Hier fühlen wir uns daheim! - Gemeinde Schwörstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 23.10.2020 • Nr. 43
Mitteilungsblatt der Gemeinde
Hier fühlen wir
uns daheim!
Sportstättenentwicklungskonzept für Schwörstadt
Mit allen Schwörstädter Vereinen gemeinsam erarbeitet die
Gemeinde derzeit ein Sportstättenentwicklungskonzept. Das
Sportstättenentwicklungskonzept wird unter der Federfüh-
rung von Herrn Jürgen Mühlbacher von der LBBW Kommu-
nalentwicklung GmbH erarbeitet.
Für die hierfür zu erstellende Bedarfsanalyse ist die Mitarbeit
aller Vereine erforderlich, auch solche, die sich zum Beispiel
kulturell, musikalisch oder historisch betätigen.
Im am 13.10.2020 durchgeführten Vereinsparlament hat die
Auftaktveranstaltung stattgefunden. Es wurde das Projekt
vorgestellt und für eine Bedarfsanalyse Fragebögen an alle
vertretenen Vereine ausgegeben. Dann wurden bereits die
ersten Vorschläge von Vereinen zur Verbesserung der Vereins-
FORTSETZUNG
infrastruktur eingesammelt.
Die ausgeteilten Fragebögen sollen bis zum 28.10.2020 aus-
AUF SEITE 3
gefüllt an Herrn Mühlbacher oder an Frau Dumont gesendet
werden. Dies kann gerne auch per Mail erfolgen.
Edith Popp wird mit der Ehrennadel Nach einer Auswertung der Fragebögen wird Herr Mühlba-
des Landes Baden-Württemberg ausgezeichnet cher diese Auswertung am 12. November den Vereinen vor-
stellen. Gemeinsam soll an diesem Abend eine Projektwerk-
In der Gemeinderatssitzung vom 08.10.2020 wurde Edith Popp statt zu den Sportstätten umgesetzt werden. Eine Einladung
für ihr großes ehrenamtliches Engagement für 52 Jahre Übungs- dazu wird allen Schwörstädter Vereinen zugehen.
leiterin beim Turnverein Schwörstadt mit der Ehrennadel des Lan- Die aus der Projektwerkstatt sich ergebenden Maßnahmen
des Baden-Württemberg ausgezeichnet. Landtagsabgeordnete werden in einer ersten Konzeption gesammelt, mit den ein-
Sabine Hartmann-Müller überreichte die höchste Auszeichnung zelnen Vereinen durchgegangen und am 03.12.2020 im Ge-
des Landes an Frau Popp. meinderat vorgestellt.
Die sich aus dem Sportstättenentwicklungskonzept ergeben-
Zeitweise wurden rund 100 TeilnehmerInnen von Edith Popp in den Maßnahmen werden im Gemeinderat besprochen und
fünf verschiedenen Gruppen bewegt. Zum Ende ihrer Übungslei- beschlossen.
tertätigkeit waren es immer noch drei Gruppen, die sie wöchent- Kontaktdaten: Herr Jürgen Mühlbacher, LBBW Immobilien
lich trainierte. Kommunalentwicklung GmbH, juergen.muehlbacher@lbbw-
im.de, 0711-6454-2125
Es war Inge Tremmel, die in Edith Popp das Talent zur Übungs- Frau Jacqueline Dumont, j.dumont@schwoerstadt.de, 07762-
leiterin sah und sie als Unterstützung für das Mädchenturnen 5220-22.
anfragte. Das war der Beginn der Übungsleiterkarriere von Edith Die Gemeindeverwaltung ist über die bisherige Mitarbeit mit
Popp. Frauengymnastik, Spezialgymnastik bei Bandscheiben- den Vereinen sehr erfreut und dankbar. Daran kann das hohe
Interesse der Vereine an ‚ihrer Gemeinde‘ abgelesen werden.
und anderen Rückenleiden waren danach ihr Schwerpunkt. Sich
für den Verein, für die darin eingebundenen Menschen einzuset-
Sonnige Grüße
zen, sie für Bewegung und das soziale Miteinander zu begeistern, Ihre Gemeindeverwaltung
das stellt das Lebenswerk von Edith Popp dar.
Seite 2 Freitag, 23. Oktober 2020
BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE UND APOTHEKEN - WICHTIGE RUFNUMMERN
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Deutscher Kinderschutzbund -
Ortsverband Schopfheim e. V.
Apothekennotdienste
Allgemein ärztlicher Bereitschaftsdienst täglich 9 - 12 Uhr Tel. 07622 – 63929, Beginnend um 08:30 Uhr bis folgenden Tag 08:30 Uhr
An den Wochenenden und Feiertagen sowie Fax.07622 – 667 59 60
Samstag, 24.10.2020
zu den sprechstundenfreien Zeiten stehen
niedergelassene Ärztinnen und Ärzte ihren Pa- Park-Apotheke Bad Säckingen
tientinnen und Patienten für die Notfallversor- Fachdienst Kindertagespflege Friedrichstr. 23
gung wie gewohnt zur Verfügung. Die Num- täglich von 9 – 12 Uhr Tel. 07622/667 42 62 79713 Bad Säckingen
mer für den ärztl. Notdienst lautet: Tel.: 07761 8966
Hebel Apotheke Stübler
116 117 Forstverwaltung Hebelstr. 16 A
Über die Leitstelle wird Ihnen ein Diensthaben- Revierförster für Gemarkung Schwörstadt und 79688 Hausen im Wiesental
der Arzt vermittelt, sofern der eigene Hausarzt Dossenbach Tel.: 07622 8042
oder behandelnde Facharzt nicht erreichbar Herr Thomas Hirner, Tel. 07623/79 53 68
Fax +49 7623 7416932 Bahnhof-Apotheke Lörrach
ist. Bei akut lebensbedrohlichen Notfällen bitte
Mobil 0172/7 60 29 49 Turmstr. 41
weiterhin die Rufnummer Tel. 112 wählen.
