Im TrendJuni2020 - Handwerk Handel Kissing eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FREUNDLICH, KOMPETENT, REGIONAL
KISSING
im T r e n d
Juni 2020
Die Informationsbroschüre des Handwerk-Handel-Kissing e.V.
Der Weitmannsee – Naherholungsgebiet direkt vor der Haustüre
Unsere Highlights im Magazin:
Seite 6: Seite 10: Seite 24:
Gruß an die Termine im Schenk Dein Lächeln
Metzgerei Happacher Sommer 2020 Kath. Frauenbund
IHR STARKER PARTNER
Vermietung, Verkauf und Bewertung von
Immobilien im Großraum Augsburg und Friedberg
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Telefon 0821 - 51 47 75
www.schreck-immobilien.de
S. Schreck Immobilien u. Wohnbau GmbH | Halderstraße 21 | 86150 Augsburg
Grußwort des
Ersten Bürgermeisters FREUNDLICH, KOMPETENT, REGIONAL
Reinhard Gürtner
Krisen sind Angebote des Lebens, sich zu wandeln.
Man braucht noch gar nicht wissen, was neu werden soll,
man muss nur bereit und zuversichtlich sein.
(Luise Rinser)
Liebe Kissingerinnen und Kissinger,
die letzten Wochen haben unsere Welt, Deutschland und auch Kissing verändert!
Geschlossene Geschäfte, abgesagte Veranstaltungen und das Kontaktverbot sind
Maßnahmen, die Sie alle in Ihrem persönlichen Umfeld spüren und hinnehmen
müssen. Ein Teil dieser Änderungen wird uns bestimmt noch einige Zeit beglei-
ten.
Als Bürgermeister musste ich mit meinem Krisenstab Vorkehrungen treffen, da-
mit unser aller Miteinander – auch in Zeiten einer solchen Krise – weitgehend
funktionsfähig bleibt. Viele Entscheidungen sind uns nicht immer leichtgefallen.
Ich danke allen Kissingern für den Verzicht und die Disziplin hinsichtlich der Ein-
schränkungen, mit der wir es aber geschafft haben, schlimmere Auswüchse der
Krankheit wie im benachbarten Ausland zu verhindern. Mein besonderer Dank
gilt dem Schlüsselpersonal, das in den vergangenen Wochen die Versorgung für
uns alle sichergestellt hat. Im Verkauf, Gesundheitswesen, Logistik, Sicherheit
und auch in der Daseinsvorsorge.
Als Bürgermeister weiß ich, wie hart die Öffnungsverbote unsere Kissinger Ge-
schäftswelt betreffen und betroffen haben. Unsere Kissinger Gewerbetreibende
leisten einen wichtigen Beitrag für die Nahversorgung im Bereich der Lebensmit-
tel, allgemeinen Versorgung aber auch im Handwerk.
Darum ist es jetzt wichtig die Kaufkraft in unserem Ort zu lassen. Daher bitte ich
Sie, unterstützen Sie unsere örtlichen Betriebe, Firmen und den Einzelhandel.
Im Gegensatz zum Internethandel haben Sie eine fachkundige und freundliche
Beratung aber auch einen Ansprechpartner hier im Ort, mit dem Sie persönlich in
Kontakt treten können. Deswegen lassen Sie bitte „den Klick in Ihrer Gemeinde“
und unterstützen Sie das Bestehen unserer Geschäftswelt in Kissing, nutzen Sie
die tollen Angebote vor Ort.
Achten Sie auf sich, achten Sie aufeinander und bleiben Sie gesund!
Ihr Reinhard Gürtner
Erster Bürgermeister
www.handwerk-handel-kissing.de1
Grußwort des 1. Vorstands
Peter-Robert Fischer
Liebe Leserinnen und Leser,
bei unserer letzten Ausgabe Anfang März war von
Corona und seinen Auswirkungen für uns alle noch
nicht viel zu spüren. Wahrscheinlich hat niemand mit
solchen Einschränkungen für den Alltag gerechnet.
Aber nicht nur jeder Einzelne, sondern auch die gesamte Wirtschaft hat mit den
Folgen von Corona zu kämpfen. Die einen mehr, die anderen weniger.
Es gibt aber auch positives zu berichten. Die Menschen rücken wieder näher
zusammen und helfen sich gegenseitig. Was vor dieser Krise so nicht vorstell-
bar war, wird von heute auf morgen, Dank engagierter Helfer, umgesetzt. Das
zeigt uns auch die Kissinger Geschäftswelt. Firmen verkaufen Gutscheine für
andere Geschäfte, die noch nicht öffnen durften, um sich mit ihnen solidarisch
zu zeigen. Dafür meinen höchsten Respekt an Alle, die sich daran beteiligen.
Wir können alle etwas für die Gemeinschaft tun, indem wir uns untereinander
unterstützen.
Nutzen Sie unser reichhaltiges Angebot und kaufen Sie vor Ort, damit wir auch
morgen noch für Sie da sind und die Arbeitsplätze erhalten bleiben. Geht es
den Kissinger Firmen gut, profitieren Alle in der Gemeinde davon.
Leben Sie das Motto: Miteinand und Füreinand und wir haben weiterhin eine
lebenswerte Gemeinde für Alle.
