Kühl bleiben Alle Tipps für heiße Tage - ÖCC
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
4/2020 Jul/Aug
Kühl
bleiben
Alle Tipps für heiße Tage
WESTEN
Vorarlberg & Tirol
TESTS
Camping- & Stellplätze
CLUB
Vorteile im ÖCC Shop
Bürstner Lyseo Dreamer Select Fendt Opal
Österreichische Post AG | MZ 02Z032347 M | Camping Revue, Baumgasse 129, 1030 Wien
Anleitung: Nach dem Ausschneiden, die Faltkanten nach innen in Richtung
Rückseite falten (Bergfalten). Danach die Laschen mit Klebstoff bestreichen
und zusammenkleben. Schon ist das Reisemobil einsatzbereit.
Bastelvorlage auch auf
www.campingclub.at
Editorial
„Im Reisesommer 2020
geht es vor allem auch
um unsere Gesundheit.“
Roland Fibich, Chefredakteur
Weit mehr als die Hälfte der Heuer indet die Reise ans
Österreicherinnen und Ös- Meer, auf die sich mit Si-
terreicher wird heuer Urlaub cherheit jetzt auch einige
im eigenen Land machen, hat Camper gemacht haben,
eine repräsentative Umfrage freilich unter ganz beson-
Foto : SHUTTERST
ergeben, die der ÖAMTC im deren Bedingungen statt.
Juni durchgeführt hat. Dieses Nicht zufällig hat sogar
Ergebnis deckt sich auch mit Österreichs Außenminister
OCK
anderen Untersuchungen, die Alexander Schallenberg die
in den vergangenen Wochen Landsleute aufgefordert,
unternommen wurden. Dass
der rot-weiß-rote Urlaub heuer
im Trend ist, wird unserer von
Sehnsucht nach Meer bei Reisen ins Ausland
heuer den „Hausverstand“
einzuschalten und auch
der Coronavirus-Pandemie ge- im Urlaub die Hygiene-
plagten Tourismuswirtschaft und Abstandsregeln strikt
sicherlich helfen. Ein näherer Blick in die Umfrage zeigt einzuhalten. Es gilt also beim Blick zu den Nachbarn, den
aber auch andere aufschlussreiche Ergebnisse: Auf die Fra- wir über die jetzt wieder geöfneten Grenzen wagen kön-
ge nach der bevorzugten Urlaubsart landete „Urlaub am nen, vorsichtig zu sein. Entdeckungsreisen außerhalb der
Meer“ auf dem ersten Platz. „Urlaub am See“, „Verwand- Europäischen Union oder zum Beispiel nach Großbritan-
ten- und Bekanntenbesuche“ sowie „Urlaub in den Ber- nien oder Schweden werden heuer wohl ausfallen.
gen“ erreichten den zweiten bis vierten Platz. Aktuelle Reise- und Gesundheitsinformationen indet
Ich denke, dass die Sehnsucht nach dem Meer seit den man auf www.campingclub.at, auf www.oeamtc.at sowie
60er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts, als dieses mit beim Außenministerium auf www.bmeia.gv.at, wo auch
Wirtschaftsaufschwung und Massenmotorisierung auch Reisehinweise und Reisewarnungen laufend aktualisiert
für die „einfachen Leute“ erreichbar wurde, tief in der ös- und ergänzt werden. Sinnvoll ist es auch weiterhin, sich
terreichischen Seele verwurzelt ist. Man hat das auch in vor einer Auslandsreise beim Außenministerium kostenlos
persönlichen Gesprächen während der Zeit des „Lock- zu registrieren, da man von den Behörden im Falle einer
downs“ bemerkt: Wenn von fernen Zielen die Rede war, Krise einfacher und rascher kontaktiert bzw. mit aktuellen
die man nach dem Ende der Krise wieder ansteuern wolle, Informationen versorgt werden kann.
kam man unvermeidlich auf die großen Ozeane unseres Ich wünsche Ihnen, liebe Mitglieder, im besonderen
Planeten zu sprechen und welche positiven Auswirkungen Sommer 2020 eine sichere Reise und vor allem Gesund-
auf unsere Gemütslage alleine ihr Anblick doch habe. heit auf Ihren Wegen. Kommen Sie gut wieder heim!
| 3
Inhalt
Fotos: Sabine Fuss, Shutterstock, Rainer Werner, Werk, Coverfoto: Shutterstock
Frischluft tanken
Im Freilichtmuseum in Kramsach/Tirol. 8
20 Wasser, Marsch!
Wie man jetzt die Hitze übersteht. 26 Wohnung für vier
Bürstner Lyseo Time T 700.
30 Fendt Opal
Qualität seit 50 Jahren.
4 |
Club
6 Club-News
Was der ÖCC Shop jetzt alles zu bieten hat.
Reise
8 Österreichs Westen, neu entdeckt
Eine Camping-Runde in Tirol und Vorarlberg.
13 Campingplatz- & Stellplatz-Tests
18 Camping by Valamar
Schöne Aussicht für Kroatien-Ferien.
20 Schach der Sommerhitze
Wie Sie jetzt einen kühlen Kopf bewahren.
22 Reise-News
Viele Tipps und Tricks für unterwegs.
VW Grand California 600 TDI
EZ 09/2019, 2.700 km, 177 PS/130 kW
Technik
26 Eine Wohnwelt für unterwegs
Preis: EUR 95.805,00
Angebotspreis: EUR 76.990,00
Der Bürstner Lyseo Time T 700 Limted.
3,5 Tonnen HzGG, 4 Personen, Markise, Spurhalteassistent, WLAN LTE Hotspot,
Multifunktions-Lederlenkrad beheizbar, Gas-Elektro Heizung, Hochbett über Dinette,
Klimaanlage „Climatronic“, Parklenkassistent, LED-Hauptscheinwerfer,
28 Zum Träumen Müdigkeitserkennung, Handyladeschale induktiv, Radio-Navigationssystem.
Der Campervan Dreamer D55 Select Limited. Porsche Inter Auto GmbH & Co KG, Salzburger Straße 292, 4060 Leonding,
Tel.: +43 732 38 22 31-2800, www.porschelinzleonding.at
30 Bewährte Qualität
NEU!
Der Caravan Fendt Opal 465 SFH.
