HIN ZU EINER NEUEN EUROPÄISCHEN GEBIETSKÖRPERSCHAFT ELSASS - Haut-Rhin.fr
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HIN ZU EINER NEUEN EUROPÄISCHEN
GEBIETSKÖRPERSCHAFT ELSASS
Brigitte Klinkert und Frédéric Bierry während der gemeinsamen Sitzung der beiden elsässischen Departementsräte des Elsass am 26.
November 2018 in Sélestat : Die erfolgreiche Gestaltung der Gründung der neuen europäischen Verwaltungsstruktur der Europäischen
D
Gebietskörperschaft Elsass basiert auf dem festen Zusammenschluss von Haut-Rhin und Bas-Rhin.
as Elsass ist wieder da. Man wird das Elsass wie- sein und auf ein optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis achten.
der auf der Karte Frankreichs finden. Das Engage- Er wird den örtlichen Besonderheiten adäquate Beachtung
ment der Elsässerinnen und Elsässer, der Departe- schenken. Wir haben an unserem Kurs entschlossen festge-
mentsräte, der Parlamentarier und der Vereine war halten und unermüdlich auf die Kraft unserer Argumente
von Erfolg gekrönt. Am 29. Oktober beurkundete gesetzt. Wir blicken zurück auf den Weg, den wir dank Ihrer Unter-
die Regierung die Schaffung der Europäischen Gebietskör- stützung bewältigt haben.
perschaft Elsass. Am 4. Februar 2019 stimmten die Departe- Die Grundlagen der neuen Körperschaft wurden mitt-
mentsräte von Haut-Rhin und Bas-Rhin für das Gründungs- lerweile gelegt. Eine neue Dynamik hat sich im Elsass be-
dokument. Am Tag darauf traten die Direktoren und merkbar gemacht, die mit ersten positiven Schritten verbunden
Dienststellenleiter aus dem Haut-Rhin und Bas-Rhin zu einer ist, nämlich der prioritären Berücksichtigung der elsässischen
ersten gemeinsamen Arbeitssitzung zusammen, die sich mit Projekte im deutsch-französischen Vertrag von Aachen; dies
der Zusammenlegung der Einrichtungen befasste. Das Gesetz betrifft Vorhaben auf dem Gebiet Fessenheims, die binatio-
zu den besonderen Aufgaben und spezifischen Zuständig- nale Wirtschaftszone, die Eisenbahnverbindungen von
keiten, die der elsässischen Verwaltungsstruktur übertragen Colmar nach Freiburg und von Haguenau und Karlsruhe; und
werden, wird derzeit von der Nationalversammlung geprüft. es geht um spezifische Verfahren zwecks optimaler Umsetzung
Sämtliche gewählten Vertreterinnen und Vertreter der Bevöl- grenzüberschreitender Projekte.
kerung und weitere Akteure bereiten nunmehr das operative
Inkrafttreten der neuen Struktur zum 1. Januar 2021 vor. Im März Unsere Aufgabe besteht darin, weiterhin Geschlossenheit
2021 können die Elsässerinnen und Elsässer ihre Elsässischen zu zeigen. Wir werden diese Strategie unter Beteiligung aller
Räte (Conseillers d’Alsace) wählen. elsässischen Akteure transparent und dialogbereit umsetzen
und mit der Regierung in einem konstruktiven Rahmen, aber
Dies eröffnet sämtlichen Elsässerinnen und Elsässern zugleich ambitioniert, arbeiten.
