Hessenspiegel Online - beim SV OG Taunusstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hessenspiegel
Online
Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) e.V.
Oktober 2020
1 / 30
Inhaltsverzeichnis
Termine
- Termine 2020, Terminvorschau 2021
LG Info
- der LG Vorsitzende berichtet, Zuschuss für Hygieneartikel, etc……..
Körung / Wesensbeurteilung
Ausbildung
- Artikel zur LG-FH
Jugend
- Artikel zum Jugendferientraining
Spezialhunde
- Bericht: Erfahrungsaustausch im Bereich Spürhunde
Aus den Ortsgruppen
- OG Lampertheim 1931
Herausgeber Hessenspiegel-Online
Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) e.V. - Landesgruppe Hessen-Süd
Homepage: www.svlg08.de
Redaktion:
LG Schriftwartin Martina Meudt
Heinrich-Heine-Str. 9, 65201 Wiesbaden
Tel.: 0611-24791, Email: martina.meudt@gmx.de
LG Vorsitzender Matthias Rosenthal
An der Schnepfenschneise 22, 64546 Mörfelden
Email: matthiasrosenthal@email.de
Die Sponsoren unserer Landesgruppe
A.F. – Reifen, Frankfurt/Preungesheim
Happy Dog Interquell GmbH, Großaltingen
Lukas Lutz & Urich Kassensysteme, Marburg
Mera Dog Tiernahrung GmbH, Kevelaer
Pension Domblick und Hotel Wettenberg, Ingrid Schröder, Wetzlar
Platinum Hunde- und Katzennahrung, Bingen
Schweikert Hundesportartikel, Bürstadt
2/2020
2 / 30
3 / 30
Termine für 2020 LG/OG Veranstaltungen
Hauptvereins-, WUSV-, VDH-, und FCI-Veranstaltungen
23.-25.10.20 SV Bundesfährtenhundprüfung Paderborn, LG 07
24.10.20 SV Meisterschaft Obedience abgesagt Hausen-Obertshausen
25.10.20 SV BSP Obedience abgesagt Hausen-Obertshausen
Die SV Meisterschaft und Bundessiegerprüfung Obedience am 24. und 25.10.2020 wurde ersatzlos abgesagt.
Die Zahl der Corona-Fälle und damit das Gesundheitsgefährdungsrisiko ist in der Stadt und im Kreis Offenbach
sehr stark angestiegen. Aus diesem Grund ist es der OG Hausen-Obertshausen nicht möglich die Veranstaltung
durchzuführen.
Übungsleiter-Schulungen und Lizenz (Beginn 9:30 Uhr)
08.11.20 Abteilung Fährte OG Weilburg
Zuchtschauen
29.11.20 OG Pfungstadt
Wesensbeurteilungen
Ortsgruppe Wesensbeurteiler Meldestelle
07.-08.11.20 OG Florstadt T. Lapp reiner.loebens@vodafonemail.de
13.12.20 OG Weiskirchen T. Lapp th.eberius@t-online.de
Körungen
Körort Körmeister Körhelfer
24.10.20 OG Idstein D. Gabriel H. Scheurer
Körleiter: Claudine Laichinger, Tel. 06434 4028500, Mobil: 0177 6866014, Fax: 06434
4028501
Email: prado82@aol.com
28.11.20 OG Lampertheim 1931 D. Gabriel E. Lewald
Körleiter: Marianne Rößling, Tel. 06206 9546841, Mobil: 0160 7559396, Fax: 06206 9546842
Email: mroessling@t-online.de
2/2020
4 / 30
Terminvorschau 2021
SV-Hauptvereins-, WUSV-, VDH- u. FCI-Veranstaltungen
Datum Veranstaltung Gesperrte LG’s Veranstaltungsort
06.-09.05.21 SV-Bundessiegerprüfung für Spezialhunde Alle RH 1 und RH2 Prf. Leipheim (LG Bayern-Süd)
23.-24.05.21 SV-DJJM
18.-20.06.21 FCI-Qualifikation (SV) Immelborn (LG Thüringen)
27.-29.08.21 SV-Bundessiegerprüfung Alle Meppen (LG Waterkant)
02.-05.09.21 SV-Bundessieger-Zuchtschau Alle Nürnberg (LG Bayern-Nord)
10.-12.09.21 SV-Bundesleistungshüten Eimke (LG Niedersachsen)
Landesgruppen-Veranstaltungen
Datum Veranstaltung Veranstaltungsort
07.03.21 LG- Landesversammlung OG Großauheim
27.-28.03.21 LG-Qualifikation 7-Länder-Wettkampf OG
10.04.21 Hessische Jugend- und Juniorenmeisterschaft OG Dieburg
11.04.21 LG-Jugendzuchtschau OG Dieburg
24.-25.04.21 7-Länder-Wettkampf LG 08 Hessen-Süd
13.06.21 LG-Zuchtschau OG Bischofsheim
17. - 24.07.21 LG-Jugendzeltlager
08.08.21 LG-Agility Hessencup OG Bad Soden
LG-Ausscheidungsprüfung
LG-Fährtenhundprüfung
Wesensbeurteilungen
Datum Veranstaltungsort Richter
10.01.21 OG Florstadt Paul-Werner Koch
21.02.21 OG Anspach Peter Feldmann
14.03.21 OG Groß-Rohrheim Paul-Werner Koch
18.04.21 OG Taunusstein Reiner Beitel
16.05.21 OG Fernwald-Steinbach Dirk Gabriel
20.06.21 OG Haiger Reiner Beitel
07/21
08/21
09/21
10/21
20.11.21 OG Bernbach Dirk Gabriel
12/21
Terminvorschau 2021 - Stand 15.10.2020
5 / 30
Körungen
Datum Körort Körmeister Körhelfer
13.03.21 Freigericht Karl-Heinz Zygadto
08.05.21 Hungen Dirk Gabriel
10.07.21 Wiesbaden-Bierstadt Karl-Heinz Zygadto
14.08.21 Groß-Zimmern Karl-Heinz Zygadto
16.10.21 Frankfurt-Praunheim Dirk Gabriel
27.11.21 Idstein Dirk Gabriel
OG Zuchtschauen ( beantragt )
Datum Veranstalter
18.04.21 OG Haiger
02.05.21 OG Großauheim
15.08.21 OG Groß-Zimmern-Mitte
22.08.21 OG Bürstadt
28.11.21 OG Pfungstadt
OG Wettkämpfe
Datum Veranstalter
Übungsleiter- Schulungen und Lizenz Beginn 09:30 Uhr
Datum Veranstaltung
Basisseminar
Zuchtwartlizenz
Abteilung Unterordnung
Übungsleiterlizenz Rettungshunde
Abteilung Schutzdienst
21.03.21 Übungsleiterlizenz Agility OG Anspach
27.-28.03.21 Übungsleiterlizenz Rally Obedience OG Ettingshausen
Jugendwarteseminar
Abteilung Fährte
Helferlehrgänge Beginn 09:30 Uhr
Datum Veranstaltung Veranstaltungsort
06.03.21 Fortgeschrittene auf Einladung OG Bernbach
Helferlehrgang
Helferlehrgang
Meldeschluss für Veranstaltungen 2021 ist der 31.10.2020.
