Hipp hipp hurra! 01/2021 Vereinsnachrichten des Ruderclub Vilshofen 1913 e. V. Vilshofener Ruderer nehmen an Online-Wettkämpfen teil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hurra!
hipp hipp
01/2021
Vereinsnachrichten des Ruderclub Vilshofen 1913 e. V.
RCV blickt mit Vilshofener Ruderer BRV-Präsident
Zuversicht in die nehmen an Online- verabschiedet sich
Saison 2021 Wettkämpfen teil vom RCV
Inhaltsverzeichnis
Bericht des 1. Vorsitzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wintertraining der Jugend während der Pandemie . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsche Ruderergometermeisterschaften jetzt auch online verfügbar! . . . . . . . . 6
Internetstörungen bringen Josef Reiter um das Medaillen-Set . . . . . . . . . . . 8
Mach’seinfach(nicht)! Verzicht als Gewinn – Mehr „weniger“! . . . . . . . . . . . 12
Rudern …weshalb, warum, wieso und immer noch… . . . . . . . . . . . . . 16
Ehrenvorsitzender Werner Willeitner verlässt das RCV-Boot . . . . . . . . . . . 22
Adi mach‘s guad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Abschied des Präsidenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1
Beitrittserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Die Vorstandschaft des Ruderclub Vilshofen . . . . . . . . . . . . . . . 31
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
hipp hipp hurra!
Liebe Mitglieder Weiderer und seine fleißigen Helfer werden sich
sobald wie möglich um die Neuruderer kümmern.
und Freunde
Aber auch die ausgebildeten Ruderer des letzten
des Vereins, Jahres warten schon darauf, ihr Erlerntes wieder
sehr geehrte in die Praxis umsetzen zu können. Für die Aus-
bildung von Jugendlichen hat der Verein 3 Paar
Damen und
neue Kinderskulls angeschafft. Damit existiert
Herren, nun ein voller 4er-Satz. Erfreulich ist ebenso,
dass unsere Ruderin Veronika Karl die Ausbil-
dung zum Trainer-C Rudern absolvieren will und
auch schon in dieser Saison bei der Betreuung
auch das neue Vereinsjahr 2021 wird wieder im
2 der Jugendlichen verstärkt mithelfen wird.
Schatten der Corona-Pandemie stehen und wir
werden uns mit sich stetig ändernden Rege- Mariella Schätz, Tim Katzbichler und Sepp
lungen beschäftigen müssen. Wir hoffen alle, Reiter haben in der Wintersaison jeweils zum er-
dass das laufende Jahr eine Besserung der Lage sten Mal an einem Online-Ergometer-Wettkampf
mit sich bringt und sich die Situation Schritt für teilgenommen. Die Artikel dazu findet ihr im
Schritt bessert. Wie bisher werden wir auch wei- Heft. Mariella und Tim konnten aufgrund ihrer
terhin bemüht sein, euch die Regeländerungen Landeskader-Zugehörigkeit den ganzen Winter
so schnell und aktuell wie möglich zukommen über mit unserem Trainer Christoph Renholz-
zu lassen, um euch den Rudersport im jeweils berger zu Land und auf Wasser ihre Einheiten
festgesteckten Rechtsrahmen ermöglichen zu absolvieren. Bei den stattgefundenen Leistungs-
können. tests spiegelte sich der Trainingsfleiß in guten
Ergebnissen wider.
Das derzeitige Vereinsrecht ermöglicht uns, die
Mitgliederversammlung noch einmal zu ver- Die meisten unserer letztjährigen Inserenten sind
schieben. Das hat v.a. den Grund, dass wir die auch in diesem Jahr wieder in unseren Vereins-
Versammlung und die anstehenden Neuwahlen nachrichten zu finden. Ein paar sind nicht mehr
mit euch gemeinsam in Form einer Präsenzver- mit an Bord, dafür konnten wir aber neue Un-
anstaltung abhalten wollen. Sobald das Gesetz terstützer dazugewinnen. An alle bisherigen und
dies zulässt, werden wir die Organisation (evtl. an die neuen Inserenten ein herzliches Danke-
auch im Freien) in Angriff nehmen. Sollte es aus schön!!!
irgendwelchen Gründen bis Sommer nicht mög-
Liebe Mitglieder, bitte findet bei eurem Einkauf
lich sein, so werden wir die Versammlung und die
Beachtung für unsere Werbepartner!
Neuwahlen in einer anderen Form durchführen.
Ich hoffe, euch alle so bald wie möglich in Natura
Wie in der letzten Ausgabe angesprochen stehen
wieder im Bootshaus sehen zu können!!!
schon einige Interessenten für einen Ruderkurs
in den Startlöchern. Unser Ruderwart Peter Bernhard Gaidas
hipp hipp hurra!
Wintertraining der Jugend während der Pandemie
Auch während der Pandemie sollte man sich Juniorin A Saison vorbereitet, und Tim Katzbich-
nicht auf die faule Haut legen. Um unsere Jugend ler, der gerne im Verbandsboot (Riemenachter)
beim Training zu Hause zu unterstützen, hat mitfahren würde. Bis auf eine kurze Weihnachts-
sich der Verein bereit erklärt, Ruderergometer pause wurde den Winter über durchtrainiert.
an unsere jungen Ruderer auszuleihen. Einzige Durch die Ausnahmeregelung für den Spitzen-
Bedingung war die Teilnahme an der Ergometer- sport durften beide auch weiterhin den Kraft-
challenge der DRJ (Deutschen-Ruder-Jugend). raum und das Vereinsgebäude nutzten. Dabei gilt
Dabei müssen die Teilnehmer jeden Monat eine es sich natürlich streng an alle Hygieneauflagen
bestimmte Distanz so schnell es geht rudern und zu halten. Mit regelmäßigen Krafttraining, Ergo-
das Ergebnis an die Veranstalter schicken. So meter- und Rudereinheiten haben sich alle auf 3
mussten die jungen Ruderinnen und Ruderer im die anstehenden Wettkämpfe vorbereitet.
Dezember 5000 m, im Januar 3000 m und nun
Als nächstes stehen für unsere Rennsportler die
im Februar 1000 m rudern. Im März stehen ih-
25. Deutschen Ruderergometer-Meisterschaften
nen dann nochmal 350 Meter bevor. Dabei gibt
an. Diese finden ausschließlich online statt. Da-
es eine Gesamtwertung über alle Distanzen und
bei muss das Ruderergometer über einen PC oder
eine Einzelwertung für die einzelnen Strecken.