Gestaltungsmöglichkeiten, die in ihrer Art historisch sind. Diese
in Frankreich einmalige Körperschaft, die in Europa und im Diese Seiten informieren Sie in Kurzform über die Europäische
oberrheinischen Raum verankert ist, wird über zusätzliche Gebietskörperschaft Elsass. Wir laden Sie ein, sich auf der
Kompetenzen verfügen, die in der Praxis für Sie und Ihre Fami- Website www.alsaceencommun.eu über aktuelle Entwicklun-
lie von großem Nutzen sind: auf dem Arbeitsmarkt, bezüglich gen zu informieren; Sie können hier auch Ihre Fragen stellen
der Attraktivität des Gebiets, hinsichtlich der Solidarität und sowie Kommentare oder Vorschläge vorbringen.
der Leistungen für Familien, der Energiewende, der Mobilität, Sie können auf unser entschiedenes Engagement an Ihrer Seite
der Erfolge im Bildungswesen, dem Engagement der Ver- zählen.
eine, der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit... Der neue Mit freundlichen Grüßen
öffentliche Dienst, den wir auf der Ebene des Elsasses einrich- BRIGITTE KLINKERT UND FRÉDÉRIC BIERRY,
ten, wird sich an Ihren Wünschen orientieren, er wird effizient DIE PRÄSIDENTEN DER ELSÄSSISCHEN DEPARTEMENTS
HIN ZU EINER NEUEN EUROPÄISCHEN GEBIETSKÖRPERSCHAFT ELSASS
MEHR HANDLUNGSMÖGLICH-
KEITEN FÜR DAS ELSASS
> Am 29. Oktober 2018 unterzeichneten die Präsidenten der Departementsräte des Haut-
Rhin und Bas-Rhin, der Präsident des Regionalrates, der Premierminister, die Ministerin für
den Zusammenhalt der Territorien und der Beziehungen zu den Gebietskörperschaften, die
dem Staatsminister für Transportwesen zugeordnete Ministerin, zudem auch der Minister für
Bildungswesen und Jugend, eine gemeinsame Erklärung zur Schaffung der Europäischen
Gebietskörperschaft Elsass. Diese wird zum 1. Januar 2021 ihre Tätigkeit aufnehmen. Seit Januar
2019 vereinigen die Departements von Haut-Rhin und Bas-Rhin ihre Kräfte zwecks optimaler
Ausgestaltung dieses Vorhabens. Welche konkreten Vorteile wird es den Elsässerinnen und
Elsässern in ihrem Alltag bringen? Welche Zuständigkeiten werden neu eingerichtet, hinsichtlich
der Unterstützung der Familien, der Senioren, der Menschen mit Behinderungen, der beruflichen
Integration, der Maßnahmen im Bildungsbereich, im Gesundheits- und Transportwesen,
in Kulturangelegenheiten und auf dem Gebiet des Sports …?
Im Folgenden finden Sie wichtige Informationen und Wissenswertes zu der künftigen
Gebietskörperschaft, die in Frankreich in dieser Art einmalig ist.
Mehr Effizienz Departementsräte bleiben bestehen, und in den
elsässischen Territorien, vom Sundgau bis zum
Die Zuständigkeiten der Europäischen Nordelsass, werden diese verstärkt.
Gebietskörperschaft Elsasss sind dieselben,
die bereits im Bereich der gegenwärtig Mehr Elsass
bestehenden Departementsräte liegen
(d.h. in der Sozialpolitik, bezüglich der Durch die Errichtung der Region Grand
Departementsstraßen, der Collèges …); dazu Est im Jahr 2015 war das Elsass von der
kommen dann diejenigen Zuständigkeiten, institutionellen Karte verschwunden, es
die in spezifischer und besonderer Weise erschien auf den Autokennzeichen und
sogar auf den Internetsuchmaschinen nicht
elsässische Angelegenheiten betreffen.
Durch vereinfachte Verwaltungsverfahren,
mehr... Mit der Gründung der Europäischen Mehr Zweisprachigkeit
Gebietskörperschaft Elsasss erscheint das
aufgrund einer erneut gewährleisteten Die von der neuen Gebietskörperschaft in
Elsass politisch und institutionell wieder. Das
Handlungsfähigkeit und durch gegenseitige der Bildungspolitik umgesetzte Strategie des
Elsass wird durch die Einrichtung einer einzigen
Unterstützungen, wird sich die Tätigkeit der Erlernens des Deutschen und Elsässischen,
Versammlung, zusammengesetzt aus den
neuen Gebietskörperschaft im Elsass konkret der kulturellen Förderung durch schulische
Elsässischen Räten (Conseillers d’Alsace),
durch eine höhere Effizienz auszeichnen. Einrichtungen und außerhalb der Schulzeit, stellt
der « maßgeschneiderte » Kompetenzen
für die neue Körperschaft ein Pilotprojekt dar.