79539 Lörrach
Tel.: 07621 3131
Rettungsdienst: 112 Bezirksschornsteinfeger Schwörstadt:
Allgemeiner Notfalldienst: 116 117 Eberhard Rastetter Tel. 07623/43 90
Sonntag, 25.10.2020
Fax 07623/4 61 53
Kinderärztlicher Notfalldienst: 116 117
Apotheke am Markt Schopfheim
Augenärztlicher Notfalldienst: 116 117 Hauptstr. 34
Bezirksschornsteinfeger für Dossenbach, 79650 Schopfheim
Hausärztliche Bereitschaftspraxis Notfallpraxis Niederdossenbach und Hollwanger: Tel.: 07622 67570
Bad Säckingen 116 117 Marc-Philipp Hoffmann Tel. 0171/2822056 Rosen-Apotheke Rheinfelden
Meisenhardtweg 14 (im ehemaligen Spital) Oberrheinplatz 2
Öffnungszeiten: 79618 Rheinfelden
Samstag, Sonntag und an DRK Servicestelle SeniorInnen: Tel.: 07623 1267
Feiertagen: 9 - 13 Uhr und 15 - 19 Uhr Kontakt: Lucia Woldert, Tel. 07761 920124,
Rot-Kreuz-Str. 4, 79713 Bad Säckingen,
Kandertal-Apotheke Binzen
servicestelle@drk-saeckingen.de Am Rathausplatz 1
79589 Binzen
Freiwillige Feuerwehr Weitere Infos im Internet unter
Tel.: 07621 6798
www.drk-saeckingen.de
Schwörstadt
Notrufnummer: 112
Postfiliale Schwörstadt
Polizeirevier Rheinfelden Montag - Freitag 14:30 - 18:30 Uhr;
Samstag 18:30 - 19:30 Uhr
07623/7404-0
Allgemeines
Öffnungszeit Mülldeponie Lachengraben,
Frauenhaus Lörrach Tel. 07621/4 93 25
Tag und Nacht erreichbar
Tel. 07761/8981
Werktags 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:30 Uhr IMPRESSUM
Samstags von 09:00 - 12:00 Uhr. Herausgeber:
Gemeindeverwaltung 79739 Schwörstadt,
Tel. 07762/5220-0
Frauenberatungsstelle
Lörrach Tel. 07621 - 87105 Gemeindeverwaltung Schwörstadt, Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil:
Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Tel. 07762/5220-0 Gemeindeverwaltung 79739 Schwörstadt,
Tel. 07762/5220-0
Lebensjahr bei sexualisierter, körperlicher und
psychischer Gewalt, bei Ess-Störungen und in Erreichbarkeit telefonisch und E-Mail: Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Trennungs-und Krisensituationen. Beratung von Montag, Mittwoch und Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Bürgermeisteramt
Bezugspersonen und Fachkräften. Mittwochnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr
Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen:
E-Mail: frauenberatungsstelle@web.de Dienstag und Donnerstag geschlossen. Die jeweilige Fraktion bzw. der/ die Vorsitzende der
jeweiligen Fraktion.
Verantwortlich für die Kirchen- & Vereinsmitteilungen:
Haus Notruf-Zentrale Tel.: 07761/9 20 10 Die jeweilige Kirche bzw. der/ die Vorsitzende des jeweili-
gen Vereins.
TelefonSeelsorge Lörrach-Waldshut BITTE BEACHTEN: Für den Anzeigenteil und Druck:
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
gebührenfrei Tel. 0800/1 11 01 11 Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11,
und 0800/1 11 02 22 Redaktionsschluss ist Fax 07771 9317-40,
jeweils mittwochs um 9:00 Uhr E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de,
www.primo-stockach.de
Nummer gegen Kummer In Wochen, welche einen Feiertag Das Amtsblatt der Gemeinde Schwörstadt erscheint
Montag – Samstag Tel. 0800/1110333 beinhalten, wird der Redaktionsschluss wöchentlich und wird an alle erreichbaren Haushalte
der Gemeinde Schwörstadt im Abonnementverfahren
von 14 -20 Uhr auf dienstags um 9:00 Uhr vorverlegt. für 22,90 € jährlich inkl. 7% MwSt. verteilt
Freitag, 23. Oktober 2020 Seite 3
- Fortsetzung Titelseite -
Edith Popp wird mit der Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg ausgezeichnet
Aber auch Auftritte von ihr, ihrer Gruppe bei der Jahresfeier des Turnvereins, am Seniorennachmittag der Gemeinde sowie bei Anlässen von
anderen Vereinen und Landesturnfesten, zeichnen ihr großes Engagement für die Gemeinschaft aus. Mit 85 Jahren hat sie sich Ende 2019
als Übungsleiterin verabschiedet. Aufgrund dieser großen Leistung wurde Edith Popp vom Vorsitzenden des Turnvereins Schwörstadt,
Herrn Michael Hribar, für die höchste Auszeichnung des Landes vorgeschlagen.