Laptop mit dem Internet verbunden werden. Über
Die Ergebnisse werden im März bekannt gegeben.
die Software Time-Team können dann bis zu 50
Im November und Dezember, als das Rudern Ergometer zeitgleich gegeneinander starten.
noch für alle im Einer und Zweier erlaubt war,
Ende März geht es dann auch noch auf die 5000
wurde noch fleißig auf dem Wasser trainiert. Zu-
Meter Langstrecke in Erlangen. Diese konnte
sammen mit dem Trainer ging es dabei meistens
auch im November unter Auflagen problemlos
im Doppelzweier aufs Wasser. Einzelne trauten
stattfinden.
sich auch im Einer zu fahren. Dieser wurde dann
per Schleppseil ins Altwasser KM 50 gezogen. Mit großer Hoffnung auf eine Besserung der pande-
mischen Lage wird also immer fleißig weiter trainiert.
Besonders fleißig waren unsere beiden Kader-
sportler Mariella Schätz, die sich auf ihre erste Christoph Renholzberger
hipp hipp hurra!
4
hipp hipp hurra!
5 hipp hipp hurra!
Deutsche Ruderergometermeisterschaften
jetzt auch online verfügbar!
In diesem Jahr konnten sich, aufgrund der an- ternetverbindung per USP-Kabel verbinden. Über
haltenden pandemischen Lage, alle Ergometer- einen Teilnahme-Link konnte man sich kurz vor
Begeisterten nicht wie gewohnt im Ergometer- dem Start mit der Renn-Software „Time-Team“
Tempel in Kettwig zusammenfinden. Kurzer in die digitale Lobby einwählen. Was technisch
Hand musste Ersatz gesucht werden. kompliziert wirkt, konnte einfach durch die vom
Veranstalter bereitgestellte Anleitung umgesetzt
Der Deutsche Ruderverband entschied sich da-
und durchgeführt werden. Wichtig war eine sta-
her, mehrere Events gleichzeitig auszurichten.
6 Das ursprüngliche Event, der Nord-West-Ruder- bile Internetverbindung.
verband-Indoor-Cup, zählte nun auch als Deut- Gegen 09:45 Uhr starteten die Junioren B, für
sche Ruderergometermeisterschaft. Um auch den Ruderclub Vilshofen, Tim Katzbichler (2005)
den Startenden aus dem Ausland eine Chance in 3 Vorläufen, um sich für das Finale zu qualifi-
auf Teilnahme zu gewährleisten, galt diese Wer- zieren. Die Anspannung war groß, eine Online-
tung auch für die Offenen Deutschen Indoor Regatta bei der man quasi alleine von Zuhause
Rowing Meisterschaften. Hört sich kompliziert aus auf dem Ergometer sitzt, war für viele „Neu-
an, ist es aber nicht. Beispielsweise können im land“. Das gewohnte Teilnehmerfeld in dieser
offenen Senioren Rennen alle teilnehmen, die- Altersklasse machte es schwierig, sich für das
jenigen die Mitglieder des Deutschen Ruderver- Finale zu qualifizieren. Von den genau 100 Par-
bands sind, konnten so mit einem Ergebnis an tizipanten konnten sich jeweils nur die besten 3
allen Wettbewerben – durch ein einziges Rennen der Vorläufe und die 11 zeitschnellsten in das Fi-
– teilnehmen. nale einziehen. Nach all der Anstrengung auf den
Im selben Lauf können dann Konkurrenten mit 1500 Metern reichten die gefahrenen 05:05,6
anderer Nationalität nur an den offenen Meister- leider nur für den 16. Platz im zweiten Vorlauf.
schaften teilnehmen, da sie sich nicht für den Trotz dieser starken Leistung musste man in
Deutschen Meistertitel qualifizieren konnten. diesem Teilnehmerumfeld unter der 5-Minuten-
Mit dabei war auch der amtierende Weltmeister Marke fahren. Nur so konnte man sich für das
im Einerrudern Oliver Zeitler, der sich das trotz Finale qualifizieren. Deutscher Meister in dieser
Olympia-Vorbereitung nicht entgehen ließ. Die- Altersklasse wurde Leonhard Tanneberg vom
ser schaffte es auch mit einer Zeit von 05:37,5 Ruderverband Schleswig-Holstein mit einer Zeit
Deutscher Meister auf den 2000 Metern in der von 04:40,5.
offenen Seniorenklasse zu werden.
Für einen Start bei den leichten Juniorinnen A
Auch der Ruderclub Vilshofen entschloss sich am musste sich Mariella Schätz (2004) zwischen 2
14. Februar zu starten. Für die Teilnahme musste und 1 Stunde vor ihrem Rennen selber wiegen.
man ein Concept 2 Ergometer an einen PC mit In- Dabei musste sie ihren Ausweis, sich selbst und
hipp hipp hurra!
eine Waage mit Testgewicht filmen und an die sind natürlich Lockerungen in den Pandemie-Ver-
Veranstalter bis spätesten 30 Minuten vor Start ordnungen. Trainiert wird natürlich auf jeden Fall!
senden. Nach ein paar schwierigen Trainingswo-
chen wollte die junge Vilshofenerin unter die Top Christoph Renholzberger
10. Mit genau 20 Meldungen in dieser Altersklas-
se ging es direkt ins Finale. Um 15:40 Uhr kam
das Startsignal für die 2000 Meter.
Den Start fuhr Mariella genau wie im Training.
Die mittleren 1000 Metern ging sie schneller an
und schaffte es mit einem 300-Meter-Schluss-
spurt ihre Bestzeit zu knacken. Mit 07:58,6 er-
reichte sie ihr Ziel und landete auf Platz 8. Deut- 7
sche Meisterin wurde Rebekka Falkenberg vom
Stralsunder Ruderclub mit 07:27,7.
Mit diesen guten Leistungen geht es für die Ka-
dersportler und für die Rennmannschaft des Ru-
derclub Vilshofen im März auf die 5000-Meter-
Foto: Schätz
Langstrecke in Erlangen. Voraussetzung dafür
Besser (Aus)Sehen.
optik gmbh
Vilshofen · Aidenbach · www.optik-thierfelder.de
hipp hipp hurra!