übertragen werden, über neue und effiziente
Die neu gegründete Gebietskörperschaft wird
Mehr Bürgernähe Handlungsmöglichkeiten verfügen, damit
im Elsass weiterer Wohlstand und optimale
im Sinne eines erweiterten Bildungsangebots
im Elsass adäquate Maßnahmen zur
Der französische Staat wird am weiteren Entwicklung gewährleistet werden. Auf den
Einstellung weiterer zweisprachiger Lehrkräfte
Bestand der Präfekturen und Colmar amtlichen Kennzeichen der Fahrzeuge wird das
umsetzen, und dies geschieht zusätzlich zur
und Straßburg festhalten. Sämtliche Elsass-Logo, neben den Nummern 67 und 68,
Personalpolitik auf der Ebene des nationalen
derzeitig bestehenden Dienststellen der ebenfalls wieder abgebildet werden !
Bildungsministeriums. Durch Einsatz neuer
Ressourcen wird ein Exzellenzzentrum
zur Zweisprachigkeit errichtet, es werden
pädagogische Kooperationen geschaffen
und grenzüberschreitenden Kooperationen
umgesetzt; konkret entsteht ein Zentrum für
pädagogische Ressourcen, es werden weitere
Bildungseinrichtungen gegründet… Dies ist
hinsichtlich der beruflichen Tätigkeit und
Qualifizierung junger Elsässerinnen und Elsässer
von zentraler Bedeutung.
Mehr Mobilität
Zusätzlich zu den von den Departementsräten
bereits verwalteten Departementsstraßen
werden die Nationalstraßen, darunter die A35
und die A36, in den Verantwortungsbereich
der Gebietskörperschaft übergehen. Diese
DAS VEREINIGTE
ELSASS BEDEUTET
KONKRET :
Haushaltsmittel von
mehr als
2 Milliarden E
3 Departements-
Bedienstete
pro 1.000 Einwohner; diese
Zahl – eine der niedrigsten
in Frankreich – bedeutet
einen effizienten öffentlichen
Dienst, der zugleich sparsam
wirtschaftet
Ein Steuersatz in Höhe von
durchschnittlich
13,17 %
Die Departementsräte von Haut-Rhin und Bas-Rhin sprachen sich einstimmig dafür aus, dass im Jahr 2021 eine neue
Gebietskörperschaft, die Europäische Gebietskörperschaft Elsass, entstehen soll. bedeutet im französischen
Kontext, dass diese unter
wird über die erforderlichen Ressourcen zur
Mehr örtliche Vereine die zehn am geringsten
Verwaltung und Instandhaltung derselben
verfügen. Im Rahmen dieser Entwicklung Die Politik der Unterstützung der Vereinigungen besteuerten Regionen fällt !
ist auch ein Finanzierungssystem zur wird fortgeführt, wobei es möglich ist, dass
verkehrsmäßigen Steuerung des LKW- sich die Verbände auf elsässischer Ebene Arbeitsmarktpolitische
Schwerlastverkehrs eingeplant. Die dadurch organisieren.
generierten Einnahmen werden dem Elsass
Wiedereingliederung von
13 000 Personen, die
zustehen, und diese Mittel dienen dann
der Finanzierung grenzüberschreitender
Investitionsvorhaben.
