GWÄRBZYTIG - GEWERBEVEREIN VECHIGEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GwärbZytig
102 | Mai 2019
7 Fair ist anders! 9 Ein Herznotfall, was tun?
Der Staat als Konkurrent. Wenn ein Herznotfall eintritt
Gleichlange Spiesse und fairer zählt jede Minute!
Wettbewerb.
Festumzug…
… zum 50-Jahre-Jubiläum des Turn- und Sport
vereins Vechigen, 1969 Seite 3
Präzision aus der Region!
Innendekorationen
Heinz Kärcher
Verkauf+Atelier:
Stämpbachstrasse 14, 3067 Boll
Tel. 031 931 09 95
Ey 3, CH-3063 Ittigen
Tel. 031 921 24 41
info@spenglerei-kuenzi.ch
Bettwaren/Duvets • Bettwarenreinigungen • Steppdecken
www.spenglerei-kuenzi.ch
Bettüberwürfe • Vorhänge • Teppiche • Polsterarbeiten
Das Elektrofachgeschäft
in Ihrer Nähe
› Elektroinstallationen
› Telekommunikation
› Service
Hauptstrasse 3, 3076 Worb
Worbstrasse 14, 3067 Boll
Telefon 031 839 82 82
www.burkhardelektro.ch
BEAG_Ins_Gwaerbzytig_185x68.indd 1
Glückwunsch zur Pensionierung 30.03.16 11:33
Deine wertvolle Arbeit hat die Burkhard Elektro AG seit 40 Jahren sehr bereichert.
Du hast einen grossen Anteil dazu beigetragen, diese Firma stets voran zu bringen.
Mit Deinem breiten Fachwissen, Deinem stetigen Einsatz, Deiner kompetenten Art
gegenüber all unseren Kunden, hast Du uns stets begeistert.
Deine sympathische Art hat unserer Firma in all den Jahren Deiner Tätigkeiten viele
neue Kunden eingebracht. Wir alle sind sehr stolz auf Dich und danken Dir für die
Treue.
Dein Ruhestand hast Du Dir wahrlich verdient. Ein neuer Lebensabschnitt mit neuen
Möglichkeiten erwartet Dich von nun an. Mögen all Deine Träume und Wünsche in
Erfüllung gehen.
Alles erdenklich Gute zum Ruhestand.
Burkhard Elektro AG mit allen Mitarbeitern
Max Signer
2
KULTUR
Geschichten und Bilder aus dem Entwicklungsland
CHRISTOPH WAGNER
«Entwicklungsland Vechigen»: Diesen etwas provokanten Anhand von ausgewählten Bildern möchten wir Sie zu
Titel wählten wir für die Ausstellung 2019 im Orts einem Blick in die jüngere Vergangenheit unserer Gemein-
museum, in der wir die Entwicklung unserer Gemeinde de einladen. Dabei legen wir den Schwerpunkt auf Perso-
in den letzten mehr als hundert Jahren aufzeigen. nen und ihre Geschichten.
Frau Marbach im Schloss
Luftaufnahme Schloss Sinneringen und Obermoos Sinneringen, 1926
Kaum ein Bild macht die Entwicklung unserer Ge- Der heute noch bestehende Bahnhof Boll wurde 1913
meinde so deutlich, wie diese Luftaufnahme des Schlos- eingeweiht. Das muss ein grossartiges Ereignis gewesen
ses Sinneringen. Wir wissen nicht, wann sie entstanden sein. Die Musikgesellschaft spielte, Ehrendamen in der
ist. Das heutige Obermoos- und Oberfeldquartier ist noch Berner Tracht begrüssten die Gäste. Ist Ihnen auch aufge-
nicht überbaut, die beiden Natursträsschen deuten aber fallen, mit wieviel Aufwand alles geschmückt wurde? So-
schon die heutige Strassenführung an. gar die Masten der elektrischen Fahrleitung wurden mit
Girlanden umwickelt. Die zahlreichen elektrischen Lei-
Frau Marbach hat sich extra schön gemacht für diese tungen, die wegen der Elektrifizierung der Eisenbahn und
Aufnahme, welche im Jahr 1926 auf dem Areal des Schlos- der Häuser gebaut wurden, zeigten auch unerwartete Fol-
ses Sinneringen entstanden ist. gen. So verschwanden die vorher noch zahlreichen Störche
Entwicklungsland Vechigen
Von der bäuerlich geprägten Landgemeinde
INHALT
zur dynamischen Vorortsgemeinde
Ortsmuseum Vechigen 3
Ausstellung bei der Kirche Vechigen Zusätzliche Führungen auf Anfrage Fair ist anders! 7
7. April–24. November 2019, kontakt@ortsmuseum-vechigen.ch Herznotfall, was tun? 9
jeden Sonntag von 10.30–11.30 Uhr oder Tel. 079 330 16 41 Publireportagen11/13/17
Eintritt frei www.ortsmuseum-vechigen.ch Mühlibeizli Vechigen 15
Lehrstellenbörse20
3
KREISELSCHMUCK
Bärenkreisel
Passend zur Jahreszeit wurde der
Dorfkreisel wieder mit dem Ostersujet
verziert.
Dieses Jahr sorgte eine Beleuchtung
für eine besondere Stimmung.
Der Gewerbeverein Vechigen dankt
allen Helferinnen/Helfern und den
beteiligten Firmen!
G ARTEN
GARTEN
e
a
n b
Eis nnbe
Sp hl
n
eto n
to INGENIEURBÜRO
Jürg Sieber
BAU
CHRISTEN &
BAU
WALTHER
CHRISTEN
WALTHER AG
3067
3067
& AG
VECHIGEN
VECHIGEN
Sta z
l
Ho ssen tion Winkelweg 10 TEL. 031 839 20 06 • FAX 031 839 62 76
a ekt ng TEL. 031 839 20 06 • FAX 031 839 62 76
S r alisa roj ühru
t 3072 Ostermundigen
n P Tel: 031 932 11 22 MOBILE 079 335 07 25 • E-MAIL INFO@CW-GARTENBAU.CH
Ka sf ng
Au leitu n
a u tise
Fax: 031 932 00 38
siebering@bluewin.ch
MOBILE 079 335 07 25 • E-MAIL INFO@CW-GARTE
B
per
Ex BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG
FRIEDHOFGÄRTNEREI • GRABSTEINE
BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRU
FRIEDHOFGÄRTNEREI • GRABSTEINE
Sie haben Kopfschmerzen ?
Sie haben Nackenschmerzen ?
Sie haben Rückenschmerzen ?
Sie haben Hüftschmerzen ?
Sie haben Knieschmerzen ?
Sie haben Fussschmerzen ?