Internetstörungen bringen Josef Reiter
um das Medaillen-Set
Für europäische Athleten war die erste Chance bindung ab und Josef konnte leider nicht mehr
sich für die 2021 World Rowing Indoor Cham- in die Startlobby eintreten. Doch der erfahrende
pionships (WRICH) zu qualifizieren schon am Teilnehmer fuhr die 2000 Meter trotzdem. Mit ei-
05./06. Dezember 2020 in London bei den ner Zeit von 6:50.6. hätte es für den dritten Rang
WRICH European Qualifier. und die Bronzemedaille gereicht!
Diese verpasste Josef Reiter (1962) leider auf- Doch leider greift hier das Regelwerk der WRICH.
grund der Corona-Pandemie und den daraus re- Wer 5 Minuten vor Rennstart nicht eine ausrei-
8 sultierenden Reisebeschränkungen. Doch dieses chende Internetverbindung bereitstellen kann,
Jahr gab es auch noch die offenen Qualifikatio- wird vom Rennen ausgeschlossen. Das ließ sich
nen, an denen jeder bis zum 07.02.2021 einen Josef auch nochmal von den Organisatoren be-
Ergometerwert über 2000 m mit Videobeweis stätigen.
einsenden musste. Der ehemalige Weltmeister Die Enttäuschung und der Frust waren groß,
schaffte hier die Qualifikation mit einer Zeit von denn ausgerechnet im entscheidenden Moment
6:53.1. Insgesamt gab es dann 10 Startplätze für versagte die Internetverbindung. Ohne diesen
die Weltmeisterschaften vom 23. - 27. Februar. Zwischenfall hätte der ehemalige Gold- und Sil-
5 Startplätze für die Kontinent-Qualifikationen bergewinner sein Medaillen-Set vervollständi-
und 5 für die offenen Qualifikationen. Das Fina- gen können. Josef gibt sich aber nicht geschla-
le fand online statt. Die Teilnehmer mussten ihr gen und hofft, dass er dann 2022 in Hamburg
Rennen von zu Hause aus fahren und per Video wieder bei den leichten Masters um eine Me-
in den Livestream übertragen. daille kämpfen kann.
Schon im Vorfeld war für Josef einen Medaillen-
platz realistisch, da durch eine Abmeldung nur 2
Athleten eine schnellere Qualifikationszeit abge-
geben hatten. Natürlich kommt es auch immer
auf die Tagesform der Sportler/-innen am Wett-
kampftag und äußeren Einflüsse an. Eine Woche
vor dem Wettkampf konnten die Teilnehmenden
in einem Testrennen starten, um ihre Ergometer-
und Internetverbindungen zu testen. Hier lief
alles reibungslos.
Am 24. Februar war es soweit, um 14:08 Uhr hieß
es für den Vilshofener alles geben. Doch 2 Minu-
Foto: Reiter
ten vor dem Start brach plötzlich die Internetver-
hipp hipp hurra!Mode Trend
Inh. A. Dadlhuber
Damen/Herrenschuhe
( Rieker – Waldläufer – Caprice – Jana )
Damenmode Olsen/ Yest u. Ascari
Taschen, Schals, Accessoires
Kirchplatz 19
94474 Vilshofen / Donau
Tel.: 08541/8925
annamaria.dadlhuber@t-online.de
Annahme: Reinigung/Bügelwäsche und Schusterarbeiten
9
www.ruderclub-vilshofen.de
Au f Ih re n Be su ch
fre ue n si ch
Ro sm ar ie un d
M ic ha el Le id l
m it Te am !
schöne Sonnenterrasse
Kein Ruhetag
mit Ausblick auf Donau und Stadtpanorama.
Großer Kinderspielplatz!!!
hipp hipp hurra!10
Begeisterung und Leidenschaft für Glas
Kloster-Mondsee-Straße 10 Telefon +49 (0) 85 41/96 19-0
94474 Vilshofen an der Donau www.zillinger-glasbau.de
Beschützen
ist unsere
Leidenschaft.
Ein Stück Sicherheit.
Hauptgeschäftsstelle Rudi Philipp
Passauer Straße 51 · 94474 Vilshofen
Telefon 08541 910500
info@philipp.vkb.de · www.philipp.vkb.de
hipp hipp hurra!Wir sind für Sie da
11
Best 50
r Bayerns
Preisträge Neues10.000
Fahrraderlebnis auf über
lic he Beratung Räder auf Lager!
Pers ön gepasst
auf Sie an 4000 Marken!
Quadratmeter
Individuell Führende
& riesige Rollererlebniswelt in Vilshofen
Einzigartiges Fahrraderlebnis
Riesige Rollererlebniswelt
Ausbildungsbetrieb E-Bike Kompetenzcenter Ergonomiecenter Meisterwerkstatt Leasing
VILSHOFEN PASSAU PLATTLING
Kapuzinerstr. 107 • 94474 Vilshofen Regensburger Str. 22 • 94036 Passau Scheiblerstr. 10 • 94447 Plattling
Tel.: 08541 - 910710 Tel.: 0851 - 6346 Tel.: 09931 - 8945901
hipp hipp hurra!Sport in der Natur ist eine der schönsten notwendigen „Reduktion“ statt von „Verzicht“,
Nebensachen im Leben. Er hält fit, lässt weil dieses Wort Panik- und Verweigerungsre-
uns schöne Landschaften erfahren und hat aktionen auslöst. Wir könnten aber auch ver-
meist einen überschaubaren ökologischen suchen, Verzicht positiv zu deuten: als Gewinn.
Eine Annäherung in sieben Schritten.