Danach eingehende Anträge werden nicht mehr berücksichtigt.
Meldungen an: Matthias Rosenthal Email: matthiasrosenthal@email.de
Terminvorschau 2021 - Stand 15.10.2020
6 / 30
Der LG Vorstand informiert
Liebe Mitglieder und Freunde unserer LG,
heute könnt ihr im neuen aktuellen Hessenspiegel Online blättern.
Leider sind auf Grund der immer noch anhaltenden Pandemie sehr viele Veranstaltungen, sei es auf
Ortgruppen-, Landesgruppen- oder Bundesebene, ausgefallen bzw. mussten verschoben werden.
In den letzten Wochen hat sich in Bezug auf die Durchführung von Veranstaltungen etwas Normalität breit
gemacht, allerdings gibt es auch weiterhin noch viele Einschränkungen mit denen wir leben müssen.
Aktuell verstärkt sich das Geschehen der Pandemie wieder etwas. Drücken wir Alle die Daumen, dass nicht
wieder größere Einschränkungen auf uns und unsere Ortsgruppen zukommen.
Wir müssen leider zurzeit mit dieser Pandemie leben, aber sollten nicht den Kopf in den Sand stecken und in
Pessimismus verfallen. Lasst uns positiv in die Zukunft blicken und die Vorgaben die bestehen akzeptieren
und durch die Umsetzung dazu beitragen, dass so viel wie möglich Normalität stattfinden kann.
Ich habe es mir als Corona-Beauftragter nicht nehmen lassen die erste Wesensbeurteilung unserer
Landesgruppe in der OG Florstadt zu besuchen.
Hier noch einmal meinen herzlichen Dank an die Verantwortlichen der OG rund um Gabi Thomas und an den
Wesensbeurteiler Reiner Beitel.
Alle haben dazu beigetragen, dass diese Veranstaltung coronakonform durchgeführt wurde.
Gleiches gilt für die Körung in der OG Wiesbaden Bierstadt.
Eigentlich wäre diese Körung in Frankfurt-Praunheim durchgeführt worden, dort war allerdings nicht klar, ob
man eine Genehmigung für die Veranstaltung erhalten würde.
Um einer negativen Antwort der Stadt Frankfurt vorzubeugen wurde die Körung kurzfristig von der OG
Wiesbaden Bierstadt übernommen.
Vielen Dank auch hier an das Team um den Vorsitzenden Peter Russ, die Genehmigung lag zeitnah vor und
auch dieses Team hat eine coronakonforme Veranstaltung organisiert.
Ebenso Dank an den amtierenden Körmeister Karl Heinz Zygadto.
Bedingt durch die damaligen Regelungen wurde die Körung an drei Tagen durchgeführt, was auch eine
enorme Belastung für die durchführende Ortsgruppe bedeutet.
Mittlerweile sind die Bestimmungen gelockert und der Landesgruppenvorstand könnte Veranstaltungen über
20 Teilnehmern täglich zustimmen.
Dank zu sagen gilt es auch dem Team um den Vorsitzenden Günter Opificius aus der Ortsgruppe
Reichesheim/Wetterau, welche zusammen mit unserem Landesgruppen-Ausbildungswart Pauli Koch eine
sehr gute Veranstaltung organisiert und durchgeführt haben.
Gunter Endmann hat auf Grund der 70er Regelung leider seine letzte Landesgruppenveranstaltung, wie
immer souverän und nachvollziehbar, bewertet.
Auch Martina Meudt hat erneut und wie immer professionell im Hintergrund gearbeitet.
Zu allen drei Veranstaltungen findet ihr hier in diesem HSPO einen Bericht.
Zuchtschauen gab es in Pandemiezeiten in unserer Landesgruppe bis jetzt noch nicht.
Als Corona Beauftragter sehe ich die Durchführung einer Zuchtschau in Anlehnung an sämtliche Vorgaben als
sehr schwierig an.
Wenn man Bilder bzw. Videos von Schauen in anderen Landesgruppen gesehen hat, ist es denke ich eine
Gratwanderung eine Zuchtschau durchzuführen.
2/2020
7 / 30
Der LG Vorstand informiert
Hier kann man nur an die Vernunft - vor allem der Zuschauer - appellieren, sich an die Abstandsregeln und
Vorgaben zu halten.
Gratulieren möchte ich an dieser Stelle unserem Körmeister und Zuchtrichter Dirk Gabriel, der mittlerweile
auch zum Beurteiler Wesen berufen wurde.
Wer sich bereits mit den Terminen für 2021 befasst hat konnte sehen, dass Dirk Gabriel hier an zwei
Beurteilungen eingesetzt wird.
Es ist mir ein Bedürfnis, dass die Veranstaltungen gerecht unter den Beurteilern verteilt werden.
Wir haben 5 Beurteiler und 12 Veranstaltungen, d.h. jeder Beurteiler bekommt zwei Veranstaltungen und die
fehlenden Zwei werden dann jährlich wechselnd an die Beurteiler verteilt.
Dank an dieser Stelle an den Beauftragten für Wesensbeurteilungen Reiner Beitel.
Jeder von uns Vorstandsmitgliedern arbeitet auch in Corona Zeiten hart für euch, vielleicht sogar noch mehr
als vor der Pandemie, denn Fragen aus euren Reihen sind verständlicherweise reichlich vorhanden.
Dank meinerseits hier an alle meine Vorstandskolleg/innen/en, die sich nicht selbst in Berichten loben und
darstellen, sondern einfach für euch da sind.