Wir haben die Therapie und das Training dazu
unterer rainweg 37 mobile 079 659 43 05
3068 utzigen tel. 031 832 02 29
Seit über 10 Jahren
schuepbach-utzigen@bluewin.ch
www.schuepbach-utzigen.ch SCHMERZFREI
BEWEGEN
Im Dienste für die Bewohner in Boll
und Umgebung
wo kmu einfach
ins geschäft kommen.
Valiant Bank AG
Bernstrasse 32, 3072 Ostermundigen
Telefon 031 931 84 84 Lindentalstr. 6, CH-3067 Boll, 031 832 54 11, info@poseidon-boll.ch,
www.poseidon-boll.ch
Krankenkassen anerkannt, sie erhalten bis zu 400.- an eine Jahresmitgliedschaft.
Fragen sie Ihre Krankenkasse .
4
KULTUR
Marie Schmid, Hebamme, füttert junge
Einweihung Bahnhof Boll, 1913 Schweine mit der Flasche
auch wegen der tödlichen Stromschläge, die sie durch den Der Fotograf des Bildes auf der Titelseite dieser Ausga-
Kontakt mit den Freileitungen erlitten. be, Fritz Grunder, hatte schon früh begonnen, wichtige Er-
Von 1940 bis 1957 lebte Friedrich Alwin Hutzli in Ve- eignisse fotografisch zu dokumentieren. Zu sehen ist der
chigen. Er war nicht nur als Pfarrer tätig, sondern auch ein Jubiläumumzug des Turnvereins entlang der Bernstrasse.
begeisterter Fotograf. Hier hat er seine Nachbarin, Marie Auf dem Lastwagen von Gartenbau Christen spielen junge
Schmid fotografiert, wie sie junge Schweinchen mit der Musikanten aus der Gemeinde, die heute noch musika-
Flasche füttert. Daneben war Marie Schmid als Hebamme lisch aktiv sind.
tätig und die erste Frau in der Gemeinde, welche autofah- In der Ausstellung «Entwicklungsland Vechigen» im
ren konnte. Ortsmuseum zeigen wir viele weitere Bilder und Gegen-
Bereits vor fünfzig Jahren konnte der Turn- und Sport- stände, welche die grossen Veränderungen in unserer Ge-
verein Vechigen feiern (damals das 50-Jahr-Jubiläum, am meinde dokumentieren. Dazu thematisieren wir auch die
6./7. September 2019 das 100-Jahr-Jubiläum). aktuelle Entwicklung. Wir freuen uns über Ihren Besuch!
100 Jahre
Turn- und Sportverein Vechigen
Festprogramm
Freitag, 6. September 2019
17:00 Uhr Bar / „Fyrabebier“
18:00 Uhr Zeltöffnung
Ein Fest für Vechigen 19:30 Uhr Turnvorstellung /
Turnvorstellung am Abend Abendunterhaltung
Jahrhundertspiele
am Samstag
er Hornusserfeste 2019
Samstag, 7. September 2019
mb 09:00 Uhr Kaffee und Gipfeli
S e pte 10:00 Uhr Umzug Vereinsempfang und Festakt
7. 019
6. /
27.
12:00 Uhr bisStart
29.09.2019 100 Jahre HG Utzigen
Jahrhundertspiele
2 13:00 Uhr
04. bisStart Family Day
06.10.2019 Veteranentag MWHV
16:30 Uhr Finale Jahrhundertspiele
15 Jahre B-Mannschaft
19:30 Uhr Turnvorstellung / Gemeindehornussen Vechigen
12. bisAbendunterhaltung
13.10.2019 Worblentaler Verbandsfest NWH
Ein Fest mit Vechigen Vorverkaufsstellen Tickets:
Worblentaler Verbandsfest
Freitag ab 17:00 Uhr Drogerie Dreier, Boll
Raiffeisenbank, Boll
Samstag ab 09:00 Uhr oder online
Während drei Wochenenden feiern wir.
Festgelände beim Oberstufenschulhaus in Boll Weitere Infos: Sie uns! Weitere Informationen
Besuchen
www.tsv-vechigen.ch
finden Sie unter:
Anmeldung Jahrhundertspiele:
www.hornusser-utzigen.ch
5
Stapler für jede Anwendung!
www.arbor-ag.ch
www.ryser-ag.ch
Bringt Schwung
in ihre Küche.
Ryser AG
Schulhausstrasse
3067 Boll-Vechigen
T 031 839 20 20
RZ_INS_140x108.indd 1 27.4.2011 22:14:33 Uhr
Beratung und Ausführung von
Elektroinstallationen, Beleuchtungen, EDV,
Telefon, Television, Baustelleneinrichtungen und …
Elektro Paganini AG | Ey 25 | 3063 Ittigen
Tel. 031 917 2000 | info@elektro-paganini.ch
www.elektro-paganini.ch
Grossenbacher AUFMERKSAMKEIT ERWECKEN
IM TREND SEIN, NEUES AUSPROBIEREN
Bedachungs AG SICH WOHLFÜHLEN
GENAU DAS WOLLEN WIR IHNEN
BEI COIFFEUR HAIRMONY BIETEN
3419 Biembach Reservieren sie ihren Coiffeur Termin online auf www.hairmony.ch
Telefon 034 461 21 62 Wir freuen uns auf sie!
Telefax 034 461 00 08
HAIRMONY
MANUELA DUBACH
3068 Utzigen
BERNSTRASSE 28, 3067 BOLL
TELEFON 031 839 08 60
Telefon 031 839 70 44
INFO@HAIRMONY.CH
6
Inserat_Gewerbezeitung_92,5x67,5.indd 1 01.02.18 23:24
GEWERBEVERBAND
Ziele der Kampagne
ZVG
Gleichlange Spiesse und fairer Wettbewerb pagne sein. Die Problematik «Der Staat als Konkurrent»
Immer mehr Unternehmen, die ganz oder teilweise ist zwar nicht neu, die Politik hat das Thema aber bisher
im Besitz der öffentlichen Hand sind, werden mit neuen nicht in der nötigen Konsequenz geklärt. Typisches Bei-
Dienstleistungen oder durch Firmenübernahmen zu di- spiel dafür ist auch die immer wieder aufkommende Ser-
rekten Konkurrenten von privatrechtlichen Unternehmen vice Public Diskussion: Was ist Service Public? Was soll
und Gewerbebetrieben. Öffentliche Unternehmen nut- der Staat machen, wenn Unternehmen, zwar dem Staat ge-
zen oft ihre Monopolstellung und ihre Kapitalkraft zum hören, aber privatrechtlich organisiert sind? Wie grenzen
Nachteil der privaten Betriebe aus. Diese Eingriffe in das sich die Unternehmen der öffentlichen Hand vom privaten
freiheitliche Wirtschaftssystem der Schweiz dürfen nicht Gewerbe ab und last but not least braucht es gesetzliche
unreflektiert passieren. In einer freien Wirtschaft ist nichts Vorgaben? Wunschziel der Kampagne ist es einerseits, dass
gegen fairen Wettbewerb einzuwenden, doch sollten die sich staatliche und staatsnahe Unternehmen klare Begren-
Spiesse gleich lang sein. zungen ihres Tätigkeitsbereiches vorgeben, zum Beispiel
in Form von Eignerstrategien und dass andererseits die
Information und Sensibilisierung Politik die Debatte um den Service Public endlich zu Ende
Die betroffenen Verbände und Unternehmen wollen führt.