Rubriken
32 News
34 Impressum
35 Marktplatz www.isabella.net
| 5
Club
Foto: SHUTTERSTOCK
DIENSTLEISTUNG
ÖCC Shop
Der ÖCC Shop bietet vieles, was das Camper-Herz begehrt.
Neu im Sortiment des ÖCC Shops ist der Campingführer Alpen Gute und erprobte Reisebegleiter sind die Bücher aus der Womo-
2020 von Camping.info. Hier inden Sie 678 Campingplätze in Reihe. Darin inden Sie nicht nur Camping- und Stellplatztipps,
Österreich, der Schweiz, den Bayerischen Alpen und in Südti- sondern auch Wandervorschläge, tolle Strände und Sehenswür-
rol-Trentino, übersichtlich beschrieben und von anderen Cam- digkeiten. Vorrätig im Shop sind unter anderem „Mit dem Wohn-
pern bewertet. mobil nach Griechenland“ und „Mit dem Wohnmobil nach Ru-
mänien“.
Bei Ihrer Urlaubsplanung für die große Reise in diesem Jahr hel-
fen die Campingführer des ADAC-Verlags für Deutschland und Für Sparmeister haben wir ein Rabattsystem für die Vor- und
Nordeuropa sowie in einem eigenen Band Südeuropa. Darin ent- Nachsaison im Sortiment: Mit der CampingCard ACSI reisen
halten ist die praktische ADAC-Sparcard, die Ihnen in der Vor- Sie zu einem Fixpreis besonders günstig. Träumen Sie schon vom
und Nachsaison einen günstigen Pauschalpreis für die Nächtigung nächsten Urlaub? In dem Buch „Unterwegs zuhause – Mit dem
garantiert. Wohnmobil durch Europa“ werden 24 Traumrouten durch Euro-
pa vorgestellt. Ein guter Tipp, wenn es beim nächsten Mal wieder
Sie reisen mit Kindern? Dann ist das Camping-Wimmelbuch für eine etwas weitere Reise sein soll.
Sie und Ihre Kinder das Richtige! Dieses zauberhafte Buch zum
hema Camping, illustriert von Igor Lange, zeigt verschiedene Schauen Sie doch einfach auf der ÖCC Webseite vorbei und stö-
Campingsituationen auf 16 Seiten. Ideal für Kinder schon ab drei bern Sie unter den vielen nützlichen Kleinigkeiten.
Jahren! Info: www.campingclub.at/marktplatz
6 |
Wir sagen Dankeschön für Ihre Treue!
6 0 J ahre Marke KNAUS & 100 J ahre Helmut Knaus
avan
V is io n u nd d er erste C ar gen ...
n
Ein M ann, eine: S o hat 1960 alle s an ge fa
d er Kn au s K G
er
60 Ja hre sp ät zu
zä hlt KN A US ten
Kn aus
... m it Helmut irekt in d en er folgre ic hs d er
d Herstellern
& se iner Fra u w icklun g. Branc he
d er E nt
DAS GROSSE KNAUS J UBILÄUM– 60 J AHRE URLAUBSGLÜCK
Zum 100. Geburtstag von Helmut Knaus & 6 0. Markenjubiläum möchten wir Ihnen danken. Ihr
Vertrauen hat uns zu einer der erfolgreichsten Marken gemacht & treibt uns stetig an, innovative
Produkte für Ihr Urlaubsglück zu entwickeln. Mehr erfahren: www.knaus.com/6 0years-at
Mit vielen Extras
für Ihre Mobilität!
Schon ab
25,00 €
Beim Campingurlaub auf Nummer sicher!
Egal, ob Sie innerhalb Österreichs Stornoschutz inkl. Reiseabbruch Reise-Assistance mit 24h-Notruf
unterwegs sind oder Europa entde-
Reise-Gepäckversicherung Reise-Unfallversicherung
cken! Mit unserem Reiseschutz für
Selbstfahrer sind Sie rundum abge- Reise-Krankenversicherung Pannenhilfe für Ihr Fahrzeug
sichert! inklusive Nottransport
AN 237_06.20 AT
Nähere Infos in Ihrem Reisebüro oder unter www.hansemerkur.at
Reise
Das Beste im Westen
Eine Reise mit dem Wohnmobil durch Tirol und Vorarlberg.
1
Ein Urlaub, wie wir ihn eigentlich geplant hatten, Almen. Auf der Riesneralm werden wir hervorragend
nämlich am Meer, war Ende Mai nicht möglich. und äußerst freundlich bewirtet. Überall hat man
„So mancher See in Erholung war aber trotzdem dringend gefragt. ausreichend Zeit, mit den Gästen zu plaudern – das
Österreich kann durch- Also starteten wir pünktlich zur Wiedereröfnung ist schön. Das letzte Stück der dreistündigen Runde
aus die Sehnsucht nach
der Campingplätze am 29. Mai in Richtung We- belohnt uns mit tollen Aussichten auf den See. Die
dem Meer stillen.“
sten, um Tirol und Vorarlberg zu erkunden. morgendliche Laufrunde führt mich noch zum Vier-
Elemente-Weg, der direkt im Ortszentrum beginnt.
Walchsee. Als eine der ersten Gäste kommen wir am Ein bisschen Kunst und Meditation können in Zeiten
Terrassencamping Süd-See am Tiroler Walchsee in der wie diesen ja nicht schaden.