Ihr Peter Fischer, 1. Vorsitzender
Meyer’s translations
quick, efficient, reasonable
Sabine Meyer
Übersetzungsbüro - Sprachendienst
öffentlich beeidigte und bestellte Übersetzerin
beim Landgericht Augsburg
______________________________________________________ � � � � �
Garmischer Allee 40
D-86438 Kissing
+49-8233-60345
mobil: + 49-1522-8409710
info@meyers-translations.com
www.meyers-translations.com
2 Kissing im Trend 02/2020
Unsere Leistungen im Überblick
> Dachausbau > Trockenbauwände
> Trockenestrich > Akkustik-Designdecken
> Blower-Door-Test > Spachtelarbeiten
Rainer Wunder
> Dachflächenfenster > WPC-Terrassenbelänge
Gewerbering 24
> Gipskartondecken > Ständerwände
86510 Ried
08233 / 847407 www.rw-trockenbau.de
Mit Ihnen zusammen schaffen wir Ihre neuen Wohn- und Gewerberäume und verändern
diese in Ihren ganz individuellen Traumplatz. Für Ihren Neubau, Ihre Altbausanierung
oder der ganz individuelle Umbau – ob nur eine einzelne Wand oder der ganze Bereich
– bieten wir Ihnen mit unserem Trockenbau die schnellste und sauberste Lösung. Wir
sind TÜV-zertifizierter Ansprechpartner in Sachen Innendämmung – und sorgen somit
für eine perfekte und sichere Umsetzung.
www.handwerk-handel-kissing.de3
Kindertagesstätte Regenbogenkinder
Die Kindertagesstätte der Regenbo-
genkinder Kissing musste seit 16.März
schließen. Nicht nur die kleinen und
größeren Kinder vermissten die Ge-
meinschaft und den Kontakt zu den Er-
zieherinnen. Um die Verbindung nicht
komplett abreißen zu lassen, gab es
immer wieder Aktionen.
So erhielt jedes Kind persönlich einen
Brief vorbeigebracht, in dem die Bas-
telanleitung für eine Biene enthalten
war. Denn im Garten war neuer Rasen
angesät, ein Blumenbeet angelegt und
bei der Terrasse ein Insektenhotel an-
gebracht. Jedes Kind, das die aus einer
Dose gebastelte Biene vor den Kinder-
garten stellte, durfte sich zugleich ein
Stein mitnehmen, den es zuhause
anmalen konnte. So sind viele bunte
Kunstwerke entstanden.
Gleichzeitig nutzten die Erzieherinnen
die kinderlose Zeit, zum Aufräumen
und zu Renovierungen in der seit 1996
bestehenden Kindertagesstätte.
Inzwischen sind schon die ersten Kin-
der wieder in der Einrichtung (Notbe-
treuung für Kinder, deren Eltern in
systemrelevanten Bereichen arbeiten)
und freuen sich über die vielen neuge-
stalten Räume.
Bei den Regenbogenkindern Kissing
werden ca. 35 Kinder im Alter von
sechs Monaten bis zwölf Jahren be-
treut. Der Vorsitzende Ronald Kraus
bedankte sich bei allen für ihr Engage-
ment und bei den Kindern und den El-
tern für ihr Verständnis für die Schlie-
ßung.
4 Kissing im Trend 02/2020
FREUNDLICH, KOMPETENT, REGIONAL
Sparen bei Kandler´s in Kissing
Bis zu 50% Rabatt auf
verschiedene Schnäppchen
Kirchstraße 6 · 86438 Kissing · Telefon 0 82 33 / 57 35
www.kandlers-kissing.de
Haustechnik
Peter Hommers
Sanitär und Heizung
Meisterbetrieb
Siebenbürgenstraße 7 · 86438 Kissing
Telefon 0 82 33 - 743 92 05 · Telefax 7 43 92 06
haustechnik.hommers@t-online.de
Sanitär
Heizung
Sanierung
Wartung
Kundendienst
www.handwerk-handel-kissing.de5
Imbiss Metzgerei Partyservice
Top Qualität · Frische Wurst- und Fleischwaren · Große Auswahl · Freundliche Bedienung
Wir sagen Danke und Tschüss.
Wir benötigen
Wir unterstützen umweltfreundlichen Einkauf.Verstärkung!
Bringen Sie Ihre Kühlschrankboxen mit.
Aus
Für
Max gesundheitlichen
Freitag· und
Happacher Gründen
Samstag
Schulstraße schließen
44 ·suchen
86438 wir
wir eine/n
Kissing unser
· Tel.: 82 Geschäft
33 / 743 82ab73
0freundliche/n
2. Juni 2020. Danke(m/w/d)
Kollegin/en
www.max-happacher.de für ·Ihre Treue und
für unser
Kostenlose Ihr entgegengebrachtes
Ladengeschäft.
Parkplätze vor dem Haus
Vertrauen.
Sie bedienen gerneEsKunden
war unsund einelieben
FreudeFleisch-
Sie zu bedienen.
und Wurstwaren.
Idealerweise sind Sie Metzgereifachverkäufer/in.
Ab 1. Juli eröffnet Herr Siebenhütter von Egling in unseren Räumen
Falls nicht, wir lernen Sie auch gerne an.
eine Filiale seiner Hofmetzgerei „Zur Oberen Mühle”.
Außerdem suchen wir für Samstag, teilweise auch Freitag
Er und unsere „Mädels“ vom Laden freuen sich auf Ihren Besuch.
eine/n freundliche/n Kassierer/in (m/w/d).
Machen Sie es gut!
Bitte kommen Sie doch persönlich vorbei.
Max und Ulrike Happacher
Max Happacher · Schulstraße 44 · 86438 Kissing · Tel.: 0 82 33 / 743 82 73
www.max-happacher.de · Kostenlose Parkplätze vor dem Haus
Liebe Uli, lieber Max, liebes Happacher-Team,
es ist sooo schade, aber eine Veränderung bietet auch immer wieder neue
Chancen.
Wir werden nicht nur eine ganz hervorragende Metzgerei vermissen, sondern
auch lieb gewordene Freunde und vor allem aber auch tolle Menschen.
Wir wünschen Euch für die Zukunft alles erdenklich Gute und viel Gesundheit
mit der Hoffnung, dass wir uns nicht aus den Augen verlieren.
Rudi Kandler, Peter Fischer
und das ganze Team des Handwerk-Handel-Kisssing e.V.
6 Kissing im Trend 02/2020
Elektro-Fachbetrieb
MARKUS DOSCH
Elektrotechnik · Installation · Service
Oberländerstraße 5 · 86438 Kissing
Telefon 0 82 33 / 79 52-678
Telefax 0 82 33 / 79 52-841
elektro-m.dosch@t-online.de
Elektroinstallationen
Neubau – Umbau – Sanierung
Photovoltaik
Satellitentechnik – Fernsehen – Telefon
Haushaltsgeräte
QUALITÄT – KOMPETENZ – SERVICE
www.handwerk-handel-kissing.de7
Zur Grillzeit leckere Forellen!