mit der Kampagne das Eindringen öffentlicher Betriebe
in das private Gewerbe zum Thema machen und so eine KMU als Rückgrat der Berner Wirtschaft stärken
breite Debatte auslösen. Die KonsumentInnen sollen mit Der Kanton Bern – und die ganze Schweiz – besteht
aktuellen Beispielen aus dem Kanton Bern und der gan- und lebt fast ausschliesslich von den KMU: Von den rund
zen Schweiz informiert und sensibilisiert werden. In einer 70 000 Unternehmen im Kanton Bern fallen über 99 Pro-
breiten Debatte sollen alle beteiligten Seiten zu Wort kom- zent in die Kategorie der kleinen und mittleren Unter-
men. Offensichtliche Missstände will die Kampagne auf- nehmen. Diese können mit der Nähe zum Kunden, dem
listen und besprechen. Wo sich konkrete Massnahmen für persönlichen Umgang und der Flexibilität einen wichtigen
fairen Wettbewerb empfehlen, soll betroffenen Verbänden Mehrwert bieten. Den Trend, dass immer mehr öffentliche
und privaten Unternehmen praktische Unterstützung an- Unternehmen – und dabei spielt es keine Rolle ob dies kan-
geboten werden. tonale oder nationale Grossunternehmen sind – Gewerbe-
betriebe zu übersetzten Preisen kaufen, die Mühe mit der
Breite Debatte und Dialog auslösen Nachfolgeregelung haben, gilt es unbedingt zu stoppen.
Diese breite Debatte soll mit einer umfassenden Infor-
mationskampagne erreicht werden. Die Kampagne der
Berner KMU will nicht einzelne staatliche Unternehmen
an den Pranger stellen und auch keine «Jammer»-Kam- www.fair-ist-anders.ch
7
Ihr Regionalvertreter
Bern-Ost
Tel. 031 839 68 88 | gerber-utzigen.ch
Metzgerei Jöhr AG
Neumattweg 21 • 3067 Boll-Sinneringen
Tel 031 839 38 25 • Fax 031 839 90 28
Party-Service • Jeden Samstag Fleisch-Markt Münstergasse Bern
Vreni's Viehweid-Imbiss
Metgerei Jöhr AG • Viehweidstr. 62 3132 Belp
Tel 031 819 05 25 • Fax 031 819 05 27 • Ihr Treffpunkt!
Restaurant Schmitte-Pintli
Metgerei Jöhr AG • Viehweidstr. 62 3132 Belp
L ANDTECHNIK • AUTOMOBILE • PERSONENTRANSPORTE Tel 031 819 05 45 • Gutbürgerliche Küche
Ihr Fachmann und Berater für
• Verkauf und Bewertungen von Liegenschaften
a ni er u ngs-Spezialist
Ihr S
• Erst- und Wiedervermietungen
• Beratung rund um Immobilien
• Liegenschaftsverwaltungen
Solaranlagen - Wärmepumpen - Öl , Gas + Holzfeuerungen
Andrin Plattner
Eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder Installationsbetrieb mit Eidgenössischen Fachausweis
3068 Utzigen
031 761 30 65 / 079 229 18 28 3067 Boll 031/839 39 86
Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter wyssagheizungen@bluewin.ch
www.ap-immobilien.ch / info@ap-immobilien.ch
Wo r bs t ra s s e 14 | 3 0 67 B o l l | Te l. 0 31 8 32 0 5 82
h a u s h a l t g e rä t e - s e r v i c e.c h | i n f o@ h a u s h a l t g e ra e t e - s e r v i c e.c h
K AFFEEM ASCHINEN H AU S H A LT S G E R ÄT E
› Beratung › Verkauf › Vermietung › Reparaturen ( hauseigene Werkstatt )
Eine persönliche Beratung direkt bei Ihnen zu Hause oder bei uns im Geschäft an der Worbstrasse 14
in Boll lohnt sich bestimmt.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 09.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr. Samstag nach Vereinbarung
Burkhalter_Inserat_185x136.indd 1 01.02.17 19:41
8
GEMEINDE
Ein Herznotfall, was tun?
ANDREAS BLANK
Wenn ein Herznotfall eintritt zählt jede Minute!
Finden Sie eine Person die nicht atmet, rufen sie um
Hilfe. Alarmieren Sie die Notfallnummer 144 (Sanität) Samariterverein Vechigen
und beginnen sie sofort mit der Herzmassage.
Jede Minute zählt!
Für ein BLS-AED Kurs oder Nothilfekurse melden Sie
Ein Defibrillator kann nun eine sehr wertvolle Hilfe sich unter www.bernersamariter.ch
sein. Ein Zweithelfer kann das Defibrillation Gerät besor-
gen.
Die Gemeinde Vechigen hat die Geräte gekauft und der Fünf Standorte von den Defibrillations-Geräten
Bevölkerung zur Verfügung gestellt. in der Gemeinde Vechigen.
Auch die Feuerwehr hat ein Defibrillator auf dem Tank- 1 Beim Eingang Schulhaus Utzigen
löschfahrzeug(TLF). 2 Beim Eingang Turnhalle Schulhaus Stäpbach
Der Samariterverein Vechigen bietet keine Kurse und 3 Beim Eingang Oberstufenschulhaus Boll-
Weiterbildungen mehr an. Interessierte sind an unseren Sinneringen
Monatsübungen aber herzlich willkommen. 4 Beim Pfeiler Eingang Gemeinde Vechigen in Boll
Kontakt: Manuela Schütz, 078 815 51 16 5 Vis à vis vom Friedhof Vechigen im öffentlichen
Erlernen sie die Herzmassage und die Bedienung vom WC bei der Pfrundscheune
Defibrillationsgerät.
Schulhaus Utzigen Schulhaus Stämpbach Oberstufenschulhaus Boll
9
Gemeindeverwaltung Dorfzentrum Pfrundscheune Vechigen
9
Bei uns sind Sie immer herzlich willkommen
Garage Bärtschi Boll AG
Worbstrasse 26, 3067 Boll 031 839 51 51
Offizielle Peugeot Vertretung
AGVS Mitglied und neu Garage Plus Partner
Reparatur und Service aller Marken
Reifen und Batterie Service
www.baertschi-boll.ch
Kehrli Bedachungen AG
Die Lehrstellenbörse finden
Sie auf der letzten Seite dieser
Ausgabe!