Region Kaiserwinkl an. Es ist so gut wie nichts los,
aber das stört uns nicht, die Betreiber wohl schon. Kramsach. Es erwartet uns nicht nur strah-
Wir sind am größten der drei Campingplätze, die sich lender Sonnenschein, sondern auch ein herzlicher
rund um den See beinden. Leider auch der teuerste, Empfang am Camping Seehof am Reintaler
aber dafür ist die Lage sehr schön, und von jedem See. Eingedeckt mit vielen Tipps und der
Stellplatz genießt man einen herrlichen Blick auf den Alpbachtal-Karte machen wir uns gleich auf, das
See. Hundebesitzer würden sich hier sehr wohl füh- Freiluftmuseum der Tiroler Bauernhöfe zu erkun-
len, denn es gibt mehrere Hundebadestrände, einer den. Der Spaziergang dorthin führt auf einem
Von: Sabine Fuss davon gehört zum Terrassencamping. Eine schöne Waldweg und dauert nur 15 Minuten. Es erwar-
Fotos: Sabine Fuss Wanderung führt uns direkt vom Platz weg zu drei ten uns 37 historische Gebäude und Bauernhäuser
8|
Reise
10
INFOS:
Walchsee
Terrassencamping Süd-See,
www.terrassencamping.at
Camping Seemühle,
www.camping-seemuehle.at
Camping Seespitz,
www.camping-seespitz.at
Reintaler See
Seecamping Berghof,
www.camping-seehof.com 10 Die Tiefenbachklamm bei Kramsach ist gut
Camping Seeblick Toni, erschlossen und auch für weniger Geübte geeignet.
www.camping-seeblick.tirol 11 Nur einen Hüpfer ist es vom Camper bis zur
Innsbruck schönen Liegewiese des Reintaler Sees am
Camping Natterer See, Camping Seehof.
www.natterersee.com 11
Camping Innsbruck Kranebitten,
www.kranebitterhof.at
Stams sich schöne alte Holzbrücken bestaunen. Schade, dass geht immer noch und so verbringen wir den letzten
Camping Eichenwald, im einzigen Frauenmuseum Österreichs eine Ausstel- Tag am Berg: die Aussicht von der Nordkette auf die
www.camping-eichenwald.at lung vorbereitet wird und es daher geschlossen hat. So Landeshauptstadt ist wirklich ein Genuss und ent-
Bludenz fahren wir weiter nach Egg. Wir sind die ersten Gäste schädigt für den kräftezehrenden Aufstieg. Alternativ
Auhofcamping, mit dem Wohnmobil beim Naturnah-Hof Metzler, lässt sich natürlich der Ausblick auch nach einer Auf-
www.auhofbuers.at der Mitglied „Schau aufs Land“ ist und werden auf das fahrt mit den Innsbrucker Nordkettenbahnen erleben.
Feldkirch Herzlichste begrüßt. Wir stöbern im Holaden und Die Innsbruck Card bekommt man bei der Ankunft
Waldcamping, decken uns mit allerlei Molkeprodukten und Käse auf dem Campingplatz. Damit erhält man viele Ermä-
www.freizeitbetriebe-feldkirch.at ein. Später schauen wir noch beim Melken der Ziegen ßigung – auch für die Seilbahnen.
Dornbirn und Kühe zu – dafür gibt es extra eine Besuchergalerie
Camping Dornbirn, im Stall. Unser Frühstück können wir im Naturgarten Fazit: Ein Österreichurlaub ist abwechslungsreich
www.camping-dornbirn.at zwischen Hasen und Hühnern verspeisen. Ein Top- und besonders heuer wunderschön. Jeder indet ein
Bregenz Tipp für Familien mit Kindern! Plätzchen, das seinen Wünschen und Ansprüchen
Seecamping Bregenz, genügt. Empfehlenswert ist auf jeden Fall vorab zu
www.seecamping.at Innsbruck. Am Rückweg bietet sich ein Stopp am recherchieren, ob und wann Museen, Sehenswürdig-
Camping Mexiko Campingplatz Natterer See bei Innsbruck an. Das keiten oder Seilbahnen geöfnet haben.
www.camping-mexiko.at Wetter ist herrlich, und der Platz schon sehr gut be- Und ja, ich hab mich ein bisschen in Vorarlberg ver-
sucht. Unbegrenzte Freizeitmöglichkeiten werden uns liebt. Die ofene Herzlichkeit der Menschen und das
Schau aufs Land hier geboten. Wir entscheiden uns für den kostenlosen gelungene Miteinander von Tradition und Moderne,
www.schauaufsland.at Bus, mit dem wir uns nach Innsbruck chauieren las- speziell in der Architektur haben es mir angetan.
Jahresabo um 35 Euro sen und lanieren durch die Altstadt, wo reges Treiben
Berechtigt zu jeweils einem Aufenthalt herrscht und es gar nicht so leicht ist, in den Gast-
von 24 Stunden bei den über 100 gärten einen freien Tisch zu inden. Eine Wanderung
t
Partnerbetrieben. fose
e-In ngur
laub
Reis
mpi
n Ca
C nnte
ÖC
tspa
n en
Ihre
Für
Vorarlberg Tourismus
ÖCC Reiseservice
www.vorarlberg.travel
Wie auch für viele andere Urlaubs-Destinationen erhalten ÖCC Mitglieder
Tiroler Tourismusinformation für die Region Vorarlberg und Tirol kostenlos das ÖCC Reise-Infoset. Cam
per.
alle
für
Club
Der
www.tirol.at
12 |
ÖCC Campingplatz-Test
Camping Au an der Donau, Österreich Partner
Test: SIMA 2020, Fotos: SIMA, Grafik: Jakl
Hafenstraße 1
4332 Au an der Donau
Tel. 07262 530 90
info@camping-audonau.at
www.camping-audonau.at
GPS B: 48,22791 L: 14,57921
Anreise: Von Wien über die Westautobahn A1, Abfahrt St. Valentin nehmen und dann
weiter auf B123, über die Donaubrücke, dann weiter auf der Romantikstraße B3, später
durch Haid weiter bis Au an der Donau. Der Campingplatz liegt in Au direkt oberhalb
des Hafens auf dem Donaudamm.
Öfnungszeiten: April bis September
ÖCC Campingplatz-Test
Camping Dornbirn, Österreich
Test: Fuss 2020, Fotos: Fuss , Grafik: Jakl
Gütlestraße 15
6850 Dornbirn
Tel. 05572 291 19
info@camping-dornbirn.at
www.camping-dornbirn.at
GPS B: 47,39985 L: 9,75727
Anreise: von Osten kommend auf der Rheintalautobahn (A14) die Ausfahrt 18
Richtung Dornbirn Süd abfahren, im Kreisverkehr die zweite Ausfahrt nehmen,
dann der Lustenauer Straße und der Beschilderung Camping Enz (alte Bezeich-
nung) bis zur Gütlestraße folgen.
Öfnungszeiten: ganzjährigReise 1
2
3
1 Camping Krk & Bella Vista Premium
Village. 2 Wasser-Spielplatz für
Kinder. 3 Krk-Glamping-Zelt.