Fischzucht Berger
Ottomühle 3a · 86438 Kissing · Tel.: 08233 / 8181
www.fischzucht-berger.de
Öffnungszeiten:
Mo. + Di.: Ruhetag Jeden 1. Samstag im Monat
Mi. + Do.: 10-12 Uhr + 15-18 Uhr
Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 9-13 Uhr Steckerlfisch!
Termine im Juni, Juli, August & September 2020
24.6. Bastelnachmittag – AWO, Frau Stauber: 0171/2793736
27.6.– Emmausgemeinde Kissing – Alljährliches Sommerfest
28.6. (Samstag: 17:30 – 23:00 Uhr, Sonntag ab 10:30 Uhr Gottesdienst,
ab 12:00 Uhr Gegrilltes, am Nachmittag Kaffee, Kuchen etc.
28.6. Kath. Pfarramt Kissing – Orgelkonzert mit T. Reinsch
5.7. 15 Jahre Schlepperfreunde Kissing
8.7. Bastelnachmittag – AWO, Frau Stauber: 0171/2793736
9.7. Seniorennachmittag – AWO, auch Nichtmitglieder sind herzlich
eingeladen
26.7. Kath. Pfarramt Kissing – Heilige Messe mit anschließender Fahr-
zeugsegnung (9:00 Uhr und 10:30 Uhr)
5.8. Bastelnachmittag – AWO, Frau Stauber: 0171/2793736
14.8. BRK Kissing – Blutspende
5.9. VdK Mering/Ried/Kissing – Tagesausflug (Ziel wird am Grillfest bekannt
gegeben)
8.9. Kath. Frauenbund St. Stephan – Tagesausflug in die Holledau
10.9. Seniorennachmittag – AWO, auch Nichtmitglieder sind herzlich
eingeladen
Weitere Infos unter: www.kissing.de/veranstaltungen-termine
10 Kissing im Trend 02/2020Inh. Patrik Werner-Oberhuber e.K. KNX Gebäudesystemtechnik Elektro-Planung Elektro-Installationen Einbaugeräte Beleuchtungstechnik Reparaturen Netzwerktechnik E-Check
12 Kissing im Trend 02/2020
FREUNDLICH, KOMPETENT, REGIONAL
in Gutsche
Gutsche 15% auf Alles in
(außer bereits reduzierte Ware)
gültig bis 30.06.2020
www.handwerk-handel-kissing.de13
13Der „alte“ Kissinger Gutschein läuft ab!
IONAL
T, REG
PETEN
, KOM
DLICH
R
FREUN
G E
K I SSIN
DER
en
O r t einlös er
vor ing
u n d lokal g.de/der-kiss
en issin
Vers chenk del-k
an
Wolf
rk-h
nfred
Foto: Ma
ha ndwe
www.
Ha Ha
sef Stöh
r
nd nd
Foto: Jo we
Einzulösen bei allen Mitgliedsfirmen des Handwerk-Handel-Kissing e.V.
we Einkaufsgutschein
rk
Gutschrift auf ein Bankkonto oder Barauszahlung nicht möglich.
rk
Mehr Informationen und teilnehmende Unternehmen unter
Es ist nur der nummerierte Gutscheinabschnitt einlösbar.
Ha Ha
www.handwerk-handel-kissing.de/der-kissinger
nd
Einkaufsgutschein
nd
10 €
el el
FREUNDLICH, KOMPETENT, REGIONAL
Kis Kis
10 €
sin sin
ge ge
.V. .V.
Einzulösen bei allen Mitgliedsfirmen des Handwerk-Handel-Kissing e.V.
Mehr Informationen und teilnehmende Unternehmen unter
Ha
Seit über 3 Jahren ist nun der „neue“
www.handwerk-handel-kissing.de/der-kissinger
nd
we Gutschrift auf ein Bankkonto oder Barauszahlung nicht möglich.
rk Es ist nur der nummerierte Gutscheinabschnitt einlösbar.
1. Vorstand
Ha
Kissinger Gutschein in Kissing im Um- Ha
nd
el
nd
we 1. Vorstand
Kis rk
lauf und wird sehr gut von den Kis- ge H
sin Ha
nd
Ha .V. an el
singer Bürgern und Geschäftsleuten nd dw Kis
Einzulösen bei allen Mitgliedsfirmen des Handwerk-Handel-Kissing e.V.
we Einkaufsgutschein er sin
Gutschrift auf ein Bankkonto oder Barauszahlung nicht möglich.
rk kH ge
Mehr Informationen und teilnehmende Unternehmen unter
Es ist nur der nummerierte Gutscheinabschnitt einlösbar.
angenommen. Leider verstecken sich Ha an .V.
www.handwerk-handel-kissing.de/der-kissinger
Einkaufsgutschein
nd de
25 €
el lK
FREUNDLICH, KOMPETENT, REGIONAL
Kis iss
noch einige „alte“ Gutscheine in diver-
25 €
sin ing
ge e.V
.V.
sen Schubladen! Einzulösen bei allen Mitgliedsfirmen des Handwerk-Handel-Kissing e.V.
Mehr Informationen und teilnehmende Unternehmen unter
.
Ha
Der Vorstand vom Handel Handwerk
www.handwerk-handel-kissing.de/der-kissinger
nd
we Gutschrift auf ein Bankkonto oder Barauszahlung nicht möglich.
rk Es ist nur der nummerierte Gutscheinabschnitt einlösbar.
Kissing e.V. hat nun beschlossen, dass
1. Vorstand
Ha Ha
nd nd
el we 1. Vorstand
Kis rk
die alten „Der Kissinger“-Gutscheine sin
g e Ha
Ha
n
Ha de
.V. nd lK
noch bis zum 31. Dezember 2023 gül- nd we iss
Einzulösen bei allen Mitgliedsfirmen des Handwerk-Handel-Kissing e.V.
we Einkaufsgutschein rk ing
Gutschrift auf ein Bankkonto oder Barauszahlung nicht möglich.
rk
Mehr Informationen und teilnehmende Unternehmen unter
Es ist nur der nummerierte Gutscheinabschnitt einlösbar.