Mit wertschätzenden Worten würdigten Landtagsabgeordnete Sabine Hartmann-Müller und Bürgermeisterin Christine Trautwein-Dom-
schat die wertvolle Arbeit von Edith Popp und dankten ihr von Herzen für ihren Einsatz für ihre Mitmenschen, aber auch für die Gemeinde
Schwörstadt. Bürgermeisterin Christine Trautwein-Domschat merkte anerkennend an, dass Edith Popp mit ihrem Lebenswerk genau das
diesjährige Motto der Verwaltung “Sich selbst einsetzen für gemeinschaftliches Leben“ verkörpert.
Mit stehendem Applaus zollten Gemeinderat und Zuhörer das große Engagement von Edith Popp.
Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde,
da seit Montag, den 19.10.2020 in Zusammenhang mit dem Coronavirus die Pandemiestufe 3 gilt, wird das Rathaus ab Montag, den
26.10.2020 nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung zugänglich sein.
Wir bitten um Beachtung.
Telefonisch und per email sind wir nach wie vor für Sie zu den üblichen Öffnungszeiten erreichbar.
Bleiben Sie gesund!
Ihre Gemeindeverwaltung
tet hier: Personen, die in gerader Linie bereichen eine Mund-Nasen-Bedeckung
verwandt sind, Geschwister und deren tragen. Die Veranstaltung muss einem im
Amtliche Kinder, einschließlich deren jeweiligen Vorhinein festgelegten Programm folgen.
Bekanntmachungen Ehegatten, Lebenspartnerinnen oder Le- Zudem muss ein mit dem zuständigen
benspartner oder Partnerinnen oder Part- Gesundheitsamt abgestimmtes Hygiene-
ner konzept vorliegen (vgl. § 5, Absatz 3 Coro-
Coronavirus – Update • Private Veranstaltungen (insbesondere na-Verordnung).
private Feiern) sind auf maximal zehn
Maßnahmen in der Gemeinde
Personen begrenzt. Die Anzahl darf I. Hinweis für die Vereine:
Schwörstadt
überschritten werden, wenn es sich um
Personen maximal zweier Haushalte han- • Vereinsproben / Veranstaltungen wie
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
delt oder wenn die Teilnehmer miteinan- Vorstandssitzungen ua.
die hochdynamische Entwicklung der In-
der verwandt sind. Verwandt bedeutet
fektionszahlen hat die baden-württember-
auch hier: Personen, die in gerader Linie Veranstaltungen der Vereine wie auch
gische Landesregierung am Samstag, den
verwandt sind, Geschwister und deren Vereinsproben fallen nicht unter den
17.10.2020 veranlasst, die dritte Pandemie-
Kinder, einschließlich deren jeweiligen Begriff der privaten Veranstaltung und
stufe auszurufen. Dazu wurde die Coro-
Ehegatten, Lebenspartnerinnen oder sind nach der aktuellen Corona-Ver-
na-Verordnung des Landes entsprechend
Lebenspartner oder Partnerinnen oder ordnung auch weiterhin mit mehr als
angepasst und um landesweit geltende,
Partner 10 Personen zulässig, sofern die je-
verschärfte Maßnahmen ergänzt.
• Die Teilnehmerzahl für sonstige Veranstal- weils geforderten Mindestabstände
Die neue Corona-Verordnung ist seit Mon-
tungen wird auf 100 Personen begrenzt. eingehalten werden können. Zudem
tag, 19.10.2020 in Kraft.
sind die Hygieneanforderungen nach
Seit Montag, 19.10.2020 gilt daher:
Für kulturelle Veranstaltungen gelten ge- der Corona-Verordnung zu beachten
sonderte Regelungen. Diese sind in der und ein Hygienekonzept zu erstellen.
• Landesweite Pflicht zum Tragen einer
Corona-Verordnung Studienbetrieb und Bei Veranstaltungen/Proben in den
Mund-Nasen-Bedeckung in den dem Fuß-
Kunst geregelt und gelten seit Montag, Räumlichkeiten der Gemeinde ist der
gängerverkehr gewidmeten Bereichen,
19.10.2020: Gemeinde Schwörstadt, Ordnungs-
wie Fußgängerzonen oder Marktplätzen
amt, ein Hygienekonzept vorzulegen.
und öffentlichen Einrichtungen sowie öf-
Bei Veranstaltungen in Kunst- und Kul-
fentlich zugänglichen Bereichen im Frei-
tureinrichtungen sowie in Kinos können Die maximale Teilnehmerzahl nach der
en, soweit die Gefahr besteht, dass der
abweichend von der Regelung in § 10, Corona-Verordnung ist auf 100 Perso-
Mindestabstand nicht eingehalten wer-
Absatz 1, Nummer 2 der Corona-Verord- nen beschränkt.
den kann.
nung des Landes bis zu 500 Personen
• Ansammlungen werden auf 10 Personen
teilnehmen. Dafür müssen den Teilneh- • Trainingsbetrieb
begrenzt. Die Anzahl darf überschrit-
menden für die gesamte Dauer der Veran- Der Trainingsbetrieb im sportlichen Be-
ten werden, wenn es sich ausschließlich
staltung feste Sitzplätze zugewiesen wer- reich richtet sich nach der Corona-Ver-
um Personen maximal zweier Haushalte
den. Sie müssen auf den Verkehrswegen, ordnung Sport.
handelt oder wenn die Teilnehmer mitei-
Verkehrsflächen und in allen Publikums-
nander verwandt sind. Verwandt bedeu-
Seite 4 Freitag, 23. Oktober 2020
Diese wurde am 08.10.2020 neu ge- • Alle Teilnehmenden haben sich in die Unsere ergänzende Empfehlung zur
fasst und ist seit 09.10.2020 gültig. Die ausliegenden Teilnehmerlisten einzutra- AHA-Formel:
Corona-Verordnung Sport verweist gen und damit ihre Anwesenheit, nur zur
hinsichtlich der Teilnehmerzahl auf § 9 Nachverfolgung möglicher Infektionsket- Denken Sie vermehrt an regelmäßiges
Absatz 1 Corona-Verordnung. ten durch die zuständigen Stellen, zu ver- und gutes Lüften, sofern Sie sich in ge-
merken. schlossenen Räumen aufhalten.