Empfänger der staatlichen
Mehr grenzüber- Grundsicherung (RSA) sind
schreitende Maßnahmen 6 300 km Straßen
Die Europäische Gebietskörperschaft Elsass (Departement- und
wird im Bereich grenzüberschreitender
Maßnahmen eine führende Rolle spielen: Nationalstraßen zusammen)
bei Projekten im Gesundheitsbereich, im
Transportwesen, in der Raumordnung, in
der Umweltschutz- und der Energiepolitik 376 Kontaktstellen für
– dies ist in Frankreich einmalig! Die Bürgerinnen und Bürger
Gebietskörperschaft wird - bezüglich der ihr
172 öffentliche und private
Territorium betreffenden Vorhaben – zentraler
Ansprechpartner für die schweizerischen
und deutschen Stellen sein. Dem Elsass fällt
zudem die Aufgabe zu, im Hinblick auf die im Collèges.
Elysée-Vertrag vorgesehene Ausgestaltung der
deutsch-französischen Beziehungen als eine
Modellregion zu fungieren, in dem Pilotprojekte 210 Altersheime zur
mit entsprechenden neu umgesetzten Praktiken Betreuung von Seniorinnen
realisiert werden.
und Senioren
DER ZEITLICHE
ABLAUF
2019
Derzeitig wird das Gesetz,
das der Europäischen
Gebietskörperschaft
Elsass besondere
Aufgaben und spezifische
Zuständigkeiten überträgt,
auf parlamentarischer Ebene
verhandelt.
Bis Juli sollen die Texte, die
die Zuständigkeiten festlegen
und die Gründung der
Gebietskörperschaft betreffen,
von der Nationalversammlung
definitiv angenommen werden.
Mehr regionales Mehr Europa
Kulturerbe Mit Straßburg als Hauptstadt Europas ist
2021
das Elsass bereits besonders positioniert. Die
Die Gebietskörperschaft wird bei der
Instandhaltung und Aufwertung des
europäischen Institutionen verleihen der Region 1. Januar :
in Europa ein besonderes politisches Gewicht, Die Gebietskörperschaft nimmt
elsässischen Kulturerbes eine zentrale Rolle
und der spezifische Rechtsstatus ihrer neuen
spielen.
Gebietskörperschaft wird ihre Position weiter ihre operative Tätigkeit auf.
festigen.
März : Erstmalige Wahl der
Mehr elsässische Elsässischen Räte (Conseillers
Wirtschaft d’Alsace)
Die Europäische Gebietskörperschaft Elsass
wird das Management und die Gestaltung
der Elsass-Marke gewährleisten und
zudem die elsässische Tourismusstrategie
koordinieren. Die Unternehmen können
durch die Wirtschaftsförderung Agence de
développement d’Alsace (ADIRA) qualifiziert
beraten und unterstützt werden.
Mehr Attraktivität und
mehr Tourismus
Wird das Elsass von der breiten Öffentlichkeit
stärker wahrgenommen, so steigert dies
für Touristen und Unternehmen dessen
Attraktivität. Es ist weit mehr als nur ein Symbol:
Die bestehende Einrichtung Alsace Destination
Tourisme wird die touristischen Aktivitäten auf
ihrem Gebiet koordinieren und unterstützen
sowie einige Dienststellen der Agence
d’Attractivité de l’Alsace (AAA) integrieren.
DIE HEUTIGE LAGE
> Es besteht ein Departementsrat des Bas-Rhin, IM JAHR 2021
der im Bas-Rhin bürgernah tätig ist.
> Eine Versammlung der Departementsräte.
> Eine Verwaltung. Europäische
Die Einrichtung
Gebietskörperschaft
Elsass bedeutet :
> Eine einzige Gebietskörperschaft, um
im Elsass bürgernah zu agieren und um mit
deutschen und schweizerischen Partnern
effizient kooperieren zu können.
> Eine einzige Versammlung, bestehend aus den
Elsässischen Räten, den Conseillers d’Alsace.
> Eine einzige Verwaltung.