H
tig sind. Ha an e.V
www.handwerk-handel-kissing.de/der-kissinger
Einkaufsgutschein
nd de .
50 €
el lK
FREUNDLICH, KOMPETENT, REGIONAL
Kis iss
Unsere Bitte: Lösen Sie Ihre „alten“
50 €
sin ing
ge e.V
.V.
Gutscheine rechtzeitig ein bei über 60 .
Einzulösen bei allen Mitgliedsfirmen des Handwerk-Handel-Kissing e.V.
Mehr Informationen und teilnehmende Unternehmen unter
Ha
Annahmestellen in Kissing und Um-
www.handwerk-handel-kissing.de/der-kissinger
nd
we Gutschrift auf ein Bankkonto oder Barauszahlung nicht möglich.
rk Es ist nur der nummerierte Gutscheinabschnitt einlösbar.
gebung (Liste auf Seite 32) oder ver-
1. Vorstand
Ha Ha
nd nd
el we 1. Vorstand
Kis rk
schenken Sie Ihren Gutschein doch sin
ge
Ha
nd
.V. lK e
einfach weiter! Das ist der „neue“ Gutschein! iss
i ng
e.V
.
14 Kissing im Trend 02/2020Bett
ina´s Blumenst
ube
FREUNDLICH, KOMPETENT, REGIONAL
Öffnungszeiten
Mo-Fr. 8:30–12:00 und 14:00–18:00
Sa. 8:00–12:30
Dienstag und Mittwoch Nachmittag
Individuelle Floristik für jeden Anlass geschlossen
Bahnhofstraße 40b . 86438 Kissing . Tel. 08233/600757 . b.dreisibner@t-online.de
DER KISSINGER
Geschenkgutschein
www.derkissinger.de
Über 60 Annahmestellen in Kissing und Umgebung!
OBJEKTPFLEGE
Markus Müller - Kissing
Mobil:
01
72 /
86
10
318
Unsere
UnsereLeistungen:
Unsere Leistungen:
Leistungen:
•• Rasenmähen
Rasenmähen
Unsere Leistungen:
• Rasenmähen • •Baumfällung
•Baumfällung
Baumfällung
•• Rasensanierung
• Rasensanierung mit
mit
Komplett-
Komplett-
mit Komplett-
• Rasensanierung
Rasenmähen • Baumfällung
• Heckenschneiden
• Heckenschneiden entsorgung mit
entsorgung
• • Heckenschneiden
Rasensanierung entsorgung
•• Komplettentsorgung
• Baum-
• Baum-und
und Kehrarbeiten
• Kehrarbeiten
• • Baum- und
Heckenschneiden
Strauchschnitt
Strauchschnitt •• •Kehrarbeiten
Kehrarbeiten
Winterdienst,
• Winterdienst,
• Strauchschnitt
Baum- und • Winterdienst,
• Winterdienst,
• Obstbaumschnitt
• Obstbaumschnitt auch
auch
Gehwege
Gehwege
• • Obstbaumschnitt
Strauchschnitt • auchauchGehwege
Gehwege
• Obstbaumschnitt • und vieles mehr...
www.handwerk-handel-kissing.de15Neu in Kissing seit 01. April Wenn der Tod eintritt, meist überraschend oder manchmal auch erwartet, gibt es die hierfür nötige Unterstützung in allen Angelegenheiten, jetzt auch für die Region Kissing und Umgebung. Angeboten werden alle Dienstleistungen und Formalitäten, sowie die Beauftragung der Erdarbeiten auf den Friedhöfen. Diese sind meist in eigener städtischer Hand oder an eine einzelne Firma gemeindlich vergeben. Die Angehörigen müssen sich hierbei um keine weitere Beauftragung bemühen, da alles notwendige vom Bestattungsunternehmen Paartal betreut wird. Es steht an erster Stelle die Hilfe, den passenden Weg der Trauer und Verabschiedung zu gehen. Diesen findet man in den neu gestalteten, hellen und freundlichen Räumlichkeiten in der Kirchstr. 7. Man kann unter verschiedenen ausgestellten Särgen und Urnen, natürlich auch über Katalog, eine gute Auswahl treffen und alles bürokratische abwickeln. Natürlich ist Herr Kobarschik täglich, wenn es ihm arbeitstechnisch möglich ist, zu verschieden Zeiten im Büro anzutreffen. Außerhalb aber auch immer 24 Stunden telefonisch für die Kunden erreichbar. Der Name Paartal steht für die Region. Es können alle Betroffene die Dienstleistung in Anspruch nehmen, egal welcher Wohnort. Das Unternehmen kann sogar deutschlandweit alles für die Angehörigen kompetent regeln und abwickeln. Der Inhaber Herr Manfred Kobarschik fand seine Berufung zu dieser Tätigkeit vor einigen Jahren bei einem renommierten Familienbetrieb im Bestattungswesen. Denn zu seinem Malerbetrieb in Steindorf, den er seit fast 20 Jahren betreibt, arbeitete er nebenbei einige Jahre in dieser Branche mit. In dieser Zeit bekam er weitreichende Einblicke und machte vor allem die Erfahrung, dass dieser Beruf auch sehr erfüllend sein kann. Zitat: „Es gibt einem sehr viel zurück, wenn man weiß, die Hinterbliebenen bestens beraten und betreut zu haben.“ In diesem Sinne freut sich Herr Kobarschik sehr, in der Gemeinde Kissing seine Geschäftsräume eröffnet zu haben. Gerne können Interessierte für ein unverbindliches Beratungsgespräch vorbei kommen. Sobald es die derzeitige Situation zulässt, wird es auch einen Tag der offenen Tür geben, der zur Eröffnung nicht stattfinden konnte.