Fußabdruck. Vor allem aber kann er uns hel-
fen, in Einklang mit uns selbst, unseren Part- 1) Verzicht: befohlen?
nern und der Umwelt zu sein. Bergsportler Und plötzlich gab es kein „geht nicht“ mehr. We-
an großen Gipfeln lernen besonders leicht gen Corona, eines zwar ernsten, aber kurzfristi-
Demut und Verzicht als lebenserhaltende geren Phänomens als die Klimakrise, wurde die
Werte kennen. Doch die Botschaft der Na- Wirtschaft im Frühling 2020 schlagartig runter-
12 tur ist auch bei anderen Sportarten hörbar. gefahren, war Verzicht auf Reisen, Besuche, Kon-
Als Nicht-Ruderexperte wünsche ich Ih- takte befohlen. Wie weh das tat, zeigten die über-
nen Inspiration beim Lesen, viel Freude bei schießenden Gegenreaktionen nach Lockerung
Ihrem Tun - und vielleicht gelegentlich ein des Lockdowns: Massenandrang in den Bergen,
Konjunktur-Ankurbelungs-Programme. Die For-
"Aha" daraus: dass man nicht immer alles
derung nach Kaufprämien für Verbrenner-Autos
tun und haben muss, was möglich wäre.
hat belegt, dass die Politik die weniger greifbar
Ihr Andreas Dick (Deutscher Alpenverein) erscheinende Bedrohung Klimakatastrophe lie-
ber verdrängt, statt ernstzunehmende Gegen-
maßnahmen zu verordnen. Allenfalls „Nudging“,
Mach’seinfach(nicht)! mehr oder weniger sanfte Lenkungmaßnahmen
Verzicht als Gewinn (Felsbrocken am Straßenrand gegen Wildparker)
werden angewendet. Dabei geht an einer Kon-
– Mehr „weniger“! version zum „Weniger“ (an Konsum, Emission,
Ressourcenverbrauch) kein guter Weg vorbei.
Nicht nur mit Blick auf die Klimakatastro- 2) Verzicht: ist nötig?
phe ist klar, dass wir unseren Raubbau an der
Bergsteiger, die lange (über)leben wollen, fra-
Zukunft beenden müssen. Dazu müssen wir
gen nicht „wie hätt‘ ich’s denn gern?“ sondern
Verzicht „üben“, Schritt für Schritt. Und ihn
„was kann ich tun mit dem was ist?“. Sie sind
als Chance schätzen lernen.
es gewohnt, auf ihre Ziele zu verzichten, wenn
Wie könnten wir es Verzicht nennen, wenn wir die Natur Nein sagt mit Blitz, Donner und Stein-
aufhören würden, die Lebensgrundlagen un- schlag – durch diesen Verzicht schützen sie
serer Kinder zu rauben? So ließe sich die Po- ihr Leben und wahren die Chance auf einen
sition des Ökonomieprofessors Nico Paech zu- zweiten Versuch. Und durch Einhaltung von
spitzen, die in seinem Buchtitel „All you need Naturschutzregeln sichern sie die verbotsfreie
is less“ formuliert ist. Er redet lieber von der Zukunft ihres Sports. Analog funktioniert jede
hipp hipp hurra!menschliche Gemeinschaft nur über Triebver- sich gerne gegönnt…). Wer ein sparsames Auto
zicht und die Eingrenzung der persönlichen kauft, spart sofort Treibstoffkosten. Und die
Freiheit, da wo sie mit der persönlichen Freiheit Warmwasser-Solaranlage auf dem Dach amor-
der anderen kollidiert. tisiert sich innerhalb weniger Jahre.
Bergsteiger wissen auch, dass sie wieder runter Aber Verzicht lohnt sich auch emotional. Zum
müssen von ihren Höhepunkten – genau wie un- einen darf man stolz darauf sein, wenn man
sere Gesellschaft runter muss von ihrem vielfach zugunsten eines höheren Guts die persönlichen
übermäßigen Verbrauch des Ressourcen-Kapitals. Ansprüche beschränkt – ob es die lebenserhal-
Für unsere Bergtour in eine lebenswerte Zukunft tende Umkehr vor dem Lawinenhang ist, der
der Menschheit fordert alle wissenschaftliche Evi- wohnortnahe Waldspaziergang statt Overtou-
denz ein Null-Emissions-Ziel möglichst früh in die- rismus-Chaos oder das Bewusstsein, den öko-
13
sem Jahrhundert. Das geht nicht ohne Umdenken, logischen Fußabdruck schlank zu halten. Und
nicht ohne Verzicht – und der ist nichts Schlechtes, man kann sich auch auf die Schulter klopfen,
sondern unsere Überlebens-Versicherung. wenn man sich selbst im Griff hat: Die Zigarette
3) Verzicht tut weh? brauch ich nicht.
Das Dumme ist: Schon der Gedanke daran, auf 5) Verzicht hat Stil
etwas verzichten zu müssen, macht uns Angst.
Im legendären Mauerhakenstreit schrieb Paul
Psychologische Studien belegen: Auch nur eine
Preuss um 1913, dass „ohne radikale Maßregeln
Kleinigkeit hergeben zu müssen, senkt die per-
auch nicht der mittelmäßigste Fortschritt zu er-
sönliche Glücklichkeits-Einschätzung stärker, als
reichen sei“. „Style matters“ ist das Schlagwort
sie ein doppelt so hoher Gewinn heben könnte.
der englischen Bergsteiger, und Verzicht auf Er-
Nehmen macht seliger als Geben.
leichterungen aller Art der Königsweg. Ob Paul
Andererseits kann uns gerade Verzicht erst Frei- Preuss oder Reinhold Messner mit dem Everest-
heit geben. Freiheit von überflüssigem Ballast, Alleingang ohne Flaschensauerstoff: Inspirieren-
Wandern mit leichtem Gepäck. Freiheit von äu- de Marksteine im Alpinismus beruhten oft auf
ßeren Zwängen zum Funktionieren und Perfor- dem „Weniger“.
men, zum Posen und Posten, zu Konsum und
Karriere. Wer auf etwas Gehalt verzichtet, muss Das kann jeder selbst im Kleinen mitmachen:
weniger arbeiten, hat mehr Freizeit – und kann ohne Seilbahn, ohne Motorunterstützung beim
preisgünstig und klimaschonend mit dem Rad zu Radeln, ohne Hakenhilfe beim Klettern, ohne
einem längeren Bergaufenthalt fahren. GPS und Navi, die das Selberdenken verlernen
lassen – „Bergsport aus eigener Kraft“ ist auch
4) Verzicht tut gut! im Grundsatzprogramm Bergsport des DAV das
Verzicht kann sich lohnen. Allein schon finan- Idealbild. Qualität zählt, nicht Quantität. Und
ziell: Im Corona-Lockdown ging weniger Geld was uns die Berge lehren, können wir in den All-
für Urlaub und Kultur drauf (ja, man hätte es tag mitnehmen.