JAHRE
100 1911 - 2011 STEILDACH – FLACHDACH – FASSADEN
ISOLATIONEN REPARATUREN
Umbau Holzrahmenbau
Neubau
Landwirtschaftsbau
Innenausbau Telefon 031 311 40 49
Treppenbau
Gerberngasse 30a, 3000 Bern 13
Sieber Holzbau AG
Radelfingenstrasse 126 Telefon 031 839 06 27 Telefon privat 031 839 73 24
3068 Utzigen Fax 031 839 42 23
www.sieber-holzbau.ch info@sieber-holzbau.ch
10PUBLIREPORTAGE
Oberli’s Rösslifahrten
Durftest du es auch schon einmal miterleben, mit Pferd
und Wagen unterwegs zu sein? Für einmal ein bisschen ent-
schleunigen, den Moment geniessen. Die Landschaft bewun-
dern, die für einmal nicht so schnell an einem vorüberzieht.
Dem Rhythmus der Pferde folgen und ein bisschen den All-
tag hinter sich lassen.
Durch ein ländliches Gebiet oder auch durch die Berner Alt-
stadt chauffiert zu werden, man glaubt gar nicht, was man
da so alles wahrnimmt, welche Details man entdeckt. Man
hat endlich einmal Zeit die Welt um sich herum richtig wahr
zu nehmen. Und da sieht man erst die Hektik rundherum,
wie sich die Autofahrer ärgern, wenn sie ein paar Sekunden
warten müssen, bevor sie das ach so langsame Gefährt über-
holen können.
Die Eltern zum Hochzeitstag überraschen, mit der Gross-
mutter oder dem Grossvater einen runden Geburtstag feiern
oder dem Patenkind an seiner Konfirmation einen unver-
gesslichen Moment schenken. Nebst den klassischen Fahr-
ten mit der Hochzeitskutsche sind Kindergeburtstage oder
Kindergarten-, Kita-Reisli sehr beliebt.
Wenn jemand auf der Suche nach einem Geschenk, einem
besonderen Geschenk ist, vielleicht für jemanden, der eigent-
lich schon «Alles» hat, dann ist eine Rösslifahrt genau das
Richtige.
Schon Vater Hans Oberli war liebend gern mit seinen Pferden
in der Region unterwegs, aber auch schon in der Stadt Bern.
Seit schon bald 20 Jahren bieten Gisela und Hansjürg Oberli
die Rösslifahrten an. Bunt und vielseitig sind die Fahrten, die
Anlässe in der Region, in der Stadt Bern und zum Teil auch
weiter weg. So durften sie zum Beispiel schon dem Murten-
see entlang kutschieren. Auf Wunsch organisieren sie auch
den Apérohalt. Das eingespielte Team durfte schon so manch
schönen Moment erleben, die glücklichen und zufriedenen
Gesichter der MitfahrerInnen erwärmt ihnen das Herz.
Mit zwei PS in der heutigen Hektik und Schnelllebigkeit
unterwegs sein zu dürfen ist ein Privileg, das die Rösslifahrt
unvergesslich machen wird.
Und wen willst du beschenken und überraschen?
Firmenausflug, Taufe, Geburtstag,
Konfirmation oder Hochzeit?
Eine Rösslifahrt ist immer eine
tolle Überraschung!
Rösslifahrten
Gisela und Hansjürg Oberli
Bächi 206, 3068 Utzigen
031 839 29 40, 079 892 22 08
g.oberli@bluewin.ch
11Industriezone
Gümligentalstrasse 83a
3066 Stettlen
Telefon 031 930 00 03
info@holzbau-partner.ch
Urs Wegmüller, Theo Schmid und Team www.holzbau-partner.ch
R SANITÄR / HEIZUNG
• Servicearbeiten • Boilerentkalkungen
• Bad- und Küchenumbau • Renovationen
076 330 48 75
Für jede Firma den passenden Auftritt Thomas Rüfenacht
schulertypo.ch Hursti 159, 3068 Utzigen, ruefenacht-haustechnik.ch
Das läuft 2019 Besonderes im Dorfzentrum Boll
Jeden Samstag ab 2. März bis 21.12.19: Wochenmärit mit frischem Gemüse,
Früchten, Züpfe, Brot, Alpkäse und anderem mehr
Jeden Mittwochvormittag: frischer Fisch oder Muscheln von «chez Pino»
Jeden Freitagabend: Pizza im Café Stämpbach
18. Mai: Frühlingsmärit mit diversen Ständen, Konzert mit «les Solörs» mit New
Orleans Jazz, Ponyreiten, Gumpischloss
22./23. November: Weihnachtsmärit mit verschiedenen Ständen, musikalischer
Unterhaltung, Samichlous und vielem mehr.
Ab 27. Dezember: verwandeln wir das Dorfzentrum wieder in einen Tannenwald.
Bringen Sie Ihren Tannenbaum (ohne Lametta usw.) ins Dorfzentrum und im An-
schluss daran am
10. Januar 2020: ab 18.00 Uhr feiern wir unseren Tannenwald bei Chäsbrägu und
Glühwein und laden Sie herzlich dazu ein IG Dorfzentrum und Märitteam
Das läuft von Montag bis Samstag im Dorfzentrum
Gute, kompetente und persönliche Beratung und Bedienung
Drogerie Naturheilmittel Dreier Rainbow Coiffure
Inhaberin: Rachel Dreier Inhaberin: Brigitte Egli-Leiser
Anzahl Mitarbeitende: 2 Anzahl Mitarbeitende: 5
Ausbildungsplätze: 2 Ausbildungsplätze: 1
Dienstleistungs-Angebot: Dienstleistungs-Angebot:
Klassische Homöopathie, Naturheil- Trendige Frisuren, Veränderungen in
mittel wie Spagyrik und Phytotherapie, Farbe und Form
Schüssler Salze, Vitalstofftherapie. Nailstudio: Gel- und Acrylnägel ver-
Gesundheitspraxis mit verschiedenen längern/verstärken
Therapieangeboten www.coiffure-rainbow.ch
www.drebo.ch
Café Stämpbach Yamano Nähatelier
Inhaber: Stephan Balli Inhaberin: Therese Zaugg
Anzahl Mitarbeitende: 2 Dienstleistungs-Angebot:
Dienstleistungs-Angebot: Nähen, Abändern, Flicken
Restaurant, täglich frische Menu’s,
Snacks, Salate, Geburtstagsfeste
VOI, Physiotherapie, Gesundheitspraxis, Arztpraxis
(demnächst Kinderarztpraxis), Zahnarzt
12PUBLIREPORTAGE
Das Versicherungshandwerk
ist unser Geschäft
Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzt die
emmental versicherung seit
1874 auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen
Gebieten der Schweiz. Alle Versicherten der emmental
bilden die Kunden-Genossenschaft und sind somit ohne
Risiko am Gewinn beteiligt. Alle drei Jahre zahlen wir die
Gewinnbeteiligung an einem unserer zahlreichen Gewinn-
ausschüttungsanlässen bar auf die Hand aus.