4 Krk Premium Mare Parzelle.
Krk Premium Camping Resort 5*
Eine charmante und luxuriöse Zuflucht für die ganze Familie.
Belohnen Sie sich mit einem 5-Sterne Urlaub auf Parzellen. Wenn Sie eine Unterkunft in der ersten
einem attraktiven, umweltfreundlichen Cam- Reihe am Meer suchen, dann buchen Sie die kom-
„Einer der schönsten
pingplatz für Familien – dem Krk Premium Cam- fortabelste Luxury-Mare-Parzelle mit einer Größe
Plätze von Valamar.“
ping Resort in der Nähe der Altstadt von Krk. von 90 bis 110 m2, die mit einem Grill und Son-
Wählen Sie eine geräumige Parzelle am Meer nenschirm ausgestattet ist, oder die Premium Ma-
und an einem herrlichen Kiesstrand oder ein lu- re-Parzelle mit einer Größe von 80 bis 100 m2. In
xuriöses Camping Home in Bella Vista Premium Meeresnähe beinden sich auch die Comfort-Mare-
Village mit einem spektakulären Meerblick. Parzellen mit Sat-TV-Anschluss. Die Parzellenka-
tegorien Comfort und Standard beinden sich im
Verbringen Sie einen unvergesslichen Familienur- mediterranen Grün.
laub mit Unterhaltungsaktivitäten von morgens
bis abends, und proitieren Sie von dem breit Camping Homes: Sie können in Bella Vista
gefächerten Sport- und Freizeitangebot auf dem Premium Village wohnen und dort zwischen den
Campingplatz. Dazu gehören unter anderem Bella Vista Premium Camping Homes und den
Information und Buchung: ein Wasserpark mit Wasserrutschen und anderen Bella Vista Premium Family Camping Homes
www.valamar.com Attraktionen. Während sich Ihre Kinder be- wählen: Diese sind eingebettet in üppiger
www.camping-adriatic.com stens amüsieren, können Sie sich in der Cocktail Vegetation und beinden sich in der Nähe eines
Tel. +385 52 465 000 Bar oder am Ininity Pool im Freien, bei einer Kinderbeckens und eines Spielplatzes.
reservations@valamar.com Massage oder in einer Sauna des SPA-Zentrums Oder Sie entscheiden sich für die Bella Vista
entspannen. Abends können Sie den roman- Premium Romantic Camping Chalet (ide-
tischen Sonnenuntergang auf sich wirken las- al für romantische Spaziergänge). Komfort-
Bezahlte Anzeige sen und erlesene Meeresspezialitäten auf liebhaber werden die schicken Superior Cam-
Fotos: der Terrasse des Oliva Restaurants (ex Poli- ping Homes lieben, während der Spaß mit der
Camping Adriatic by Valamar tin) genießen. Hier die Unterkunftsoptionen: ganzen Familie direkt vor der Haustür der Family
18 |Inkl. Camping-
und Stellplätze
4
Camping Homes stattindet, am nahe gelegenen Kinderbecken
und Spielplatz. Einfach gut
Glamping Zelt: Wenn Sie Ihren Luxusurlaub lieber in einem Zelt
verbringen möchten, buchen Sie ein Glamping-Zelt neben dem
unterwegs!
Strand und dem Pool. Durch üppiges Grün geschützt bietet die-
ses Zelt einen erstklassigen Komfort mit drei Schlafzimmern, einer Ihre persönliche Route,
komplett ausgestatteten Küche, einem Badezimmer mit Dusche
und einer entspannenden überdachten Terrasse mit Liegen.
inklusive Mautberechnung
Für Pkw, Motorrad, Wohnmobil oder
Höhepunkte
• Luxuriöses Campen im Bella Vista Premium Village und in
Gespann
stilvoll eingerichteten Camping Homes, die auf den Bedarf Mit aktuellen Stau- und Baustellen-
von Familien und Paaren zugeschnitten sind.
• Außenpools, Kinderbecken und Wasserpark für Kinder. infos, Raststätten u.v.m.
G 1026_20 | ÖAMTC ZVR 730335108
• SPA Zentrum mit Saunen und Schönheitsbehandlungen.
• Die Piazza - zentraler Platz mit Geschäften, einer Bäckerei, www.oeamtc.at/routenplaner
einem Lebensmittelmarkt, einem Restaurant und einer
Veranstaltungsläche.
• Das Restaurant Oliva - sonnenverwöhnt und urgemütlich und
serviert schmackhafte mediterrane Küche.
• Erleben Sie wunderbare Entspannungsmomente an einem
der besten Valamar-Strände mit dem Val-Qualitätszeichen.
• Die authentischen Valamar- “Super Maro”, “Teen”-, „Stay Fit“-
und „Music & Fun„-Programme bieten eine spannende Auswahl
an qualitativ hochwertigen Unterhaltungs- und
Freizeitmöglichkeiten für Kinder und Erwachsene.Reise
Fotos: CAMPING AU AN DER DONAU, BEZAHLTE ANZEIGE
CAMPING AU AN DER DONAU
Treffpunkt der Weltenbummler
Arnold Hörmann und Gerhard Ebner waren begeisterte Weltreisen- liche Mühlviertel ist die lachste Region Oberösterreichs und eignet
de, bis sie an der ehemaligen Mündung der Aist in die Donau das sich zum Radeln oder Inline-Skaten auch für weniger Trainierte. Ne-
„donAu Stand’l“ und den Campingplatz übernommen haben. Dort ben 45 befestigten Stellplätzen sowie einer Zeltwiese gibt es gemüt-
campt man zwischen der jahrhundertealten Wasserstraße Donau liche Hütten, urige Schlaf-Fässer oder ein Zelt aus Holz, die die Gefahr
und einem Altarm der Aist auf dem familiär geführten Platz in par- mit sich bringen, dass Camper ihrem bisherigen Urlaubstraum un-
kähnlichem Gelände. Im Gastgarten des Lokals „donAu Stand’l“ mit treu werden könnten.
angrenzender Kulturbühne zeigt sich, dass Regionalität und vorsich- Tipp: Frühstück bei herrlichem Donaublick im idyllischen Gastgarten!
tige internationale Einlüsse perfekt harmonieren. Camping Au liegt Camping Au an der Donau, Hafenstraße 1, 4332 Au an der Donau
am Donauradweg vor den Toren der Kulturmetropole Linz. Das süd- Tel. 07262 530 90 Info: www.camping-audonau.at
Foto: WIESENGOURMET
WIESENGOURMET – DIE NEUE BIO-OUTDOORKÜCHE
COUSCOUS SALAT
FÜR ECHTE NATURLIEBHABER!