Bedauerlicherweise mussten wir anlässlich unserer letzten Landesgruppenvorstandssitzung den
Geschäftsverteilungsplan etwas ändern.
Das Führen der LG-Terminschutzstelle fällt nun wieder in meinen Zuständigkeitsbereich.
Bitte senden sie mir ihre Terminwünsche für 2021 bis zum 31.10.2020 zu.
Ebenso senden sie auch das Formular für ihre gewählten Delegierten zur Landesversammlung ab sofort
wieder an mich.
Die Termine für die Körungen in 2021 und die Wesensbeurteilungstermine für das erste Halbjahr 2021 liegen
euch bereits vor.
Sobald die Hauptvereinsveranstaltungen terminiert sind werden wir die dazugehörigen Landestermine
festlegen.
Der Landesgruppenvorstand hat beschlossen, dass wir in 2021 keine Tagungen zu Beginn des Jahres
durchführen (RH, Jugend, Sport, Zucht, Ausbildungswart und Vorsitzende).
Wir halten es in der jetzigen Zeit nicht für angemessen eine Ansammlung von vielen Personen in einem
Vereinsheim durchzuführen.
Des Weiteren gibt es - bedingt durch die Pandemie - auch wesentlich weniger zu berichten.
Der Termin der Landesversammlung in 2021 wird der 07. März sein. Dieser Termin bleibt natürlich bestehen,
wir müssen die Geschehnisse abwarten und dann kurzfristig Entscheidungen treffen.
Wie die Lehrgänge dann im Laufe des Jahres verteilt werden bleibt abzuwarten, auf jeden Fall findet das
Basisseminar im Januar erst einmal nicht statt.
Hier werden wir dann die Erfahrung aus dem auf 25 Personen begrenzten Fährtenseminar einfließen lassen
und ein durchführbares System erarbeiten.
Die Durchführung der Jahreshauptversammlung in eurer Ortsgruppe sollte auch in Coronazeiten machbar
sein.
Achtet hier bitte auf die bestehenden Regelungen eurer Gemeinde am Tag der Veranstaltung.
2/2020
8 / 30
Der LG Vorstand informiert
Sollte euer Vereinsheim nicht ausreichen müsstet ihr auf einen größeren Raum zurückgreifen
(Gaststätte/Bürgerhaus).
Allein die Größe des Vereinsheimes reicht später nicht für eine Begründung aus, dass die JHV nicht
durchgeführt werden konnte.
Bei Fragen hier könnt ihr euch gerne an mich wenden.
Zu guter Letzt ist es mir ein besonderes Bedürfnis mich bei unseren Sponsoren zu bedanken.
Leider sind in diesem Jahr viele Veranstaltungen ausgefallen, an denen wir natürlich auch keine Werbung für
unsere Sponsoren machen konnten.
Aus diesem Grund haben wir uns entschieden den Sponsoren in den kommenden HSP Online die Möglichkeit
einzuräumen ihren Betrieb näher vorzustellen.
Euch bitte ich darum die Sponsoren wenn möglich auch mit in eure Planung aufzunehmen.
Ich wünsche euch nun viel Spaß mit unserem aktuellen HSP Online, bleibt vor allem gesund und lasst uns
hoffen, dass die Einschränkungen nicht wieder stark zunehmen.
Euer Landesgruppenvorsitzender
Matthias Rosenthal
Herzlichen Glückwunsch!
Ab sofort können der LG Ausbildungswart Paul Werner Koch und der stellv. Ausbildungswart Reiner Beitel
die SV Spürhunde-Prüfung richten.
Dirk Gabriel wurde zum SV-Beurteiler Wesen berufen
2/2020
9 / 30
Der LG Vorstand informiert
LG Veranstaltungen – Zuschuss für Hygieneartikel
Liebe Ortsgruppenvorstände,
wir vom Landesgruppenvorstand sind der Meinung, dass wir die Ortsgruppen, die bis zum Jahresende eine
Landesgruppenveranstaltung durchführen, mit einem Zuschuss in Höhe von 30 Euro für Hygieneartikel, die im
Zuge der Corona Auflagen benötigt werden, unterstützen möchten.
Dies betrifft Veranstaltungen in allen „Sparten“ unseres Vereins, wie z.B. Wesensbeurteilungen, Körungen,
Lehrgänge, Jugendtage usw.
Es ist uns wichtig, dass jede Sparte die etwas für die Landesgruppe leistet davon profitiert. Der Zuschuss muss
nicht beantragt werden, sondern wird nach der Veranstaltung automatisch überwiesen.
Mehrtagesveranstaltungen erhalten die Zuwendung auch nur in Höhe von 30 Euro.
Der Zuschuss muss für Hygieneartikel wie z. B. Händedesinfektionsspray, Flächendesinfektion,
Einmalhandschuhe usw. eingesetzt werden.
Uns ist bewusst, dass diese Summe gerade bei Mehrtagesveranstaltungen nicht ausreicht, aber so haben die
Ortsgruppen, die sich für die Landesgruppe engagieren wenigstens eine Beihilfe.
Wir hoffen, dass euch unsere Idee gefällt und wünschen euch angenehme Veranstaltungen bei bester
Gesundheit.
Regina Maibaum und Matthias Rosenthal
LG Kassenwartin LG Vorsitzender
2/2020
10 / 30Der LG Vorstand informiert
Corona Hilfe für Vereine – Land Hessen
Wie man aus der Presse entnehmen konnte hat das Land Hessen eine Soforthilfe für gemeinnützige Vereine
bereitgestellt.
Ich möchte heute die Gelegenheit nutzen und Euch das Ergebnis meiner Recherchen zu dem Verfahren zur
Beantragung mitteilen:
In Gesprächen mit der Corona Hotline Hessen wurde darauf hingewiesen, dass sich die Beantragung der
Leistungen sehr speziell auf den jeweiligen Verein, in unserem Falle die Ortsgruppe, bezieht. So wird im
Antrag eine Beschreibung des existenzbedrohenden Liquiditätsengpasses angefordert als auch die
Maßnahmen, die ergriffen wurden zur Reduzierung des Engpasses. Die Anforderung zur Aufhebung des Bank-
und Steuergeheimnisses rundet das Ganze dann noch ab.