Innovation hat bei uns Tradition und wir gehen mit der Zeit.
Unsere Paketprodukte zeichnen sich durch Leistung, Ein-
fachheit und Verständlichkeit aus.
Die persönliche Beratung und Betreuung ist uns wichtig.
Unsere BeraterInnen sind lokal verankert und persönlich
für Ihre Anliegen da – auch im Schadenfall. Dabei suchen
wir immer nach der bestmöglichen Lösung für Sie. Die
emmental bietet attraktive Produkte zu einem fairen Preis
an. Dank unseren Kooperationspartnern decken wir die
gesamte Versicherungspalette ab.
Von KMU zu KMU
Damit Sie Ihre Energie auf Ihr Kerngeschäft lenken können,
sind wir Ihr starker Versicherungspartner. Als regionales
KMU verstehen wir die Versicherungsbedürfnisse der
Schweizer Betriebe und berücksichtigen im Schadenfall
lokale KMU-Unternehmer zur Behebung.
Weil die Landwirtschaft
Spezialisten braucht Nebst attraktiven Produkten fördern wir auch aktiv die Land-
Als Spezialist für die Landwirtschaftsbetriebe, wollen wir wirtschaft. Als Initiant der agroPreis-Verleihung im Kursaal
gemeinsam mit unseren Kunden wachsen. Werden auch Bern prämieren wir zusammen mit unseren Partnern jährlich
Sie Teil unserer Genossenschaft und vertrauen auf unsere die innovativsten Projekte in der Landwirtschaft – und das
Kompetenz in Versicherungsfragen. schon seit 25 Jahren!
In Vechigen steht Ihnen seit vier Jahren unsere Kundenberaterin
Gisela Oberli für Auskünfte gerne zur Verfügung.
Telefon 031 839 29 40 / Handy 079 892 22 08
gisela.oberli@emmental-versicherung.ch
www.emmental-versicherung.ch
13Carrosserie Garage Pneuhandel
Bernstrasse 34 Bernstrasse 34 Bollhölzliweg 3
3067 Boll 3067 Boll 3067 Boll
Tel. 031 839 76 76 Tel. 031 839 76 76 Tel. 031 839 56 50
info@autoklinik-boll.ch · www.autoklinik-boll.ch
Wohnbedürfnisse ändern sich!
Wir öffnen unsere Türen und bieten Ihnen die Plattform für
ein Baugespräch sowie einen Treffpunkt für Planer,
Handwerker und Bauinteressenten. Lassen Sie
sich anhand ausgeführter Projekte zeigen, was
aus Ihrer Liegenschaft bau-bar ist, zum Beispiel
- Energie sparen durch richtiges Sanieren
- lassen Sie Träume wahr werden
- aus Alt mach Neu
Gerne stossen wir mit Ihnen bei einem Bau -Banrs am
ie u
offerierten Getränk in unserer BAU-BAR an en S
ch Tür
n
besu er offene
und freuen uns auf viele konstruktive Gespräche! Tag
d 19
ni 20
5. Ju r
Sa, 1 14.00 Uh
-
10.00 erdorf 10a
b l
im O rauchtha
K
3326
regi ON al
regi ON al regi ON al
«Als lokale und unabhängige Bank sind wir selbst ein
KMU. Deshalb kennen wir Ihre Herausforderungen
MehrPower
Mehr Powerfürfür
IhreIhre Printmedien!
Printmedien!
G
el.
28 031
3063921 11 16
Ittigen Tel. 031 921 11 16
und beraten Sie auf Augenhöhe.
Reden Sie mit uns über Ihr KMU. »
••
••
Wirbegleiten
Wir begleiten
Wirrealisieren
Wir realisieren
regi ON al
undund beraten
beraten Sie beiSie
Printmedien
Printmedien bis zum
derbei der Entwicklung
Entwicklung
bisFormat
zum Format
Ihrer Idee. Ihrer Idee.
voncm
von 90 x 128 90 x 128 cm
h •• Wir
Wirpersonalisieren
personalisieren und und
versenden Ihre Mailings
versenden Ihre Mailings
Christoph König
Leiter Geschäftsstelle Boll
Raiffeisenbank Worblen-Emmental
Biglen - Boll - lttigen - Ostermundigen - Worb RAIFFEISEN
regi ON al Druckerei Ruch AG
Worblentalstrasse 28 | 3063 Ittigen
www.raiffeisen.ch/firmenkunden Wir machen den Weg frei Tel. 031 921 11 16 | www.ruchdruck.ch
Weil der Immobilienverkauf
eine Vertrauenssache ist.
Druckerei Ruch AG
Kostenlose Marktwertermittlung (D/F) Ihres Worblentalstrasse 28 3063 Ittigen Tel. 031 921 11 16
Eigenheims mit Ihrer Partnerin aus der Region. www.ruchdruck.ch
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Nicole Volken
Remax Immobilien Planung - Innenausbau - Elementbau
nicole.volken@remax.ch Sanierung - Zimmerei
T 079 459 64 21 Lindentalstrasse 110 - 3067 Boll
Tel. 031 839 18 10 - info@christen-holzbau.ch
www.christen-holzbau.ch
remax.ch
!
14KULTUR
Mühlibeizli Vechigen
PATRIK HERSBERGER
Viele Brotkunden-und Kundinnen
kennen die Mühle Vechigen von aus
sen. Das Mühlirad existiert schon
lange nicht mehr und das Mahlwerk ist
vor 20 Jahren verstummt.
Vor vier Jahren hatten wir, Patrik Hers-
berger von der Reformbäckerei Vechigen
und Thomas Loosli als langjährige Mie-
ter, die Chance, die Mühle zu überneh-
men.
Die beiden Wohnungen haben wir in Zu-
sammenarbeit mit der Denkmalpflege
sanft renoviert. Der weitaus grössere
Mühlitrakt soll seiner Einmaligkeit we-
gen erhalten bleiben.