Haben Sie schon einmal duftenden Kuchen mit dem Gaskocher
oder lockeres Fladenbrot über ofenem Feuer gebacken? Mithil-
fe dieses Kochbuchs können Sie Gerichte aus getrockneten Bio-
Lebensmitteln und aromatischen Gewürzen vorbereiten. Diese
nehem Sie leicht auf Ihr Abenteuer mit und bereiten sie draußen
im Handumdrehen zu. Mit über 100 Rezepten von Frühstück
über Hauptspeisen bis hin zum Dessert, aber auch für Snacks wie
Shakes und Riegel, Beef-Jerky und Fruchtleder können Sie mit
Wiesengourmet die Verplegung auch für mehrere Tage planen. Zutaten: Säckchen 1: 80 g Couscous (7 EL geh.), 12 g Tomaten
Ein ausführlicher Sporternährungsteil im Buch liefert zusätzliches getrocknet, grob gehackt (2 EL geh.), 4,5 g Gurken getrocknet,
Wissen, damit stets ausreichend Energie zur Verfügung steht. grob gehackt (3 EL geh.), 7 g Rosinen (1 TL geh.), 1,5 g Zwiebel ge-
Die Autorinnen Bettina Waldeck (Ernährungsberaterin & Köchin) trocknet (1 TL geh.), 1,6 g Petersilienblätter getrocknet (2 TL geh.),
und Ricarda Helfricht (Diätologin) geben exklusiv in der Camping 0,1 g Pfeferminzblätter getrocknet (2 Prisen), 0,3 g Kreuzkümmel
Revue ein Gericht ihres Buches preis. Mehr zum Buch, den Rezep- (Cumin) gemahlen (1 Msp.), 0,3 g Zimt gemahlen (1 Msp.), 1,5 g
ten und bereits fertig abgepackten Gerichten im Internet unter Salz (½ TL gestr.)
www.wiesengourmet.com
Für die Zubereitung: 200 ml Wasser, 8 g Apfelessig (1 EL),
Dieser orientalisch-minzige Salat ist wunderbar vorzubereiten 16 g Olivenöl, kaltgepresst (2 EL)
und gewinnt an Aroma, wenn er länger ziehen kann. Somit kön-
nen Sie ihn bereits am Morgen fürs Mittagessen zubereiten. Statt Zubereitung: Wasser zum Kochen bringen, vom Feuer nehmen
Essig kann auch frisch gepresster Zitronen- oder Orangensaft ver- und alle Zutaten von Säckchen 1 einstreuen und umrühren. Min-
wendet werden. Man kann den Salat auch mit Ziegenkäse und destens 15 Minuten quellen lassen. Essig und Öl beigeben und
Feigen verfeinern. vermengen. Dieser Vorgang wird pro Portion durchgeführt.
22 |ÖCC Shop Camping Card ACSI 2020
Ermäßigungskarte für die Nebensaison:
Proitieren Sie europaweit auf über 3.000
WIENS HAUSBERGE Plätzen von einem Fixpreis zu je 12 €, 14 €,
16 €, 18 € oder 20 €. Preis zzgl. Porto
Wanderführer für die Wiener Alpen
Eva Gruber, die Autorin des Wanderführers, lebt in Gloggnitz und hat
Schnell
zugreifen!
€ 17,95
dieses Buch nicht nur geschrieben, sondern auch die wunderschö-
nen Fotos dafür aufgnommen. Es ist eine Liebeserklärung an die Re-
gion Rax, Schneeberg und Semmering, zu denen Gruber schon seit ADAC
ihrer Kinderzeit eine starke Bindung hat. Als Kleinkind wurde sie von Campingführer
Südeuropa 2020
ihren Eltern bereits im Rucksack mit auf die Rax genommen.
Beschreibung der 2.900
Nur scheinbar fade Qualitäten haben es in sich, meint sie: „Gehen ist attraktivsten Camping-
sinnlich, es entschleunigt, es entspannt und es verbindet – mit sich plätze Südeuropas.
und anderen.“ Die Begeisterung der Autorin für die Berge kommt in Inkl. der ADAC-Rabatt-
jeder beschriebenen Tour im Buch zur Geltung. Viele Details gibt es karte „CampCard“!
Preis zzgl. Porto
zu den Hütten und Bauwerken am Weg, aber auch zur Flora und Fau-
na der Region. Eine eindeutige Empfehlung der Redaktion für dieses
Buch mit 192 Seiten um 23 Euro aus dem Styria-Verlag!
Info: www.styriabooks.at, www.eva-gruber.com
€ 23,50
Wiesengourmet Unterwegs zuhause – Mit dem
Kochbuch Wohnmobil durch Europa
Das Buch stellt 24 der spannendsten
Foto: RAST-STELLPLATZ IN VELDEN
Die über 100 Rezepte für
Gerichte aus getrockneten Traumrouten Europas vor und zeigt
Zutaten können im Voraus neben allem Sehens-
zusammengestellt und und Wissenswertem
portioniert werden und sind auch die geeigneten
daher für die Campingküche Stellplätze und die
ideal! Preis zzgl. Porto jeweiligen Besonder-
heiten für Touren mit
€ 20,50 dem Wohnmobil auf.
Preis zzgl. Porto
€ 30,80
WOMO-Reise-
führer Polen
Teil 2: Der Süden
NEUER STELLPLATZ Ausführliche Beschrei-
Solange der Vorrat reicht. Abbildungen sind nicht maßstabsgetreu.
bung von 12 Touren
Rast-Stellplatz in Velden zu den bekanntesten
und weniger bekannten
Sehenswürdigkeiten
Seit kurzem gibt es im Kärntner Velden einen neuen Stellplatz für Camping Wimmelbuch auf über 3.000 km
Wohnmobile. Der Stellplatz mit 24 Plätzen ist im Zentrum Veldens, Dieses zauberhafte Wimmel- durch das südliche
an der Kreuzung Augsdorferstraße/Süduferstraße, das Zentrum buch zum Thema Camping, Polen. Viele weitere
und der Wörthersee sind fußläuig in sieben Minuten zu erreichen. illustriert von Igor Lange, Destinationen aus dem
Die Ausstattung umfasst: einen Poller bei der Ein- und Ausfahrt, ein zeigt verschiedene Camping- WOMO-Verlag verfüg-
situationen auf 16 Seiten. bar! Preis zzgl. Porto
Zahlterminal, Stromanschlüsse (16 A), Wasser-, Ver- und Entsorgung,
Ideal für Kinder ab 3 Jahren!