Zu den angebotenen Dienstleistungen zählen:
* eine individuelle Beratung
der verschiedenen Bestattungsmöglichkeiten von
Erdbestattung
Feuerbestattung
Seebestattung
Baumbestattung
Anonymbestattung
* der Behördenkontakt
* die Abwicklung sämtlicher Formalitäten
* Erstellung von Sterbebilder u. ä.
* Trauer- und Danksagungsanzeigen
* der Kontakt zu den Kirchen oder Trauerrednern
* die Vorbereitung der Trauerfeier
* Vorsorge-Gespräche
Auf einen Blick:
Bestattungsdienst Paartal
Kirchstraße 7
86438 Kissing
Tel. 08233 747 6004
Mobil 0174 864 2136
www.bestattungsdienst-paartal.de
info@bestattungsdienst-paartal.de
Parkplätze vor dem Geschäft vorhanden
www.handwerk-handel-kissing.de17105 Essen an Haus Gabriel gespendet
Das italienische Restaurant Corte del-
la Rose im Rosenhof hat in der Coro-
na-Zeit insgesamt 105 Essen in das
Altenheim Haus Gabriel gebracht. Alle
Bewohner wurden mit feinsten italie-
nischen Klassikern versorgt und sogar
2 mal wurden die Mitarbeiter beliefert.
Die Begeisterung über diese „tolle
Geste“ war überragend!
Neu: Abholservice
In der Corona-Krise hat das Restau-
rant einen Abholservice eingerichtet, Wir möchte uns ganz herzlich
der sehr gut angenommen wurde bei unseren Kunden für ihre Treue
und auch nach Corona weitergeführt und Unterstützung während der
werden soll. Ab sofort ist der Außen- Corona-Krise und bedanken!
und Innenbereich geöffnet, das ganze
Team hat sich auf die geltenden Hygie- Öffnungszeiten:
nemaßnahmen eingestellt und wartet Mo: 11:00–14:30 & 17:00–23:00 Uhr
auf seine Gäste mit vielen Leckereien Di: Geschlossen
von der wechselnden Wochenkarte Mi: 11:00–14:30 & 17:00–23:00 Uhr
mit den Mittagsmenüs, mit den be- Do: 11:00–14:30 & 17:00–23:00 Uhr
kannt leckeren Steinofenpizza-Varian- Fr: 11:00–14:30 & 17:00–23:00 Uhr
ten, frischem Fisch und den süßen Sa: 17:00–23:00 Uhr
Nachspeisenangeboten. So: 11:00–14:30 & 17:00–23:00 Uhr
18 Kissing im Trend 02/2020Zuhause wie in It
alien fühlen
Genießen Sie unsere
italienischen Spezialitäten
täglich wechselndes Mittagsmenü
wechselnde Wochenkarte
Antipasti, Insalata, Risotto, Pasta, Dolce
Steinofen-Pizza (Ø 40 cm)
frische Fischspezialitäten
und vieles mehr
Abholservice + Tischreservierung
08233 / 2117339
Rosenstraße 23
86438 Kissing
Öffnungszeiten:
Mo-So: 11:00–14:30 & 17:00–23:00 Uhr
Sa: 17:00–23:00 Uhr
Di: GeschlossenFrühjahrsputz an den Kissinger Seen
Fischergilde Kissing führt wieder zuständigen Erholungsgebietevereins
Aktion „Saubere Umwelt“ durch Augsburg (E.V.A), der auch Grüße
Auch dieses Jahr fand sich mit insge- vom Landrat Dr. Metzger überbrach-
samt 86 Teilnehmern, davon 19 Ju- te, sowie Bürgermeister Gürtner der
gendlichen, wieder eine große Anzahl Gemeinde Kissing waren auch öffent-
an Mitgliedern der Fischergilde Kissing liche Vertreter vor Ort, die die gute Zu-
zur Frühjahrsaktion „Saubere Umwelt“ sammenarbeit und das Engagement
am Weitmannsee ein. Die anschließen- der Fischer lobend würdigten. Mit der
de Reinigung der Ufer ihrer Fischerei- Übergabe einer Spende für die Ver-
gewässer erfolgte dann in 3 Gruppen, einskasse wurde den anerkennenden
wobei neben Weitmann- und Auensee Worten zusätzlich Nachdruck verlie-
auch der Parkplatz am Weitmannsee hen.
von allerlei Müll, vom Bonbon-Papier
bis zum Fahrradreifen, befreit wurde.
Der zunächst in zahlreichen Eimer und
Tüten gesammelte Unrat füllte den be-
reitstehenden Container wieder in be-
merkenswertem Umfang. Zusätzlich
wurden die durch Sturmschäden und
Biberverbiss entstandenen umfangrei-
chen Mengen an Totholz, sowie ange-
schwemmte abgestorbene Krautfelder
vom Badestrand entfernt. Bild 1: Mitglieder der Fischergilde Kissing
Nach getaner Arbeit schmeckte dann beim Einsammeln von Müll an den Ufern des
die wohlverdiente Brotzeit mit Leber- Weitmannsees.
käs, Brezn und Semmeln besonders
gut, Mit den durch die Familie Beck
gestifteten Getränken war auch für das
flüssige Wohl bestens gesorgt. Der
erste Vorstand Peter Fischer bedankte
sich bei den Mitgliedern und insbeson-
dere über das zahlreiche Erscheinen
der Jugendlichen und ihre Mithilfe.
Letztere hatten dann im Anschluss
auch die Möglichkeit ihrem Hobby Bild 2: (von links) Der 1. Bürgermeister der
unter Aufsicht und Anleitung der Ju- Gemeinde Kissing Gürtner, 1. Vorstand der
gendleiter und Jugendwarte in Praxis Fischergilde Peter Fischer und Herr Grimm
nachzugehen. Mit Herrn Grimm als von der E.V.A. dankten den Fischern jeweils
Vertreter des für den Weitmannsee für ihr Engagement. Fotos: Joachim Renner
20 Kissing im Trend 02/2020FREUNDLICH, KOMPETENT, REGIONAL
Farbenkummer? Kölling´s Nummer!