Fazit aus der Recherche ist somit leider dass eine pauschale Beantragung von Soforthilfen durch die
Landesgruppe leider nicht möglich ist. Somit ist es erforderlich das die Ortsgruppen selber aktiv werden
müssen – sollte eine existenzielle Notlage der Ortsgruppe durch den Corona Lockdown entstanden sein.
Sofern gewünscht stehe ich natürlich gern auch beratend mit meinen Erfahrungen zur Verfügung, auch
Antrag und Anleitung stelle ich gern zur Verfügung.
Hier noch ein paar Details, die evtl. hilfreich sein könnten:
CORONA Hotline Hessen 0800 – 555 4 666 für allgemeine Anfragen
Hotline Hessen für Vereinshilfen 0611 – 3531888
Diese Mittel können seit 1. Mai 2020 beim fachlich zuständigen Ministerium beantragt werden. Der Antrag ist
online abrufbar. Dabei ist zu beachten, dass finanzielle Notlagen, die bereits vor dem 11. März bestanden
haben, davon nicht abgedeckt werden.
Zuständig für die Anträge unserer Ortsgruppen ist das Hessische Ministerium für Umwelt, Klimaschutz,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz (corona-vereinshilfe@umwelt.hessen.de) sowie das Hessische
Ministerium für Soziales (corona-vereinshilfe@hsm.hessen.de)
In diesem Sinne bleibt gesund!
Grüße
Regina Maibaum
(LG Kassenwartin)
2/2020
11 / 3012 / 30
Wesensbeurteilung / Körung
Erste Wesensbeurteilung während der Corona Pandemie in unserer LG
Das lange Warten hatte ein Ende. Ich habe es mir als Corona Beauftragter unserer LG
nicht nehmen lassen diese Veranstaltung zu
Am 27. Juni 2020 fand in der OG Florstadt die erste besuchen.
Wesensbeurteilung in dieser schwierigen Zeit statt.
Es war alles vorbildlich vorbereitet,
Ein herzliches Dankeschön an die Verantwortlichen Desinfektionsmittel, Anwesenheitsliste und sogar zwei
der OG und den Wesensbeurteiler Reiner Beitel. Becher, einen mit „frischen“ Kugelschreibern und
einen für die „gebrauchten“.
Ein schwieriger Weg stand vor der Durchführung
dieser Veranstaltung, die eigentlich in Haiger hätte Hut ab, es wurde meiner Meinung nach an Alles
stattfinden sollen, doch leider verweigerten die gedacht.
dortigen Behörden das OK.
Auch die Durchführung in Gruppen funktionierte
Bereits kurz nachdem fest stand, dass ab Anfang Juni einwandfrei sowohl die Teilnehmer/innen als auch die
wieder Wesensbeurteilungen stattfinden können wenigen Zuschauer haben sich vorbildlich verhalten.
haben sich Reiner Beitel und ich stark bemüht hier
relativ zeitnah – wie euch zu Beginn der Pandemie Einen Nachteil hat diese Art der Veranstaltung für die
versprochen – eine Veranstaltung einzuschieben. OGen aber auf jeden Fall …… etwas zu verdienen ist
da nicht wirklich möglich.
Wir hatten hier Ortsgruppen im Süden unserer LG im
Auge, da diese Veranstaltung eigentlich im hohen Auch aus diesem Grund haben wir uns entschieden
Norden stattfinden sollte. die Ortsgruppen, welche eine LG Veranstaltung
durchführen, mit einem Zuschuss in Höhe von 30 Euro
Leider war es nicht möglich hier eine OG mit zu unterstützen.
Erfahrung in der Ausrichtung einer Wesensbeurteilung
zu finden. Entweder die Verantwortlichen der Nochmals dank an dieser Stelle an die vielen fleißigen
Ortsgruppen hatten keine Zeit oder die Behörden Hände in Florstadt – es war schön bei euch.
verweigerten die Zusage.
Ich hoffe, dass die kommenden Veranstaltungen
Nach vielen Telefonaten haben wir uns dann ebenso gut angenommen werden und wir Schritt für
entschlossen die kommenden drei Beurteilungen Schritt wieder zur Normalität zurückkehren können,
jeweils um einen Tag zu verlängern. auch wenn dies meiner Meinung nach noch ein langer
Weg ist.
Somit sind erst einmal Kapazitäten geschaffen, dass
jeder seinen Hund in unserer LG vorstellen kann. Euer
Sollten wir merken, dass dies nicht reicht, werden wir Matthias Rosenthal
weitere Termine einschieben. Landesgruppenvorsitzender
2/2020
13 / 30Wesensbeurteilung / Körung Erste Körung während der Corona Pandemie in unserer LG Nachdem vor einiger Zeit die erste Wesensbeurteilung während der Pandemie sehr gut verlaufen war ist nun die erste Körung gefolgt. Ein großes Lob an das Team der OG Wiesbaden Bierstadt, welche relativ kurzfristig eingesprungen ist. Relativ früh zeichnete sich ab, dass es keine kleine Körung geben wird. Meinen allergrößten Respekt an die Verantwortlichen der OG die eine drei Tages Veranstaltung aufgrund der neuen Bestimmungen und Meldezahlen durchführen mussten. Ich selbst konnte mich am Freitag davon überzeugen, dass die Corona Regeln absolut konsequent eingehalten wurden. Bedanken möchte ich mich für die Einmalmaßbänder, die von der Firma Roller in Hanau gestiftet wurden. Ich hoffe, dass wir auch bald wieder eine Zuchtschau in unserer LG anbieten können. Auch bei Peter Russ bedanke ich mich sehr herzlich für das Fertigen des Berichtes. Bleibt Gesund!!!!! Euer Matthias Rosenthal Landesgruppenvorsitzender Körung in Wiesbaden Bierstadt vom 10. bis 12 Juli 2020 ein Bericht von Peter Russ – 1. Vorsitzender der OG Nachdem die ursprünglich für Juli geplante Körung in Frankfurt Praunheim, aufgrund der Verordnungslage nicht stattfinden konnte, übernahm die OG Wiesbaden Bierstadt hier diese Herausforderung. 44 gemeldete und davon 41 vorgeführte Hunde. Also 5 Tage inclusive zweier Trainingstermine mit dem Schutzdiensthelfer und dies alles unter Einhaltung der Corona Vorgaben des Hauptvereins und der örtlichen Behörden. 2/2020 14 / 30
Wesensbeurteilung / Körung
Ich möchte mich hier bei den eingesetzten Mitgliedern der Ortsgruppe auf das herzlichste bedanken.
