Herbst-/Winterkollektion 2021 Autumn/Winter collection 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
[Herbst-/Winterkollektion 2021] [Autumn/Winter collection 2021]
2
[Herbst -/ W i n t er ko l l ek t i o n 2021]
Wenn die kalte Jahreszeit beginnt und Weihnachten vor der Tür steht,
werden die skandinavischen Länder für viele zu echten Sehnsuchtsländern.
Der Norden verspricht wunderschöne Winterlandschaften, pure Gemütlichkeit
und gesellige, weihnachtliche Traditionen.
Wir haben diese Impressionen aufgenommen und in die Bett- und Tischwäsche-
designs unserer Herbst-/Winterkollektion N O R DI C C H R I ST M A S adaptiert.
Grafische Zickzack- und Mélange-Muster prägen das Bild von nordischer Coolness
und werden durch großrapportige, florale Dessins gekonnt in Szene gesetzt.
Die Farbkombination aus Blau und Weiß, untermalt von zarten Akzenten in Rot,
vervollständigt unsere Vorstellung von Festtagen im Norden.
Bis es soweit ist, schulen wir noch unsere Sprachkenntnisse in
Norwegisch, Dänisch und Co. und wünschen Ihnen gemütliche H J E M T I L J U L !
Ihre Familie Bauer
[A utumn / W i n t er c ol l ec t i o n 2021]
When the cold season of the year arrives and Christmas is just around the corner,
many people long to visit Scandinavia. The countries of the north promise
wonderful winter scenery, fine hospitality and festive Christmas traditions.
We have captured these impressions and incorporated them into the bed and table
linen designs of our autumn/winter collection N O R D I C C H R I ST M A S .
Symmetrical zigzag and mélange patterns create an air of Nordic coolness
and are attractively contrasted with large floral patterns.
The colour combination of blue and white, accentuated by gentle hints of red,
frames our concept of how the festive season is celebrated in northern countries.
Until the time comes, we will practice our language skills
in Norwegian, Danish & co, and wish you a nice HJ E M T I L J U L !
Your Bauer Family
3
4
peiskos
[ p i s e - k o s ] • Norwegian
(noun)
indoor fireplace cosiness; the
feeling of wellbeing obtained from
enjoying the warmth of a fireplace.
5
6
JOHANNE Dessin 9031
Webkunst auf höchstem Niveau – Weaving at the highest level –
Mit drei Schussfarben auf farbiger Kette This artistic, floral woven pattern is created
entsteht das kunstvolle, florale Webmuster. with three weft colours on a colourful warp.
7
JOHANNE Dessin 9031
MAKO-BROKAT-DAMAST BETTWÄSCHE
MACO-BROCADE-DAMASK BED LINEN
QUALITÄT
QUALITY
100 % Baumwolle 100 % cotton
buntgewebt fancy woven
merzerisiert mercerized
bügelleicht easy ironing
Kissen mit 4-seitigem pillowcase with four-sided
Stehsaum und Paspel stand-up hem and piping
Uni-Rückseite plain backside
Qualitäts-Reißverschluss high quality zip
„Made in Green“-zertifiziert „Made in Green“ certified
GARNITUR FARBE
BEDDING SET COLOUR
135 x 200 cm I 80 x 80 cm 1134 winterside
140 x 200 cm I 70 x 90 cm
140 x 220 cm I 70 x 90 cm EINZELKISSEN
155 x 200 cm I 80 x 80 cm SINGLE PILLOWCASE
155 x 220 cm I 80 x 80 cm
200 x 200 cm I 80 x 80 cm, 2 x 80 x 80 cm
240 x 220 cm I 80 x 80 cm, 2 x 40 x 80 cm
Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.
Also available with pillowcases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.