St.-Bernhard-Str. 13 a
86438 Kissing
08233 - 7798380
0173 - 5793538
www.malermeister-koelling.de
Malerarbeiten Lackiererarbeiten Bodenverlegung
Polstergarnituren
Wir sind die Nr. 1 an der B 2
zwischen
Augsburg
und München
Ausstellungstücke in
allen Wohnbereichen Kissing • an der B2
stark reduziert! Industriestraße 5 • Telefon 0 82 33/53 70
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.30–18.00 Uhr • Sa. 10.00–15.00 Uhr
www.handwerk-handel-kissing.de21Tennis-Club Kissing: nun fliegen sie wieder
Mitte März hat sich alles geändert. hohe Alter gespielt werden. Und, es
Plötzlich stand unser aller Leben im ist nie zu spät, damit zu beginnen.
Zeichen der weltweiten Corona Pan- Muss ich gleich Mitglied werden?
demie. Wir mussten lernen, Einschrän- Nein, erstmal nicht! Unsere Devise
kungen in Kauf zu nehmen und unse- lautet, erst mal testen, schauen, ob
ren Tagesablauf neu zu gestalten. Alle es gefällt und dann entscheiden. Die
Sportstätten mussten schließen, auch Aktion „Flatrate Tennis“ bietet den
Tennis war nicht mehr möglich. Und idealen Einstieg mit einer kostenlosen
so blieben die Tennisbälle gezwunge- vierwöchigen Probemitgliedschaft.
nermaßen am Boden. Doch nun flie- Wer danach Lust auf mehr hat, wird
gen sie wieder! Seit dem 11. Mai ist Mitglied und zahlt im ersten Jahr nur
die kontaktlose Sportart Tennis wieder 50% des Jahresbeitrags. Das ergibt
erlaubt. Der Tennis-Club mit seinen 8 90 Euro für Erwachsene, sowie je nach
Freiplätzen am Mergenthauer Weg ist Alter zwischen 12,50 und 37,50 Euro
deshalb in vollem Betrieb und steht für Kinder bzw. Jugendliche. Anfän-
dieses Jahr ganz im Zeichen des Brei- ger erhalten zudem eine kostenlose
tensports, da keine Mannschaftsspiele Schnupperstunde mit Einweisung in
oder Turniere stattfinden. kleinen Gruppen mit maximal 4 Perso-
Erwiesenermaßen fördern Sport und nen. Bälle und Tennisschläger können
Bewegung die Gesundheit und das bei Bedarf gestellt werden.
Wohlbefinden des Menschen und sie Wie kann ich mitmachen? Einfach
stärken das Immunsystem. In Zeiten auf unserer Website www.tc-kissing.
wie dieser besonders wichtig. Tennis de registrieren. Wir melden uns umge-
kann von frühester Kindheit bis ins hend mit weiteren Informationen.
Irgendwann wieder
möglich?
Ein Bild aus Vor-Corona-Zei-
ten vom Kid’s Day, der nor-
malerweise in der letzten
Woche der großen Ferien
stattfindet. Freudestrahlen-
de Kinder mit ihren Urkun-
den nach einem Tag voller
Spiel und Spaß. Ob das in diesem Jahr wieder möglich ist? Lassen wir uns
überraschen!
Hans Bley, 2. Vorstand
22 Kissing im Trend 02/2020TENNIS-CLUB KISSING
In Corona Zeiten Sport treiben?
Klar! auf dem Tennisplatz
Im Freien und völlig kontaktlos
Erstmal ausprobieren?
Klar! mit der Aktion Flatrate Tennis
4 Wochen kostenlos spielen und für
Anfänger gibt es eine Trainerstunde
gratis
Gleich anmelden unter www.tc-kissing.deDas lange Warten hat ein Ende!
Endlich – nach dem langen Shutdown
dürfen wir im Juni unsere neuen Pfle-
gehunde holen! In unserem Partner-
tierheim in Zenica, Bosnien, warten
19 Hunde, die wir bei unserem letzten
Besuch für die Vermittlung ausgesucht
haben. Eigentlich war der Transport für
Anfang Mai geplant und unsere Pfle-
gestellen warten schon sehnsüchtig.
Diesmal werden auch Hunde mittle-
ren und gehobenen Alters dabei sein.
Zum Beispiel unser Sorgenkind Klem-
po. Dem hübschen, 10jährigen Rüden
setzt der Tierheimstress so zu, dass
er inzwischen bis auf die Knochen ab-
gemagert ist. Der Tierarzt findet kei-
ne körperliche Ursache. Klempo ist
freundlich und ruhig und braucht end-
lich Familienanschluss! Der 6jährige Wenn Sie planen, einen Hund in Ihre
Kengurko dagegen braucht dringend Familie aufzunehmen, denken Sie bit-
eine Operation. Er hat einen Tumor im te zuerst an Ihren Tierschutzverein in
Kiefer. Leider ist das in Bosnien nicht Kissing. Da wartet auf einer unserer
operabel, doch es muss schnell gehan- Pflegestellen vielleicht schon der rich-
delt werden, um Kengurkos Kiefer zu tige Begleiter für Sie. Sie können die
retten. Für ihn suchen wir noch eine Hunde ab Mitte Juni auf ihren Pflege-
Pflege- oder Endstelle, wo er sich von stellen besuchen und ausführlich ken-
der Operation erholen kann. nenlernen.
Herzlichst
Ihr Kissinger Tierschutzverein
www.tierschutzverein-
kissing.de
Spendenkonto: Tierschutzverein
Franz von Assisi e. V., Raiffeisen-
bank Westkreis FFB eG, IBAN:
DE36 7016 9460 0000 1447 97,
BIC: GENODEF 1MOO. Ihre
Spende ist steuerlich absetzbar.
24 Kissing im Trend 02/2020FREUNDLICH, KOMPETENT, REGIONAL
Tanzen ist träumen mit den Beinen
In der Corona Zeit gibt´s unsere Tanzstunden natürlich auch Online
und mit Lieferung nach Hause per ZOOM.