(CSK Personen = Corona-Spezial-Kräfte ) Vom Reinigen und Desinfizieren, Platzvorbereitungen, Messen und
Wiegen sowie dem eingeschränkten Kantinenbetrieb, bis hin zur Einlasskontrolle und den besonderen
Herausforderungen an die Körstellenleitung, ihr habt einfach eine super Arbeit gemacht.
Auch der Corona-Beauftragte der Landesgruppe war sichtlich zufrieden. Matthias, vielen Dank für deine
Unterstützung im Vorfeld und dass du auch mal vor Ort warst.
Ebenfalls geht unser aller Dank natürlich auch an den Lehrhelfer Jens Pauly und nicht zuletzt an den Körmeister Karl-
Heinz Zygadto.
Trotz der Umstände und dem doch sehr langen zeitlichen Verlauf, war es eine tolle Zusammenarbeit in sportlicher
und angenehmer Atmosphäre.
Liebe Hundeführer, ohne euch gibt es keine Körungen oder andere Veranstaltungen. Vielen Dank für eure Teilnahme
und das vorbildliche Verhalten.
Viele Grüße Peter
2/2020
15 / 3016 / 30
aus dem Bereich Leistung
Landesgruppen-Fährtenhundprüfung
am 4.Oktober 2020 bei der OG Reichelsheim
Auch in den Zeiten der Pandemie versuchen wir Veranstaltungen, die vom Gesetzgeber zugelassen sind,
durchzuführen. Nach intensiver Beratung mit den Beteiligten des Vorstandes und dem 1. Vorsitzenden der OG sahen
wir die Möglichkeit die LG-FH zu veranstalten. Zum Glück gab es keine neuen Bestimmungen, die die Prüfung
unmöglich gemacht hätten.
Schon früh im Jahr hatte sich Günter Opificius nach Besprechungen mit dem LG-Ausbildungswart bereit erklärt die
LG-FH in Reichelsheim/Wetterau durchzuführen.
Mit viel Engagement hat die kleine OG die Aufgabe wahrgenommen und sich den geringen Zuschuss der LG zu Recht
verdient.
Hervorzuheben ist das Auge und die Sachkenntnis von Günter Opificis. Er ist Landwirt i. R und hat selbst oft FH
geführt. Bei der Besichtigung des Geländes mit dem LG-AW, Paul Werner Koch, war dieser begeistert. Ja er musste
nicht, wie schon an anderer Stelle geschehen, noch mehrmals nachjustieren. Lediglich wenige Hinweise zur Logistik
und der Plan stand.
Großräumiges, nahezu gleichmäßiges Fährtengelände auf gegrubbtem Untergrund mit leichtem Auswuchs von Raps
oder Getreide stand zur Verfügung und das gut abgelagert. Frisch bearbeiteter Boden konnte ausgelassen werden.
Daneben bietet die Wetterau mit ihren fruchtbaren Böden auf Löss, der den Wasserhaushalt des Bodens optimal
regelt, gute Bedingungen. Es war den gesamten Sommer sehr trocken.
Doch einige Tage vor der Prüfung mehrfach Regen, ohne dass der Untergrund schlammig wurde. Am
Veranstaltungstag herbstlich kühl, trocken, aber starker Wind, den einige HF etwas kritisch sahen. Übrigens im
Gegensatz zu ihren vierbeinigen Freunden an der langen Leine, denn er bereitete ihnen keine Schwierigkeiten.
Martina Meudt verschickte rechtzeitig die Einladungen des LG-AW, Paul-Werner Koch. Dann das Warten auf die
Meldungen – Telefonate – du könntest doch auch... ach mein Hund..., und ich dachte es wäre Corona..., nicht
geübt....
Andere meldeten vollkommen freiwillig, wie z.B. die OG Gelnhaar mit 3 Teilnehmern.
Sie hätte auch die Mannschaftswertung sicher gewonnen. (Siehe Ergebnisliste).
15 Meldungen, ähnlich wie in den Vorjahren, trotz Corona. Auch die Anzahl der Zuschauer - besser gesagt Fans -
übertraf die Erwartungen.
Schon um 6.45 Uhr traf sich Paul-Werner Koch, der einteilte mit den Fährtenlegern Mark Eberius, Daniel Stein,
Patrick Müller und Lukas Grenzer die alle auch als Schutzdiensthelfer tätig sind und damit über eine gute Physis
Lukas Grenzer Patrick Müller Daniel Stein Marc Eberius
2/2020
17 / 30aus dem Bereich Leistung
verfügen. Hinzu kommt, dass sie zum Teil schon über Jahre Erfahrungen auf LG-Prüfungen sammeln konnten. LR
Gunter Endmann würdigte ihre sicheren, PO-gemäßen Leistungen - auch in der Fährtengröße.
Ja, Gunter Endmann über Jahrzehnte ein wertvoller Leistungsrichter der LG Hessen-Süd, 9 Jahre LG-Ausbildungswart,
auf 2 BSP im Einsatz, arbeitete hier auf seiner letzten LG-Prüfung, weil er wegen der 70er-Regelung aus dem
Richterkader fällt. Ein deutlicher Verlust, wie auch der LG-AW anlässlich seiner Verabschiedung im Rahmen der
Siegerehrung beteuerte. Übrigens bewertete er absolut souverän.
Auch die weiten Wege bei 14 Fährten trieben ihm keine Schweißperlen auf die Stirn.
Die Leistungen der Teams waren in einer breiten Spitze hervorragend. Die Spannung war eigentlich schon nach der
3. Fährte in FH 2 weg. Herbert Kraus erreichte mit der Otessia 100 Pkte.
Es folgten weitere sichere Fährten im V und SG-Bereich, die alle herauszustellen sind, bis Thomas Lapp - als 11ter
dran - mit seinem Xioux ebenfalls diese Punktzahl knackte.
Dieses Team konnte übrigens vor 2 Jahren die Bundes-FH gewinnen und Bundessieger werden.
Durch Los wurde über die Meldung zur
Bundes-FH entschieden. (Thomas wird
gemeldet, Herbert Ersatz).
Thomas Lapp mit Xioux Herbert Kraus mit Otessia
Schade, dass eine LG mit knapp 3.300 Mitgliedern auf der Bundes-FH nur über 1nen Startplatz verfügt genauso wie
andere Landesgruppen, die noch nicht mal über 500 Mitglieder verfügen.
