Hauszeitung Hephata Ausgabe Juli bis November 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ATRIUM
Hauszeitung Hephata
Ausgabe Juli bis November 2021
WÄRME - LICHT - GEBORGENHEIT
Gut gepflegt im Pflegezentrum Hephata
ATRIUM Juli bis November 2021 HERAUSGEBERIN Stadtmission Nürnberg Pflege gGmbH Hephata Neumeyerstraße 31, 90411 Nürnberg Tel.: (0911) 2 39 81-0 Fax: (0911) 2 39 81-10 REDAKTION Geschäftsleitung Frauke Lilienweiß Sozialdienstleitung Insa van Oterendorp SATZ Wolfgang Pschorn DRUCK FLYERMEYER.de, Nürnberg
EDITORIAL Geschätzte Leserinnen und Leser, beim Schreiben dieser Zeilen ist die von 2020 auf dieses Jahr verschobene Fuß- ball-Europameisterschaft beinahe been- det. Eins steht fest: Deutschland ist wie schon vor drei Jahren bei der Weltmeis- terschaft relativ früh „raus geflogen“ und Joachim Löw hat seine 15-jährige Tätigkeit als Bundestrainer beendet. Erfreulicherweise sind kurz vor Beginn der EM die Corona-Zahlen, auch in Nürnberg, stark gesunken. Möglicher- weise lag das auch den veränderten Testpflichten, welche mit der 13. Bayeri- neue freiwillige Unterstützer, die unser schen Infektionsschutzmaßnahmenver- Team bereichern möchten. Sollten Sie ordnung verabschiedet wurden. Interesse an einer ehrenamtlichen Tätig- Die Entwicklung der Infektionszahlen keit im Pflegezentrum Hephata haben, und der Tatsache, dass der größte Teil dürfen Sie sich an Frau van Oterendorp der Bewohner*innen im Pflegezentrum wenden, unter der Tel. 0911/23981-160 Hephata geimpft ist, führte dazu, dass oder per E-Mail an insa.oterendorp@ wir im Juli das erste Mal seit Dezember stadtmission-nuernberg.de. 2019 wieder eine jahreszeitliche Veran- Seit einiger Zeit haben wir einen beson- staltung, nämlich das Sommerfest ZU- deren Bewohner auf dem Wohnbereich SAMMEN mit den Angehörigen stattfin- 1C/D, nämlich den Hasen „Marshmal- den lassen konnten. Zwar hat uns das low“. In Kürze bekommt er auch Gesell- Wetter einen Strich durch die Rechnung schaft in Form eines hasigen Freundes. gemacht, aber schlussendlich hat es Mehr zu unserem tierischen Bewohner gut getan wieder ein Stück Normalität weiter hinten im Heft. leben zu können. Ich wünsche Ihnen nun gute Unterhal- In schweren Zeiten tut Hilfe gut. Pan- tung auf den folgende Seiten und ver- demiebedingt haben einige Ehrenamt- bleibe mit herzlichen Grüßen liche Mitarbeitende Ihre Tätigkeit aus gesundheitlichen Gründen beendet. Ihr Andrew Scheffel Deswegen sucht unser Sozialdienst Einrichtungsleiter
INHALTS-
VERZEICHNIS
1
Rückblick
6 FESTE FEIERN
Jahresfeste in Zeiten der Pandemie
9 MUSIK: MIT ABSTAND DIE BESTE
9 VERBINDUNG
Musikveranstaltungen als wöchentliches Muss
11 GOTTESDIENST
11 IM GRÜNEN
Impressionen des Gottesdienstes im Garten
3
Stadtmission Pflege Nürnberg
22 DIAKONISCHE FÜRSORGE UND
SCHUTZ
Pflegeheime der Stadtmission Nürn-
berg in Zeiten von Corona
5
Erinnerungen
26 „JO, MIR SAN MIM
26 RADEL DO!“
Vom Transportmittel zum Lebensgefühl
2
Internes
12 TIERISCH SÜß
Ein neuer Bewohner im Hephata. Sein Name ist nicht
Hase, sondern Marshmallow
14 DAS BEET
UNTER DER LINDE
17 HEIMBESUCH
MIT WAU-EFFEKT
19 ROTSCHWÄNZCHEN
Hephata wurde als Nistplatz für gut befunden
20 Menschen im Fokus
Geburtstagsjubiläen November bis März
Herzlichen Glückwunsch
Dienstjubiläen November bis März - herzlichen Dank
Neue Bewohner/-innen - herzlich willkommen
Neue Mitarbeitende - herzlich willkommen
Verstorbene - wir nehmen Abschied
4
Andacht
24 WASSER IST LEBEN
6
Termine
32 Soziale Betreuung
Regelmäßige Angebote
Integrative Angebote
33 Veranstaltungen
6 Rückblick
FESTE FEIERN
FESTE FEIERN
Jahresfeste in Zeiten der Pandemie
Endlich Lockerungen! Die 13. Hygiene-
schutzmaßnahmenverordnung im Juni
und die niedrigen Inzidenzzahlen brach-
ten viele Erleichterungen sowohl für die
Angehörigen und Bewohner*innen, als
auch für die Mitarbeitenden: Keine Tests
mehr, nur noch Registrierungen, keine
Anmeldung mehr und wieder auf die
Wohnbereiche gehen dürfen. Dies sind
die wichtigsten Bausteine in Richtung
Normalität.
Ein weiterer Punkt brachte Erweiterun-
gen bei der Planung des Sommerfestes:
Wenn das Maifest am 21. Mai noch auf
den Wohngruppen unter Ausschluss
der Angehörigen stattfinden musste, so
brachten die Lockerungen Möglichkei-
ten über ein gemeinsames Sommerfest
mit Angehörigen nachzudenken – un-
ter Berücksichtigung der Auflagen zur
maximalen Personenzahl in Innen- oder
Außenräumen. Das stellte die Einrich-
tung vor einige Herausforderungen! Das
SOMMERFEST
kalte regnerische Wetter verlangte dann
zusätzlich allen Beteiligten eine hohe
Flexibilität ab.
