweg 46, 80937 München zum 1.1.2019: Tel: 089 55114-101 Stösserstraße 1 Fax: 089 55114-121 Aschenbrennerstraße 12 Grohmannstraße 2 135 Hausverwaltung Hasenbergl Grohmannstraße 4, 80933 München Sollten Sie Fragen rund um das Thema „Bindungsablauf Tel: 089 3181199-0 bei Sozialwohnungen“ haben, stehen Ihnen die Mitarbei- Fax: 089 3181199-19 terinnen und Mitarbeiter der GWG München gerne zur Verfügung. Hausverwaltung Milbertshofen, Moosach Milbertshofener Straße 98, 80807 München Auch in Zukunft werden wir Sie in unserem GWG-Journal Tel: 089 55114-130 rechtzeitig darüber informieren, welche weiteren Gebäude Fax: 089 55114-241 bindungsfrei werden. Hausverwaltung Sendling-Westpark, Hadern Badgasteiner Straße 6, 81373 München Tel: 089 55114-441 Fax: 089 55114-440 Unsere Besuchszeiten: Montag, Dienstag: 8:30 bis 11:30 Uhr Donnerstag: 8:30 bis 11:30 Uhr und 15:00 bis 17:30 Uhr GWG München Grundbesitzverwaltung* Theresienhöhe 12, 4. Obergeschoss 80339 München Tel: 089 55114-322 Fax: 089 55114-209 Besuchszeiten nach Absprache (* für Gewerbe und Eigentum, nicht zuständig für Mietwohnungen) Lösungswort: Nahrungsquelle
Die Buchstaben der Felder 1 bis 14 nennen einen Begriff aus der Natur
Sie können auch lesen