Martina Meudt, LG-Schriftwartin arbeitete im organisatorischen Teil schnell und souverän, so dass die Siegerehrung
schon kurz nach dem Abschluss der Fährtenarbeiten durchgeführt wurde.
Paul-Werner Koch dankte anlässlich der Siegerehrung allen Verantwortlichen für ihre sicheren Leistungen und
überbrachte die Grüße des LG-Vorsitzenden Matthias Rosenthal, der wegen eines Corona-Verdachtes nicht in
2/2020
18 / 30aus dem Bereich Leistung
Reichelsheim sein konnte. Reiner Beitel, stellvertr. LG-AW rief dann die Teilnehmer auf, die alle mit Pokalen und
Geschenken bedacht wurden.
Oktober 2020,
Paul-Werner Koch
Landesgruppen-Ausbildungswart Fotos: M. Menzel / M. Meudt
Nachsatz: mittlerweile wurde Herbert Kraus ein Startplatz zugelost. Somit haben wir mit T. Lapp und H. Kraus
2 Starter auf der Bundes-FH.
FH1
Vanessa Maibaum Thomas Wachert
FH2
Thomas Lapp Herbert Kraus Helmut Hüther
2/2020
19 / 30aus dem Bereich Leistung
Besprechung der Erstplatzierten (LR Gunter Endmann)
IFH2
1.Platz Thomas Lapp mit Xioux von den Wölfen
Der Rüde nimmt am Ansatz sehr sicher Witterung auf und folgt dem Fährtenverlauf mit tiefer Nase. Er zeigte eine
intensive, sehr sicher und ausgesprochen gleichmäßig Fährtenarbeit. Die Schenkel und Winkel werden sehr sicher
ausgearbeitet. Auch die Gegenstände werden sicher, schnell und gerade verwiesen. Hierbei fixiert der Rüde die
Gegenstände bis der HF sie aufhebt. Ein TOP Bild!
100 Punkte V
1. Platz Herbert Kraus mit Otessia vom Salztalblick
Die Hündin zeigt eine drangvoll sehr gleichmäßige, sichere und intensive Fährtenarbeit. Der Fährtenverlauf wird vom
Ansatz bis zum Ende ausgesprochen sicher ausgearbeitet. Die Gegenstände werden sehr sicher, schnell und gerade
verwiesen. Eine tadellose Arbeit von der 10-jährigen Hündin.
100 Punkte V
3. Platz Helmut Hüther mit Teckie vom Salztalblick
Die Hündin nimmt am Ansatz intensiv Witterung auf und folgt dem Fährtenverlauf mit tiefer Nase. Sie sucht sicher,
gleichmäßig und sehr intensiv. Lediglich nach dem sicheren Ausarbeiten des 1. und 2. Spitzenwinkels muss sie die
zuvor gezeigte Geschwindigkeit noch besser beibehalten (2-3 Meter). Die Gegenstände werden sicher und schnell
verwiesen, wobei sie am 4. vor Ansetzen geringfügig ruhiger liegen muss und den 6. noch etwas dichter verweisen
muss.
98 Punkte V
IFH1
1.Platz Thomas Wachert mit Tamme von der Schiffslache
Der Rüde zeigt vom Ansatz über die einzelnen Schenkel und Winkel eine sehr intensive, gleichmäßige und sichere
Fährtenarbeit. Lediglich am 5. Winkel geht er ca. 1 m über diesen hinaus, korrigiert sich -kommt zurück, arbeitet den
Winkel dann sicher aus und folgt dem weiteren Fährtenverlauf. Die Gegenstände werden sicher und gerade
verwiesen, wobei er sich am 1. und 3. noch schneller legen muss.
97. Punkte V
2/2020
20 / 30aus dem Bereich Leistung
2/2020
21 / 3022 / 30
aus dem Bereich Jugend
Jugendferientraining LG Hessen-Süd
In der Woche vom 06.07-10.07 2020 fand, anstatt des üblichen Zeltlagers der LG Jugend, das aufgrund von Corona
Bestimmungen in der gewohnten Art und Weise nicht stattfinden konnte, eine Jugendtrainingswoche statt.
Das Programm startete am Montag in der Ortsgruppe des LG Sportbeauftragten Bernhard Hofmann der OG
Taunusstein mit den Abteilungen Agility und Rally Obedience. Die neun Jugendlichen begannen den Tag mit einem
gemeinsamen Frühstück das konform der Corona-Regeln eingenommen wurde. Im Anschluss gab es eine
Vorstellungsrunde und den Hinweis, dass wir uns alle an die Hygieneregeln und Abstände halten.
Die OG Taunusstein ist eine sehr erfahrene Sport OG und Kerstin Schneider leitete die Teilnehmer in ihrer
wunderbaren Art durch den Tag. Im Bereich Rally Obedience hatte Sabrina Schulz (Pinki) die Anfänge des noch
jungen Sports erklärt und begeisterte die jungen Hundeführer in der Praxis.
2/2020
23 / 30aus dem Bereich Jugend
Am Dienstag bereitet die OG Usingen Eschbach einen Einblick in den Rettungshundesport.
Wie nicht anders zu erwarten gelang es der OG, mit ihrer sehr erfahrenen RH-Hundeführerin Christine Colligs, die
selbst ihren Hund auf der WM geführt hatte, einen sehr aktiven Mittmachmachtag zu gestallten. So wurde
Gerätetraining, Distanzkontrolle und Gewandtheit sofort von den jugendlichen Hundeführern unter Anleitung und
mit dem nötigen Abstand ausprobiert. Christine erklärte den jugendlichen Teilnehmern in sehr spannender Art und
weise das Thema Spezialhund. Nach der Mittagspause war auf einmal große Aufregung im Gange, da Der LG
Jugendwart seit einiger Zeit verschwunden war und Pinki sich langsam Sorgen gemacht hatte. Also war es das
Perfekte Timing einen Rettungshund im Einsatz zu beobachten. Die Erleichterung war groß als der eingesetzte
Rettungshund den Jugendwart im nahegelegenen Wald aufgefunden und durch Verbellen angezeigt hatte. Dies war
natürlich nur eine Übung und Thomas hatte sich vorher als Versteckperson zur Verfügung gestellt. Man konnte bei
dieser Übung den Sinn und Zweck eines Rettungshund hautnah erleben. Am frühen Nachmittag besuchte uns der LG
Spezialhund Beauftragte Peter Ruß und präsentierte uns einen spannenden Viedeobeitrag von der Hundestaffel am
Flughafen in dem er als Hundeführer und Ausbilder vom Hessischen Rundfunk während seines Dienstes mit seinem
Hund begleitet wurde.