Die danach derzeit gültige Anzahl von
10 Personen darf überschritten wer- • Musikalische Umrahmung der Trauerfeier: Nutzen Sie die Corona-Warn-App.
den, wenn Gesang findet nicht statt.
Verzichten Sie auf unnötige Kontakte.
• bei den Trainings- und Übungssituationen Auch hier gilt das Zutritts- und Teilnah-
durch die Beibehaltung eines individu- meverbot für Personen V. Weitere Informationen
ellen Standorts oder durch eine entspre- 1. die in Kontakt zu einer mit dem Coron-
chende Platzierung der Trainings- und avirus infizierten Person stehen oder Weitere Informationen und tagesaktuel-
Übungsgeräte der Mindestabstand von 1,5 standen, wenn seit dem letzten Kontakt le Informationen zur Lage im Landkreis
m durchgängig eingehalten werden kann noch nicht 14 Tage vergangen sind, finden Sie auf der Internetseite des Land-
2. die typische Symptome einer Infekti- kreises unter:
• für die Durchführung eine Personenzahl on mit dem Coronavirus, namentlich https://www.loerrach-landkreis.de/
zwingend erforderlich ist, die größer ist Fieber, trockener Husten, Störung des corona
als die in § 9 Absatz 1 genannte Zahl. Geschmacks- oder Geruchssinns, auf-
weisen oder Die aktuell gültigen Corona-Verordnun-
Die Corona-Verordnung Sport regelt auch 3. die trotz Verpflichtung keine Mund-Na- gen finden Sie unter:
die Zulässigkeit von Zuschauern bzw. die sen-Bedeckung tragen. https://www.baden-wuerttemberg.de/
zulässige Anzahl von Zuschauern. de/service/aktuelle-infos-zu-corona/ak-
Außerhalb der vorstehenden rechtlichen tuelle-corona-verordnung-des-l
Für alle Veranstaltungen wie auch Proben Vorgaben bitten wir die Angehörigen, andes-baden-wuerttemberg/
und Trainingsbetrieb gilt: zur Minimierung des Ansteckungsrisikos,
hiermit eindringlich, die Teilnehmerzahl FAQs zu den Verordnungen finden Sie
Von den TeilnehmerInnen sind die an den Trauerfeiern auf ein Mindestmaß auf:
Kontaktdaten gem. § 6 der Corona- zu beschränken und diese möglichst nur https://www.baden-wuerttemberg.de/
Verordnung zu erfassen im engsten Familien- und Angehörigen- de/service/aktuelle-infos-zu-corona/
kreis durchzuführen. Hierzu ist auf die faq-corona-verordnung/
Zutritts- und Teilnahmeverbot be- Veröffentlichung der Beisetzungstermi-
steht für Personen, ne in den Traueranzeigen zu verzichten. https://sozialministerium.baden-wuert-
1. die in Kontakt zu einer mit dem Co- temberg.de/de/gesundheit-pflege/ge-
ronavirus infizierten Person stehen III. Informationen für Reiserückkehrer sundheitsschutz/infektionsschutz-hygi-
oder standen, wenn seit dem letzten ene/informationen-zu-coronavirus/faq/
Kontakt noch nicht 14 Tage vergan- Seit dem 8. August 2020 sind alle Reiserück-
gen sind, kehrer aus einem Risikogebiet dazu ver- Häufige Fragen und Antworten zum
2. die typische Symptome einer Infekti- pflichtet, einen Corona-Test durchführen zu Schul- und Kitabetrieb:
on mit dem Coronavirus, namentlich lassen. Unabhängig von der Testpflicht sind
Fieber, trockener Husten, Störung Rückkehrer aus Risikogebieten verpflich- https://sozialministerium.baden-wuert-
des Geschmacks- oder Geruchssinns, tet, sich beim Ordnungsamt der Gemeinde temberg.de/de/gesundheit-pflege/ge-
aufweisen oder Schwörstadt unter der Email-Adresse info@ sundheitsschutz/infektionsschutz-hygie-
3. die trotz Verpflichtung keine schwoerstadt.de oder der Telefonnummer ne/informationen-zu-coronavirus/faq/
Mund-Nasen-Bedeckung tragen. 07762/5220-0 zu melden und ihre Rück-
kehr anzuzeigen und sich unverzüglich in Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie
II. Änderungen bei Bestattungen Quarantäne zu begeben. Eine Aufhebung gesund!
Aufgrund der Corona-Verordnung und der der Quarantäne bei Reiserückkehrern aus
Verordnung des Kultusministeriums über Risikogebieten kann erfolgen, sobald ein Ihre Gemeindeverwaltung
Veranstaltungen von Religions- und Wel- negatives Testergebnis vorliegt. Über die
tanschauungsgemeinschaften sowie Ver- Aufhebung der Quarantäne entscheidet
anstaltungen bei Todesfällen (Corona-Ver- das Ordnungsamt. Parken und Überfahren des
ordnung religiöse Veranstaltungen und
Veranstaltungen bei Todesfällen) gelten für IV. Empfehlungen Gehwegs im gesamten Bereich
Bestattungen auf den Friedhöfen Dossen- der Rheinstraße verboten
bach und Schwörstadt neben den bisheri- Wir empfehlen das Tragen einer
gen Regelungen (Personenbegrenzungen: Mund-Nasen-Bedeckung beim Einkau- Wir weisen nochmals darauf hin, dass neben
max. 20 Personen in der Einsegnungshalle in fen an dem Marktstand des Gemüsebaus dem Parkverbot auch das Überfahren des
Schwörstadt und max. 100 Personen auf den Lang, der regulär jeden Freitag vor der Gehweges mit Fahrzeugen in der Rheinstra-
Friedhöfen in Schwörstadt und Dossenbach, Metzgerei Schneider in Schwörstadt sei- ße auf der gesamten Gehweglänge wegen
Einhaltung der Hygiene- und Abstandsrege- ne Produkte anbietet. Gefahr im Verzug (fehlende Stabilität des
lungen) folgende neue Regelungen: Gehwegs) verboten ist.
AHA-Formel Anwohner/Anlieger bitten wir, ihre Fahrzeu-
• Das Tragen einer Mund-Nasen-Abde- Vor dem Hintergrund der steigenden Infek- ge an anderen geeigneten Stellen zu parken.
ckung ist bis zum Erreichen des Sitzplat- tionszahlen appellieren wir an die Einhal- Zur genauen Beurteilung der Stabilität des
zes in der Einsegnungshalle auf dem tung der AHA-Formel! Gehweges werden zeitnah Untersuchungen
Friedhof in Schwörstadt Pflicht. durchgeführt. Sobald uns die Ergebnisse der
Schützen Sie sich und andere: Fachplaner vorliegen, werden wir Sie erneut
Diese Pflicht gilt auch bei Beerdigungen • Wahren Sie den Abstand, unterrichten.
unter Freiem Himmel auf beiden Friedhö- • achten Sie auf Hygiene Wir bitten um Kenntnisnahme und Beach-
fen, sofern der Mindestabstand von 1,5 m • und tragen Sie Ihre Alltagsmaske, wo es tung und bedanken uns für Ihr Verständnis.
von Person zu Person nicht eingehalten eng ist bzw. verpflichtend vorgeschrie-
Ihre Gemeindeverwaltung
werden kann. ben ist
Freitag, 23. Oktober 2020 Seite 5
Sa. 24.10.2020, 18.00 Uhr * lieben Verstorbenen zu denken und für sie
Grabpflege / Allerheiligen Mariengedächtnis zu beten. Während des Gottesdienstes wur-
Die Gemeinde stellt auch dieses Jahr Ö Eucharistiefeier, Vorabendmesse den von all den Verstorbenen die Namen
wieder Tannreisig und Splitt für die Grab- vorgelesen, die seit dem letzten Allerheili-
pflege bereit. So. 25.10.2020, 09:00 Uhr * 30. Sonntag genfest von uns gegangen waren.
Das Tannreisig bzw. der Splitt steht ab im Jahreskreis-* Erstkommunion SE Wegen der Corona-Auflagen und der hohen
Mittwoch, den 28. Oktober 2020 zur Ver- W Festliche Eucharistiefeier mit Erstkom- Infektionszahlen können Gedächtnisfeiern
fügung. munionfeier in dieser besonderen Form leider nicht statt-
Die Reste des Tannreisig werden am finden.
Samstag, den 31. Oktober 2020 gegen So. 25.10.2020, 11:00 Uhr * 30. Sonntag Dennoch haben wir unsere Verstorbenen
Nachmittag wieder entsorgt. im Jahreskreis – Erstkommunion SE nicht vergessen. Im Gedenken werden die
W Festliche Eucharistiefeier mit Erstkom- Namen auf einem Plakat in unseren Kirchen
munionfeier ausgehängt. Für jeden Einzelnen stehen
Kerzlein bereit, die Sie mitnehmen und auf
So. 25.10.2020, 18:00 Uhr das Grab stellen können.
W Feierliche Rosenkranzandacht
Informationen für Gottesdienstbesucher/
Di. 27.10.2020, 18:00 Uhr innen:
Abfuhrtermine Ö Eucharistiefeier Die Anzahl der Gottesdienstbesucher ist
begrenzt.
Mi. 28.10.2020, 18:00 Uhr *Heiliger Si- Bitte die Markierungen in den Kirchen
Restmülllltonne mon und heiliger Judas Thaddäus, Apo- beachten und den Weisungen der Ordner
Dienstag, 27. Oktober 2020 stel folgen.
W Eucharistiefeier Wir bitten Sie ausdrücklich darum, wäh-
Papiertonne rend des Aufenthalts in unseren Kirchen
Mittwoch, 28. Oktober 2020 Do. 29.10.2020, 16:00 - 18:00 Uhr eine Alltagsmaske vor Mund und Nase
S Eucharistische Anbetung zu tragen. Bitte nutzen Sie vor und nach
dem Gottesdienst die bereitgestellten
Do. 29.10.2020, 18:00 Uhr Handdesinfektionsmittel.
S Eucharistiefeier Wir möchten nochmals darauf hinwei-
Kirchliche sen, dass im Gottesdienst das Singen von
Nachrichten Sa. 31.10.2020, 18:00 Uhr ❋ Heiliger Wolf- Liedern nicht erlaubt ist. Personen mit
gang, Bischof von Regensburg Krankheitssymptomen können an der
W Eucharistiefeier, Vorabendmesse Feier des Gottesdienstes nicht teilneh-
Kath. Kirchengemeinde Wehr/ men.