Dank grosszügigen Platzverhältnissen ist vieles möglich Der nächste Anlass findet am 1. Juni 2019, anlässlich des
Seit Februar 2019 haben wir offiziell das Pintenrecht. Fast nationalen Mühlitages, statt: Doris Weingart erzählt ab 16
schon traditionell ist das Beizli jeden letzten Sonntag im Uhr Märchen für Kinder und ab 20 Uhr für Erwachsene.
Monat von 14 bis 17 Uhr offen. Angeboten werden Geträn- Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage:
ke und feines Gebäck aus der Holzofenbäckerei nebenan. www.muehlevechigen.ch.
Nach positiven Erfahrungen planen wir im nächsten Jahr Dieses Projekt ist nicht kommerziell und allfällige Gewinne
vier kleinkulturelle Veranstaltungen in ungezwungenem fliessen in den Erhalt des Gebäudes.
Rahmen, lassen Sie sich überraschen!
15Rubin Gartenbau
Gartenunterhalt • Gartenänderungen • Gartenneuanlagen
Telefon 031 839 37 04 • info@rubin-gartenbau.ch • www.rubin-gartenbau.ch
Marino Morocutti
Unbenannt-1 1 Vorsorgeberater 14.10.11 16:12
ZURICH, Generalagentur
Markus von Gunten AG
Hofgut
3073 Gümligen
Telefon 031 378 65 65
Fax 031 378 65 66
marino.morocutti@zurich.ch
www.facebook.com/
agenturmarkusvongunten
Buchhaltung FM34905-morocutti-92x72-gzd.indd 1
Bernstrasse 70, Postfach 29801.10.14 11:19
Steuerberatung 3072 Ostermundigen 2
Abschlussberatung Telefon 031 931 57 55
Unternehmensberatung contact@kt-gmbh.ch
Liegenschaftsverwaltung Fax 031 931 09 79
Geschäftsführung : Christa Gerber-Kurt
MITGLIED SCHWEIZERISCHER VERBAND DER IMMOBILIEN-TREUHÄNDER
Parkett im Bad? Schneider Interieur & Bodenbeläge
Ihr Spezialist für innovative
Lösungen berät Sie gerne!
Bernstrasse 20, Boll / Tel. 031 921 60 64
www.schneider-interieur.ch
16PUBLIREPORTAGE
Widmer Transporte Boll
RONALD WIDMER
Gründung der Firma Mein Vater war zwar nicht Chauffeur, aber als Mitglied
Auf den 1. Juni 2015 habe der Transporttruppen militärisch mit dem Transportwe-
ich all’ meinen Mut zusam- sen verbunden.
mengenommen und meine
eigene Firma, eine Einzelfir- Grösser, länger, schwerer.
ma, gegründet. Es war schon Ich habe im «Transportwesen» klein angefangen: Zuerst
lange mein Wunsch, selb- mit Velos, dann mit Töfflis, Traktoren und Autos, aber im-
ständig zu sein, obwohl ich mer mit Anhänger.
mir der starken Konkurrenz Mit der Firmengründung kaufte ich mir meinen eigenen
im Transportwesen bewusst 3-achsigen Kipper-LKW mit Ladekran der Marke Renault.
war. Die Firma existiert nun Die neuste Errungenschaft ist ein Tiefganganhänger, den
doch bereits seit vier Jahren. ich erst seit einigen Wochen besitze. Für kleinere Trans-
porte steht mir ein PW mit Kippanhänger zu Verfügung.
Werdegang
Ich bin in Stettlen aufge- Was kann ich anbieten?
Ronald Widmer wachsen und habe dort die
Schule besucht. Danach ab-
solvierte ich die Lehre als Mechaniker für schwere Motor-
wagen bei BERNMOBIL , wo ich Einblick in die Technik
der grossen Busse und Lastwagen erhielt. Dann folgte die
Rekrutenschule als Motorfahrer und die Weiterbildung zum
Wachtmeister bei den Genietruppen in Bremgarten AG.
Erfahrung als Chauffeur konnte ich während rund zehn
Jahren bei der Firma Salzmann Transporte in Boll und
Worb sammeln.
Vorbelastet
Einige meiner Vorfahren waren bereits im Transport-
wesen tätig. Dabei war BERNMOBIL , bzw. die früheren Spezialtransport
Städtischen Verkehrsbetriebe Bern (SVB), ein wichtiger
Arbeitgeber: Ein Ur-Grossonkel war Garagenchef, ein Spezial- und Schwertransporte. Mit LKW und Tiefgang-
Ur-Grossvater war Kondukteur. Dann war da noch der anhänger bin ich in der Lage, grosses, sperriges Material
bestens bekannte Gross-Onkel Oskar Fahrni von Boll. Er oder Maschinen bis 27.5 Tonnen zu transportieren. Ein
war Fahrlehrer für alle Kategorien und Wachtmeister der wichtiges Segment sind hier Baumaschinen und Trakto-
ersten Stunde im militärischen Motorfahrerwesen. Auch ren. Für das Laden von zusätzlichem Material dient mir
mein Grossvater war Chauffeur und auch er bei den SVB. der am Fahrzeug angehängte Ladekran.
Fuhrpark Kipper im Einsatz
17Ihr Qualitäts-Fachgeschäft für:
– Fleisch aus der Region
– Fleisch, Wurst, Traiteur
– Pfannenfertiges
– Fleischplatten
– Fleischfondues
– Geräucherte Spezialitäten
– Party-Service kalt und warm
– Grill-Party-Service Anton Stucki
– Grill- und Party-Zelt Worbstrasse 1
– Tisch- und Bänke-Vermietung 3067 Boll b. Bern
– Grosser Grill für Spanferkel Telefon 031 839 26 40
Wir bringen Ihren Garten
auf einen grünen Zweig !
Neuanlagen
Unterhaltsarbeiten
Umänderungen
Verbundsteinplätze
baut auf
Hermann Alter
eidg. dipl. Gärtnermeister
baut um
Schlossstrasse 1b
baut an
Postfach 105
3067 Boll
Telefon 031 839 36 84
Natel 079 653 55 88
www.alter-gartenbau.ch
Rufen Sie uns an ! Zimmerei Bau Schreinerei Tel. 031 330 40 70 www.herzogbau.ch
FAHRSCHULE
Hansruedi Soltermann
Telefon 031 839 68 38
WORBSTR ASSE 14, 3067 BOLL
Natel 079 481 98 51 TELEFON 031 839 20 83
Talacker 3068 Utzigen
18PUBLIREPORTAGE
Aufräumarbeiten
Transporte mit LKW und Ladekran. Der LKW eignet sich
für den Transport von Material aller Art, sei das Schütt-
gut (z. B. Humus) oder sonstiges Material. Auch hier ist der
Ladekran ein wichtiger Helfer. Mit dem Haken kann z. B.
ein kleiner Bagger in den Garten gehoben werden, mit dem
Greifer kann ich Schüttgut selbständig laden oder abladen.