Strasbourg
Präfektur
des Bas-Rhin
67
BAS-RHIN
Deutschland Strasbourg
Präfektur
des Bas-Rhin
Colmar
Präfektur
67
BAS-RHIN
des Haut-Rhin
68
Deutschland
HAUT-RHIN
Colmar
Präfektur
des Haut-Rhin
> Es besteht ein
68
HAUT-RHIN
Schweiz Departementsrat
des Haut-Rhin,
der im Haut-Rhin
bürgernah tätig ist.
> Eine Versammlung
der Departementsräte.
> Eine Verwaltung.
Konzeption/ Gestaltung: Grafikstudio Du sel et des piments
Schweiz
DIE HEUTIGE LAGE
> Zuständigeitsbereiche
der Departementsräte
IM JAHR 2021
von Bas-Rhin und Haut-Rhin :
> Im Rahmen der Gründung der
Europäische Gebietskörperschaft
Elsass werden alle derzeitigen Dienststellen
beibehalten und die Tätigkeiten der beiden
Departementsräte fortgesetzt. Hinzu kommen
Familie,
folgende Bereiche :
Kleinkinder
Grenzüberschreitende
Projekte
(grenzüberschreitende
Senioren Wirtschaftszonen, Kooperations-
schemata, Verträge zwischen Staat
und Region für den
grenzüberschreitenden Bereich).
Menschen mit
+
Behinderungen
Zweisprachigkeit
(Zusätzliche Einstellung von
Lehrkräften, Zentrum für
Berufliche Eingliederung,
pädagogische Ressourcen,
Beschäftigung, staatliche
Bildungseinrichtungen…).
Grundsicherung
Wirtschaft, Fremden-
Collèges verkehrsförderung
(gezielte Steuerung
der Elsass-Marke,
territoriales Marketing,
Umwelt, Tourismuspolitik).
Berge
Transportwesen,
Mobilität
Straßen, (Nationalstraßen,
Infrastrukturen A35, Regulierung des
LKW-Schwerkraftverkehrs).
Raumordnung
und-entwicklung Kultur, regionales
Erbe, Vereinsleben
(Steuerung des Amt für Sprache und
Kultur im Elsass(OLCA), wirksame
OLCA
Office pour la langue
et les cultures d’alsace et de moselle
Attraktivität, Öffentlichkeitsarbeit zugunsten
des elsässischen Kulturerbes).
Konzeption/ Gestaltung: Grafikstudio Du sel et des piments
Tourismus
Das Elsass-Logo wird auf
Sport, Kultur,
den Nummernschildern
kulturelles Erbe F AB-123-CD 67
der Fahrzeuge
abgebildet.
Energiearmut,
Wohnungswesen
Erstellung von
Dienststellen Statistiken auf der
von Feuerwehr Ebene des Elsasses.
und Rettungswesen.
HISTORISCHE EREIGNISSE
DIE DEPARTEMENTSRÄTE
HABEN « JA » ZUR EUROPÄISCHEN
GEBIETSKÖRPERSCHAFT ELSASS GESAGT
Am 26. November 2018 bestätigten die
Departementsversammlungen des Bas-Rhin und
des Haut-Rhin den Grundsatz zur Schaffung der
Gebietskörperschaft: In Sélestat verabschiedeten sie
einstimmig einen gemeinsamen Fahrplan für die Gründung
der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass mit ihren drei
Grundpfeilern: Nähe, Effizienz und Bürgersinn.
Am 4. Februar 2019 stimmten die
Departementsversammlungen des Haut-Rhin in Colmar
und des Bas-Rhin in Straßburg der Fusion der beiden
Institutionen zu, um die Gründung der Europäischen
Gebietskörperschaft Elsass zu ermöglichen. Dieser
historische Schritt leitet offiziell den rechtlichen Prozess ein,
der im späten Frühjahr mit der Gesetzesabstimmung zur
Übertragung besonderer und spezifischer Kompetenzen
an die elsässische Gebietskörperschaft in der
Nationalversammlung seinen Abschluss findet.