Öflingen/Schwörstadt So. 01.11.2020, 10:30 Uhr ALLERHEILI-
GEN, Hochfest Teilnehmererfassung: Mit Wirkung vom
Öffnungszeiten Pfarrbüro Schwörstadt: S Eucharistiefeier 20.10.2020 müssen alle Teilnehmer eines
Bis auf weiteres geschlossen Gottesdienstes auf Einzelformularen er-
Rheinstrasse 1, Tel. 07762/8501. e-mail: Mitteilungen für alle Pfarrgemeinden der fasst werden. Die Daten werden vertrau-
schwoerstadt@seelsorgeeinheit-wehr.de SE: lich behandelt und dienen zur Kontakt-
nachverfolgung.
Sprechzeiten Pfarrer: nach Vereinbarung Weiße Sonntage in der SE am 24.10. und
25.10.2020:
Sprechzeiten Gemeindeassistentin: Insgesamt 49 Kinder aus Wehr, Hasel, Öflin-
Täglich, Pfarrbüro Öflingen,
Evangelisches Pfarramt
gen und Schwörstadt haben sich auf das
Tel. 07761 5534731, Mobil 015128112891 Fest der Ersten Heiligen Kommunion vor- Dossenbach
bereitet. Dann kam Corona. Die für April Evang. Pfarramt Dossenbach
Gedanken für die neue Woche: geplante Erstkommunionfeier musste ver- Schopfheimer Str. 13
Stört dich ein Fehler eines anderen, so schoben werden. Auf vier Festgottesdiens- 79739 Schwörstadt
übe an dir selbst das Gute. Dein Beispiel te aufgeteilt kann die Erstkommunionfeier
wirkt mehr als viele Worte. (Teresa von nun in der Kirche St. Martin Wehr unter Ein- Tel.: 07762 8846 Fax: 07762 7770
Avila) haltung der geltenden Schutzmaßnahmen
stattfinden und die Kinder werden zum ers- Beratung und Hilfe in familiären, psychischen
Eine gesegnete und gute Woche wünscht ten Mal zum Tisch des Herrn treten. und finanziellen Problemen bieten die Mitar-
Ihnen allen von Herzen Wir wünschen den Erstkommunionfamilien beiter des Diakonischen Werks Schopfheim,
Ihr Pfarrer Matthias Kirner viel Freude, Gottes Segen und einen schö- Hauptstraße 94, (Tel.: 07622 6975960) an.
nen Festtag.
Gottesdienstzeiten: Sonntag, 25. Oktober 2020
Vorabendmesse am Samstag, 24.10.2020 10.00 Uhr Gottesdienst in Hasel mit Taufe
Abkürzungen: in Öflingen:
W = Wehr, Ö = Öflingen, S = Schwörstadt, Am Wochenende 24./25.10.2020 finden die Sonntag, 01. November 2020
SE = Seelsorgeeinheit Festgottesdienste mit Erstkommunionfeiern 10.00 Uhr Gottesdienst in Dossenbach
statt. Da hier alle Plätze für die Familien und
Sa. 24.10.2020, 09:00 Uhr * Angehörigen der Kommunionkinder verge- Sonntag, 08. November 2020
Erstkommunion SE ben sind, gibt es zusätzlich eine Vorabend- 10.00 Uhr Gottesdienst in Hasel
W Festliche Eucharistiefeier mit Erstkom- messe um 18.00 Uhr in St. Ulrich Öflingen für
munionfeier die SE. Sonntag, 15. November 2020
(Volkstrauertag)
Sa. 24.10.2020, 11:00 Uhr Wichtige Information zum Hochfest Aller- 10.00 Uhr Gottesdienst in Dossenbach
Erstkommunion SE heiligen: In diesem Gottesdienst gedenken wir der
W Festliche Eucharistiefeier mit Erstkom- In unserer SE war es bisher ein schöner Verstorbenen des vergangenen Jahres.
munionfeier Brauch, in feierlichen Gedächtnisgottes-
diensten an unsere
Seite 6 Freitag, 23. Oktober 2020
Sonntag, 22. November 2020 (Ewigkeits- https://terminreservierung.blutspende. Aufgrund Corona verzichten wir auf eine
sonntag) de/m/schwoerstadt-turn-festhalle Einkehr u. planen eine ausgiebige Rast im
10.00 Uhr Gottesdienst in Hasel Blutspendetermine werden beim DRK unter Freien
In diesem Gottesdienst gedenken wir der Kontrolle und in Absprache mit den Auf- Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
Verstorbenen des vergangenen Jahres. sichtsbehörden unter den höchsten Hygie- Wanderzeit: 3 Std./bei 7km u.150 Hm
ne- und Sicherheitsstandards durchgeführt. Mitzubringen sind: Autobahnvignette,
Bitte tragen Sie beim Betreten und Verlas- Die Mitarbeiter sind für derartige Situatio- Rucksackverpflegung ,Perso,Sitzkissen
sen der Kirche einen Mund-Nasenschutz. nen besonders geschult. Das Infektionsri- Info: Bernd Eckert Tel. 07621 579013
Während des Gottesdienstes können sie siko liegt daher weit unter dem „sonstiger“
ihn abnehmen. Alltagssituationen!
Wie auch sonst gilt: Gehen Sie nur zur Blut- Turnverein Schwörstadt
spende, wenn Sie sich gesund und fit fühlen.