Letztendlich wurden die Wohngruppen
festlich eingedeckt und Bewohner*in-
nen und Angehörige mit Kuchen und
Kaffee versorgt, bevor alle im Atrium auf
den Galerien zusammenkamen. Richard
Müller, inzwischen 87 Jahre und noch
GRILLEN IM ZELT kein bisschen müde, führte mit seinerRückblick
FESTE FEIERN
7
EINRICHTUNGSLEITER AUF DEM WOHNBEREICH Fotos: Wolfang Schaar
Musik und seiner herzlichen Art durch Den Höhepunkt bildete die Tombola –
das Programm. Clown Amanda schlen- mit knapp 700 Gewinnen und nur 150
derte durch das Haus und verbreitete Nieten war fast jedes Los ein Volltreffer.
gute Laune und verschenkte Luftballon- Ein herzliches Dankeschön geht an die
blumen und -tiere. Firmen, die auch dieses Jahr wieder mit
CLOWN AMANDA TOMBOLA8 Rückblick
FESTE FEIERN
„Ich fühle so viel En-
gagement dahinter.
Das ist toll!“
Präsenten das reichhaltige Angebot un-
terstützt haben: Durner, Bäckerei Eben-
ritter, Blumen Moßner, Brügelmann,
Fußpflege Herold, Medicon, Merkel,
ModeMobil, MyOma, Prosum, Pyraser.
Vielen Dank auch an die Mitarbeiten-
den, die neuwertige Ware für diesen
Zweck verschenkten!
Während die Gäste bei der Tombola
ihre Gewinne abholten, wurden draußen
im Zelt die Steaks und Würstchen ge-
grillt und die Salate bereitgestellt.
Das Fest war im Rahmen der Möglich-
TOMBOLA keiten sehr gelungen. Frau Gaby Un-
verdorm, 49 Jahre und Bewohnerin auf
dem Wohnbereich Junge Pflege, möch-
te hier ihre Einschätzung wiedergeben,
die stellvertretend für Äußerungen an-
derer Teilnehmer*innen gesehen werden
kann:
„Das Sommerfest war sehr sehr schön!
Es war gut durchdacht und organi-
siert, das Essen war gut, der Musiker
sorgte für eine beschwingte Stimmung.
Ich fühle so viel Engagement dahinter.
Das finde ich toll. Es ist nicht nur das
Sommerfest, für das ich mich bedan-
ken möchte: Es gibt immer wieder eine
Veranstaltung in diesem Haus, so viele
Happenings werden uns angeboten.
GABY UNVERDORM Darüber freue ich mich sehr“ (ot)Rückblick
MUSIK: MIT ABSTAND DIE BESTE
9
MUSIK: MIT ABSTAND
DIE BESTE
VERBINDUNG
Musikveranstaltungen als wöchentliches Muss
TRIO MAME LOSHN
Musik, die uns anspricht, kann so vieles Sie belebt unsere Aufmerksamkeit und
leisten. Weil sie wie eine Brücke Verbin- lässt uns die Gegenwart bewusster
dungen schafft: wahrnehmen.
Sie verbindet die Menschen, die zusam- Dank der Architektur unseres Atriums
men singen, musizieren oder ihr zuhö- mit den Galerien konnten wir auch in
ren. Zeiten des Lockdowns Musikveran-
Sie weckt Erinnerungen und schafft staltungen durchführen: Abstand und
damit eine Brücke in die Vergangenheit Gemeinsamkeit ließen sich miteinander
und zu sich selbst. verbinden – dies galt zumindest für die10 Rückblick
MUSIK: MIT ABSTAND DIE BESTE
Bewohner*innen. Die Angehörigen als
ein wichtiger Bestandteil der Hausge-
meinschaft konnten diesen Ereignissen
bis in den frühen Sommer hinein leider
noch nicht beiwohnen. Um aber nicht
unnötig die Zeiten der Besuche mit
Testmöglichkeiten zu blockieren, fanden
die Konzerte an den Sonntagen statt.
Es spielten Musiker, die regelmäßig
mindestens einmal monatlich ins Haus
kommen wie etwa Marcus Stadler,
Dieter Stör, Andrej Cherkasov, Pete
Sunrise, aber auch solche, die erstmalig
oder in größeren Abständen ein Konzert
geben: Beispielhaft zu nennen sind hier
das Mandolinen- und Gitarrenorchester
Nürnberg-Süd und das Trio der Israeliti-
schen Kultusgemeinde Nürnberg Mame
Loshn. Ihr hohes musikalisches Niveau
und die Auswahl ihrer dargebrachten
Werke sorgten gleichermaßen für Freu-
de und Dankbarkeit. (ot)
MANDOLINEN-GITARREN-VEREIN NÜRNBERG SÜDRückblick
GOTTESDIENST
11
GOTTESDIENST
IM GRÜNEN
Impressionen des Gottesdienstes im Garten
BIENEN AUF DEM LÖWENZAHN TAUBEN IM GARTEN
SEELSORGERIN ANNE HAIN Fotos: Wolfang Schaar12 Internes
TIERISCH SÜß
TIERISCH SÜSS
Ein neuer Bewohner im Hephata. Sein Name ist nicht
Hase, sondern Marshmallow
ULRIKE ECKSTEIN
Vielleicht haben Sie ihn schon gesehen,
den neuen Bewohner? Vielleicht waren
Sie im Garten spazieren und haben ihn
beobachtet, wie er hin und her hop-
pelnd eifrig vor sich hin mümmelte?
Vielleicht hatten Sie ihn gar schon auf
dem Arm und haben seine anschmieg-
same Wärme genossen und ihm Zunei-
gung gegeben?
Es ist die Rede von Marshmallow, dem
kleinen Hasen, der im Frühjahr auf dem
Wohnbereich 1D eingezogen ist. DortInternes
TIERISCH SÜß
13
hat er ein wunderschönes Zuhause be-
kommen und im Garten hat er ein Ge-
hege, in dem er immer wieder die Natur
genießen kann.
Bewohnerinnen kümmern sich zu-
sammen mit Mitarbeitenden sehr
aufmerksam um seine Versorgung.