8
DESSIN 9034
GESTEPPTE ACCESSOIRES
QUILTED ACCESSORIES
QUALITÄT
QUALITY
Oberstoff: shell fabric:
Uni-Mako-Satin Uni-Maco-Satin
100 % Baumwolle 100 % cotton
merzerisiert mercerized
Füllung: filling material:
100 % Polyester 100 % polyester
„Made in Green“-zertifiziert „Made in Green“ certified
GRÖSSE FARBE
SIZE COLOUR
40 x 60 cm Zierkissen 3532 rubin
mit Kissenfüllung
cushion with filling
65 x 220 cm Bettläufer
bed runner
260 x 240 cm Tagesdecke
bedspread
9
10
BENTE Dessin 9033
Eine raffinierte Mélange, die durch eine stilvolle It’s a sophisticated mélange that is created
Mischung aus mehreren Farben ein dezentes, aber by a stylish blend of several colours to create
dennoch spannendes Erscheinungsbild entstehen a discreet but nevertheless exciting appearance.
lässt.
11BENTE Dessin 9033
MAKO-BROKAT-SATIN BETTWÄSCHE
MACO-BROCADE-SATIN BED LINEN
QUALITÄT
QUALITY
100 % Baumwolle 100 % cotton
buntgewebt fancy woven
merzerisiert mercerized
bügelleicht easy ironing
Kissen mit 4-seitigem pillowcase with four-sided ornamental
Ziersaum und Doppelnaht and double seam
Qualitäts-Reißverschluss high quality zip
„Made in Green“-zertifiziert „Made in Green“ certified
GARNITUR FARBE
BEDDING SET COLOUR
135 x 200 cm I 80 x 80 cm 0238 shadow 0237 sky
140 x 200 cm I 70 x 90 cm
140 x 220 cm I 70 x 90 cm EINZELKISSEN
155 x 200 cm I 80 x 80 cm SINGLE PILLOWCASE
155 x 220 cm I 80 x 80 cm
200 x 200 cm I 80 x 80 cm, 2 x 80 x 80 cm
240 x 220 cm I 80 x 80 cm, 2 x 40 x 80 cm
40 x 40 cm
Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.
Also available with pillowcases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.
12DESSIN 1600
WOHNPLAID
PLAID
QUALITÄT
QUALITY
100 % Wolle 100 % wool
mit Schnittfransen with cutting
fringes
GRÖSSE
SIZE
130 x 200 cm
FARBE
COLOUR
9198 wood
9196 blue
1314
15
16
TILDA Dessin 9032
Der changierende Matt-Glanz-Effekt, der beim The shimmering matt-glossy effect created by the
Webprozess entsteht, unterstreicht die Ästhetik weaving process underscores the aesthetic of the
der grafischen Zickzack-Gestaltung. symmetrical zigzag design.
17TILDA Dessin 9032
MAKO-BROKAT-DAMAST BETTWÄSCHE
MACO-BROCADE-DAMASK BED LINEN
QUALITÄT
QUALITY
100 % Baumwolle 100 % cotton
buntgewebt fancy woven
merzerisiert mercerized
bügelleicht easy ironing
Qualitäts-Reißverschluss high quality zip
„Made in Green“-zertifiziert „Made in Green“ certified
GARNITUR EINZELKISSEN FARBE
BEDDING SET SINGLE PILLOWCASE COLOUR
135 x 200 cm I 80 x 80 cm 80 x 80 cm 0139 kreide
140 x 200 cm I 70 x 90 cm
140 x 220 cm I 70 x 90 cm 40 x 80 cm 0203 ozean
155 x 200 cm I 80 x 80 cm
155 x 220 cm I 80 x 80 cm 40 x 40 cm 0234 ruby
200 x 200 cm I 80 x 80 cm, 2 x
240 x 220 cm I 80 x 80 cm, 2 x
Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.
Also available with pillowcases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.
1819
20
ESTHER Dessin 6218
Verborgen auf einer winterlich, gefrostet anmu- Hidden on a wintry seemingly frosty surface,
tenden Oberfläche, erblühen aquarellierte, florale watercolour floral elements blossom
Elemente in Rot und Blau. in red and blue.