Weiter ging es am Mittwoch in der OG Heusentamm mit dem Vorsitzenden Roland Gärtner, der die Jugendlichen zu
dem Thema „Zucht“ begrüßte und sich außerordentlich freute mit seinem Team ein Teil in dieser Jugendwoche sein
zu dürfen. Als Referentin an diesem Tag bot sich unsere LG Zuchtwartin Mandy Menzel an dieses Vereinsrelevante
Thema der Hessischen Jugend näher zu bringen. Nach kurzen Regelbesprechungen und Vorstellungsrunde begannen
wir mit einem Ausflug in die Strukturen und das Hundewesen des SV, die Mandy mit einer Powerpoint Präsentation
zur visuellen Unterstützung den Teilnehmer näher brachte. Mandy beantwortete alle Fragen der Teilnehmer und
interessierten Besucher. Als Highlight hat Mandy ihre 9,5 Jährige Hündin Lesha von Rapicar mitgebracht. Lesha
musste auf dem Tisch vor allen „Platz nehmen“. Damit war auch schon die Fragerunde eröffnet. Die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer riefen Körperteile zu und ein anderer Teilnehmer durfte an Lesha das Körperteil
zeigen. Für Lesha war das totale Entspannung, denn dabei kam sie auch zu Streicheleinheiten. Alle waren absolut
begeistert. Eine großartige Idee, bei der man das tolle Wesen eines Deutschen Schäferhundes wieder einmal
erkennen konnte, der es sich gefallen lies von den Kindern an allen Körperteilen angefasst zu werden.
Nach dem Mittagessen bauten die Jugendlichen unter Hilfe von Eric Finn Tauber, der ebenfalls jugendlicher
Teilnehmer war, der allerdings schon große Erfahrung im Ausstellungswesen hat, einen Ausstellungsring auf.
Nach und nach durften die Jugendlichen ihre Hunde oder zur Verfügung gestellte Hunde ihre Erfahrung im
Ringlaufen machen. Alle Jugendliche verfolgten mit Begeisterung die Fortschritte, die die Hunde in wenigen Runden
zeigten, wenn das Handling des Hundeführers verbessert worden ist. Begleitet wurde die Veranstaltung von Heike
Winkler, die mit ihren Bildaufnahmen für tolle Fotos sorgte.
Als Abschlussübung haben sich Roland und Mandy einen schriftlichen Test einfallen lassen, in dem Fragen gestellt
wurden deren antworten der aufmerksame Zuhörer der Veranstaltung lösen konnte. Die OG Heusenstamm stellte
den ersten drei ein Preisgeld zur Verfügung.
Also lernen und aufpassen lohnt sich.
Donnerstags waren wir erneut in der OG Taunusstein mit den Themen vom Montag.
Diesmal begann Pinki mit dem Aufbau des Rally Obedience Pacour. Es erfolgte der Einstieg der Hunde, die am
Montag ihr Training absolvierten und die sofort an das Training anknüpfen konnten. Nach einem leckeren
Mittagessen begann das Training im AGI Bereich. Auch hier konnte an das Erlernte angeknüpft werden, das sich
schnell Erfolg einstellte und den Jugendlichen ein Lächeln in das Gesicht zauberte.
2/2020
24 / 30aus dem Bereich Jugend
Am Letzten Tag stand das Thema IGP auf dem Programm. IGP ist das Steckenpferd von Thomas und so gestaltete er
in seiner Ortsgruppe Schöneck mit Lehrhelfer Marc Eberius den Tag.
Nach der Begrüßung wurde sofort losgelegt und Thomas erzählte von seinen Erfahrungen im Hundesport. Im
Anschluss wurde der praktische Teil in Abteilung Unterordnung begonnen. Jeder Jugendliche Hundführer stellte
seinen Hund vor und demonstrierte den Ausbildungsstand seines Hundes. Es wurde zusammen Problemlösungen
durchgesprochen und ausprobiert. Thomas erläuterte das es grundlegend wichtig ist eine positive Einstellung und
Bereitschaft des Hundes und Hundeführers bedingt, um zeitgemäße Ausbildung zu betreiben. Ein Höhepunkt an
diesem Tag war, dass die jugendlichen Teilnehmer mit dem BSP Starter „Bruno vom Wolfsstolz“ selber mal eine
Runde Fußarbeit laufen durften und Positionen bei der Kistenarbeit ausprobieren konnten. Bruno zeigte das bei
einer guten Ausbildung und Klarer Kommunikation er mit jedem Jugendlichen seine Übungen machte. Thomas
wurde von LG Lehrhelfer Marc Eberius im Bereich Schutzdienst unterstützt. Hier wurden Sinn und Zweck der
Schutzdienstarbeit dargestellt. Bei den Jugendlichen waren interessierte Junghelfer dabei die ihre Schutzkleidung
anziehen durften und unter Anleitung die Teilnehmerhunde figurieren durften.
Auch dieser Tag und diese Woche musste leider zu Ende gehen und rückblickend war es eine spannende und
eindrucksvolle Zeit.
Ich möchte mich auf diesem Wege noch einmal bei allen bedanken, die zu diesem Ereignis beigetragen haben. Als
Erstes bei den teilnehmenden Jugendliche, die jeden Tag aktiv und fleißig mitgestaltet haben und sich absolut fair
und sportlich verhalten haben. Es ist mir eine Ehre euch als Nachwuchs in unserer Landesgruppe zu haben.
Ein großer Dank geht an die Elterntaxis, die in diesem Jahr einen erheblichen Aufwand auf sich nahmen, um ihre
Kinder Quer durch Hessen zu fahren das diese an den Veranstaltungen teilnehmen konnten.
Vielen Dank an die Ortsgruppen, die sich sofort bereit erklärt haben, diese Idee der Jugendwoche mit ihren
Mitgliedern zu übernehmen.
Vielen Dank an Alle Helferinnen und Helfer in Küche oder Grill die uns fantastisch mit allem versorgt haben, damit
das leibliche Wohl ebenfalls nicht zu kurz kam.