Marshmallow wiederum hat schon vie-
len Menschen Freude und Zuneigung
gebracht. Wieder und wieder konnten
wir die Wirkung beobachten, die in der
tiergestützten Therapie hervorgeho-
ben wird: Positive Auswirkung auf das
Erleben und Verhalten von Menschen,
Minderung von Angst und Stress, För- gerung von Freude und Lebensqualität.
derung physischer, sozialer, emotionaler Herzlich Willkommen Marshmallow im
und kognitiver Fähigkeiten und die Stei- Pflegezentrum Hephata! (ot)
MEIN NAME IST MARSHMALLOW Fotos: Wolfang Schaar14 Internes
DAS BEET UNTER DER LINDE
DAS BEET
UNTER DER LINDE
„Am Brunnen vor dem Tore
da steht ein Lindenbaum.
Ich träumt‘ in seinem Schatten
so manchen süßen Traum …..“ (1)
Einen Brunnen gibt es zwar nicht vor
dem Pflegezentrum Hephata, aber
immerhin einen Gartenwasserhahn und
der ist jetzt besonders wichtig.
Die Linde ist ein Baum mit großer Sym-
bolkraft: (2) Sie steht für eheliche Lie-
be, Zärtlichkeit, Sehnsucht, Verlöbnis,
Güte, Gastfreundschaft, Platz der Ge-
meinschaft, Gerechtigkeit, Hilfreich den
Schwachen, Heimat.
In Franken gibt es viele bedeutende Lin-
den, Gerichtslinden, Tanzlinden …. oft
stehen sie an zentraler Stelle im Dorf,
so wie auch die Hephata- Linde zent-
ral im Eingangsbereich steht. Alle, die
das Hephata betreten wollen, kommen
an ihr vorbei. Die Bänke um den Baum
sind äußerst beliebt und gerne besucht.
In Bezug auf das Lied vom Linden-
baum, träumten wir von einem „kleinen
Blütenmeer“: Vor der Umgestaltung wa-
ren im Unterwuchs Rosen und Lavendel
gepflanzt. Beide Pflanzen brauchen die
volle Sonne eines Beetes, ausreichend
Wasser und Nährstoffe und gedeihenInternes
DAS BEET UNTER DER LINDE
15
VORHER NACHHER Fotos: Hintermeier
nicht unter einem Baum. Die Rose, oft Winter überdauernde Fruchtstände.
als Königin unter den Pflanzen betitelt, Schattenstauden haben oft viele kleine
ist auch königlich in ihren Ansprüchen. Blüten und sind nicht so prachtvoll und
üppig. Dafür halten sie den Wurzeldruck
Nach Abstimmung mit Herr Scheffel ha- der Linde aus.
ben wir die Umgestaltung geplant und Für Gartenliebhaber sei verraten, dass
selbst ausgeführt. Unser Ziel ist, dass vor allem Stauden und Gräser aus
die Fläche ganzjährig attraktiv aussieht dem trockenen Gehölzrandbereich und
und die Pflanzdecke sich im Laufe der am Südrand des Beetes Stauden des
nächsten Jahre schließt, so dass un- Steingarten- Sortiments ausgewählt
erwünschte Kräuter und Gräser keine wurden. Im Herbst erfolgt noch eine
Chance mehr haben. Vom Frühjahr bis Zwiebelpflanzung, damit künftig schon
zum Herbst soll möglichst immer etwas ab Februar etwas blüht.
blühen.
Stauden sind mehrjährige, krautige Leider hat kurz nach der Pflanzung
Pflanzen, die im Winter einziehen oder jemand zwei Stauden geklaut, die wir
z.T. wintergrün sind. Einige entwickeln inzwischen nachgepflanzt haben. Wir
sogar eine Herbstfärbung, manche den bitten daher alle, Bewohner und Be-16 Internes
DAS BEET UNTER DER LINDE
wohnerinnen, Pflegende und Service-
kräfte sowie Besucher und Besucherin-
nen immer einen Blick auf die Pflanzung
zu werfen und Menschen, die dort
Pflanzen entfernen, sofort anzuspre-
chen und zu melden.
Wichtig ist jetzt, dass die Fläche re-
gelmäßig gegossen wird, daher die
Bedeutung des „Brunnen“ alias Garten-
wasserhahn. Und wir werden das Beet
regelmäßig pflegen.
Zurzeit blüht die Akelei, die im Volks-
mund auch so schöne Namen wie „El-
fenhandschuh“, „Frauenhandschuh“
oder „Venuswagen“ hat.
Sie ist eine Staude, die sich immer ger-
ne selbst aussäht und an der ursprüng-
lichen Pflanzstelle wieder verschwindet.
Die symbolische Bedeutung ist groß: (2)
Dreieinigkeit, Demut, Anbetung, Hilfe
Gottes, Heiliger Geist, Sexualkraft, Im
Stich lassen, Verlassener Liebhaber,
Unbeständigkeit.
Was soll man dazu sagen? Welch eine
Vielfalt an Eigenschaften!
Wir wünschen Ihnen allen viel Freude
an dem neuen Pflanzbeet.
S. und H. Hintermeier
(1) 1822 gedichtet von Wilhelm Müller,
1827 vertont von Franz Schubert, bear-
beitet zum Volkslied von Friedrich Sil-
cher
(2) Marianne Beuchert, „Symbolik der
Pflanzen“, Insel- Verlag 1995Internes
HEIMBESUCH MIT WAU-EFFEKT
17
HEIMBESUCH
MIT WAU-EFFEKT
GÜNTHER WEISS
Hallo liebe Leserinnen und Leser! Bisher hatte ich ein ruhiges angeneh-
Darf ich mich vorstellen? Ich bin ein mes Leben zuhause: ausgefüllt mit
kleiner Zwergpudel, 16 Monate alt und Spaziergängen, meinen Lieblingsmahl-
mein Name ist Nelson-Roland. Lachen zeiten, Spielen mit Onkel Roland ( das
Sie jetzt nicht! Ich heiße wirklich so! mag ich besonders) und Schmusestun-
Nelson ist mein Rufname und Roland den mit Herrchen und Frauchchen. Die
kommt von meinem Patenonkel. Jawohl Welt war für mich in Ordnung! Bis mein
- den habe ich auch! Frauchen auf die Idee kam, mich zum18 Internes
HEIMBESUCH MIT WAU-EFFEKT
Tierbesuch ins Senioren-Pflegeheim
„Hephata“ mit zu nehmen. Mein Frau-
chen ist dort ehrenamtlich tätig und
wollte mich gerne dort den Senioren
vorstellen. Und ich? Ich werde wohl gar
nicht gefragt??