Viele neue Tanzstunden!!!
Kindertanz, Ballett, Hiphop, Streetdance, Commercial,
Bauch Beine Po, Zumba und Showtanz.
Schauen Sie auf unsere neue
Homepage
www.tanzstudioeffekt.de
Unser Online-Angebot findest Du immer aktuell auf Instagram
(@tanzstudioeffekt) oder Facebook unter Tanzstudio Effekt.
Online Stunden ausprobieren?
Sehr gerne, einfach Probestunde anfragen auf der Homepage
oder per Mail unter evi.wrusch@tanzstudio-effekt.de
www.handwerk-handel-kissing.de25
Anzeige_118x88mm_KissingImTrendl.indd 1
23.10.2019 18:27:41Kommunikation
Telefonanlagen
Antennenanlagen
HiFi-Com
Inh. Heigl Robert, Karwendelweg 7, 86438 Kissing
Tel.08233/75021, robert.heigl@t-online.de, Fax.08233/75023
Gut Mergenthau in seiner heutigen Form wurde 1714 von den Jesuiten gebaut
und war bis 1773 in ihrem Besitz. Text: Toni Mahl, Bildarchiv: Toni Mahl
26 Kissing im Trend 02/2020FREUNDLICH, KOMPETENT, REGIONAL
Nutzen Sie Florian Koss
Allianz Generalvertretung
meine Erfahrung. Nelkenstraße 15 a
86438 Kissing
Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. agentur.koss@allianz.de
Dafür bin ich als Ihr Allianz Fachmann der www.allianz-koss.de
richtige Partner. Ich berate Sie umfassend Tel. 0 82 33.7 79 54 60
und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst. Mobil 01 79.5 04 87 20
Schenk Dein Lächeln
...allen, die den Laden am Laufen halten
Unter diesem Motto des Kath. Deut- hospiz St. Nikolaus in Bad Grönenbach
schen Frauenbundes konnte vom Kis- und die Tagesstätte der Diakonie für
singer Frauenbund St. Stephan eine psychische Gesundheit in Mering er-
größere Geldspende an die Mitarbei- hielten ebenso kleinere Geldbeträge.
ter im Seniorendomizil Haus Gabri- Das Geld wurde nach telefonischer
el übergeben werden. Dieses Geld Anfrage von der Schatzmeisterin Erika
wurde im Januar 2020 beim Handar- Seiler an die verschiedenen Institutio-
beitsflohmarkt erwirtschaftet. Weitere nen überwiesen.
Spenden bekam das Mehrgenerati- Voraussichtlich findet Ende Januar
onenhaus in Kissing für seinen Fahr- 2021 der nächste Handarbeitsfloh-
dienst. Die Lebenshilfe Brunnenschule markt statt. Zu gegebener Zeit werden
in Königsbrunn, das Familienhilfswerk wir den genauen Termin bekannt ma-
des Kath. Frauenbundes in Aichach, chen.
die Elterninitiative krebskranker Kinder Gaby Wörsching
„Lichtblicke“ in Augsburg, das Kinder- Schriftführerin im KDFB Kissing
Impressum
„Kissing im Trend“
FREUNDLICH, KOMPETENT, REGIONAL
eine Broschüre des Handwerk Handel Kissing e.V.
1. Vorstand HHK: Peter-Robert Fischer, Tel. 08233/7359903
Direktkontakt: Sabine Wörl, info@handwerk-handel-kissing.de
Gestaltung, Druck & Anzeigenvertrieb: Daniel Schindler, ihoch3 werbeagentur gmbh, Tel. 0821/79636205,
kontakt@ihoch3.info
Redaktion: Peter-Robert Fischer, Sabine Wörl, Daniel Schindler
Auflage: 14.000 Stück
Verteilung: als Beilage über Paaranzeiger in Kissing, Mering und Umgebung
www.handwerk-handel-kissing.de27Wir sind dabei – und akzeptieren „DER KISSINGER”
Allianz Koss Generalvertretung, Florian Koss, Jemako, Margot Liese, Am Hörlgraben 4, 86415 Mering
Nelkenstr. 15 a, 86438 Kissing Josef Heppenheimer, Gneisenaustr. 6, 86167 Augsburg
Angel- u. Aquaristikshop, Birgit Ernst, Gartenstr. 3, Kandler´s Schreibwaren, Rudolf Kandler, Kirchstr. 6,
86438 Kissing 86438 Kissing
Asamhof GbR, Josef Asam, Hauptstr. 1, 86438 Kissing Kühner‘s Landhaus, Andreas Kühner, Gewerbering 3,
Auto Riemer GmbH, Oliver Riemer, Lechauenstr. 4, 86438 Kissing
86438 Kissing Kurt Werner Wittmer, Obermoos 1 A, 86316 Friedberg
Auto Schuster, Michael Schuster, Badangerstr. 52, Landgasthof Alt Kissing, Helmut Grundler,
86438 Kissing Bahnhofstr. 32, 86438 Kissing
Auto- und Motorradwerkstatt Lorenz, Maximilian Lorenz, Malerbetrieb Albrecht, Thomas Albrecht, Gebr.-Frisch-
Römerstr. 11, 86438 Kissing Str. 16, 86438 Kissing
AutoLoder1899 GmbH, Josef Loder, Oberländerstr. 1, Malermeisterfirma Matthias Kölling GmbH, Matthias
86438 Kissing Kölling, St.-Bernhard-Str. 13 a, 86438 Kissing
Bestattungsdienst Paartal, Kirchstr. 7, 86348 Kissing MB Möbelbau GmbH, Markus Breitsameter, Im Wörth 4,
Bettina´s Blumenstube, Bettina Dreisibner, Bahnhofstr. 40, 86863 Langenneufnach