MÄRZ 2021 ingwiller
Reichshoffen Wissembourg
Hagueneau
Bischwiller
saverne Brumath
strasbourg 4
bouxwiller HOENHEIM strasbourg 3
> Wahl der Elsässischen LINGOLSHEIM
SCHILTIGHEIM
STRASBOURG strasbourg 2
strasbourg 5
strasbourg 6
Räte, den Conseillers Molsheim ILLKIRCH-
strasbourg 1
GRAFFENSTADEN
d’Alsace Mutzig
Obernai Erstein
Ein Kandidatenpaar
(Frau/Mann) für jeden Sainte-Marie
SÉlestat
der 40 Bezirke (cantons) Aux-Mines
colmar
colmar 2
1
wintzenheim
ensisheim
guebwiller
cernay wittenheim mulhouse 3
mulhouse 2
rixheim
kingersheim
masevaux
brunstatt mulhouse 1
saint-louis
altkirch
Konzeption/ Gestaltung: Grafikstudio Du sel et des piments
UM IHRE FRAGEN ZU BEANTWORTEN…
Zahlreiche Elsässerinnen und Elsässer haben die geplante Gründung einer Europäischen
Gebietskörperschaft Elsass begrüßt. In ihren Stellungnahmen zur Unterstützung des Vorhabens
fanden sich auch einige Fragen. ZUTREFFEND / UNZUTREFFEND.
Wird das Elsass wieder auf der Karte Wird für die Europäische Ist die Zweisprachigkeit im Hinblick
Frankreichs eingezeichnet sein ? Gebietskörperschaft Elsass ein neuer auf den Arbeitsmarkt unbedingt
ZUTREFFEND Der im Amtssitz des Sitz errichtet ? erforderlich ?
französischen Premierministers (Matignon) UNZUTREFFEND Die Mitarbeiterinnen und ZUTREFFEND Die deutsch-französische
unterzeichnete Vertrag sieht die erneute Mitarbeiter der neuen Gebietskörperschaft Zweisprachigkeit und die Kenntnisse des
Einbeziehung des Elsass in die Statistik- und werden an ihren bisherigen Arbeitsplätzen Englischen sind für die Beschäftigungsfähigkeit
Geografiedatenbanken vor. verbleiben. Sie werden im bürgernahen Bereich, der jungen Elsässerinnen und Elsässer in
in ihren Territorien, eingesetzt und für die dem geografischen Gebiet, welches sie
Die Departements werden weiterhin Belange der Bürgerinnen und Bürger möglichst mit den Einwohnern Badens, Basels und
bestehen ? gut erreichbar sein, wie dies derzeitig der Fall ist. Rheinland-Pfalz teilen, unbedingt erforderlich.
Bereits in den kommenden Jahren werden
ZUTREFFEND Die geografischen
Körperschaften von Haut-Rhin und Bas-
Das Elsass wird ein Departement ? diesseits und jenseits des Rheins 30.000
zweisprachige Arbeitsplätze vergeben. Die
Rhin werden weiterbestehen. Ihre Nummern UNZUTREFFEND Das Elsass entwickelt sich
Zweisprachigkeit wird zudem für die örtlich
auf den Autokennzeichen – neben dem zu einer Gebietskörperschaft mit spezifischen
ansässigen Unternehmen, die Industrie, die
wieder abgebildeten Elsass-Logo – werden und besonderen Zuständigkeiten. Die
KMU und auch für Handel und Handwerk
beibehalten. Verwaltungsebene der Departementsräte wird
einen wichtigen Pluspunkt darstellen. Die
aufgelöst. Die Europäische Gebietskörperschaft
Europäische Gebietskörperschaft Elsass
Werden die Präfekturen von Colmar Elsass agiert im gesamten Bereich des
kann das Bildungsangebot insbesondere
und Straßburg weiter bestehen Elsass und kooperiert zudem mit den
durch die Einstellung von Deutschlehrern, die
bleiben ? Nachbarregionen. Dies wird für Frankreich ein
gegenwärtig in Vorschule, Grundschule und
einmaliges Modell sein.
ZUTREFFEND Es sind die Realschulen fehlen, verstärken.