Ob das mit dem Tierbesuch so eine
gute Idee ist? Doch, meinte mein Frau-
chen: nachdem alle Bewohner geimpft
sind, dürfen sie wieder mehr Freunde
empfangen. Auch vierbeinige. Alles gut
und schön… ich bin immer noch skep-
tisch. Und Lust habe ich auch keine
große… Das wird bestimmt nur anstren-
gend für mich! Und überhaupt: Ob mich
die Senioren wohl mögen werden??
Aber dann hat Frauchen mir erklärt, wie
wichtig ich als Therapiehund sein kann!
Ich kann trösten, viel Freude bereiten
und Nähe geben. Dabei darf ich mich
nicht verunsichern lassen, wenn ein
Rollstuhl kommt (Hach, das wäre doch
gelacht!), ich werde viel gestreichelt
(Hurra - je mehr, desto besser!), und ich
darf nicht laut bellen ( Naja, 2 Stunden
schaffe ich das!). Und dafür werde ich
dann mit vielen Leckerlis verwöhnt. Was
soll ich sagen? Der Besuch im Heim
hat mir Spaß gemacht! Ich bin von den
Damen dort so viel gestreichelt worden
(Ja, ich weiß, ich bin ein Frauen-Verste-
her). Und die vielen lächelnden Gesich-
ter haben mir gezeigt: Ich bin willkom-
men! Da komme ich doch gerne mal
wieder … WAU !Internes
ROTSCHWÄNZCHEN
19
ROTSCHWÄNZCHEN
Hephata wurde als Nistplatz für gut befunden
Foto: Wolfang Schaar
Bei der Arbeit an dem Beet unter der nährt sich von Beeren aber hauptsäch-
Linde wurde sie entdeckt: lich von am Boden lebenden Insekten,
Die rührende kleine Rotschwänzchen- die der kleine Vogel im Rüttelflug oder
Familie! Sturzflug fängt.
Im Lüftungsschacht des Hauses links Der Hausrotschwanz ist ein Halbhöhlen-
des Haupteingangs haben sie ihr Nest brüter – wie wir gut an der Wahl seines
gebaut und ziehen ihre Jungen groß. Nestplatzes erkennen können. Beide
Der eigentliche Name dieser kleinen Eltern ernähren die Jungen. Die Nest-
und lebhaften Vogelart lautet „Hausrot- lingszeit dauert zwischen 12 und 19
schwanz“. Seine ursprüngliche Heimat Tagen, im Regelfall verbleiben die Jung-
ist das Gebirge, mittlerweile ist er aber vögel 15 bis 17 Tage im Nest. (ot)
in allen Höhenlagen anzutreffen Er er-20 Internes
Menschen im Fokus
MENSCHEN IM FOKUS
Geburtstagsjubiläen November bis März
Herzlichen Glückwunsch
Corinna Kathleen Pein 50 Jahre
Christa Z. 55 Jahre
Saiedeh A. 60 Jahre
Ursula W. 80 Jahre
Richard Albrecht 85 Jahre
Klaus G. 85 Jahre
Dienstjubiläen November bis März - herzlichen Dank
Philipp Straube 10 Jahre
Sieglinde Lass 20 Jahre
Anke Schütz Juni 2021
Renteneintritt
Ruth Seibold April 2021
Renteneintritt
Neue Bewohner/-innen - herzlich willkommen
Otto H. März 2021
Uwe B. März 2021
Bernhard S. April 2021
Lydia R. April 2021
Elfriede Böhm April 2021
Frieda B. April 2021
Renate S. Mai 2021
Heinrich B. Mai 2021Internes
Menschen im Fokus
21
Heidi Edelmann Mai 2021
Thomas C. Juli 2021
Helmut S. Juli 2021
Hans-Dieter von W. Juli 2021
Neue Mitarbeitende - herzlich willkommen
Ana Gross April 2021
Hauswirtschaft
Kateryna Lapshyna Mai 2021
Pflegefachkraft, Wohnbereich 2A/B
Sabine Bickel Juli 2021
Verwaltung
Verstorbene - wir nehmen Abschied
Herta Else Leyh † 94 Jahre
Gabriele Kobras † 70 Jahre
Rosa Marie Müller † 90 Jahre
Was ein Mensch an Gutem in
die Welt hinausgibt, geht nicht
verloren.
Kunigunda Zinßer † 79 Jahre
Albert Schweitzer
Wiktor Grochowski † 69 Jahre
Elfriede Krebs † 87 Jahre
Ingeborg S. † 88 Jahre
Verstorben Marga E. † 87 Jahre
im
März, April, Mai, Juni und Juli
Helga Edelhäußer- † 81 Jahre
Waldmann
Bernhard S. † 60 Jahre22 Stadtmission Pflege Nürnberg
DIAKONISCHE
DIAKONISCHE
FÜRSORGE UND
SCHUTZ
Pflegeheime der Stadtmission Nürnberg in Zeiten
von Corona
»Uns ist ein Riesenstein vom Herzen
gefallen, als das mobile Impfteam im
Februar zum zweiten Mal Bewohner-
schaft und Mitarbeitende gegen das
Coronavirus geimpft hatte«, erinnert
sich Sylvia Fischer, Leiterin des Chris-
tian-Geyer- Heims in Nürnberg-Sün-
dersbühl. Vorgeschriebene Tests für
Mitarbeitende und wenn nötig auch für
Besucher*innen geben zusätzlich Si-
cherheit.
Dafür kann auch die Teststation direkt
im Haus genutzt werden. All das habe
den Senioren*innen, ihren Angehörigen
und den Mitarbeitenden eine gehörige
SEELSORGERIN FRAU SCHNITZLER EMP-
FÄNGT FREUDIG DAS IMPFTEAM IM KHS
Last von den Schultern genommen,
meint auch Andrew Scheffel, der das
Pflegezentrum Hephata im Norden
Nürnbergs leitet.