WC-Entsorgung und WLAN. Ein öfentliches WC beindet sich in 500
Meter Entfernung. Bis zu sechs Stunden Aufenthalt kosten acht Euro,
Preis zzgl. Porto
€ 18,40
bis zu 24 Stunden kosten 16 Euro (Mai bis September) bzw. 14 Euro
(Oktober bis April).
Inkludiert sind: Grauwasser- und Toiletten-Entleerung, Müllentsor-
€ 10,30
gung, Informationsmaterial, Gassisackerl, WLAN. Strom (16 A): pro Mehr Details und Bestellung unter
kWh 0,50 Euro, Wasser: 50 Liter 0,50 Euro. www.campingclub.at/shop
Info: www.rast-stellplatz.at
D E R C LU B F Ü R A L L E C A M P E R .Reise
Foto: AKTIV CAMP PURGSTALL
ÖAMTC VERSICHERUNGS-SERVICE
Alles wird gut AKTIV CAMP PURGSTALL
Ein Unfall kann das ganze Leben verändern. Wussten Sie, dass drei Camping Leben pur
von vier Unfällen in der Freizeit, also im Haushalt, beim Sport oder
im Urlaub passieren? Genau hier bietet die gesetzliche Unfallversi- Die Freiheit erleben, ankommen und entspannen ist am Aktiv Camp
cherung bei bleibenden Dauerfolgen nur unzureichenden Schutz. Purgstall in Niederösterreich die Devise. Das parkähnliche Gelände
Grund genug, mit der ÖAMTC Unfallversicherung für den Ernstfall umfasst 50 große Komfortstellplätze und – auf einer riesigen Zelt-
vorzusorgen. Nur für ÖAMTC Mitglieder hilft sie nachhaltig inanziell wiese – familiengerechte XXL-Zeltplätze mit überdachten Sitzplät-
und schützt Sie nach Arbeits- und Freizeitunfällen, rund um die Uhr, zen und Lagerfeuerschalen. Der familiär geführte Platz ist Mitglied
365 Tage im Jahr – weltweit. der acht österreichischen GreenCampings-Betriebe, die sich in be-
Tipp: In Kombination mit der ÖAMTC Krankenversicherung z.B. ÖAM- sonderer Weise um einen nachhaltigen Urlaub bemühen. Sie erfül-
TC Sonderklasse nach Unfall können Sie Ihren persönlichen Versiche- len die anspruchsvollen Kriterien des „Umweltzeichen Österreich“
rungsschutz nochmals erweitern. und „EU-Ecolabel“, die alle Bereiche des Unternehmens betrefen.
Neu am Platz ist OTTO, ein E-Bike Verleih und ein Online-Concierge,
Aktion nur noch bis 01.08.2020: Jetzt drei Monate prämienfrei pro der für viele Services rund um die Uhr zur Verfügung steht. Beispiels-
Neuvertrag mit Versicherungsabschluss und -beginn im Aktionszeit- weise kann man ofenfrisches Frühstücksgebäck jederzeit auch on-
raum. Details inden Sie unter www.oeamtc.at/versicherungen. line bestellen.
Ein Highlight für jeden Gast, die Erlaufschlucht: 15 Gehminuten ent-
Diese ÖAMTC Versicherungsprodukte werden wie folgt vermittelt: Versicherungsagent: fernt, lädt der Fischersteig am linken Erlaufufer in der einzigartigen,
ÖAMTC Betriebe Ges.m.b.H., GISA-Zahl: 23409217; Versicherer: UNIQA Österreich Versi- bis zu 15 Meter tiefen, Konglomeratschlucht zu einem kühlen Natu-
cherungen AG rerlebnis ein. Info: www.topcamp.at
ÄNGERT!
AKTION VERL ienfrei
m
3 Monate punräd Versicherungs-
lüs se
für Neuabsch 2020*
beginn bis 1.8.
Neue
Stadlwaschs
Kasko-Versicherung
haus! Nur für Mitglieder!
Prämien-Vorteil für Gebrauchtwagen
Infos und Prämienberechnung unter:
www.oeamtc.at/kasko
* Gültig für Pkw, Kombi, Lkw bis 1,5t Nutzlast, Wohnmobile bis 3,5t Gesamtgewicht
Dieses ÖAMTC Versicherungsprodukt
G 0948_20
wird wie folgt vermittelt:
Versicherungsagent: ÖAMTC Betriebe GmbH,
GISA-Zahl: 23409217
Versicherer: Generali Versicherung AG
Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.
24 |Fotos: CAMPING GERHARDHOF
Die Architekten und die
Betreiberfamilie freuen sich schon auf die Eröffnung.
TIROL
Camping Gerhardhof
Auf dem Sonnenplateau im Tiroler Wieldermieming entsteht ein Campingresort der Luxusklasse, das
Mitte Juli eröfnet werden soll. Extravagantes Campen und ein Haubenkoch im dazugehörenden
Landgasthaus garantieren perfekte Erholung.
Die 100 Stellplätze in dem Urlaubsparadies Gerhardhof haben alle Strom-, Wasser- und Abwasser-
anschluss. Sechs Glampingzelte und neun Gästezimmer stehen zur Vermietung bereit. Zur neu-
en Anlage am Gerhardhof gehört auch ein Freizeitpark mit einem großen Schwimmteich, ein
Kinderspielplatz und ein Streichelzoo. Drei Grillplätze im Wald, ein Reitplatz, ein Beachvolleyball-
platz, ein Sportplatz und Yoga-Plätze im Wald stehen den Campern am Gerhardhof zur Verfügung.