Menschen mit Erkältungssymptomen (Hus- 1955 e.V.
ten, Schnupfen, Heiserkeit, erhöhte Körper- - Abt. Tischtennis -
Unsere Vereine temperatur) werden nicht zur Blutspende
berichten zugelassen. Wenn Sie Kontakt zu einem Kontakt: tv-schwoerstadt-tt@web.de
Coronavirus-Verdachtsfall hatten oder sich Die nächsten Spiele:
in den letzten Wochen einen Risikogebiet Freitag, 23.10.2020
aufgehalten haben, müssen Sie bitte bis zur 20.00 Uhr
DRK Ortsverein Schwörstadt nächsten Blutspende vier Wochen pausie- TV Schwörstadt - TuS Herten
Altpapiersammlung ren.
Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter Samstag, 24.10.2020
Unsere nächste Altpapiersammlung fin- 18.00 Uhr
der kostenfreien Service-Hotline unter
det am Samstag, den 05.12.2020 statt! TTC Wehr III - TV Schwörstadt
0800-1194911 zur Verfügung. Zusätzliche
Wir bitten die Bevölkerung von
Informationen finden Sie auch im Internet
Schwörstadt und Dossenbach uns das
unter www.blutspende.de/informatio-
Altpapier gebündelt ab 8:00 Uhr am
nen-zum-coronavirus
Straßenrand bereit zu stellen. VdK Ortsverband Schwörstadt
Bitte beachten Sie, dass wir keine Karto-
nagen sammeln. Der VdK Ortsverband
Wir bitten um Beachtung und bedanken Freiwillige Feuerwehr Schwörstadt informiert:
uns bereits jetzt für Ihre Unterstützung. Schwörstadt Liebe Mitglieder, Einwohnerinnen und Ein-
Ihr DRK Ortsverein Schwörstadt Feuerlöscherwartung wohner,
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
zwei Jahre sind schon wieder vergangen Coronabedingt fehlt es am persönlichen
und daher erhalten wir in letzter Zeit vie- Austausch und Treffen, deshalb ein wichti-
le Anfragen, ob wir in der Gemeinde einen ger Aufruf über das Mitteilungsblatt:
Deutsches Rotes Kreuz Termin zur Feuerlöscherwartung anbieten
könnten. Die Feuerwehr Schwörstadt kann Unser Vorsitzender Herr Heinrich Maus der
DRK bittet dringend um Blutspenden ! solche Wartungen nicht selbst durchführen, seit 2003 sein Amt ausführt steht im kom-
Wie der DRK-Blutspendedienst mitteilt, sind aber wir konnten die Firma „Brandschutz menden Frühjahr nicht mehr für diese Amt
die Bestände der Blutkonserven in den letz- Südwest GmbH“ aus Wehr gewinnen, die zur Verfügung. Wir suchen deshalb Kandida-
ten Tagen stark gesunken. Ursachen seien nun einen Termin in Schwörstadt hierfür an- ten für das Amt des Vorsitzenden oder des
die anhaltende Urlaubszeit, die hohen Tem- bietet: Kassierers.
peraturen der letzten Wochen sowie der
Ausfall zahlreicher Blutspendetermine, da Wann: Samstag, 31.10.2020 Finden sich keine Kandidaten müsste der
zahlreiche Räumlichkeiten aufgrund der Co- von 8 bis 12 Uhr VDK-Ortsverband Schwörstadt aufgelöst
rona-Beschränkungen nicht genutzt werden Wo: bei Frank Lückfeldt, werden.
können. Eine ausreichende Anzahl an Blut- Schulstraße 1a,
spenden ist für die Heilung und Lebensret- Schwörstadt Falls sie sich ein Arbeiten in der Vorstands-
tung aber oftmals das wichtigste Kriterium. schaft vorstellen könnten melden sie sich
Unfallopfer, Patienten mit Krebs, schweren Machen Sie regen Gebrauch von diesem bitte bei Helmut Kohler,
Erkrankungen, werdende Mütter, Neuge- Angebot und lassen Sie Ihre(n) Feuerlöscher mail: info@wetter-schwoerstadt.de
borene – die Liste der Patienten ist schier im eigenen Interesse überprüfen. Wann eine Tel.: 07762 / 9586
unendlich. Täglich werden für Patienten in Prüfung fällig ist (i.d.R. alle zwei Jahre), fin-
Deutschland 15.000 Bluttransfusionen be- den Sie auf Ihrem Feuerlöscher.
nötigt. Durch den aktuell hohen Bedarf in Ihre Feuerwehr Schwörstadt
den Kliniken werden dringend Blutspenden
benötigt. Das DRK lädt Sie zum nächsten
Blutspendetermin ein am: Schwarzwaldverein
Mittwoch, dem 04.11.2020 Burgruine Pfeffingen u. andere
von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr Unsere Wanderung am Sonntag steht unter
in der Turn-und Festhalle (große Halle), dem Motto
Römerstr.33 „ Familie im Schwarzwald „ u. ist an groß u.
79739 SCHWÖRSTADT klein gerichtet.
Treffpunkt ist um 10:00 Uhr bei der Wander- Ende
Auch in „Corona-Zeiten“ ist die Blutspende tafel. des
Teils
redaktionellen
sehr sicher. Um in den genutzten Räumlich- Mit dem PKW fahren wir nach Pfeffingen.
keiten den erforderlichen Abstand zwischen Wir erkunden nacheinander die mehr oder
allen Beteiligten gewährleisten zu können weniger gut erhaltenen Burgruinen Froh-
und Wartezeiten zu vermeiden, findet die berg,Schalberg,Engenstein,Münchsberg u.