hipp hipp hurra!6) Verzicht ist lernbar gibt, bewusst genießen. Denn „der Überfluss
„Verzicht üben“ sagt der Volksmund – und weist macht die kleinen Freuden des Alltags unbedeu-
damit darauf hin, dass man nicht von 100 auf 0 tend“, wie Katharine Bernecker von der Uni Zü-
gehen muss. Verzicht kann mit kleinen Schritten rich anmerkt.
beginnen, wie jeder noch so lange Weg. Mal hier 7) Verzicht goes global
was weglassen, mal dort eine Alternative wäh- Nein: Unser persönlicher Verzicht allein kann die
len. Mal den Bus nehmen, mal Frankenjura statt Welt nicht retten. Und auch falls die USA unter
Südfrankreich, die alte Jacke nochmal reparieren. neuer Führung wieder dem Pariser Klima-Ab-
Wer nach einem langen Tag aus dem Bergbach kommen beitreten: Die Vereinbarungen müssen
trinkt, braucht keinen Champagner. erst noch vom Papier in die Wirklichkeit geholt
Verzicht auf Verzichtbares heißt Anspruchslosig- werden, und zwar dringend. Aber mit Verweis
14 auf die globale Verantwortung unsere persön-
keit, sagt der Psychotherapeut Dr. Michael Dep-
ner: „Der Anspruchslose kann genießen, ohne liche Prasserei fortzuführen, wäre eine zu billige
dass er etwas verliert. Der Asket kann auf Genuss Ausrede.
verzichten, ohne dass er etwas gewinnt.“ Es geht Die Politik muss liefern, das ist die eine Seite, die
also nicht um Askese, Verzicht um des Verzichts wir durch Wahlentscheidungen, Demonstrati-
willen. Sondern darum, uns souverän auf das zu onen und Initiativen bearbeiten können. Aber
beschränken, was wir wirklich brauchen – nicht ohne den persönlichen Beitrag jedes und jeder
was uns die Werbung als unverzichtbar verkau- Einzelnen geht es eben auch nicht. Wenn dazu
fen will. Wenn wir lächelnd „Nein Danke!“ sagen, Verzicht nötig ist, dürfen wir stolz darauf sein,
können wir das, was unserem Leben echten Sinn ihn (uns) zu leisten.
hipp hipp hurra!15
Über 600 sofort verfügbare Fahrzeuge: www.auto-roehr.de
Erich Röhr Vilshofen 94474 Vilshofen info@auto-roehr-vilshofen.de
Kapuzinerstr. 108-111 Tel. 0851/9717-0 www.auto-roehr.de
S
M
STADTPLATZ 6 | 94474 VILSHOFEN
hipp hipp hurra!Rudern …weshalb, warum, wieso und immer noch…
Ein Bericht über eine wunderschöne Sportart Boot nahm. 2007 bereits die erste längere Wan-
und warum ich es keinen Tag bereut habe, Mit- derfahrt von Vilshofen nach Obermühl mit über
glied beim Ruderclub Vilshofen zu sein. 70 km an einem Tag.
Es war Anfang 2006 und immer wieder sah ich
Ruderer auf der Donau, die mich sehr neugie-
rig auf diese Sportart gemacht haben. Elegant,
kraftvoll und schnell und scheinbar in einer ge-
wissen Leichtigkeit wie sich die Sportler in ihren
schmalen Booten auf dem Wasser fortbewegten.
16
Wie gesagt, der Drang das Rudern zu lernen
war geweckt, der erste Termin zum Proberudern
vereinbart und selbstbewusst trat ich meiner er-
sten Lehrstunde entgegen. Kann ja gar nicht so
schwer sein, nachdem ich ja bereits etwas Erfah-
rung mit Kanu und Kajak hatte.
Naja so schnell wie mein Selbstbewusstsein
geweckt war, gefühlt noch schneller verließ es
mich, als ich die ersten Versuche startete Beine,
2008 Teilnahme am Inn River Race in Passau, ein
Arme, Rumpf usw. zu koordinieren. Mit scheinbar
6000m-Rennen. Eine Erfahrung in einem tollen
unendlicher Geduld versuchte mein Ruderlehrer
Team, dem auch viel Training voraus gegangen war.
Werner Willeitner mir in den ersten Trainings-
einheiten die Grundschritte der Ruderbewegung
zu vermitteln. Mein Ehrgeiz war groß, entspre-
chend oft hörte ich mich fluchen (ein „zefix“ war
hier noch die humanste aller Schimpftiraden).
Werner versuchte immer zwischen meinem in-
neren Schweinehund und mir zu vermitteln,
was ihm auch immer wieder gelang und mich so
weiter und weiter motivierte. Kurzum nach 10
Einheiten saß ich im Einer und kurz darauf auch
mal pudelnass in der Donau, was auch zum Er-
Es folgten die weiteren Jahre drei größere Ma-
fahrungsschatz dazu gehört.
rathon Rudertouren von Regensburg bis Vilsho-
Im Verein freundlich aufgenommen, war es an- fen, Vilshofen bis Linz und von Linz nach Melk.
fangs besonders Karl Wallner, der mich mit ins Wohlgemerkt alles Tagestouren, alle weit über
hipp hipp hurra!der 100 km Marke. Hier sei noch erwähnt dass es Besonders die Eleganz von Holzbooten hat es mir
ursprünglich geplant war die letzte Etappe von angetan und immer wieder kaufe ich mir so ein
Melk nach Wien auch noch zu meistern, ein Ziel gebrauchtes Skiff, restauriere es und schweren
das bisher noch offen ist. Herzens gebe ich diese dann wieder ab.
Der Herausforderungen nicht genug, habe ich
dann mal meinen Ausbilderschein absolviert.
Auch das ist immer wieder ein sehr schönes Er-
lebnis, wenn man Neulingen die ersten Ruderbe-
wegungen beibringt, versucht den Spaß, den Ge-
sundheitssport, das wundervolle Naturerlebnis
und den Teamspirit zu vermitteln.