Besonders wichtig ist den Betreibern, die Naturschönheiten der Umgebung zu bewahren. In den Be-
reichen Energie- und Wasserversorgung wurde ein nachhaltiges Umweltkonzept entwickelt, das sich
durch die ganze Anlage zieht. Regionale Produkte aus der Umgebung und dem eigenen Garten wer-
den beim Kochen Vorzug gegeben. Info: www.gerhardhof.com
Foto: MARINA DI VENEZIA
CAMPING IN ITALIEN
Campingplatz Marina di Venezia
Seit 20. Juni ist der Campingplatz Marina di Venezia in Cavallino Treporti wieder für alle Gäste geöf-
net. Schön ist, dass alle Geschäfte, Restaurants und Beach Bars ganz normal geöfnet sind. Auch der
beliebte Aqua-Marina-Park und die Animation steht den Campern wie gewohnt zur Verfügung.
Der Strand ist auch ganz normal zugänglich, wie immer ohne Einschränkungen. Die goldenen Regeln
die zu beachten sind: Abstand von einem Meter zu anderen Personen halten und sich regelmäßig
die Hände zu desinizieren. Dafür hat das Team von Camping Marina di Venezia an sehr vielen gut
zugänglichen Stellen Desinfektionsspender montiert. In geschlossenen Räumlichkeiten ist ein Mund-
Nasen-Schutz zu tragen.
Die Sanitärgebäude sind sehr gut belüftet und werden regelmäßig den ganzen Tag gereinigt und
desiniziert. Die neueste Attraktion, die Funny Wave, steht ab voraussichtlich Mitte Juli zur Verfügung.
Die Kinderrutsche hingegen ist bereits in Betrieb, genau so wie die neuen Vermietunterkünfte Aqua
Lodges. Kurzbesucher werden ab zwei Nächten sehr willkommen geheißen, es gibt im heurigen Jahr
keinen weiteren Mindestaufenthalt. Die Stornobedingungen wurden auf sieben Tage reduziert.
Beim Einchecken bzw. bei einer Online-Buchung bekommen die Gäste eine eigens produzierte Bro-
schüre mit Hinweisen für einen Urlaub in dieser besonderen Zeit. Es steht also einem sicheren und
entspannten Urlaub in Cavallino Treporti nichts mehr im Weg. Info: www.marinadivenezia.it
| 25News
Fotos: TELECO
TELECO stungsvarianten erhältlich: als Modell TG 480 und TG 600. Sie bieten
eine Stundenleistung von 20 bzw. 25 A/h (480 A bzw. 600 A in 24
Gas-Generator „Eco Energy“ Stunden). Wenn die Batteriespannung unter 12 Volt sinkt, startet der
„Eco Energy“ und lädt die Batterie auf eine Spannung von 14,4 Volt
Wer unterwegs autark von Stromsäulen reisen möchte, für den ist auf. Bei Lithium-Batterien stoppt der Ladevorgang kurz vor dem Er-
dieser Generator der ideale Begleiter: Der „Eco Energy“ wird an die reichen der Maximalspannung, um ein Eingreifen des Steuergeräts
Standard-Gasleitung des Wohnmobils angeschlossen und ist sofort für den Ausgleich der Batterieladung zu verhindern und so eine län-
einsatzbereit. Das System ist in der Lage, jede Art von Batterie (Blei- gere Lebensdauer und Sicherheit der Batterie zu gewährleisten. Der
Säure, Blei-Gel und AGM) zu laden und wurde für Lithium-Batterien Preis für das Model TG 480 ist 2.786 Euro, der TG 480 MEF kostet 3.118
optimiert. Die Technologie ermöglicht es, besonders leise und um- Euro und der TG 600 MEF 3.440 Euro.
weltfreundlich Strom zu erzeugen. Der Generator ist in zwei Lei- Info: www.telecogroup.com/de
ILDERMIEM
•W I
U
N
A
G
NNE PL ATE
N
gh Gerhardhof
SO
AbAb EINFACH GENIESSEN
Juni 2020
Juli 2020 www.gerhardhof.com
geöfnet!
geöffnet! www.gerhardhof.at
JETZT BUCHEN GASTHAUS ZIMMER GLAMPING CAMPING
facebook.com/gerhardhoftirol instagram.com/gerhardhof_tirol
32 |ÖCC SUDOKU PUZZLE
Foto: KNAUS
Einsteiger
7 6 3 9
8 4
9 6
3 2
2 6 4 1 9 8
5 4
3 7
KNAUS 4 2
Jubiläumstour 8 6 3 2
2020 ist das Jubiläumsjahr bei Knaus: Die Marke feiert ihren 60. Geburtstag und Gründer ÖCC SUDOKU PUZZLE Proi
Helmut Knaus wäre 100 Jahre alt geworden. Um dieses Jubiläum gebührend zu begehen, 2
ist Knaus – getreu dem Motto „Freiheit, die bewegt“ – ab 15. Juni bis Jahresende mehrere
tausend Kilometer durch Deutschland unterwegs: Die Tour führt zu einigen der schönsten 9 2 8
Die Auflösung finden Sie in der Rubrik Marktplatz!
„Mein Platz“‐Campingplätze in Süddeutschland, Hessen sowie an der Nord‐ und Ostseekü-
ste. Immer mit dabei hat das Jubiläumstour‐Team Expertenwissen zu Caravaning‐Themen
7 5 1 3 9
und ein Unterhaltungsprogramm mit Comedy, Live‐Musik, Special Events und kulinarischen 2 1
Köstlichkeiten aus der Knaus- Heimat Niederbayern.
Bei den Veranstaltungen achtet „Mein Platz“ zum Schutz der Gesundheit aller Gäste selbst-
5 6 7 9
verständlich auf die Einhaltung der erforderlichen Hygiene‐Maßnahmen. Open Air‐Events, 9 1
großzügige Veranstaltungsorte und Drive‐ins gewährleisten, dass der Mindestabstand zu
jeder Zeit gewahrt werden kann.
9 4 5 8 3
Alle Teilnehmer an den Jubiläumsveranstaltungen haben zudem die Möglichkeit, zwei Wo- 3 1 4
chen in einem Knaus Fahrzeug auf Campingplätzen von „Mein Platz“ zu gewinnen.