Die Holzzange dient dazu, Bäume beim Fällen zu halten Bagger im Einsatz
oder Holz und Sträucher zu laden. Schon öfters habe ich
Whirlpools transportiert und in teilweise nicht sehr zu- kann ich sie nach Wunsch absetzen und mit dem Rolli ver-
gänglichen Gärten abgeladen. schieben. Ich vermittle auch Mulden bis 40 m3. Wichtig ist
hier die Kundenberatung für die richtige Art und Grösse
Fachgerechtes Entsorgen. Ich entsorge viele Materialien, sowie für das kostengünstige Entsorgen des Materials.
sei das nun Sperrgut, Bauschutt, Altholz oder auch ganze
Mobilheime und Wohnwagen. Mir ist wichtig, dass alles Abbrucharbeiten. Ich biete auch kleinere Abbrucharbeiten
fachgerecht und ökologisch entsorgt wird. mittels Bagger an. So konnte ich schon Garagen und eini-
ge Mobilheime und Wohnwagen auf Campingplätzen ab-
bauen und entsorgen.
Wald und Holz. Zum Beseitigen von Sturmschäden oder
für Holzarbeiten bin ich gut ausgerüstet. Ich helfe bei
Holzarbeiten mit und unterstütze die Forstleute. Selber
habe ich mich im Holzfällen weitergebildet. Es gab auch
schon Einsätze für die Feuerwehr Vechigen. Dort bin ich
seit einigen Jahren als Fahrer und Materialwart tätig.
Zum Schluss. Gelegentlich bin ich auch als Car-Chauffeur,
vor allem für die Firma Hirsbrunner Carreisen in Worb,
unterwegs. Und wenn Bedarf besteht, fahre ich für die Fir-
ma Häuselmann AG in Bern. Dadurch bin ich jederzeit auf
dem aktuellen Stand, was die korrekte Entsorgung betrifft.
Ladekran und Mini-Mulden Ich liebe meinen Job und die Herausforderung für Neu-
es und Unbekanntes. So macht es mir nichts aus, auch mal
Muldenservice. Viele Kunden schätzen die kleinen prak- ausserhalb der normalen Arbeitszeit zu arbeiten.
tischen und kostengünstigen gelben 1 m3-Mulden. Sie
eignen sich bestens für Umbauten im und ums Haus, für Ronald Widmer
Private wie auch für Unternehmungen. Mit dem Ladekran Worbstrasse 22, 3067 Boll, Mobile 079 583 86 76
19Lehrstellenbörse
Stand 3. Mai 2019 Lehrstelle frei ✔ Lehrstelle besetzt ✘
Lehrstellen 2019 2020 Firma Name Vorname Strasse G PLZ/Ort G Tel. G email Webseite
Anlagen- & Apparatebauer ✘ ✔ Baminox AG Berger Christoph Bollstr. 43A 3076 Worb 031 832 05 00 info@baminox.ch www.baminox.ch
Assistentin Gesundheit + Soziales (AGS) EBA ✘ ✔ Wohn- und Pflegeheim Utzigen Betriebs AG Moser Margret Wuhlstrasse 110a 3068 Utzigen 031 838 21 81 margret.moser@schlossutzigen.ch www.schlossutzigen.ch
Automobilfachmann EFZ ✔ Gerber Utzigen AG Gerber Martin Spirchen 142B 3068 Utzigen 031 839 68 88 info@gerber-utzigen.ch www.gerber-utzigen.ch
Bäcker / Konditor ✔ ✔ Bäckerei Meier Meier Rolf Bahnhofstr. 34 3414 Oberburg 031 839 65 85 info@kreativbeck.ch www.kreativbeck.ch
Baumaschinenmechaniker ✘ ✔ Arbor AG Wirth Martin Lindentalstr. 112 3067 Boll 031 838 51 61 m.wirth@arbor-ag.ch www.arbor-ag.ch
Coiffeuse ✔ ✔ Coiffeur Hairmony Dubach Manuela Bernstr. 28 3067 Boll 031 839 08 60 info@hairmony.ch www.hairmony.ch
Coiffeuse / Coiffeur ✔ ✔ Coiffure Rainbow Egli-Leiser Brigitte Kernstr. 5b 3067 Boll 031 839 83 20 egli-leiser@bluewin.ch www.coiffure-rainbow.ch
Detailhandelsfachmann /-frau ✘ ✔ Arbor AG Banga Daniel Lindentalstr. 112 3067 Boll 031 838 51 61 d.banga@arbor-ag.ch www.arbor-ag.ch
Detailhandelsfachmann /-frau ✘ ✔ Bäckerei Meier Meier Rolf Lindentalstr. 9 3067 Boll 031 839 65 85 buero@kreativbeck.ch www.kreativbeck.ch
Detailhandelsfachmann /-frau ✔ Landi Vechigen Brönnimann Adrian Bahnhofstr. 2 3067 Boll 031 839 04 63 adrian.broennimann@landivechigen.ch www.landivechigen.ch
Drogistin ✘ Drogerie Dreier Dreier Rachel Kernstr. 1 3067 Boll 031 839 00 22 info@drebo.ch www.drebo.ch
Druckertechnologe ✔ Länggass Druck AG Bern Geiger Markus Länggassstr. 65 3012 Bern 031 307 75 75 info@ldb.ch www.ldb.ch
Elektroinstallateur, Montageelektriker ✘ ✔ Burkhard Elektro AG Tüscher Klaus Hauptstr. 3 3076 Worb 031 839 82 82 klaus.tuescher@burkhardelektro.ch www.burkhardelektro.ch
Elektroinstallateur, Montageelektriker ✔ ✔ Elektro Paganini AG Schumacher Hanspeter Ey 25 3063 Ittigen 031 917 20 00 info@elektro-paganini.ch www.elektro-paganini.ch
Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ ✘ ✔ Wohn- und Pflegeheim Utzigen Betriebs AG Moser Margret Wuhlstrasse 110a 3068 Utzigen 031 838 21 80 doreen.brunner@schlossutzigen.ch www.schlossutzigen.ch
für Behinderte
Fachfrau/Fachmann Betriebs-unterhalt EFZ ✘ ✔ Wohn- und Pflegeheim Utzigen Immobilien AG Hulliger Hansulrich Wuhlstrasse 110a 3068 Utzigen 031 838 21 50 hansulrich.hulliger@schlossutzigen.ch www.schlossutzigen.ch