Gemeinschaft stiften - trotz
Pandemie
Gerade mit Blick auf die Verunsiche-
GEMEINSAM DRAUSSEN AKTIV rung durch die Pandemie, ist es denStadtmission Pflege Nürnberg
DIAKONISCHE
23
Mitarbeitenden der Stadtmission wich-
tig, ihren Bewohner*innen im Alltag
durch gute Beziehungsarbeit, kreative
Beschäftigung, durch Seelsorge und
stärkende Rituale zu zeigen: Das Leben
ist auch mit Corona schön und lebens-
wert. Ob beim Frühsport im Garten, bei
einem Eiskaffee am Nachmittag oder
mit Fensterkonzerten am Wochenende
- selbst unter strengen Hygienebestim-
mungen war und ist viel möglich.
URSULA ESSLINGER
Besuche wichtig für alle EINRICHTUNGSLEITERIN KARL-HELLER-STIFT
Das gilt auch mit Blick auf den für alle
Bewohner*innen wichtigen Kontakt zu
ihren Lieben: Besuche der Angehöri-
gen sind – jeweils abhängig vom Inzi-
denzwert - nun auch wieder regelmä-
ßig möglich! »Und wer es zu unseren
ausgewiesenen Besuchszeiten nicht
schafft, für den finden wir nach Abspra-
che auch andere Termine.« Dazu kom-
men regelmäßige Videotelefonate, die
für einige Bewohner*innen inzwischen HERR SCHEFFEL
sogar Alltag geworden seien, so Ursula EINRISCHTUNGSLEITER HEPHATA
Esslingen, Einrichtungsleitung im Karl-
Heller-Stift. »Schutzbedürftig ist neben
der Gesundheit auch das seelische
Wohl unserer Bewohner*innen.« Beides
könne man bei der Stadtmission Nürn-
berg gut in Einklang bringen - durch
ausgeklügelte Hygienekonzepte, durch
Vorsicht und durch ein vertrauensvolles
Zusammenspiel mit den Senioren*innen
und ihren Angehörigen.
SYLVIA FISCHER
Tabea Bozada ÖR EINRICHTUNGSLEITERIN CHRISTIAN-GEYER-HEIM24 Andacht
WASSER IST LEBEN
WASSER IST LEBEN
Eine lange Wanderung hat Sie müde
gemacht. Die Sonne brennt, die mit
gebrachten Getränke sind längst
getrunken. Der Durst quält und macht
den Mund trocken. Sie sehnen sich
nach einem Schluck Erfrischung.
PSALM 31, 12
Da kommt ein Brunnen gerade recht.
„Bei dir ist die Quelle des Aus seinem Rohr kommt frisches
Lebens...“ Wasser. Erfrischt wird nicht nur der
Gaumen, auch Kopf, Hals und Hände
bekommen etwas davon ab.
Wunderbares Wasser. Heilkräftig. Wohl
sind Badekuren aus der Mode gekom-
men und doch: Wer älter wird, für den
sind heilsame Quellen eine Wohltat.
Schon allein die Wärme. Mehr noch
die Spurenelemente. Ein oder mehrere
Bäder und Ekzeme jucken weniger, die
schmerzhafte Arthrose lässt nach.
Wasser in vielerlei Gestalt...
Regentropfen die an mein Fenster
klopfen. Tau glitzert in der Morgen-
sonne. Nebelschwaden legen sich
aufs Land. Hagel prasselt nieder. Ein
Bergsee glatt wie ein Spiegel. Ein Was-
serfall donnert die Schlucht hinunter.
Ein Moortümpel trübe und braun. Ab-
gestandenes Wasser in einer Zisterne
riecht unangenehm. Der Brunnen in der
Wüste oder die Sturmflut die das Land
verwüstet.
Wasser ist immer wieder anders. Viel-
gestaltig. Wasser von der Quelle zur
ANNE HAIN
SEELSORGERIN IM HAUS HEPHATA Mündung, aufsteigend und herniederAndacht
WASSER IST LEBEN
25
fallend, salzig und süß, weich wie ein strecke erleben. Bei ihm finden Müde
Bad oder hart wie die Brandung. Der Kraft, Trauernde Trost, Durstige einen
Tropfen Wasser auf dem heißen Stein. kraftschöpfenden Trank. Umsonst.
Der letzte Schluck aus dem Becher. Wie aus der Quelle das Wasser aus
Wasser ist die Vielgestaltigkeit des dem Erdinneren zu uns dringt, so
Lebens. kommt Gottes Liebe zu uns und will
unseren Durst stillen.
Brunnen in Dörfern und Städten sind
heute noch beliebte Treffpunkte. Tags- Gott ist die Quelle des Lebens.
über werden Marktstände aufgebaut, Jesus verdeutlicht uns Menschen, dass
abends trifft sich die Jugend. Kennen Gottes Liebe uns durchs Leben trägt
Sie den schönen Brunnen am Haupt- und er uns helfen will, das Schwere zu
markt in Nürnberg? „Kein Trinkwasser“ meistern. Gewiss wird Gottes Handeln
dieses Schild mahnt uns heute an ma- an uns oft erst im Nachhinein einsichtig.
chen Brunnen. Menschen haben durch Wenn wir über unser Leben nach-
Umweltschädigung das einst frische denken und staunend erkennen, wo
Nass zerstört. Trinkwasser ist kostbar. uns Gott geführt und begleitet hat.