86438 Kissing meingemachtes manufaktur, Christiane Zimmermann,
Büromaschinen Merkl, Herbert Merkl, Bahnhofstr. 25a, Leonhard-Kiening-Ring 35, 86492 Egling
86438 Kissing Meyer‘s Translations, Sabine Meyer, Garmischer Allee 40,
compassio GmbH & Co. KG, Ambulante Pflege Haus 86438 Kissing
Gabriel, Andrea Lippert, Bahnhofstr. 40 d, 86438 Kissing Möbelhaus Schneider, Industriestr. 5, 86438 Kissing
Corte Della Rose, Morina Gzim, Rosenstr. 23, 86438 Optik & Akustik Ellwein, Sophia Ellwein, Rosenstr. 23,
Kissing 86438 Kissing
Elektro Bernhard, Philipp Bernhard, Pestalozzistr. 4, Radlhaus Kissing, Andreas Miehle, Römerstr. 33,
86438 Kissing 86438 Kissing
Elektro Oberhuber e.K., Inh. Patrik Werner-Oberhuber, Raiffeisenbank Kissing-Mering eG, Bernhard Spicker,
Hauptstr. 15, 86438 Kissing Kornstr. 32a, 86438 Kissing
Elektro-Fachbetrieb Markus Dosch, Markus Dosch, Rechtsanwälte Robert und Ursula Kronester,
Oberländerstr. 5, 86438 Kissing St.-Bernhard-Str. 1, 86438 Kissing
Engel-Apotheke e.K., Mathias Weilnhammer, Roman Ehrenreich Getränke Center, Klaus Götz,
Asternstr. 13, 86438 Kissing Kornstr. 1, 86348 Kissing
Fischzucht Berger, Peter Berger, Ottomühle 3, RW Trockenbau, Rainer Wunder, Gewerbering 24,
86438 Kissing 86510 Ried
Fitpoint Sports GmbH & Co. KG, Dr. Wolf-Dietmar Wagner, Sanitätshaus Kissing GmbH & Co. KG, Martina
Peterhofstr. 1, 86438 Kissing Müller-Wende, Römerstr. 35, 86438 Kissing
Fleisch Großhandel, Hubert König, Gerh.-Hauptmann- Schäffer Haustechnik, Helmut Schäffer, Gut Lindenau 1,
Str. 9, 86438 Kissing 86438 Kissing
Fliesen Jeckel GmbH, Alexander Jeckel, Bahnhofsallee 9, Scheer-Wellness, Angelika Scheer, Kirchstr. 14,
86438 Kissing 86438 Kissing
Garten- & Landtechnik Sedlmeyr, Simon Sedlmeyr, Stadtsparkasse Augsburg – Geschäftsstelle Kissing,
Bahnhofstr. 25, 86438 Kissing Bahnhofsallee 2a, 86438 Kissing
Gemüseanbau und Dienstleistungen Markus Müller, Stickerei & Textildruck Waldrian, Thomas Kerscher,
Mittlerer Kulturweg 1, 86438 Kissing Münchener Str. 30, 86415 Mering
H. Held GmbH, Helmut Held, Römerstr. 18, 86438 Kissing Tanzstudio Effekt, Evelyn Wrusch, Afrastr. 34,
Haargenau, Brigitte Marczewski, Fliederstr. 4, 86415 Mering
86438 Kissing Tatanka Sun, Doris Bammer, Afrastr. 51, 86316 Friedberg
Haustechnik Peter Hommers, Siebenbürgenstr. 7, Teamsport Steinbrecher, Uwe Steinbrecher, Bahnhofs-
86438 Kissing allee 2a, 86438 Kissing
Heim und Handwerk, Michael Schneider, Münchener TUI Reisecenter Kissing, Anja Horn, Kornstr. 41,
Str. 53, 86438 Kissing 86438 Kissing
Hettenkofer Frisches & Feines, Ute Scharnagl, Tupperware Berger, Sylvia Berger, Ottomühle 3a,
Kornstraße 47, 86438 Kissing (Wir akzeptieren keine 86438 Kissing
Gutscheine) Wimpernstudio Kissing, Melanie Heinold, Karwendel-
HiFi-Com, Robert Heigl, Karwendelweg 7, 86438 Kissing weg 16, 86438 Kissing
Holz Baumüller, Tobias Baumüller, Ottomühle 4, Xiao Ju´s Imbiss, Xiao Ju Wagner-Chen, Tannenstr. 14,
86438 Kissing 86438 Kissing
ihoch3 werbeagentur gmbh, Daniel Schindler, Zum Bleistift, Kerstin Köllner, Kornstr. 35, 86438 Kissing
Josef-Baumann-Str. 5, 86316 Friedberg Zurich Versicherung, Peter Robert Fischer, Fliederstr. 24,
Imburgia GmbH, Robert und Alexander Imburgia, 86438 Kissing
Peterhofstr. 19, 86438 Kissing
28 Kissing im Trend 02/2020werbeagentur
r
Ic h s or ge f ü
e it .. .
Ih re S ic h tb a rk
MARKETING - BERATUNG
» Fördermöglichkeiten durch BAFA, KFW, LfA etc.
MITARBEITERSUCHE
( SOCIAL MEDIA RECRUITING )
» Facebook, Instagram, Xing, LinkedIn, Snapchat etc.
» Ebay-Kampagnen
» Google Jobs
SOCIAL MEDIA MARKETING
» Kampagnenbetreuung
» Anzeigenbetreuung und -optimierung
» Google AdWords
» Google MyBusiness
WEBSITE- UND WEBSHOP - ERSTELLUNG
MESSE- UND EVENT- ORGANISATION
DRUCKPRODUKTE ALLER ARTNATURGEFAHREN Auch in Deutschland erleben
wir immer öfter die Folgen des
BÄNDIGEN. Klimawandels. Als erfahrener
Versicherer bietet Zurich um-
fassenden Versicherungsschutz
gegen Elementargefahren.
Gerne beraten wir Sie:
GENERALAGENTUR
PETER-ROBERT FISCHER
Fliederstraße 24
86438 Kissing
Telefon 08233 7359903
peter-robert.fischer@zuerich.deSie können auch lesen