21ESTHER Dessin 6218
MAKO-SATIN BETTWÄSCHE
MACO-SATIN BED LINEN
QUALITÄT
QUALITY
100 % Baumwolle 100 % cotton
bedruckt printed
merzerisiert mercerized
bügelleicht easy ironing
Kissen mit 4-seitiger Paspel pillowcase with four-sided
Uni-Rückseite piping
plain backside
Qualitäts-Reißverschluss high quality zip
„Made in Green“-zertifiziert „Made in Green“ certified
GARNITUR FARBE
BEDDING SET COLOUR
135 x 200 cm I 80 x 80 cm 1279 frosty blue
140 x 200 cm I 70 x 90 cm
140 x 220 cm I 70 x 90 cm EINZELKISSEN
155 x 200 cm I 80 x 80 cm SINGLE PILLOWCASE
155 x 220 cm I 80 x 80 cm
200 x 200 cm I 80 x 80 cm, 2 x 80 x 80 cm
240 x 220 cm I 80 x 80 cm, 2 x 40 x 80 cm
Auch mit 40 x 80 cm oder 70 x 90 cm Kissen erhältlich.
Also available with pillowcases in 40 x 80 cm or 70 x 90 cm.
22DAMENMORGENMANTEL
LADIES DRESSING GOWN
QUALITÄT
QUALITY
mit Kapuze & Frottierfutter with hood & terry lining
Obermaterial: Outer material:
Mako-Satin Maco-Satin
100 % Baumwolle 100 % cotton
bedruckt printed
merzerisiert mercerized
bügelleicht easy ironing
Futterstoff: Lining material:
Walkfrottier single ply terry
100 % Baumwolle 100 % cotton
„Made in Green“-zertifiziert „Made in Green“ certified
GRÖSSE FARBE
SIZE COLOUR
36/38 40/42 44/46 1279 frosty blue
2324
fika [ f e e - k a ] • Swedish (noun) a moment to slow down and appreciate the good thing in life. „Coffee with friends“ 25
26
RIGA Dessin 3947
Das Comeback der Tischkultur – Die elegante The comeback of table culture - the elegant
Silhouette der grafischen Netzmusterung silhouette of the graphic mesh pattern impresses
besticht durch modernes Understatement. with its modern understatement.
27RIGA Dessin 3947
TISCHWÄSCHE DAMAST
DAMASK TABLE LINEN QUALITÄT TAFELTÜCHER ACCESS
QUALITY TABLECLOTHS ACCESS
QUALITÄT
QUALITÄT TAFELTÜCHER ACCESSOIRES
QUALITY
QUALITY TABLECLOTHS
59 % Baumwolle / 41 % Polyester ACCESSORIES
eckig square Serviet
Halbzwirnqualität
59 % Baumwolle / bügelleicht
59 % cotton / 130 x 170 cm
59 %
41 % Polyester
Baumwolle / 41 % Polyester eckig
41 % square
merzerisiert
polyester Servietten
130 xnapkins
200 cm
Halbzwirnqualität eckige Größen mit 3 cm Ziersaum 130 x 225 cm Tischlä
Halbzwirnqualität half-twist quality
bügelleicht 130 x 170 cm
und Kuvertecken 50 x 250
130 50 cm
cm
merzerisiert 130 xGrößen
runde / ovale 200 cmmit 130 x 275 cm
bügelleicht
eckige Größen mit 3 cm Ziersaum easy ironing
schmalem 130 x 225 cm
Saum Tischläufer table runners
und Kuvertecken
merzerisiert mercerized
130 x 250 cm 160 x 250 cm
runde / ovale Größen mit 59 % cotton130/x41275
% cm
polyester 50 x 300
160 140 cm
schmalem Saum half-twist
square quality
sizes with 3 cm 50 x 160 cm
eckige Größen mit 3 cm
160 x 250 cm
easy ironing rund round
Ziersaum und Kuvertecken ornamental seam and
59 % cotton / 41 % polyester mercerized 160 x 300 cm
runde / ovale Größen
half-twist quality mit schmalem envelope
square sizes corners
with 3 cm ornamental 140 cm
Saum
easy ironing round
rund
seam / envelope
round
and oval sizes corners
with small seam 160 cm
mercerized round / oval sizes with small seam 180 cm
square in