17
Nicht zu vergessen unser Bootshaus mit moder-
nen Ambiente das wir für viele Zwecke nutzen
dürfen. Der gesellschaftliche Aspekt wie verschie-
dene Vereinsfeiern oder tolle Events, wie Donau in
Flammen und mit sehr guten Trainingsmöglich-
keiten. Ein Treffpunkt für Jung und Alt, den wir
Aber nicht nur die sportlichen Möglichkeiten hoffentlich bald wieder ausgiebig nutzen dürfen.
haben mein Interesse geweckt. Auch die hohe
handwerkliche Kunst des Ruderbootsbaus üben Alles in allem funktioniert ein Verein nur durch das
eine gewisse Faszination auf mich aus. So durfte Zusammenwirken unserer Mitglieder. Es ist loh-
ich 2009 einen in die Jahre gekommenen Schel- nenswert in einem solchen Verein Mitglied zu sein,
lenbacher Renneiner restaurieren und in den Ver- sich einbringen zu dürfen und das sportliche und
einsfarben lackieren. gesellschaftliche Miteinander zu Erleben. Eben-
so ist es wichtig, dass wir auch unseren jungen
Nachwuchsportlern ein Gefühl des Willkommens
geben. Diese Weichen können nur wir selber stel-
len und das Ziel kann nur sein, weiterhin so ein
erfolgreicher Verein in allen Belangen zu bleiben.
Ich hoffe dass wir bald wieder beginnen können,
unseren schönen und gesunden Rudersport aus-
üben zu dürfen und viele neue Interessenten, egal
welchen Alters für den RCV gewinnen können.
Bis dahin, bleibt alle gesund und bis bald im
Bootshaus.
Peter Weiderer
hipp hipp hurra!VILSHOFEN
an der Donau
Besuchen Sie unsere modernen Fachausstellungen!
Bauherren-Studio im Hösamer Feld.
Sanitär-Ausstellung
18 in der Passauer Straße.
Telefon: 08541/2040 ❘ info@huber-vilshofen.de ❘ www.huber-vilshofen.de
Baustoff Fachhandel Handwerkermarkt
Hösamer Feld 1 ❘ 94474 Vilshofen Passauer Str. 47-49 ❘ 94474 Vilshofen
Baustoffe ❘ Eisen ❘ Gartenbaustoffe ❘ Bauelemente ❘ Fachmarkt Heizung ❘ Sanitär ❘ Beschläge ❘ Eisenwaren ❘ Werkzeuge ❘ Maschinen ❘ Farben
Werden Sie Mitglied beim Ruderclub!
Kommen Sie zum Proberudern!
Stadtplatz 8
94474 Vilshofen
Telefon 08541/8561
www.grätzer.de
hipp hipp hurra!Der
Getränkefachmarkt
mit dem freundlichen Service
VILSHOFEN AIDENBACH
Kloster-Mondsee-Str. 1a Am Bahnhof 11-13
Tel 08541/6500 Tel 08543/3794
19
www.ruderclub-vilshofen.de
hipp hipp hurra!20
Stadtplatz 24, 94474 Vilshofen
28
hipp hipp hurra!21
www.ruderclub-vilshofen.de
n&
Mitmache
Y -projekte
gion
unserer Re
fördern!
g
mit Cro wdfundin
erreichen
am mehr
Gemeins men.
ann kom
UNSER BEITRAG - DAS CO-FUNDING:
Morgen k Jede Spende bis 50 € wird von uns verdoppelt.
VIELE SCHAFFEN MEHR...
... nach diesem Motto fördert die Volksbank - Raiffeisenbank Vilshofen eG mit ihrer Crowdfunding-Plattform das individuelle Engagement
der Region. Durch gemeinschaftliche Unterstützung lassen sich Ideen realisieren, die vorher mangels finanzieller Mittel nicht umsetzbar
waren.
WER KANN MITMACHEN?
Die Crowdfunding-Plattform dürfen alle gemeinnützig anerkannten Vereine und Einrichtungen mit Sitz im Geschäftsgebiet der Volksbank -
Raiffeisenbank Vilshofen eG nutzen.
Alle weiteren Infos finden Sie auf der Crowdfunding-
Plattform unter: vr-vilshofen.viele-schaffen-mehr.de
oder telefonisch unter 08541 586-174
Volksbank - Raiffeisenbank
Vilshofen eG
hipp hipp hurra!Ehrenvorsitzender Werner Willeitner
verlässt das RCV-Boot
Kurz vor Weihnachten des vergangenen Jahres formation der Mitglieder in Form von Clubnach-
hat uns die traurige Nachricht vom Tode unseres richten und, und, und…
Ehrenvorsitzenden Werner Willeitner erreicht
Auch nach der Niederlegung seines Vorsitzes war
und unseren Verein in tiefste Trauer versetzt.
Werner Willeitner weiter als Bootshauswart oder
Werner Willeitner war von 1953 bis 1955 erfolg- Ruderwart im Verein engagiert. Sein jahrzehn-
reicher Rennruderer. Aus beruflichen Gründen telanger, unermüdlicher Einsatz bei der Anfän-
musste er Vilshofen zwischenzeitlich verlassen, gerausbildung verdient höchste Wertschätzung.
22 wurde aber im Jahre 1968 wieder zurück nach Über viele Jahre war Werner fast täglich mit
Vilshofen an die örtliche Polizei-Dienststelle seinem Einer auf unserem Ruderrevier unter-
versetzt. wegs und so war er auch regelmäßig auf den
vordersten Plätzen in der Kilometerstatistik zu
Nachdem der damalig amtierende Vereinsvorsit-
finden.
zende Sepp Junker bei einem tragischen Unfall
sein Leben verloren hatte, übernahm Werner Seit 1982 war Werner Ehrenmitglied des Ruder-
1969 die Führung des RCV. Der Verein befand clubs und schließlich wurde er aufgrund seiner
sich damals in einer prekären Lage: geringe Fi- herausragenden Verdienste im Jahre 2003 zum
nanzkraft, ein einfach strukturierter Bootspark Ehrenvorsitzenden des RCV gewählt.
und ein noch nicht fertig gestelltes Bootshaus.
In letzter Zeit traf man Werner oft beim Spazie-
So wurde 1972 unter seiner Führung ein Aufent- rengehen oder auf dem Donauradweg an. Seine
haltsraum an die bestehende Bootshalle ange- Verbundenheit zum RCV zeigte sich bis zuletzt.
baut. Dieser bot den Mitgliedern Raum für das So schaute er im letzten Frühjahr regelmäßig bei
gesellschaftliche Vereinsleben. Durch die Aus- den Renovierungsarbeiten vorbei und machte
richtung diverser Veranstaltungen und das ver- auch so immer wieder Halt, um sich mit den
einseigene „Stüberl“ konnte man in Folge zusätz- Mitgliedern vor der Bootshalle oder am Steg zu
liche Einnahmen erzielen und somit den Verein unterhalten.
auf finanziell solide Beine stellen.