Das vergessen wir leicht. Denn Wasser „Wen da dürstet, der komme zu mir
kommt heute in unseren Breitengraden und trinke!“ Johannes 7,37
aus dem Wasserhahn. Trotzdem bleiben
Brunnen beliebte Orte der Begegnung. Jesus spricht zum besseren Verständ-
Hier finden wir Erfrischung und treffen nis und zur Erkenntnis Gottes in Bildern
Menschen. Der Liederdichter Paul Ger- der Natur, die der Mensch kennt und
hardt greift das Bild vom Brunnen in die ihm manches deutlicher veran-
seinen Liedern auf: schaulichen. Die Wirkkraft des Wassers
„Ich weiß, daß du der Brunn der erfasst, erspürt und erkennt jeder
Gnad und ewge Quelle bist, daraus uns Mensch. Deshalb predigt Jesus zum
allen früh und spat, viel Heil und gutes
Passahfestes zu den nach Jerusalem
fließt.“ EG 324,2pilgernden Menschen, die nach dem
langen Fußmarsch durstig sind:
„Ich bin der Anfang und das Ende. „Wer durstig ist, soll zu mir kommen“
Ich will den Durstigen geben von der Jesus Worte wirken wie Wasser, die
Quelle des lebendigen Wassers um- den Durstigen erfrischen und lebendig
sonst“. Offenbarung 21,6 machen. Seine Worte sind Worte des
Lebens. Amen.
Der Gott der alles in Gang gebracht hat. Holen Sie sich doch jetzt gleich ein Glas
Der Erste ist auch der Letzte. Nichts frisches, kühles Wasser und genießen
kann aus seiner Hand gleiten. Auch Sie es. Ihnen „Zum Wohl“.
wenn wir Menschen manche Durst- Anne Hain (Seelsorgerin in Hephata)26 Erinnerungen
„JO, MIR SAN MIM
„JO, MIR SAN MIM
RADEL DO!“
Vom Transportmittel zum Lebensgefühl
Die Geschichte des Fahrrads streift viele Berei-
che. Neben Fortbewegung und Transport beein-
flusste die Erfindung des Rades und seine Wei-
terentwicklung auch die Gesellschaftspolitik, den
Sport und die Bewegungsfreude der Menschen.
Heute, gerade in Zeiten der Klimaproblematik und
steigendem Umweltbewusstsein der Bevölkerung,
ist der Absatz von Fahrrädern hoch wie nie.
Aber fangen wir mal von vorne an.
Das erste Mal, dass jemand Fahrrad
gefahren ist, war im Juni 1817. Also
vor über 200 Jahren. Da probierte Karl
Freiherr von Drais seine neue Erfindung
aus. 22 kg schwer war das Gefährt
und ohne Pedale. Ein bisschen sah
die sogenannte „Draisine“ aus, wie ein
Der Europäische Tag des Laufrad, was viele kleine Kinder heute
Fahrrads ist ein Akti- nutzen, um das Radfahren zu erlernen.
onstag in einigen euro-
päischen Ländern und
Man saß auf dem Sattel der lenkbaren
findet seit 1998 jährlich Holzkonstruktion und stieß sich mit den
am 3. Juni statt. Füßen ab, um voran zu kommen. Das
war noch ziemlich beschwerlich – den-
noch erreichte der Tüftler eine durch-
schnittliche Geschwindigkeit von 15
Kilometer pro Stunde bei seiner Jung-
fernfahrt durch Mannheim. Im Vergleich
dazu, war eine Pferdekutsche mit unge-
fähr 10 km pro Stunde unterwegs.
Die Idee kam dem Erfinder aus derErinnerungen
„JO, MIR SAN MIM
27
SO SAH DER URSPRUNG DAS RADES AUS: DIE DRAISINE
Not heraus – wie sagt man so schön: Sommer“, kostete auch viele Pferde das
„Not macht erfinderisch!“ Die damals Leben. Es war schwierig für die Men-
vorherrschende Hungersnot und auch schen sich fortzubewegen und Dinge
Futtermittelknappheit im „Jahr ohne zu transportieren – das Fahrrad sollte
Abhilfe schaffen. Wie so oft in der Ge-
schichte, dauerte es jedoch, bis sich die
Erfindung durchsetzte und ebenso bis
sie massentauglich wurde.
Richtig aktuell wurde das Projekt Fahr-
DIE HALSBRECHERISCHE VARIANTE: HOCHRAD DAS FAHRRAD WIE WIR ES HEUTE KENNEN28 Erinnerungen
„JO, MIR SAN MIM
rad erst mit der Erfindung der Pedale,
des Kettenantriebs, sowie der Luftrei-
fen. Anfänglich waren die Pedale am
riesigen Vorderreifen montiert, es ent-
stand das sogenannte Hochrad. Eine
Fahrt damit war noch ein ziemlich ge-
fährliches Unterfangen. Erst als das
Sicherheitsniederrad mit zwei gleich
großen Rädern, Mitte der 1880er Jahre
auf den Markt kam, löste es einen re-
gelrechten Boom aus.
Seitdem existiert der moderne Radver-
kehr.
Lange Zeit war das Fahrrad nur für die
gutbürgerliche Gesellschaft erschwing-
lich, war als Zeitvertreib für die „feinen
Herren“ dienlich. Als auch die Frauen
Ende des 19. Jahrhunderts das Radeln
für sich entdecken, kam es zu einem
gesellschaftlichen Wandel. Die ersten
Radlerinnen wurden harsch kritisiert in
dem Vorhaben sich, auch mit Hilfe des
Rades, von eingefahrenen, traditionel-
len Geschlechterrollen lösen zu wollen.
„Besorg Dir ein Fahrrad. Frauen begannen Hosen zu tragen –
Wenn Du lebst, wirst Du schließlich war eine Radtour mit Korsett
es nicht bereuen“ und Reifrock sehr beschwerlich. Das
Mark Twain Fahrrad wurde dementsprechend zu
einem Symbol einer unabhängig wer-
„Mir ist es eingefallen, denden Frau, die sich emanzipierte. Die
während ich Fahrrad
neue Mobilität ermöglichte leichteren
fuhr.“
Zugang zu Bildung und Arbeitsplätzen
Albert Einstein
und politischem Aktivismus.
„Zeigen Sie mir ein Pro-
blem dieser Welt und ich
Gleichzeitig machten sich Frauen auch
gebe Ihnen das Fahrrad im Radsport einen Namen. Die Berline-
als Teil der Lösung.“ rin Amalie Rother gründete um 1890
Mike Sinyard den ersten Berliner Damenradclub undErinnerungen
„JO, MIR SAN MIM
29
wurde mit ihrem Verein in den Deut- Frauen aufs Fahrrad schwingen und zur
schen Rad-Sport-Bund aufgenommen. Arbeit oder Schule fahren. Allerdings
Anders als in Frankreich und Belgien, gibt es leider noch viele Länder wo die-
war die Teilnahme von Frauen an Rad- ser Befreiungsschlag der Frauen noch
rennen in Deutschland bislang eher die aussteht.