„Made sizes with 3 cm ornamental
Green“-zertifiziert „Made140 cm
in Green“ certified
seam and envelope corners 160 cm oval oval
round / oval sizes with small seam 180 cm
Maßanfertigung
customization 140 x 190 cm
oval oval 160 x 220 cm
Maßanfertigung mit Fleckschutz 160 x 250 cm
customization 140 x 190
stain cm
protection
160 x 220 cm
mit Fleckschutz 160 x 250 cm
stain protection
TAFELTÜCHER ACCESSOIRES
FARBE COLOUR
TABLECLOTHS ACCESSORIES
FARBE
eckigCOLOUR
I square 0000 weiß I napkins
Servietten 1000 porzellan 3478 dunstgrau
0000 130
weißx 170 cm 1000 porzellan 50 x 50 cm 3478 dunstgrau 3227 platin
130 x 200 cm
130 x 225 cm Tischläufer I table runner
130 x 250 cm
130 x 275 cm 50 x 140 cm 07
50 x 160 cm
160 x 250 cm
160 x 300 cm FARBE
COLOUR
rund I round
3838 offwhite
140 cm
160 cm 3478 dunstgrau
180 cm
3532 rubin
oval I oval
3836 stone
140 x 190 cm
160 x 220 cm 3817 graphit
160 x 250 cm
2829
UNSERE EMPFEHLUNG FÜR MAKO-SATIN & JERSEY SPANNBETTTÜCHER
OUR RECOMMENDATION FOR MACO-SATIN & JERSEY FITTED SHEETS
DESSIN FARBE UNI-MAKO-SATIN JERSEY
DESSIN COLOUR UNI-MACO-SATIN JERSEY
9031 JOHANNE 1134 winterside 3752 marine 44 marine
3532 rubin 74 rosine
3543 rosé
9033 BENTE 0237 sky 0000 weiß 21 weiß
0238 shadow 0000 weiß 21 weiß
3535 silbergrau
9032 TILDA 0203 ozean 0000 weiß 21 weiß
3527 denim
0234 ruby 0000 weiß 21 weiß
0139 kreide 0000 weiß 21 weiß
6218 ESTHER 1279 frosty blue 0000 weiß 21 weiß
3752 marine 44 marine
© Curt Bauer GmbH 2021
30ANSPRECHPARTNER CONTACTS
NATIONAL INTERNATIONAL
NATIONAL INTERNATIONAL
Geschäftsführer Managing director Österreich l Slowenien l Kroatien l Südtirol
Michael Bauer Austria l Slovenia l Croatia l South Tyrol
Phone: 03771 500-205 l E-Mail: mb@curt-bauer.de Living Emotions OG l Gerold Blünegger l Liebenauer Haupt-
straße 85A/25 l A-8041 Graz l Phone: +43 (0) 664 120 100 4
E-Mail: curt.bauer@agentur-blues.com
Vertriebsleiter Sales manager
Ralph Bauer l Mobile: 0176 10828002 Schweiz Switzerland
Phone: 03771 500-330 l E-Mail: r.bauer@curt-bauer.de Albis Bettwarenfabrik AG l Martin Spillmann l Affoltern l Schweiz
Phone: +41 (0) 44 762 4161 l Mobile: +41 (0) 79 4037873
Stellvertretende Vertriebsleiterin Deputy sales manager E-Mail: mspillmann@albis.ch
Daniela Altmann
Phone: 03771 500-226 l E-Mail: d.altmann@curt-bauer.de
Polen Poland
Maciej Waszak l ul. Kopanina 54/56 l PL 60-105 Poznan l Polen
Mobile: +48 501 443316 l E-Mail: maciej.waszak@mirexim.pl
Verkauf Fachhandel Retailing specialist
Susanne Hentschel Eva Scheffler l Phone: +49 9208580343 l Fax: +49 9208580137
Phone: 03771 500-311 l E-Mail: s.hentschel@curt-bauer.de Mobile: +49 176 21907035 l E-Mail: emmieva@t-online.de
Peggy Roth
Phone: 03771 500-387 l E-Mail: p.roth@curt-bauer.de Baltikum Baltic States
Diana AČiene l Seliu 21-4 l LT 08125 Vilnius l Litauen
Mandy Konkol Mobile: +370 61538509 l E-Mail: diana@4designers.lt
Phone: 03771 500-316 l E-Mail: m.konkol@curt-bauer.de
Irina Scepanek
Phone: +49 9208580343 l Fax: +49 9208580137
Mobile: +49176 45934541 l E-Mail: emmiirina@t-online.de
Außendienst External contacts for Germany
Sven Schellenberger