Werner Willeitner genoss bei allen Mitgliedern
Und noch viele weitere Ergebnisse seines Wir- hohe Akzeptanz und war stets ein Ruderka-
kens im RCV hinterlassen bis heute seine Spuren, merad mit Vorbildfunktion. Er wird unserem
wie z.B. Winter-Gymnastik in der Turnhalle des Verein fehlen!
Gymnasiums, Schulrudern in Zusammenarbeit
mit dem Gymnasium Vilshofen, regelmäßige In- Lieber Werner, ruhe in Frieden!
hipp hipp hurra!23
Foto: Hödl Foto: Nieslony
hipp hipp hurra!Adi mach‘s guad
Gleich am ersten Tag des neuen Jahres erhielten
wir die traurige Nachricht, dass unser langjäh-
riges Mitglied Adi Stäblein im Alter von 80 Jahren
verstorben ist.
Er war seit März 1961 durchgehend Mitglied un-
seres Vereins. Früher war Adi selbst aktiv im Boot
unterwegs, in letzter Zeit genoss er v.a. die Ge-
sellschaft im Verein. Wenn seine Hilfe und Unter-
24 stützung gebraucht wurde, war er immer sofort
zur Stelle. Ob bei diversen Arbeitsdiensten, den
Abriss- und Neubauarbeiten oder am Grill bei
Donau in Flammen, auf Adi konnte man zählen.
Lieber Adi, wir werden Dich immer in Erinnerung
Foto: Nieslony
behalten! Mach‘s guad!
Hauptsitz Garham, Hauptstr. 24 ½
94544 Garham
Tel.: 08541/9674826
www. metzgerei-braidt.de
hipp hipp hurra!Werden Sie Mitglied beim Ruderclub! 25
Kommen Sie zum Proberudern!
hipp hipp hurra!Sehr geehrte Ruderkameradinnen und Besonders geschätzt habe ich bei meinen Besu-
Ruderkameraden des Ruderclubs Vilshofen, chen im Bootshaus an der Donau die familiäre
Atmosphäre beim RCV, die engagierte Arbeit im
sicherlich ist Ihnen inzwischen bekannt, dass ich
Verein und das Gespür für außergewöhnliche Ta-
als Präsident des Bayerischen Ruderverbands
lente im Rudersport.
mein Amt zur Verfügung stelle und sobald mög-
lich ein Nachfolger gewählt wird. Ich bedanke mich ganz persönlich bei allen eh-
renamtlichen tätigen Vereinsmitgliedern für ihr
Seit dem 01.05.2020 bin ich hauptberuflich Bür-
vielfältiges Engagement für unseren Rudersport,
germeister meiner Heimatstadt Marktheidenfeld.
für die vielen schönen Begegnungen und verblei-
Diese interessante und verantwortungsvolle
be mit den besten Wünschen für die Zukunft.
Aufgabe verlangt von mir den vollen persön-
26 lichen Einsatz und mir bleibt mir leider keine Zeit Ihr und Euer
mehr für meine Ehrenämter als Vorsitzender der
Thomas Stamm
Rudergesellschaft Marktheidenfeld und als Ver-
Präsident des Bayerischen Ruderverbands
bandspräsident.
Gerne blicke ich jedoch auf die vielen schönen
Momente und Begegnungen in den verschie-
denen Funktionen für den BRV zurück.
Hierzu gehören durchaus viele Begebenheiten
die ich mit dem RCV in Verbindung bringe. In
meiner aktiven Zeit als Trainer war es Manfred
Katzbichler als Trainerkollege und in der Amts-
zeit als Vizepräsident Sport im BRV durfte ich mit
dem jetzigen Vorsitzenden Bernhard Gaidas zu-
sammenarbeiten. Als Landestrainer hatte er eine
wichtige Funktion im Verband inne und es freut
mich ganz besonders, dass er jetzt den RCV führt.
Unvergessen in der Zeit als BRV Präsident ist na-
türlich der Empfang für den Olympiasieger Andre-
as Kuffner, eine Ehre für mich auf dem Stadtplatz
dabei sein und persönlich gratulieren zu dürfen.
Außergewöhnlich sind auch die vielen Erfolge von
Susanne Lackner im Para Rudern und für mich
war das 100jährige Vereinsjubiläum eine ganz be-
sondere Veranstaltung. Eigentlich alles während
der Amtszeit von Karl-Heinz Schmid als Vorsit-
zender, dem ich für die gute Zusammenarbeit und
sein außergewöhnliches Engagement danke. Foto: BRV
hipp hipp hurra!Nutzen Sie unsere Erfahrung.
Michael Uttenthaler
Allianz Generalagentur
Aidenbacher Str. 44
94474 Vilshofen an der Donau
agentur.uttenthaler@allianz.de
www.allianz-uttenthaler.de
27
Tel. 0 85 41.63 45
Fax 0 85 41.28 90
Bekleidungshaus
Textil – Wäsche – Bekleidung – Berufskleidung - Kurzwaren
Vilsfeldstraße 2 94474 Vilshofen a. d. Donau
Tel.: 08541/3939 www.textil-stadler.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: durchgehend von 9.00 – 18.00 Uhr
Sa.: 9.00 – 12.00 Uhr - kein langer Samstag
hipp hipp hurra!28
Werden Sie Mitglied beim Ruderclub!
Kommen Sie zum Proberudern!
hipp hipp hurra!Beitrittserklärung
Ich möchte dem Ruderclub Vilshofen 1913 e.V. als aktives / förderndes Mitglied beitreten und erkläre ausdrücklich,
dass ich die Satzung und die Fahr- und Bootshausordnung des Ruderclubs Vilshofen 1913 e.V. anerkenne. Ich willige
ein, dass meine Daten laut Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) digital gespeichert werden. Einer Verwendung von
Fotos meiner Person auf der Vereinshomepage, in Presseartikeln oder Social-Media-Portalen stimme ich zu.