Richtung Hausdienst
Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ ✘ ✔ Wohn- und Pflegeheim Utzigen Betriebs AG Moser Margret Wuhlstrasse 110a 3068 Utzigen 031 838 21 80 doreen.brunner@schlossutzigen.ch www.schlossutzigen.ch
Gärtner ✘ ✔ Rubin Gartenbau Rubin Daniel Luterbachstr. 138 3068 Utzigen 031 839 37 04 info@rubin-gartenbau.ch www.rubin-gartenbau.ch
Gebäudetechnikplaner Lüftung Stoffel Klima AG Stoffel Marco Morgenstr. 121 3018 Bern 031 990 35 35 m.stoffel@stoffelag.ch www.stoffelag.ch
Kauffrau/Kaufmann EFZ ✘ ✔ Landi Vechigen Brönnimann Adrian Bahnhofstr. 2 3067 Boll 031 839 04 63 adrian.broennimann@landivechigen.ch www.landivechigen.ch
Kauffrau/Kaufmann EFZ ✔ ✔ Otto Lädrach AG Lädrach Ueli Bollstr. 71 3076 Worb 031 838 44 44 u.laedrach@olwo.ch www.olwo.ch
Kauffrau/Kaufmann EFZ ✔ ✔ Raiffeisenbank Worblen-Emmental Schwander Astrid Bahnhofplatz 5 3076 Worb 031 838 55 55 astrid.schwander@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch
Kauffrau/Kaufmann EFZ ✘ ✔ Wohn- und Pflegeheim Utzigen Betriebs AG Rohrbach Therese Wuhlstrasse 110a 3068 Utzigen 031 838 21 06 therese.rohrbach@schlossutzigen.ch www.schlossutzigen.ch
Kauffrau/Kaufmann EFZ (Privatversicherung) Die Mobiliar GA Emmental Del Piano Luca Bahnhofstr. 11 3076 Worb 031 838 15 15 luca.delpiano@mobiliar.ch www.raiffeisen.ch
Köchin/Koch EFZ ✔ ✔ Wohn- und Pflegeheim Utzigen Betriebs AG Ursenbacher Rolf Wuhlstrasse 110a 3068 Utzigen 031 838 21 31 rolf.ursenbacher@schlossutzigen.ch www.schlossutzigen.ch
Landmaschinenmechaniker ✘ Gerber Utzigen AG Fankhauser Thomas Spirchen 142B 3068 Utzigen 031 839 68 88 info@gerber-utzigen.ch www.gerber-utzigen.ch
Logistiker EFZ ✔ ✔ Otto Lädrach AG Lädrach Ueli Bollstr. 71 3076 Worb 031 838 44 44 u.laedrach@olwo.ch www.olwo.ch
Lüftungsanlagenbauer Stoffel Klima AG Stoffel Marco Morgenstr. 121 3018 Bern 031 990 35 35 m.stoffel@stoffelag.ch www.stoffelag.ch
Maler/in ✔ Gurtner + Co. AG Gurtner Franco Lindentalstr. 66 3067 Boll 031 839 17 65 info@gurtnercoag.ch www.gurtnercoag.ch
Maurer ✔ ✔ Büchi Bauunternehmung AG Büchi Daniel Meisenweg 15 3000 Bern 22 031 331 56 56 daniel.buechi@buechibau.ch www.buechibau.ch
Metallbauer ✘ ✔ A.Krebs AG Krebs Andreas Lindentalstr. 5 3067 Boll 031 839 05 62 info@krebs-tore.ch www.krebs-tore.ch
Polygraf/in Medienproduktion ✔ Länggass Druck AG Bern Geiger Markus Länggassstr. 65 3012 Bern 031 307 75 75 info@ldb.ch www.ldb.ch
Printmedienverarbeiter/in ✔ Länggass Druck AG Bern Geiger Markus Länggassstr. 65 3012 Bern 031 307 75 75 info@ldb.ch www.ldb.ch
Säger EFZ ✔ ✔ Otto Lädrach AG Lädrach Ueli Bollstr. 71 3076 Worb 031 838 44 44 u.laedrach@olwo.ch www.olwo.ch
Schreiner ✘ ✘ GRUNDER AG Grunder Beat Hutmatt 168 3068 Utzigen 031 839 19 72 info@grunder-utzigen.ch www.grunder-utzigen.ch
Schreiner ✘ ✔ Holzbau Partner AG Wegmüller Urs Gümligentalstr. 83a 3066 Stettlen 031 930 00 03 info@holzbau-partner.ch www.holzbau-partner.ch
Schreiner ✘ ✔ Ryser AG Schreinerei Ryser Michael Schulhausstr. 8k 3067 Boll 031 839 20 20 michael.ryser@ryser-ag.ch www.ryser-ag.ch
Spengler(in) EFZ ✘ ✔ Peter Künzi AG Künzi Markus Ey 3 3063 Ittigen 031 921 24 41 markus.kuenzi@spenglerei-kuenzi.ch www.spenglerei-kuenzi.ch
Strassentransportfachmann/frau EFZ ✘ ✔ Otto Lädrach AG Lädrach Ueli Bollstr. 71 3076 Worb 031 838 44 44 u.laedrach@olwo.ch www.olwo.ch
Strassentransportpraktiker/in EBA ✘ ✔ Otto Lädrach AG Lädrach Ueli Bollstr. 68 3076 Worb 031 838 44 44 u.laedrach@olwo.ch www.olwo.ch
Zeichner EFZ (Architektur) ✘ ✘ FRB+ Partner Architekten AG Ugolini Guido Blumenweg 4 3063 Ittigen 031 921 94 05 info@frb.ch www.frb.ch
Zimmermann ✔ ✔ Christen Holzbau AG Schertenleib Thomas Lindentalstr. 110 3067 Boll 031 839 18 10 info@christen-holzbau.ch www.christen-holzbau.ch
Zimmermann ✘ ✘ Holzbau Partner AG Wegmüller Urs Gümligentalstr. 83a 3066 Stettlen 031 930 00 03 info@holzbau-partner.ch www.holzbau-partner.ch
Zimmermann, Holzarbeiter ✘ ✔ Sieber Holzbau AG Aeschlimann Hans-Jürg Radelfingenstr. 126 3068 Utzigen 031 839 06 27 info@sieber-holzbau.ch www.sieber-holzbau.ch
IMPRESSUM
Herausgeber: Gewerbeverein Vechigen, www.gvvechigen.ch Verantwortliche Redaktoren: Marcel Stöckli Jürg Sieber Finanzen: Sandra Gerber Gewerbe: Jürg Sieber
Gesundheit/Landwirtschaft: Pia Rohrbach, Benz Kammermann Kultur/Vereine: Peter Glatz Politik/Gemeinde: Marcel Stöckli Mitarbeiter: Daniel Banga Gestaltung: Pius Schuler, schulertypo.ch
Fotos: zvg Druck: Druckerei Ruch AG, Ittigen, mail@ruchdruck.ch, www.ruchdruck.chSie können auch lesen