Ich bedanke mich herzlich bei meinem Team den Betreuern, Kerstin und Lea Schneider, Sabrina Schulz, Tina Eberius
und Gina Stadtmüller, die diese Besonderheit in diesem Jahr unterstützt haben.
Vielen dank an die SACH-Sponsoren;
Platinum- Hundefutter
Royal Canin
Carolin Stichel mit ihrem Hunde Zubehör
Shop „DUCABIO“
Wolfgang Riefling
Mandy Menzel
Simone Reims
Heike Winkler
Roland Gärtner
FVJ—Förderverein Jugend Hessen-Süd e.V.
2/2020
25 / 30aus dem Bereich Jugend
Ich hoffe, dass das nächste Jahr ein Zeltlager stattfinden kann und wünsche euch allen viel Gesundheit.
Euer LG Jugendwart Thomas Kantyba
2/2020
26 / 30aus dem Bereich Spezialhundeausbildung
Erfahrungsaustausch interessierter Hundesportler für den Bereich Spürhunde
ein Bericht von Uta Immel …….
Nachdem einige Hundeführer
aus dem Rettungshunde-Bereich
der Landesgruppe am SV-
Bundesseminar Spürhunde 2020
teilgenommen hatten, kam die
Idee auf, sich zu diesem recht
neuen Bereich im SV
auszutauschen.
Daher trafen sich am 22.08.2020
22 Hundesportler aus den
verschiedensten Ortsgruppen
der Landesgruppe Hessen-Süd in
Ober-Beerbach.
Auf Initiative von Peter Russ
(Beauftragter für
Spezialhundeausbildung) und
Einladung der OG Ober-
Beerbach wurde dieses Treffen
unter strenger Einhaltung und
Umsetzung der aktuellen Hygienevorschriften ermöglicht.
Reiner Beitel folgte gerne der Einladung
von Peter Russ, um als langjähriger IGP
und frisch ernannter Spürhunde Richter
sowie stellv. LG Ausbildungswart, den
Teilnehmern einen lehrreichen Überblick
über die Prüfungsordnung für Spürhunde
zu geben.
Im Anschluss wurden dazu ausführlich
Fragen besprochen und diskutiert.
Christine Colligs berichtete von ihren
Eindrücken und Erfahrungen vom
Bundesseminar Spürhunde.
Im Anschluss gab Peter Russ ein
Übersichtsreferat zum Ausbildungsaufbau
für Spürhunde und ermöglichte zu den
zahlreichen Fachfragen viele offene
Diskussionen.
Besonders interessant war das Aufzeigen
unbewusster Fehlerquellen bei der
Ausbildung sowie die praktische Arbeit mit
einigen Hunden.
2/2020
27 / 30aus dem Bereich Spezialhundeausbildung
Nach einem spannenden und sehr lehrreichen Tag wurden in einer abschließenden Runde verschiedene Themen
diskutiert und ein weiteres Treffen im Frühjahr 2021 anvisiert.
Wir danken nochmals herzlich Peter Russ und Reiner Beitel für den sehr lehrreichen Tag, Christine Colligs für die
Ergänzungen vom Bundesseminar sowie der OG Ober-Beerbach für die Bereitstellung Ihres Vereinsgeländes inkl. der
tollen Verpflegung.
Uta Immel
2/2020
28 / 30aus den Ortsgruppen
A – H – A oder:
die etwas andere Ausdauerprüfung in Zeiten von Corona im
Schäferhundeverein SV OG Lampertheim 1931
Ein Artikel von Marianne Rößling – auch veröffentlicht in der Zeitung TIP-Verlag
Als ob es so sein musste: Ausgerechnet am wurden aber die Hände desinfiziert und die Namen
Welthundetag, dem 10. Oktober 2020, fand im und Kontaktdaten der Hundeführer erfasst.
Schäferhundeverein SV OG Lampertheim 1931 die
Auf der Ausdauerprüfung selbst war lediglich ein
diesjährige Ausdauerprüfung unter der Leitung von
Hintereinander herfahren mit Abstand erlaubt. Für die
Zuchtrichter Dirk Gabriel aus Heppenheim statt.
zahlreichen Spaziergänger und Jogger im Wald bot
Prüfungsleiter war Klaus Rößling, der Ausbildungswart
diese „sonderbare“ Fahrradschlange sicher ein toller
und 2. Vorsitzende des Vereins.
Anblick.
Die Ausdauerprüfung ist einer der zahlreichen
Trotz der Umstände hatten alle Hundeführer viel
Meilensteine, die ein Deutscher Schäferhund
Spaß, der sich auch nicht trüben liess, als das Gelände
absolvieren muss, ehe er für die Zucht eingesetzt
kurzfristig sehr unwegsam für die Fahrradfahrer (nicht
werden kann.
für die Hunde) war.
Die Hunde müssen auf einer Strecke von 20
Nach gut 2,5 Stunden waren alle wieder gesund und
Kilometern mit zwei Pausen neben dem Fahrrad ihrer
unversehrt auf dem Hundeplatz angekommen. Mit
Hundeführer her traben. Dabei kommt es nicht nur
Mundschutz und Abstand versammelten Sie sich
auf die Kondition und die körperliche Verfassung an,
nochmals auf dem Hundeplatz. Richter Gabriel
nein auch das Verhalten der Hunde muss einwandfrei
überprüfte noch die Hunde (neben dem allgemeinen
sein.
Erscheinungsbild wurden auch die Pfoten geprüft) und
An diesem Samstag hatten sich immerhin 13 gratulierte dann -auf Distanz- zur bestandenen
Hundeführer mit ihren Hunden und ihren Fahrrädern Ausdauerprüfung.
auf dem Vereinsgelände in den Böllenruthen
Der Verein bedankt sich bei Dirk Gabriel für sein
eingefunden.
Kommen. Der größte Dank gebührt jedoch den
Die Hundeführer mussten sich hier auf völlig neue und Hundeführern, die sich zu jeder Zeit an die A – H – A -
ungewohnte Abläufe einlassen. Das Vereinsgelände Regeln (Abstand – Hygiene – Alltagsmaske) gehalten
durfte nur mit Mundschutz betreten werden, zuvor haben.
Foto: Klaus Rößling
2/2020
29 / 3030 / 30
Sie können auch lesen