Blutspende ausschließlich mit vorheriger schließlich die eindrucksvolle Ruine Pfeffin-
Online-Terminreservierung statt: gen.Nachhilfe
Kl. 4 bis zum Abi
Ma, De, Eng. sehr preiswert.
(gewerblich) 015792463601
1-Zimmer-Wohnung in Schwörstadt
ab 01.01.2021 zu vermieten, DG, 71 qm, Balkon, Keller, EBK,
keine HT / NR, KM 500 EUR + Garage 45 EUR + NK
ca. 165 EUR, Kaution 1.000 EUR.
Telefon 0 77 62 / 85 51
Gesucht Ergotherapeut/in und Physiotherapeut/in
angestellt/selbständig ab sofort, oder Frühjahr 2021 in
Physio & Naturheilpraxis Peter Tiemann
in 79618 Rheinfelden-Herten gesucht. Fortbildungen in z. B.
MT, CMD, Dorn-Therapie und Lymphdrainage erwünscht.
Interesse geweckt? Kontakt: +49 172 - 7 48 36 72Tierisch gut gelaunt...
IM SEPTEMBER GIBT
ES WIEDER RABATTE.
% en
6 Anzeig -
schalten
en %
4 Anzeig en
4 Anzeig -
n
bezahle schalten
en
3 Anzeig
n
bezahle
Aktionscode P-2020-07
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.
de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben-
Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser
Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen,
mit rabattierten Anzeigen starten... fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9
Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab-
buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind
Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss-
Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au-
ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem
Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht
6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch
sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder
4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein
und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-
schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind
Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos.
gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe-
stellung angeben.
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deLokal, Regional, Genial
Special
Die Adresse in ihrer Region
633 WEHR ❘ SCHWÖRSTADT ❘ HASEL ❘ TODTMOOS
Ihr Fachmann für
• Floristik • Beet- und Balkonpflanzen
• Friedhofsgärtnerei • Grabpflege
Rötelbacherstr. 1 • 79664 Wehr-Öflingen (Brennet)
Tel. (0 76 61) 74 61 • www.blumen-maier.de
Wir sind für Sie da in:
Brennet, Baslerstr. 10, 0 77 61 / 28 62
Wehr, Hauptstr. 51, 0 77 62 / 28 62
Bad Säckingen, Alte Baslerstr. 16, 0 77 61 / 42 60
Rheinfelden, Alte Landstr. 5, 0 76 23 / 74 17 77
www.textilreinigung-biehler.de
WEHR ❘ SCHWÖRSTADT ❘ HASEL ❘ TODTMOOS KW 43/44Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
LAND- UND BAUMASCHINENMECHATRONIKER (m/w/d)
für unseren Eigenbetrieb Werkhof
Der Eigenbetrieb Werkhof erbringt zahlreiche städtische Dienstleistun-
gen. Zu seinen Aufgaben gehören die Stadt- und Straßenreinigung,
die Bau- und Straßenunterhaltung sowie die Betreuung der Verkehrs-
einrichtungen, Spielplätze und Brunnen. Ferner müssen Elektroanlagen,
Straßenbeleuchtung und Signalanlagen installiert und gewartet wer-
den. Nicht zuletzt sorgt er mit dem Winterdienst für sichere Straßen in
der Stadt.
▪
Zu Ihren Aufgaben gehören u.a.:
Service-, Wartungs- und Reparaturarbeiten LKW, PKW, Land- und Bau-
▪ Fahrzeugpflege
maschinen, Hubsteiger, Rasenmäher, Freischneider usw.
▪ Mitwirkung im Winterdienst
▪ Eine Ausbildung als Land- und Baumaschinenmechatroniker (m/w/d)
Was Sie mitbringen sollten:
▪ Führerschein der Klasse B, idealerweise auch einen Führerschein der
oder als Mechatroniker für Nutzfahrzeuge (m/w/d)
▪ Bereitschaft für Samstags-, Sonntags-, Feiertagsarbeit sowie Ruf-
Klasse CE
bereitschaft
Die Bezahlung richtet sich je nach Qualifikation bis Entgeltgruppe 7
TVöD. Bei der Einstufung berücksichtigen wir Ihre Vorerfahrungen.
Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter
www.loerrach.de/stellenangebote.
Bitte bewerben Sie sich bis zum 7. November 2020 über das Bewerber-
portal der Stadt Lörrach. Bei Rückfragen wenden Sie sich an Jens Langela,
▪ Telefon: 07621 415-627.
Betriebsleiter Eigenbetriebe Werkhof sowie Stadtgrün und Friedhöfe
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Thomas Friedmann Kanzlei für Erbrecht
RECHTSANWALT Wir machen nur Erbrecht!
Wir sind auch in der Krise für Sie da, wir beraten Sie
Fachanwalt für Erbrecht
persönlich, telefonisch, per Email oder Skype/Zoom:
Stöckmattenstraße 1 • Überprüfung Ihres Testamentes
D-79541 Lörrach (Haagen) • Errichtung neues Testament
Tel. + Fax 07621-1 62 67 46 • Nachlassplanung / Hausübergabe
• Vermeidung Erbschaftssteuer
th_friedmann@yahoo.de • Vorsorgevollmachten
www.anwalt.de/friedmann • Patientenverfügungen
Parkplätze vor dem Haus • Abendsprechstunden
Hausbesuche nach Vereinbarung, sofern Sie mobilitätseingeschränkt sindSie können auch lesen