Mobile: 0176 10828011 l E-Mail: s.schellenberger@curt-bauer.de Russland Russia
Anastasia Lomakina l OOO Gerd Billerbeck
Sachsen, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, 4-ya Magistralnaya ul. h. 5, bld. 9 l 123007 Moskau l Russland
Berlin, Mecklenburg-Vorpommern Phone: +7 495 6465838 l E-Mail: lomakina@billerbeck.ru
Michael Pallent
Mobile: 0176 10828010 l E-Mail: m.pallent@curt-bauer.de Ukraine Ukraine
Oleg Moskalenko l Phone: +380 5059 391 32 / 5057 09703
Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, E-Mail: moskalenkoov@gmail.com
Bremen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hamburg,
Schleswig-Holstein Kasachstan l Weißrussland l Moldawien
Sven Otterpohl Kazakhstan l Belarus l Moldova
Mobile: 0171 5364308 l E-Mail: s.otterpohl@curt-bauer.de ML Bedding l Elena Rempel l Oeyenhausener Str. 33
32584 Löhne l Phone: +49 (0) 5732 684 065
Mobile: +49 (0) 177 6496 545 l E-Mail: tma.rempel@mail.ru
Verkauf Export Sales export
Nadine Gläser China China
Phone: +49 (0) 3771 500-312 l E-Mail: n.glaeser@curt-bauer.de Du Xiaoheng l Curt Bauer GmbH China Office l Huaqing South
Road 99 l Nong 127 l Qingpu District l 201700 Shanghai l China
Christina Onemichl Phone: +86 21 3386 8905 l Mobile: +86 139 1615 21 36
Phone: +49 (0) 3771 500-313 l E-Mail: c.onemichl@curt-bauer.de Fax: +86 21 3386 8904 l E-Mail: bjoffice@curt-bauer.com
Japan Japan
Kathrin Lagois
Phone: +81 (0) 90 6554 0782 l E-Mail: interior-textile.l@gois.deSPANNBETTTÜCHER FITTED SHEETS
JERSEY
JERSEY
QUALITÄT GRÖSSEN
QUALITY SIZES
96 % Baumwolle 90-100 x 200-220 cm
4 % Elasthan 100-130 x 200-220 cm
mit Rundumgummi 140-160 x 200-220 cm
180-200 x 200-220 cm
96 % cotton
4 % elastane für eine Matratzenhöhe bis ca. 20 cm
with elastic all around for a mattress height up to 20 cm
22 natur 23 creme 24 sonne
26 sand 58 leinen 54 braun
49 apricot 78 koralle 74 rosine
34 rosé 35 altrosa 36 pink
21 weiß 71 lindgrün 30 schilf
39 bleu 40 taubenblau 44 marine
29 silber 59 blei 43 schwarz
Alle angegebenen Größen in cm sind circa-Maße. All mentioned sizes in cm are approximate sizes.FITTED SHEETS SPANNBETTTÜCHER
DESSIN 0000 UNI-MAKO-SATIN
DESSIN 0000 UNI-MACO-SATIN
QUALITÄT GRÖSSEN
QUALITY SIZES
100 % Baumwolle 90 x 200 cm 160 x 200 cm
merzerisiert, bügelleicht 100 x 200 cm 180 x 200 cm
mit Rundumgummi 140 x 200 cm
100 % cotton
mercerized, easy ironing für eine Matratzenhöhe bis ca. 20 cm
with elastic all around for a mattress height up to 20 cm
2219 champagner 3745 vanille 3744 sonne
3529 beige 3622 leinen 3218 nougatbraun
3530 apricot 3621 malve 3532 rubin
3543 rosé 3747 flamingo 3746 pink
0000 weiß 3749 lind 3748 moos
3491 silberjade 3751 pistazie 3750 malachit
3252 azur 3527 denim 3752 marine
3535 silbergrau 3616 mattsilber 3318 schwarz
Alle angegebenen Größen in cm sind circa-Maße. All mentioned sizes in cm are approximate sizes.Curt Bauer GmbH
Bahnhofstraße 16
08280 Aue-Bad Schlema | Germany
Phone: +49 (0) 3771 500-0
Fax: +49 (0) 3771 500-270
E-Mail: info@curt-bauer.de
Mit freundlicher Empfehlung
With kind regards
www.curt-bauer.deSie können auch lesen