Ausnahme gewesen. Amalie Rother
schrieb zum ersten Damenradrennen Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurde
1893: „Wir alten Berliner Radfahrerin- das Fahrrad stets weiterentwickelt. Das
nen wussten ganz genau, was wir ta- zunehmende Interesse am Radsport,
ten, als wir auf die Bahn hinaustraten. spätestens seit der 1. Tour de France
Wir wollten weder unsere Reize den 1903, trieb die Hersteller zu stetigen
Zuschauern präsentieren, noch uns an Optimierungen an. Heute schöpfen
den Preisen bereichern, sondern wir wir aus einem großen Fundus diver-
wollten dem Publikum zeigen, dass wir ser Modelle, angepasst für die unter-
Herrinnen unserer Maschinen waren schiedlichsten Bedürfnisse. Ob Cityrad,
und den Damen zurufen: Hier seht her Mountainbike, Rennrad, Trekkingrad,
und macht es uns nach! Beides ist uns Cruiser oder Pedelec – für jeden Ge-
gelungen!“ schmack ist was dabei.
Heutzutage ist es für uns selbstver-
ständlich, dass sich Mädchen und Während sich in den 50er Jahren das30 Erinnerungen
„JO, MIR SAN MIM
Fahrrad neben dem Automobil behaup-
ten musste, ist es mittlerweile aus den
meisten Haushalten nicht mehr weg-
zudenken. Das gesellschaftliche Be-
wusstsein ist da, dass Radfahren nicht
nur zur eigenen Gesundheit beiträgt,
sondern gleichzeitig auch die Umwelt
schützt.
Doch auch neben dem eigenen aktiven
Radeln, ist das Zuschauen beim Rad-
rennsport nach wie vor beliebt. Auch
Nürnberg blickt auf eine traditionsreiche
Rennsportgeschichte mit vielen Fans
zurück. Die alte Bahn am Reichesldorfer
Keller war sehr lange ein Publikumsma-
gnet für Radsportbegeisterte. Und auch
wirtschaftlich zog unsere Stadt Nutzen
aus der Fahrradindustrie – immerhin
war die „Deutsche Triumph Fahrrad
Werke AG“ auf der Fürther Straße lan-
ge Jahre ein großer Arbeitgeber in der
Region.
Die heutigen Herausforderungen zum
Denn wer Probleme beim
Laufen hat, kann mit ei-
nem guten Gleichge-
wichtsgefühl trotzdem oft
noch bis ins hohe Alter Ra-
deln und sich dadurch sei-
ne Mobilität erhalten.Erinnerungen
„JO, MIR SAN MIM
31
Thema Fahrrad betreffen vor allem die Frau B. (92 Jahre aus dem KHS) erin-
Sicherheit im Straßenverkehr. Stadtpla- nert sich: „Wir hatten früher noch nicht
ner müssen sich zunehmend Gedan- jeder ein Fahrrad. Wir hatten ein Famili-
ken machen, wie sie dem wachsenden enfahrrad. Ich bin mit meiner Schwester
Zweiradverkehr entgegenkommen und gemeinsam darauf zur Schule gefahren.
sichere Radwege in und um die Stadt Da ich die Große war, musste ich immer
gestalten. Viele Menschen sind mit dem treten und sie saß gemütlich auf dem
Rad unterwegs – darunter auch immer Gepäckträger. Naja, so gemütlich war
mehr hochbetagte Senior*innen. das ehrlich gesagt auch wieder nicht!
Mein erstes eigenes Fahrrad konnte
„Wir sind sehr gerne geradelt, mit der ich mir kaufen, als ich in die Lehre ging
ganzen Familie.“ Erzählt Herr K. „Ich – das war zwar auch ein gebrauchtes,
erinnere mich noch an unsere Sommer- aber ich war sehr stolz.
touren, wir sind einmal von Würzburg Mein ganzes Leben bin ich gern gera-
bis an die Nordsee geradelt. Wir haben delt!“
Verwandte in Aurich. Das sind an die
600 km Strecke. Über eine Woche ha- Von Radtouren und Radausflügen be-
ben wir dafür gebraucht. Meine Kolle- richten viele unserer Bewohner*innen
gen sagten damals immer, das sei doch gerne. Und allen ist eins gemein: die
kein Urlaub. Freiheit auf dem Rad, den Fahrtwind
Aber auf dem Fahrrad erlebt man eben genießen, und die Umgebung zu erspü-
die Umgebung viel intensiver, man ist ren, ist vielen noch eine schöne Erinne-
an der frischen Luft und hält sich fit! rung.
Und wenn man dann aus eigener Kraft
angekommen ist, das ist dann ein herr- Welches ist Ihre schönste Erinnerung
liches Gefühl! Auch wenn der Hintern ans Radeln?