Den genauen Tour‐Plan und alle Highlights gibt es unter www.mein‐platz.com
5
Dein Cooler Moment
Mit der neuen Kompressorkühlbox
Truma CoolerNews IMPRESSUM
C ampin g
Fotos: ELASTICA
Revue
Offizielles Clubmagazin des
Ö s t e r re i c h i s c h e n Ca m p i n g C l u b s
4 / 2 0 2 0 J u l i / Au g u s t w w w. c a m p i n g c l u b. at
Herausgeber
Österreichischer Camping Club, Baumgasse 129, 1030 Wien
Geschäftsführung
Tomas Mehlmauer, Gerald Stoppel, Jürgen Wagner,
Tel. 01 713 61 51, www.campingclub.at
ZVR 084724932
Administration und ÖCC Beratung in allen Campingfragen
Sabine Fuss, Raphaela Gasper,
Alexandra Schmid, Julia Wolak
Tel. 01 713 61 51, Fax 01 711 99 227 54, oice@campingclub.at
Medieninhaber (Verleger)
ÖAMTC Verbandsbetriebe GmbH, Baumgasse 129,1030 Wien,
Tel. 01 711 99 0, FN 469168d, HG Wien
ELASTICA – SONDERPREIS FÜR ÖCC MITGLIEDER
Verlagsleitung
Gesunder Schlaf aus Salzburg für unterwegs Gerhard Schinhan
Chefredakteur
Seit über 40 Jahren beschäftigt sich die Firma Elastica in Kuchl bei Salzburg mit der Produktion
Roland Fibich
und Entwicklung von hochwertigen Matratzen und Schlafsystemen. Speziell bei Wohnmobilen
und Caravans herrschen Einlüsse, die sich zur Gesamtsituation im Wohnbereich von zu Hause Chein vom Dienst
gravierend unterscheiden: oftmals ungewohnte Umgebung, ein verändertes Platzangebot, Tem- Sabine Fuss, Tel. 01 711 99 227 53
peraturunterschiede und lange, oft anstrengende Fahrten.
Daher ist es umso wichtiger, ausgeruht und konzentriert zu sein. Abhilfe kann die Qualität der Redaktion
Sylvia Neubauer,
Schlafunterlage schafen. Eine besonders hohe Luftdurchlässigkeit sorgt für ein ausgewogenes Anton Sima, Rainer Werner
trockenes Bettklima, Bezüge sollten abnehmbar und waschbar sein. Sonderformen und Sonder-
größen können passgenau gefertigt werden. Auch der individuelle Härtegrad kann frei gewählt Art Directon/Covergestaltung
werden. Elastica garantiert einen Fixpreis für die speziell für Wohnmobile entworfenen Matratzen, Smart Creation, www.smartcreation.at
egal welche Größe und welche Sonderform gewünscht wird.
Gestaltung/Layout/Graiken/Produktion
Unabhängig von der Wunschform erhalten alle ÖCC Mitglieder einen Fixpreis von 329 Euro pro
Christian Jakl
Matratze (Sonderangebot gültig bis zur Größe 220 x 160 Zentimeter). Nutzen Sie den Service, sich
vor Ort kostenlos beraten und die exakten Abmessungen direkt an Ihrem Wohnmobil nehmen zu Anzeigenberatung
lassen. Als kleines Dankeschön erhalten Sie bei jedem Beratungs- und Abmesstermin im Werk ein Medienbüro Reinhart Rosner, Tribulzgasse 37, 1230 Wien,
LED-Camping-Licht geschenkt. Tel. 01 88 98 995, Mobil 0676 542 44 55, reinhart.rosner@aon.at
Elastica unterstützt die österreichische Tourismuswirtschaft mit einer besonderen Aktion: Jeder,
Anzeigentarif Nr. 30 vom 1.1.2020
der heuer in Österreich Urlaub macht, erhält beim Kauf eines Elastica-Redmoon-Produktes zwölf
Prozent Austria-Rabatt (Übernachtungsnachweis von mindestens zwei Nächten nötig). Die Pro- Kleinanzeigen für ÖCC Mitglieder
duktserie „Red Moon“ schaft einen transparente Verbindung zwischen Ökologie und Ökonomie Sabine Fuss, Tel. 01 711 99 227 53, oice@campingclub.at
und setzt ausschließlich auf nachhaltige Materialien und ist die erste klimaneutrale Matratze aus
Salzburg mit ermitteltem CO2-Footprint. Info: www.elastica.at Einsendeschluss für Camping Revue 5/2020: 20.07.2020
Bazar-Anzeigen werden nur schriftlich entgegengenommen.
Für unverlangt eingehende Manuskripte keine Gewähr.
Druck
F. Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 21–23, 3580 Horn,
gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier
Ofenlegung gemäß § 25
Mediengesetz:
www.campingclub.at/ofenlegung
Druckauflage 2019:
14.500 Stück
Eine qualitativ hochwertige Matratze
sorgt unterwegs für guten Schlaf.
34 |NEU: Das kostenlose 4-Jahres-Wertpaket mit bis zu
200.000 km Lauleistung für jeden Transporter.1
ORSTEUER
Kratstofverbrauch Marco Polo Range nach WLTP kombiniert: ABZUGS
7,4–8,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 193–224 g/km2
Unterwegs Zuhause ankommen.
Make your Move. Die neue Marco Polo Familie. www.mercedes-benz.at/transporter
Marco Polo ACTIVITY 170 d, lang
75 kW (102 PS), Vorderradantrieb,
5 Sitze
ab 45.839 €
inkl. NoVA und MwSt.
3
1
Gültig für alle bei der österreichischen Vertriebsorganisation gekauten Mercedes-Benz V-Klasse, X-Klassen, Marco Polo, Sprinter, Vito und Citan mit Kaufvertrag ab
01.01.2018. Alle Details zum 4-Jahres-Wertpaket und zur 4-Jahres-Wertpaketerweiterung sowie die genauen Bedingungen und den detaillierten Leistungsumfang erhalten
Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Service-Partner oder unter www.mercedes-benz.at/wertpaket bzw. www.mercedes-benz.at/trapo-wertpaket-erweiterung.
2
Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sich um die „WLTP-CO2-Werte“ i.S.v. Art. 2 Nr. 3 Durchführungs-
verordnung (EU) 2017/1153. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichs-
zwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Werte variieren in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattungen.
3
Preis gültig bis 31.12.2020.Sie können auch lesen