Name, Vorname: ______________________________________________________________
Straße u. Hausnr.: ______________________________________________________________
PLZ / Ort: ______________________________________________________________
Geb. – Datum: _______________________________
Telefon – Nr.: ______________________________________________________________
E – mail: ______________________________________________________________
Weitere Familienmitglieder 29
Name u. Geb. - Datum: ______________________________________________________________
______________________________________________________________
Mitgliedschaft beginnt ab: _______________________________
Monatsbeiträge: Erwachsene aktiv € 11,00
Erwachsene fördernd (passiv) € 5,00
Familienbeitrag inkl. Kinder bis 18 Jahre € 18,00
Jugendliche bis 18 Jahre € 7,00
Student / Azubi € 7,00
Ich erkläre hiermit, dass ich schwimmen kann: JA / NEIN
Der Austritt kann nur durch schriftliche Erklärung an den Vorstand des Ruderclubs Vilshofen 1913 e.V. erfolgen. Bei Eintritt
unter 18 Jahren ist die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten erforderlich.
_______________________ _______________________ _________________________________
Datum Unterschrift Unterschrift des Erziehungsberechtigten
___________________________________________________________________
Ruderclub Vilshofen 1913 e.V., Am Flugplatz 5, 94474 Vilshofen an der Donau
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE 78 RCV 00000235439
Mandatsreferenz: wird Ihnen mitgeteilt, sobald Sie in unserem System als Mitglied erfasst sind
SEPA-Lastschrift-Mandat
Ich ermächtige den Ruderclub Vilshofen 1913 e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Ruderclub Vilshofen 1913 e.V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften
einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Name, Vorname : ______________________________________________________________
(Kontoinhaber)
Straße u. Hausnr.: ______________________________________________________________
PLZ / Ort: ______________________________________________________________
IBAN: ______________________________ BIC: ______________________________
______________________________________ ______________________________________
Datum, Ort Unterschrift des Kontoinhabers Version 11/2018
hipp hipp hurra!Termine und Ruderbetrieb 2021
Aufgrund der aktuellen Lage können Termine bis auf weiteres nicht be-
kannt gegeben werden. Neuerungen und Änderungen werden immer per
Aushang, WhatsApp oder auf unserer Homepage bekannt gegeben.
Wir bitten um Euer Verständnis!!
30
Liebe Mitglieder!
Bitte beachtet bei eurem Einkauf unsere Werbepartner in unserer Clubzeitschrift!
Heizen und kochen mit ERDGAS!
zuverlässig
fair
umweltfreundlich
natürlich von Ihren Stadtwerken Vilshofen!
Infos & Ansprechpartner
Stadtwerke Vilshofen GmbH
Wittelsbacherring 6
94474 Vilshofen
Telefon 08541/970300
www.stadtwerke-vilshofen.de
hipp hipp hurra!Die Vorstandschaft des Ruderclub Vilshofen
1. Vorsitzender: Bernhard Gaidas Tel.: 0 85 41 / 9 69 64 04
E-Mail: bernhard.gaidas@ruderclub-vilshofen.de Handy: 0171 /2 39 29 16
2. Vorsitzender: Markus Kuffner Handy: 01 71 / 7 54 91 90
E-Mail: markus.kuffner@ruderclub-vilshofen.de
Schatzmeister: Robert Drexler Handy: 0151 / 52 53 21 89
E-Mail: robert.drexler@ruderclub-vilshofen.de 31
Schriftführer: Otto Herb Handy: 0160 / 99 69 58 00
E-Mail: otto.herb@ruderclub-vilshofen.de
Ruderwart: Peter Weiderer Handy: 01 70 / 8 58 07 32
E-Mail: peter.weiderer@ruderclub-vilshofen.de
Bootswart: Josef Reiter Handy: 0151 / 68 19 62 34
E-Mail: josef.reiter@ruderclub-vilshofen.de
Bootshauswart: Karl-Heinz Schmid Tel.: 0 85 41 /71 29
E-Mail: karlheinz.schmid@ruderclub-vilshofen.de
Vergnügungswart: Sepp Bieringer Tel.: 0 85 41 / 21 07
Vertreter der Erhard Pilz Tel.: 0 85 41 / 96 80 61
passiven Mitglieder: E-Mail: erhard.pilz@ruderclub-vilshofen.de Handy: 01 76 / 72 81 21 16
Trainer: Christoph Renholzberger Handy: 01 75 / 2 13 80 87
E-Mail: christoph.renholzberger@ruderclub-vilshofen.de
Jugendvertreterin: Mariella Schätz
E-Mail: mariella.schaetz@ruderclub-vilshofen.de
hipp hipp hurra!32
Anrudern 2019…
Wir erinnern uns an eine schöne Tradition und hoffen, dass wir sie bald wieder
in gewohnter Form erleben dürfen!
Foto: Nieslony
Impressum:
Herausgeber: Ruderclub Vilshofen 1913. e.V., Am Flugplatz 5, 94474 Vilshofen
Postfach 1021, 94470 Vilshofen
Vereinsregister am AG Passau, Nr. 793
Bankverbindung: Sparkasse Vilshofen, IBAN: DE11 7405 0000 0620 0065 02
Redaktion: Bernhard Gaidas
Carina Gaidas, carina.gaidas@web.de
Gestaltung: Carina Gaidas
Herstellung: Donaudruck GmbH, 94474 Vilshofen (Auflage: 600 Stück)
hipp hipp hurra!sparkasse-passau.de
Unterstützen auch Sie unsere Region über die
Spendenplattform der Sparkasse Passau:
Gemeinschaft kommt nicht
von allein. Gemeinschaft
kommt von schaffen. Darum
unterstützen wir Sportler,
Künstler, Vereine, Initiativen,
Unternehmer vor Ort und all
diejenigen, die sich für ande-
re stark machen.
Wenn‘s um Geld geht
Sparkasse
PassauTape Dich fit!
Das elastische ELYTH S Tape Kinesiologie wird mit einer traditionell
asiatischen Behandlungs- und Spannungstechnik auf Ihre Haut ge-
klebt. Es kann eine konservative Schmerztherapie komplementär
unterstützen und Ihnen helfen, sich schnell besser und fitter zu fühlen.
Sprechen Sie Ihren Physiotherapeuten auf die Behandlung mit
ELYTH S Tape Kinesiologie an.
Materialeigenschaften:
• wasserbeständig
• hervorragende Klebekraft
• hypoallergen
info@elyth.comSie können auch lesen