weh tut!“ sagt er und lacht.32 Termine
Soziale Betreuung
SOZIALE BETREUUNG
Regelmäßige Abendstub´n
Dienstag, 17.30 Uhr, Cafeteria (siehe Aushang und Veranstaltungskalender)
Angebote Cafeteria
Donnerstag, 13.30 – 16.30 Uhr, Cafeteria und Atrium
Einkaufsfahrt
Mittwoch, 09.30 Uhr
Geburtstagsfeier
Freitag, einmal monatlich, 14.30 Uhr, Cafeteria
Gedächtnistraining
Donnerstag, 10.00 Uhr, Cafeteria
Gemeinsames Singen / Chor
Mittwoch, 15.00 Uhr, Atrium
Gottesdienst, evangelisch und katholisch
Dienstag, 15.00 Uhr, Atrium (siehe Aushang und Veranstaltungskalender)
KreativWerkstatt
Dienstag, 10.00 Uhr, Cafeteria
Spielerunde
Freitag, 15.30 Uhr, Atrium oder Garten
Sturzprävention
Montag 9.00 Uhr und 10.00 Uhr, Atrium
Integrative • Back/Kochgruppen
• Bewegungstraining
Angebote • Clown Amanda
• Einzelbetreuung
• Essensbegleitung/-training
• Gedächtnistraining
• Hauswirtschaftliche Tätigkeiten
• Morgen/Nachmittagsrunden
• Spielerunden
• Singen mit Klavierbegleitung
• Wohnbereichsfeste
Genauere Angaben zu den Angeboten der sozialen Betreuung fin-
den Sie auf den Aushängen im Atrium und auf den Wohnbereichen.Termine
Veranstaltungen
33
VERANSTALTUNGEN
18.07.2021 Konzert: Klavier und Tenor, Klassik bis Popp Juli
Sonntag, 15.00 Atrium
20.07.2021 Katholischer Gottesdienst
Dienstag, 15.00 Atrium
21.07.2021 ModeMobil: Kleiderverkauf
Mittwoch, 09.30 Atrium bzw. Zelt
27.07. 2021 Ehrenamtsausflug
Dienstag, 09.30 ganztags
27.07. 2021 Abendstub´n
Dienstag, 17.30 Cafeteria
03.08.2021 Evangelischer Gottesdienst August
Dienstag, 15.00 Atrium
06.08.2021 Geburtstagsfeier
Freitag, 14.30 für die im Juli geborenen Bewohner*innen und
ihre Angehörigen, Cafeteria
08.08.2021 Konzert: Mallet-Duo
Sonntag, 15.30 Xylophon und Marimbaphon, Atrium
10.08.2021 Abendstub´n
Dienstag, 17.30 Cafeteria
24.08.2021 Abendstub´n
Dienstag, 17.30 Cafeteria
29.08.2021 Konzert mit Christina Harslem
Sonntag, 15.30 Operettenmelodien, Atrium
03.09.2021 Geburtstagsfeier September
Freitag, 14.30 für die im August geborenen Bewohner*innen
und ihre Angehörigen, Cafeteria
07.09.2021 Abendstub´n
Dienstag, 17.30 Cafeteria
14.09.2021 Evangelischer Gottesdienst
Dienstag, 15.00 Atrium
18.09.2021 Konzert: Salon-Duo Barbari
Samstag, 15.30 Atrium34 Termine
Veranstaltungen
September 21.09.2021 Katholischer Gottesdienst
Dienstag, 15.00 Atrium
28.09.2021 Abendstub´n
Dienstag, 17.30 Cafeteria
Oktober 01.10.2021 Geburtstagsfeier
Freitag, 14.30 für die im September geborenen Bewohner*in-
nen und ihre Angehörigen, Cafeteria
03.10.2021 Ernte-Dank-Gottesdienst
Sonntag, 10.00 Atrium
05.10.2021 Evangelischer Gottesdienst
Dienstag, 15.00 Atrium
12.10.2021 Abendstub´n
Dienstag, 17.30 Cafeteria
14.10.2021 Weinfest
Donnerstag, 14.30 Atrium
19.10.2021 Katholischer Gottesdienst
Dienstag, 15.00 Atrium
24.10.2021 Konzert
Sonntag, 15.30 Atrium
26.10.2021 Abendstub´n
Dienstag, 17.30 Cafeteria
November 05.11.2021 Geburtstagsfeier
Freitag, 14.30 für die im Oktober geborenen Bewohner*innen
und ihre Angehörigen, Cafeteria
09.11.2021 Abendstub´n
Dienstag, 17.30 Cafeteria
14.11.2021 Ökumenischer Gottesdienst
Sonntag, 15.00 Gedenken der Verstorbenen, Atrium
23.11.2021 Abendstub´n
Dienstag, 17.30 Cafeteria
28.11.2021 Konzert: Mandolinen- und Gitarrenverein
1. Advent, 15.30 Nürnberg-Süd
AtriumJob
fürs
Leben
Wir suchen Pflegefachkräfte
und Pflegehilfskräfte
mit Herz und Sachverstand.
Bewerben Sie sich jetzt unter:
Zur Jobbörse:
www.senioren-nuernberg.de
www.senioren-erlangen.de
Haben Sie Fragen? Rufen Sie an:
T. (0911) 99 57 311Hephata
Einrichtungsleitung: Andrew Scheffel
Neumeyerstraße 31
Die Stadtmission 90411 Nürnberg
T +49 911 23 98 10
F +49 911 23 98 11 00
Nürnberg hephata@stadtmission-nuernberg.de
www.senioren-stadtmission.de
Pflege gGmbH ist Spendenkonto
Evangelische Bank
IBAN: DE71 5206 0410 1002 5075 01
für Sie da BIC: GEN0DEF1EK1
Verwendungszweck: Hephata
WEITERE
PFLEGEEINRICHTUNGEN
Christian Geyer-Heim
Einrichtungsleitung: Sylvia Fischer
Gernotstraße 47
90439 Nürnberg
T +49 911 96 17 10
F +49 911 96 17 12 37
cgh@stadtmission-nuernberg.de
www.senioren-stadtmission.de
Karl-Heller-Stift
Einrichtungsleitung: Ursula Esslinger
Werner-von-Siemens Allee 36
90552 Röthenbach/Pegnitz
T +49 911 376799-0
F +49 911 376799-90
khs@stadtmission-nuernberg.de
www.senioren-stadtmission.de
BERATUNG, OFFENE ALTENARBEIT
UND AMBULANTE PFLEGE
Seniorenzentrum
am Tiergärtnertor
Beratung, Seniorennetzwerke &
Offene Altenarbeit
Einrichtungsleitung: Thomas Staudigl
Burgschmietstr. 4
90419 Nürnberg
T +49 911 21 75 923
sat@stadtmission-nuernberg.de
www.senioren-stadtmission.de
Diakonie Team Noris
Wir pflegen, beraten, helfen
Einrichtungsleitung: Felix Krauß
Bertha-von-Suttner-Str. 45
90439 Nürnberg
T +49 911 66 09 10 80
info@diakonie-team-noris.de
www.senioren-stadtmission.deSie können auch lesen