Präfekturverwaltungen vom Haut-Rhin und Wird das Elsass zukünftig von
Bas-Rhin. Sie vertreten den französischen Staat; Wird die Europäische
einem einzigen politischen Gremium
dieser hat deren Fortbestand bekräftigt. Gebietskörperschaft Elsass in
vertreten ?
Frankreich ein einzigartiges Modell
Werden die Bediensteten der ZUTREFFEND Im März 2021 werden sämtliche sein ?
Departementsräte von Haut-Rhin Departementsräte des Haut-Rhin und Bas-
Rhin in einem Gremium zusammengefasst, und ZUTREFFEND Sie ist spezifisch auf das Elsass
und Bas-Rhin in die Europäische zugeschnitten. Es wird ermöglicht, dass ein
zwar für jeden Bezirk (canton) und in Form von
Gebietskörperschaft Elsass Kandidatenpaaren (Frau/Mann). innovativer öffentlicher Dienst entsteht, der die
übernommen ? örtlichen Besonderheiten derjenigen Territorien,
ZUTREFFEND Sämtliche Mitarbeiterinnen die verwaltungsmäßig das Elsass darstellen,
Können Verträge zwischen
und Mitarbeiter - Bedienstete der optimal berücksichtigt; jedoch wird auch der
deutschen und schweizerischen Gestaltung der alltäglichen Beziehungen zu
Straßenbauämter, Sozialarbeiter, technisches Gebietskörperschaften
Personal der Schulen, die Teams der Mutter- deutschen und schweizerischen Partnern
abgeschlossen werden ? Rechnung getragen. Die neue europäische
Kind-Schutzzentren (PMI) etc. – werden
ihre bisherigen Aufgaben weiter erledigen, ZUTREFFEND Das ist einer mit der Gebietskörperschaft des Elsass wird daher
allerdings als Mitarbeiter der Europäischen Projektumesetzung verbundenen großen in dem neu vereinbarten Aachener Vertrag
Gebietskörperschaft Elsass. Diese wird Fortschritte. Dies ist für die Zukunft des Elsass aufgeführt, der das Grundlagendokument der
sämtliche öffentlichen Dienstleistungs- und von zentraler Bedeutung. Zukünftig können Zusammenarbeit zwischen Frankreich und
Zuständigkeitsbereiche übernehmen, grenzüberschreitende Projekte aufgrund des Deutschland darstellt. Sie ist ein Vorgriff auf das
die derzeitig in den Bereich der beiden Optionrechts umgesetzt werden, indem das künftige Europa, auf das im Alltag erlebbare
Departements fallen. Recht eines der beiden Staaten angewandt und bürgernahe Europa. Sie ist zudem ein
wird; beispielsweise beim Bau einer Rheinbrücke Vorgriff auf das Differenzierungsrecht, das die
oder im Rahmen der Entwicklung binationaler Regierung in der Verfassung verankern möchte.
Wirtschaftszonen.
Auf der Website www.alsaceencommun.eu finden Sie Informationen zu aktuellen Entwicklungen der Europäischen
Gebietskörperschaft Elsass sowie Ihre Vorschläge und Ihre Anregungen.
Sonderdruck des Haut-Rhin Magazine, Nr. 64, Januar
2019 - ISSN 1772-3361 – Hinterlegung des Pflichtexem-
plars zum 1. Quartal, 3000 Exemplare – Herausgeber:
Conseil départemental du Haut-Rhin – Herausgeberin der
Publikation: Brigitte Klinkert – Kommunikationsdirektor:
Martial Reheisser - Fotografen: Jonathan Sarago / CD67
- Illustratorin: Nathalie Bonnaud – Werbliche Gestaltung:
Citeasen, Atelier C – Telefonnummer der Kommunika-
tions-Direktion: 03 89 30 60 70 – E-Mail: contact@haut-
rhin.fr - Druck: Conseil départemental du Haut-Rhin.
Sie können auch lesen
